Traduzir "anstatt die essenreste" para inglês

DE Anstatt die Essenreste unserer Restaurants wegzuwerfen, spenden wir sie an die lokalen Bauern Bonaire’s, damit diese ihr Vieh damit füttern können

• Anstatt die Essenreste
• Restaurants wegzuwerfen
• lokalen Bauern
• damit diese ihr

DE Anstatt die Essenreste unserer Restaurants wegzuwerfen, spenden wir sie an die lokalen Bauern Bonaire’s, damit diese ihr Vieh damit füttern können

• Anstatt die Essenreste
• Restaurants wegzuwerfen
• lokalen Bauern
• damit diese ihr

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.

• Höhere Macht
• Unwissenheit zu erkennen
• Fehler zuzugeben
• Bedürfnisse zu erkennen
• loben
• anstatt zu kritisieren
• sympathisieren
• anstatt zu entmutigen
• bauen

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.

• Höhere Macht
• Unwissenheit zu erkennen
• Fehler zuzugeben
• Bedürfnisse zu erkennen
• loben
• anstatt zu kritisieren
• sympathisieren
• anstatt zu entmutigen
• aufzubauen

DE Anstatt nur viele verschiedene Artikel zu erstellen, stellen wir sie in Gruppen zusammen und helfen den Benutzern, innerhalb des Themas zu navigieren, anstatt innerhalb eines Abschnitts zu navigieren

• Anstatt nur viele
• erstellen
• Gruppen zusammen
• helfen den Benutzern
• innerhalb des Themas
• navigieren
• anstatt innerhalb eines

DE Geben Sie den Namen der Wiki-Seite anstatt PageName und den Titel anstatt Page Description an, der auf der Seite angezeigt wird.

• Wiki-Seite anstatt PageName
• Titel anstatt Page
• angezeigt

DE Wenn die Person, die die Lizenz übernimmt, noch kein Smartsheet-Konto hat, ist es vielleicht einfacher, die E-Mail-Adresse für das bestehende Konto zu ändern, anstatt ein neues Konto zu erstellen und die Lizenz zu übertragen

• Person
• Lizenz übernimmt
• vielleicht einfacher
• Konto zu ändern
• anstatt ein neues
• erstellen
• Lizenz zu übertragen

DE Wenn ein:e Benutzer:in die Website besucht, wird eine Javascript-Datei heruntergeladen, die die Website auf dem Gerät der Benutzer:innen aufbaut, anstatt sie auf einem entfernten Server aufzubauen und dann die Seiten von diesem Server aus zu liefern

• Website besucht
• Javascript-Datei heruntergeladen
• aufbaut
• entfernten Server aufzubauen
• dann die Seiten
• liefern

DE Außerdem können wir die Seiten nicht spontan rendern, anstatt sie im Cache zu speichern, da das spontane Rendern der Seiten die meisten Kosten verursacht (die Bereitstellung von Seiten im Cache hält die Kosten niedrig)

• Seiten nicht spontan
• speichern
• da das spontane
• Seiten die meisten
• verursacht
• Bereitstellung von Seiten
• niedrig

DE Außerdem können wir die Seiten nicht spontan rendern, anstatt sie im Cache zu speichern, da das spontane Rendern der Seiten die meisten Kosten verursacht (die Bereitstellung von Seiten im Cache hält die Kosten niedrig)

• Seiten nicht spontan
• speichern
• da das spontane
• Seiten die meisten
• verursacht
• Bereitstellung von Seiten
• niedrig

DE Sie können sehr bald die BAT, die Sie einnehmen, direkt abheben, anstatt sie für die Unterstützung Ihrer bevorzugten Websites zu nutzen

• einnehmen
• direkt abheben
• Unterstützung Ihrer bevorzugten
• nutzen

DE Anstatt teure, aufwändige Consulting-Dienste in Anspruch zu nehmen, können Sie unsere Altova-Experten vom Altova Product Consulting nur für die wenigen Stunden bezahlen, die Sie für die Lösung des Problems benötigen

• Anstatt teure
• nehmen
• Altova-Experten vom Altova
• wenigen Stunden bezahlen
• Lösung des Problems

DE Zakopane Luxuriöse Wohnung im Zentrum / Aus dem Fenster Blick auf die Berge Hinweis Promotion !!! FÜR DIE ERSTEN 10 PERSONEN 70 PLN PRO NACHT PRO PERSON (ANSTATT 200) Die Wohnung ist im Stil von Sakrum eingerichtet und befindet sich in einer…

• Zakopane Luxuriöse Wohnung
• Zentrum
• Berge Hinweis Promotion
• ERSTEN PERSONEN PLN
• NACHT PRO PERSON
• ANSTATT
• Sakrum eingerichtet

DE Anstatt Daten physisch zu versenden oder auf die Übertragung von Kopien zu warten und die Analyse zu verzögern, greifen Benutzer, die Tausende von Kilometern entfernt sind, jetzt auf Daten zu, als wären sie lokal.

