DE Ich fand es toll, Sandy dabei zuzusehen, wie sie die Beleuchtung in die Kundenumgebung einbindet
Traduzir "dabei noch toll" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dabei noch toll" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de dabei noch toll
alemão
japonês
JA Sandyがクライアントの環境にライティングを取り入れる解説ビデオが良かったですね。
Transliteração Sandygakuraiantono huán jìngniraitinguwo qǔri rùreru jiě shuōbideoga liángkattadesune。
DE Es gibt viele Kompromisse, wenn man als Zuschauer bei etwas dabei ist, das auf eine bestimmte Art und Weise vordefiniert ist. Es ist toll, wenn man ein Video entdeckt, das einem gefällt, und es immer wieder anschaut, aber insgesamt ist es nicht Ideal.
JA 決められた方法で見ていると、いろいろと妥協してしまうことがあります。気に入ったビデオを見つけて何度も見るのもいいですが、全体的には ではなく の理想を実現します。
Transliteração juémerareta fāng fǎde jiànteiruto、iroiroto tuǒ xiéshiteshimaukotogaarimasu。qìni rùttabideowo jiàntsukete hé dùmo jiànrunomoiidesuga、 quán tǐ deniha dehanaku no lǐ xiǎngwo shí xiànshimasu。
DE Individuelle Fotomagnete selbst gestalten und dabei die Lieblingserinnerungen ganz einfach und auf einzigartige Art teilen. Die Fotomagnete weisen eine matte Oberfläche auf und sehen einfach toll aus, wo auch immer Sie sie anbringen.
JA オリジナルデザインの写真マグネットは思い出を楽しくユニークな形に残してシェアできる便利なアイテム。マットな質感の写真マグネットはどこでも気軽に貼りつけて楽しめます。
Transliteração orijinarudezainno xiě zhēnmagunettoha sīi chūwo lèshikuyunīkuna xíngni cánshitesheadekiru biàn lìnaaitemu.mattona zhì gǎnno xiě zhēnmagunettohadokodemo qì zhìni tiēritsukete lèshimemasu。
DE Eine App, die auf jedem Android-Gerät toll aussieht
DE "Zur Entschleunigung sind die Parks in Brüssel besonders gut geeignet. Dieser hier ist toll."
JA "門の美しさと公園の広さ。"
Transliteração "ménno měishisato gōng yuánno guǎngsa。"
DE Vielleicht denken Sie: „Event Portal klingt toll, aber wir benutzen Kafka-Broker, nicht Solace.“
JA 「Event Portal は良さそうだが、当社では Solace ではなく Kafka ブラウザーを使用している」という方もいらっしゃるでしょう。
Transliteração 「Event Portal ha liángsasoudaga、 dāng shèdeha Solace dehanaku Kafka burauzāwo shǐ yòngshiteiru」toiu fāngmoirassharudeshou。
DE Tableau: Toll! Und was machen Sie jetzt mit der eingesparten Zeit?
JA Tableau: 喜ばしい限りです。 空いた時間でどのようなことをしていますか?
Transliteração Tableau: xǐbashii xiànridesu。 kōngita shí jiāndedonoyounakotowoshiteimasuka?
DE Also diese App ist an sich sehr toll und ich diese App sehr aber wirklich ich LIEBE sie es einfach bis jetzt meine lieblingsapp
JA ロブロックスにチーターがいるのでどうにかして欲しいです
Transliteração roburokkusunichītāgairunodedounikashite yùshiidesu
DE Einschränkungen kommen wie angekündigt werde ich die App umgehend deinstallieren. So toll ist der Dienst nicht das ich ihn mit solchen Einschränkungen nutzen würde.
JA さっきあげたばっかで再生回数2回の30秒の自分の曲は再生できるのに大物ボカロPの曲が半分くらい「曲がありません」になっている 本気で意味がわからない
Transliteração sakkiagetabakkade zài shēng huí shù2huíno30miǎono zì fēnno qūha zài shēngdekirunoni dà wùbokaroPno qūga bàn fēnkurai 「qūgaarimasen」ninatteiru běn qìde yì wèigawakaranai
DE Wir alle kennen Websites wie Usertesting. Toll, doch ich brauche/möchte keinen Abonnementservice und ich bin kein "Unternehmen".