• Anstatt Daten physisch
• versenden
• Übertragung von Kopien
• warten
• Analyse zu verzögern
• greifen Benutzer
• Tausende von Kilometern

DE Sie können die Transaktion auch per Telefon bestellen, anstatt die Website zu besuchen oder die mobile App zu verwenden.

• Transaktion auch per
• bestellen
• anstatt die Website
• besuchen

DE Anstatt ältere Technologien einfach für die Cloud nachzurüsten, ist die Flogo Enterprise-Software speziell für cloudnative Apps konzipiert. Sie bietet Tools, die eine extrem schnelle und nahtlose Implementierung cloudnativer Apps ermöglichen.

• Anstatt ältere Technologien
• Cloud nachzurüsten
• Flogo Enterprise-Software speziell
• cloudnative Apps konzipiert
• bietet Tools
• extrem schnelle
• nahtlose Implementierung cloudnativer

DE Aber anstatt Admiral zu konspirieren, um die Nutzerdaten zu nutzen - und Facebook, das sich für die Rechte der Nutzer einsetzt -, sind die Fakten anders

• Nutzerdaten zu nutzen
• Facebook
• Rechte der Nutzer
• Fakten anders

DE Anstatt Gruppen von Personen anzusprechen, die auf schwachen Attributen wie ihrer Postleitzahl basieren, können Marken Verbrauchergemeinschaften personalisierte Angebote anbieten, die auf Identitätsattributen basieren, die sie vereinen

• anzusprechen
• Postleitzahl basieren
• Marken Verbrauchergemeinschaften personalisierte
• anbieten
• Identitätsattributen basieren
• vereinen

DE Anstatt im Meer zu schwimmen und die Umwelt zu verschmutzen, wurde Plastik zum Polyestergewebe OCEANIC recycelt. Die Farbpalette besteht aus frischen und zeitgemässen Tönen, die ideal für moderne Innenräume sind

• Anstatt im Meer
• schwimmen
• Umwelt zu verschmutzen
• Plastik zum Polyestergewebe
• recycelt
• zeitgemässen Tönen
• ideal für moderne

DE Anstatt gegen Täter vorzugehen und aktives Cybermobbing zu bekämpfen, wurden Menschen, die für die oben genannten Gruppen stehen, systematisch zensiert und somit aktiv durch die Plattform diskriminiert

• Anstatt gegen Täter
• wurden Menschen
• oben genannten Gruppen
• systematisch zensiert
• Plattform diskriminiert

DE Das Edge Wallet verwendet ein besonderes Sicherheitsmodell. Anstatt den Benutzern die übliche Seed-Phrase zu geben, wählen die Benutzer einen Benutzernamen und ein Passwort aus. Alternativ kann aber auch die Nutzung eines Seeds aktiviert werden.

• Edge Wallet verwendet
• besonderes Sicherheitsmodell
• Anstatt den Benutzern
• wählen die Benutzer
• Benutzernamen
• Nutzung eines Seeds

DE [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Wenn man diesen Wert auf 0 setzt, werden die Waffen in die linke Hand gelegt, so dass sie diese Seite des Bildschirms einnehmen, anstatt die rechte.

• gg-copy-text
• Hand gelegt
• Bildschirms einnehmen

DE Die Verwendung der regelbasierten Automatisierung von Broadsign machte es uns leichter, uns auf die Kampagnenmerkmale zu konzentrieren, anstatt auf die Software selbst.

• Verwendung der regelbasierten
• leichter
• Kampagnenmerkmale zu konzentrieren

DE Anstatt eine Quelle der Inspiration und Energie zu sein, wird die Arbeit zu einer Belastung.Bei Leapsome gehen wir dieses Problem mit einer People Enablement-Plattform an, die Unternehmen (und den Menschen, die sie ausmachen) hilft, erfolgreich zu sein

• Anstatt eine Quelle
• Inspiration
• Unternehmen
• Menschen
• ausmachen
• hilft

DE CLAIRE wird sich auf eine vertrauenswürdige KI konzentrieren, die die menschliche Intelligenz fördert, anstatt sie zu ersetzen, und die somit den Menschen in Europa zugute kommt.

• vertrauenswürdige KI konzentrieren
• menschliche Intelligenz fördert
• somit den Menschen
• Europa zugute

DE Wir brauchen eine KI, die die menschliche Intelligenz ergänzt anstatt sie ersetzen zu wollen, eine KI, die uns hilft, unsere Grenzen und Vorurteile zu überwinden

• brauchen eine KI
• menschliche Intelligenz ergänzt
• ersetzen zu wollen
• KI
• hilft
• Grenzen
• Vorurteile zu überwinden

DE Anstatt teure, aufwändige Consulting-Dienste in Anspruch zu nehmen, können Sie unsere Altova-Experten vom Altova Product Consulting nur für die wenigen Stunden bezahlen, die Sie für die Lösung des Problems benötigen

• Anstatt teure
• nehmen
• Altova-Experten vom Altova
• wenigen Stunden bezahlen
• Lösung des Problems

DE Anstatt Daten physisch zu versenden oder auf die Übertragung von Kopien zu warten und die Analyse zu verzögern, greifen Benutzer, die Tausende von Kilometern entfernt sind, jetzt auf Daten zu, als wären sie lokal.

• Anstatt Daten physisch
• versenden
• Übertragung von Kopien
• warten
• Analyse zu verzögern
• greifen Benutzer
• Tausende von Kilometern

DE Anstatt ältere Technologien einfach für die Cloud nachzurüsten, ist die Flogo Enterprise-Software speziell für cloudnative Apps konzipiert. Sie bietet Tools, die eine extrem schnelle und nahtlose Implementierung cloudnativer Apps ermöglichen.

• Anstatt ältere Technologien
• Cloud nachzurüsten
• Flogo Enterprise-Software speziell
• cloudnative Apps konzipiert
• bietet Tools
• extrem schnelle
• nahtlose Implementierung cloudnativer

DE Anstatt Gruppen von Personen anzusprechen, die auf schwachen Attributen wie ihrer Postleitzahl basieren, können Marken Verbrauchergemeinschaften personalisierte Angebote anbieten, die auf Identitätsattributen basieren, die sie vereinen

• anzusprechen
• Postleitzahl basieren
• Marken Verbrauchergemeinschaften personalisierte
• anbieten
• Identitätsattributen basieren
• vereinen

DE Wenn die Internetverbindung unterbrochen wird oder das Remote-Gerät physisch getrennt wird, pausiert die App die Sitzung, anstatt sie zu beenden

• Remote-Gerät physisch getrennt
• pausiert die App
• Sitzung

DE Anstatt alle geänderten Dateien vollständig herunterzuladen, überträgt die Software nur die Unterschiede zur vorherigen Dateiversion. Emsisoft liefert differenzielle Updates für die letzten 30 Versionen jeder Software-Komponente.

• Anstatt alle geänderten
• vollständig herunterzuladen
• überträgt die Software
• Unterschiede zur vorherigen
• Emsisoft liefert differenzielle
• letzten Versionen jeder

DE Aber anstatt Admiral zu konspirieren, um die Nutzerdaten zu nutzen - und Facebook, das sich für die Rechte der Nutzer einsetzt -, sind die Fakten anders

• Nutzerdaten zu nutzen
• Facebook
• Rechte der Nutzer
• Fakten anders

DE Anstatt zu versuchen, einzelne Kundenanforderungen zu erfüllen, die sich möglicherweise widersprechen, kann sich die Branche dann auf kontinuierliche Verbesserungen konzentrieren, die von Bedeutung sind

• Anstatt zu versuchen
• möglicherweise widersprechen
• Verbesserungen konzentrieren

DE , um die Eigenschaft durch einen Kopiervorgang von Daten aus der Datenquelle zu beziehen, anstatt auf die Datenquelle zu verweisen, wenn die Eigenschaft in einem Case referenziert wird.

• Datenquelle zu beziehen
• verweisen
• referenziert

DE Dies ist sinnvoll, wenn die Felder eines Moduls die Struktur eines Menüs bestimmen sollen, anstatt die Navigationseinstellungen zu verwenden

• Dies ist sinnvoll
• Felder eines Moduls
• Struktur eines Menüs
• sollen
• anstatt die Navigationseinstellungen
• verwenden

DE “Der Community-Aspekt der Website ist die Sache, die uns am meisten geholfen hat - jetzt schafft die Community Inhalte, anstatt sie nur zu lesen,” sagt Fairchild

• Community-Aspekt der Website
• Sache
• schafft die Community
• sagt Fairchild

DE Anstatt von IT-Ressourcen und Datenverfügbarkeit abhängig zu sein, können Marketer eigenständig die Einblicke erhalten, die sie für ihre Business-Entscheidungen benötigen.