JA 誰もがUsertestingのようなウェブサイトを知っています。素晴らしいですが、サービスに登録したくも、する必要があるとも思いませんし、私は大企業でもありません。
Transliteração shuímogaUsertestingnoyounau~ebusaitowo zhītteimasu。sù qíngrashiidesuga,sābisuni dēng lùshitakumo、suru bì yàogaarutomo sīimasenshi、 sīha dà qǐ yèdemoarimasen。
DE Esmee Williams: Für mich als Marketingspezialistin ist es toll, sofort sehen zu können, wie die Nutzer auf Änderungen oder Verbesserungen an der Website reagieren oder agieren.
JA Williams 氏: マーケティング担当者としては、サイトの変更や改善に対する消費者の反応やアクションをただちに見られることは非常に魅力的です。
Transliteração Williams shì: māketingu dān dāng zhětoshiteha,saitono biàn gèngya gǎi shànni duìsuru xiāo fèi zhěno fǎn yīngyaakushonwotadachini jiànrarerukotoha fēi chángni mèi lì dedesu。
DE Oh wie toll ist es, anderen etwas zu SCHENKEN!
DE Es wäre toll, wenn Sie link mit dem Satz von PDF to Word, zum Beispiel
JA PDF to Word というフレーズを使用してリンクを設定すると効果的です
Transliteração PDF to Word toiufurēzuwo shǐ yòngshiterinkuwo shè dìngsuruto xiào guǒ dedesu
| alemão | japonês |
|---|---|
DE In dieser Abteilung ist BigCommerce… nicht so toll. Im Gegensatz dazu hat Shopify verschiedene freie Themen, und Squarespace hat fast hundert freie Themen.
JA この部門では、ビッグコマースは..それほど素晴らしいことではない。対照的に、Shopifyは明確な無料のテーマを持っており、Squarespaceには約100の無料テーマがあります。
Transliteração kono bù méndeha,biggukomāsuha..sorehodo sù qíngrashiikotodehanai。duì zhào deni、Shopifyha míng quèna wú liàonotēmawo chítteori、Squarespaceniha yuē100no wú liàotēmagaarimasu。
DE Viele sachen zu kaufen fühlt sich wirklich toll an
JA たくさんのものを買うことは本当に素晴らしい気分です
Transliteração takusan'nomonowo mǎiukotoha běn dāngni sù qíngrashii qì fēndesu
DE Sind diese blumen nicht einfach toll?
JA これらの花はただ素晴らしいではないですか？
Transliteração korerano huāhatada sù qíngrashiidehanaidesuka？
DE Viele sachen zu kaufen fühlt sich wirklich toll an
JA たくさんのものを買うことは本当に素晴らしい気分です
Transliteração takusan'nomonowo mǎiukotoha běn dāngni sù qíngrashii qì fēndesu
DE Dies führt zu mehreren Szenen, in denen Sie geritten oder gesaugt werden. Auf dem Papier hört sich das natürlich toll an, und es fühlt sich auch so an, aber es kann nach einer Weile langweilig werden!
JA これにより、乗られたり吸われたりするシーンが何度も出てきます。 紙の上では素晴らしく聞こえるし、もちろん素晴らしいと感じるが、しばらくすると退屈になってしまうのだ
Transliteração koreniyori、 chéngraretari xīwaretarisurushīnga hé dùmo chūtekimasu。 zhǐno shàngdeha sù qíngrashiku wénkoerushi、mochiron sù qíngrashiito gǎnjiruga、shibarakusuruto tuì qūninatteshimaunoda
DE Die Mädchen sehen nicht nur toll aus, sondern die Details sind auf den Punktauch.
JA 彼女たちは、見た目だけでなく 細かいところまでしっかりとも。
Transliteração bǐ nǚtachiha、 jiànta mùdakedenaku xìkaitokoromadeshikkaritomo。
DE Die Umgebung im gotischen Stil ist sehr gut gestaltet und sieht toll aus. Es trägt viel zu der dringend benötigten Atmosphäre bei.
JA ゴシックスタイルの環境は非常によくデザインされていて、見栄えもいいですね。必要な雰囲気作りに大いに貢献しています。
Transliteração goshikkusutairuno huán jìngha fēi chángniyokudezainsareteite、 jiàn róngemoiidesune。bì yàona fēn tōng qì zuòrini dàini gòng xiànshiteimasu。
DE "Mein Account-Management-Team ist GROSSARTIG. Sie kümmern sich um alles, was wir brauchen, sind sehr reaktionsschnell und es ist toll, mit ihnen zu arbeiten."
JA "私のアカウントマネジメントチームはGREATです。私たちが必要とするすべてのことに対応してくれて、とても迅速で、一緒に仕事をするのが楽しいです。"
Transliteração "sīnoakauntomanejimentochīmuhaGREATdesu。sītachiga bì yàotosurusubetenokotoni duì yīngshitekurete、totemo xùn sùde、 yī xùni shì shìwosurunoga lèshiidesu。"
DE Eine App, die auf jedem Android-Gerät toll aussieht
DE Vielleicht denken Sie: „Event Portal klingt toll, aber wir benutzen Kafka-Broker, nicht Solace.“
JA 「Event Portal は良さそうだが、当社では Solace ではなく Kafka ブラウザーを使用している」という方もいらっしゃるでしょう。
Transliteração 「Event Portal ha liángsasoudaga、 dāng shèdeha Solace dehanaku Kafka burauzāwo shǐ yòngshiteiru」toiu fāngmoirassharudeshou。
DE die-Architektur Skulptur Pharao historisch Modell- Sammlung Uralt Toll Pyramiden Ägypten Sandstein Kairo Kalkstein Pharao
JA 建築 彫刻 ファラオ 歴史的な モデル コレクション 記念碑 像 古代の すごい ピラミッド エジプト 砂岩 スフィンクス カイロ 石灰岩 ギザ ファロア スフィンクス
Transliteração jiàn zhú diāo kè farao lì shǐ dena moderu korekushon jì niàn bēi xiàng gǔ dàino sugoi piramiddo ejiputo shā yán sufinkusu kairo shí huī yán giza faroa sufinkusu
DE "Zur Entschleunigung sind die Parks in Brüssel besonders gut geeignet. Dieser hier ist toll."
JA "門の美しさと公園の広さ。"
Transliteração "ménno měishisato gōng yuánno guǎngsa。"
DE Im Allgemeinen sind Ringlichter jedoch praktisch nicht so toll. Hier erklärt Gia, warum:
JA ただし、一般的に言えば、リング ライトは実際にはそれほど素晴らしいものではありません。 Gia がその理由を説明しています。
Transliteração tadashi、 yī bān deni yáneba,ringu raitoha shí jìnihasorehodo sù qíngrashiimonodehaarimasen。 Gia gasono lǐ yóuwo shuō míngshiteimasu。
DE „Ich will es nicht übertreiben, aber ich spreche viel darüber, wie toll die Kultur ist.“
JA 「手前みそに聞こえるかも知れませんが、Netskopeの企業文化がどんなにすばらしいかは語り尽くせません。」
Transliteração 「shǒu qiánmisoni wénkoerukamo zhīremasenga、Netskopeno qǐ yè wén huàgadon'nanisubarashiikaha yǔri jǐnkusemasen。」
DE Eine virtuelle Schulung klingt toll. Wie kann ich mich dafür anmelden?
JA インストラクターによるバーチャル トレーニングに興味があります。登録するにはどうすればいいですか？
Transliteração insutorakutāniyorubācharu torēninguni xìng wèigaarimasu。dēng lùsurunihadousurebaiidesuka？
DE Toll New Zealand Sendungsverfolgung API und Integration - AfterShip
JA Toll New Zealand Tracking API と統合 - AfterShip
Transliteração Toll New Zealand Tracking API to tǒng hé - AfterShip
DE Ermöglichen Sie Entwicklern das einfache Hinzufügen von Toll New Zealand-Tracking-Funktionalität mit stabilem REST-API und Webhooks.