• Anstatt von IT-Ressourcen
• erhalten
• Business-Entscheidungen

DE Anstatt die Daten manuell einzugeben, können die Felder aus den vorhandenen Excel-Dokumenten Ihres Unternehmens auch ganz einfach mit der CbCR-Vorlage verknüpft werden

• Anstatt die Daten
• einzugeben
• Excel-Dokumenten Ihres Unternehmens

DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.

• Anstatt fertige
• schöne Objekte herzustellen
• Herkunft vom Trödel
• wollten wir Möbel
• Zusammensetzung aus Fragmenten
• Schau tragen
• Mad

DE Dennoch stehen bei herkömmlichen Marketing-Clouds die Kundenaktivierung und die Verwaltung von Interaktionsmodi im Vordergrund, anstatt Kundendaten zu einem ihrer integralen Bestandteile zu machen.

• Marketing-Clouds die Kundenaktivierung
• Verwaltung von Interaktionsmodi
• Vordergrund
• ihrer integralen Bestandteile

DE Anstatt sich auf die Vielfalt der Pflanzen zu konzentrieren, zeigen die Hamilton Gardens durch thematische Konzeptgärten unterhaltsame Beispiele der Gartengestaltung

• Vielfalt der Pflanzen
• konzentrieren
• zeigen die Hamilton
• thematische Konzeptgärten unterhaltsame
• Gartengestaltung

DE Manche Menschen erleben ein markantes Erwachen nach Divine Openings aus dem Buch. Die meisten Menschen benötigen mehr Geistestraining, um ihre freie Willensentscheidung zu nutzen und um die Glückseligkeit zu erhalten, anstatt ihr zu widerstehen.

• Manche Menschen erleben
• meisten Menschen benötigen
• Geistestraining
• Glückseligkeit zu erhalten

DE Beim MobileTogether Framework für die plattformübergreifende Entwicklung mobiler Apps kommt eine einzigartige Methode zum Einsatz, wodurch Sie die native App anstatt nach monatelanger Entwicklung in wenigen Tagen zur Verfügung stellen können.

• plattformübergreifende Entwicklung mobiler
• kommt eine einzigartige
• Einsatz
• Entwicklung in wenigen
• Verfügung stellen

DE Maximieren Sie die Effizienz und minimieren Sie die Kosten, indem Sie unsere Infrastrukturfachleute für den technischen Support vor Ort (Remote Hands) einsetzen, anstatt Ihre eigenen Techniker zu entsenden.

• Remote Hands
• einsetzen
• anstatt Ihre eigenen

DE Steigern Sie die Geschwindigkeit, mit der Sie zu Erkenntnissen gelangen, so dass Sie Ihre Energie auf die Analyse der Daten konzentrieren können, anstatt sie nur zu sammeln

• Erkenntnissen gelangen
• sammeln

DE Es hilft Ihnen nicht nur, Ihren Mix genau dort hinzubekommen, wo Sie ihn brauchen, sondern ermöglicht es Ihnen, sich mehr auf die kreativen Aspekte des Mixens zu konzentrieren – anstatt auf die technischen Hürden.

• Ihren Mix genau
• hinzubekommen
• wo Sie ihn
• konzentrieren

DE Anstatt sie um Feedback zu bitten oder sie Fragen stellen zu lassen, tausche die Plätze und lass sie die Bühne betreten

• bitten
• tausche die Plätze
• betreten

DE Entscheidend ist, dass die Identifizierung von Sicherheitsproblemen früher in der CI/CD-Pipeline erfolgt und die Sicherheits- und Compliance-Richtlinien im Softwareentwicklungszyklus (SDLC) automatisiert werden, anstatt manuelle Prozesse zu verwenden

• Identifizierung von Sicherheitsproblemen
• CI
• CD-Pipeline erfolgt
• Sicherheits-
• Compliance-Richtlinien im Softwareentwicklungszyklus
• SDLC
• anstatt manuelle Prozesse
• verwenden

DE „Die Benutzer lieben die Interaktivität der Lösung, anstatt nur E-Mails an ein schwarzes Loch zu schicken. Sie nutzen den Servicekatalog, um uns alle erforderlichen Informationen zu liefern. Kein Hin und Her. Job erledigt. Alle sind zufrieden.“

• Lösung
• anstatt nur E-Mails
• nutzen den Servicekatalog
• Kein Hin
• Her
• Job erledigt