JA 堅牢な REST API と Webhook を使用して、開発者が Toll New Zealand 追跡機能を簡単に追加できるようにします。
Transliteração jiān láona REST API to Webhook wo shǐ yòngshite、 kāi fā zhěga Toll New Zealand zhuī jī jī néngwo jiǎn dānni zhuī jiādekiruyounishimasu。
DE , um den Toll New Zealand-Lieferstatus automatisch abzurufen
JA Toll New Zealand 配送状況を自動的に取得する
Transliteração Toll New Zealand pèi sòng zhuàng kuàngwo zì dòng deni qǔ désuru
DE Verwenden Sie Ihr Toll New Zealand-Entwicklerkonto, um schnellere Tracking-Updates zu erhalten
JA Toll New Zealand 開発者アカウントを使用して、より迅速な追跡更新を受け取ります
Transliteração Toll New Zealand kāi fā zhěakauntowo shǐ yòngshite、yori xùn sùna zhuī jī gèng xīnwo shòuke qǔrimasu
DE Warum Toll New Zealand-Tracking mit AfterShip API integrieren?
JA Toll New Zealand 追跡を AfterShip API と統合する理由
Transliteração Toll New Zealand zhuī jīwo AfterShip API to tǒng hésuru lǐ yóu
DE Welche Funktionen können Sie mit der Tracking-API Toll New Zealand von AfterShip erstellen?
JA AfterShip の Toll New Zealand 追跡 API で構築できる機能は何ですか?
Transliteração AfterShip no Toll New Zealand zhuī jī API de gòu zhúdekiru jī néngha hédesuka?
DE AfterShip bietet alles, was Sie für das beste Toll New Zealand Tracking von Sendungen benötigen.
JA AfterShip には、最高の Toll New Zealand 配送追跡エクスペリエンスを提供するために必要なものがすべて揃っています。
Transliteração AfterShip niha、 zuì gāono Toll New Zealand pèi sòng zhuī jīekusuperiensuwo tí gōngsurutameni bì yàonamonogasubete jiǎntteimasu。
DE Unsere erstklassigen Inhaltspartner helfen dabei, das Publikum mit fesselnden Texten, Bildern, Videos und mehr zu erreichen, und decken dabei jeden Moment, jeden Tag und jeden Teil der Welt ab.
JA 世界有数のコンテンツパートナーが、魅力的な画像、動画、記事を配信。世界各地のあらゆる瞬間や日常を映し出し、読者や視聴者を取り込みます。
Transliteração shì jiè yǒu shùnokontentsupātonāga、 mèi lì dena huà xiàng、 dòng huà、 jì shìwo pèi xìn。shì jiè gè denoarayuru shùn jiānya rì chángwo yìngshi chūshi、 dú zhěya shì tīng zhěwo qǔri yūmimasu。
DE Eine nahtlose Kommunikation zwischen Containern und Anwendungen hilft dabei, maximale Ergebnisse zu erzielen, ohne dabei auf starre, veraltete Systeme angewiesen zu sein.
JA コンテナとアプリケーション間のシームレスなサービス間通信で、モノリシックなレガシーシステムに縛られることなく、組織が最大の価値を提供可能。
Transliteração kontenatoapurikēshon jiānnoshīmuresunasābisu jiān tōng xìnde,monorishikkunaregashīshisutemuni fùrarerukotonaku、 zǔ zhīga zuì dàno sì zhíwo tí gōng kě néng。
DE Erfahren Sie in diesem Video, wie Houzz Pro CRM Sie dabei unterstützt, Leads und Kund*innen in den richtigen Momenten zu kontaktieren und dabei mehr von den Projekten zu erzielen, die Sie sich wünschen.
JA Houzz Pro CRM ツールがサポートする営業フローの効率化については、動画でご確認ください。
Transliteração Houzz Pro CRM tsūrugasapōtosuru yíng yèfurōno xiào lǜ huànitsuiteha、 dòng huàdego què rènkudasai。
DE Spyic hilft Ihnen dabei, dass zu schützen, was Ihnen wichtig ist - diskret und ohne dabei wichtige Beziehungen zu verletzen. Melden Sie sich jetzt kostenlos für Spyic an!
JA 最高品質のiPhone監視アプリで、必要な情報を入手しましょう。
Transliteração zuì gāo pǐn zhìnoiPhone jiān shìapuride、 bì yàona qíng bàowo rù shǒushimashou。
DE Unsere erstklassigen Inhaltspartner helfen dabei, das Publikum mit fesselnden Texten, Bildern, Videos und mehr zu erreichen, und decken dabei jeden Moment, jeden Tag und jeden Teil der Welt ab.
JA 世界有数のコンテンツパートナーが、魅力的な画像、動画、記事を配信。世界各地のあらゆる瞬間や日常を映し出し、読者や視聴者を取り込みます。
Transliteração shì jiè yǒu shùnokontentsupātonāga、 mèi lì dena huà xiàng、 dòng huà、 jì shìwo pèi xìn。shì jiè gè denoarayuru shùn jiānya rì chángwo yìngshi chūshi、 dú zhěya shì tīng zhěwo qǔri yūmimasu。
DE Spyic hilft Ihnen dabei, dass zu schützen, was Ihnen wichtig ist - diskret und ohne dabei wichtige Beziehungen zu verletzen. Melden Sie sich jetzt kostenlos für Spyic an!
JA 最高品質のiPhone監視アプリで、必要な情報を入手しましょう。
Transliteração zuì gāo pǐn zhìnoiPhone jiān shìapuride、 bì yàona qíng bàowo rù shǒushimashou。
DE Eine nahtlose Kommunikation zwischen Containern und Anwendungen hilft dabei, maximale Ergebnisse zu erzielen, ohne dabei auf starre, veraltete Systeme angewiesen zu sein.
JA コンテナとアプリケーション間のシームレスなサービス間通信で、モノリシックなレガシーシステムに縛られることなく、組織が最大の価値を提供可能。
Transliteração kontenatoapurikēshon jiānnoshīmuresunasābisu jiān tōng xìnde,monorishikkunaregashīshisutemuni fùrarerukotonaku、 zǔ zhīga zuì dàno sì zhíwo tí gōng kě néng。
DE Derzeit fahre ich ein Trek Madone, und wirklich immer habe ich Wasser, einen Ersatzschlauch und eine Druckluftkartusche dabei. Was hast du dabei?
JA 今現在でいうと、トレック マドンに乗っています。必ずもっていくものといえば、水とスペアチューブ、C02ボンベですかね。あなたの場合はどうですか？
Transliteração jīn xiàn zàideiuto,torekku madonni chéngtteimasu。bìzumotteikumonotoieba、 shuǐtosupeachūbu,C02bonbedesukane。anatano chǎng héhadoudesuka？
DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.
JA 数多くの自転車で大自然の中を駆け抜けてきたPaulは、新しい場所で美しいスポットを発見するのが得意で、いつも世界に向けておすすめを投稿しています。
Transliteração shù duōkuno zì zhuǎn chēde dà zì ránno zhōngwo qūke báketekitaPaulha、 xīnshii chǎng suǒde měishiisupottowo fā jiànsurunoga dé yìde、itsumo shì jièni xiàngketeosusumewo tóu gǎoshiteimasu。
DE Wrike hilft Ihnen dabei. Starten Sie noch heute Ihre kostenlose zweiwöchige Testphase.
JA 世界で 2 万社、国内でも 1000 社が Wrike を導入した理由を 2 週間の無料トライアルで体験してください
Transliteração shì jiède 2 wàn shè、 guó nèidemo 1000 shèga Wrike wo dǎo rùshita lǐ yóuwo 2 zhōu jiānno wú liàotoraiarude tǐ yànshitekudasai
DE Die adaptive Fehlererkennung von DPM hilft dabei, kurze Server- oder Serviceunterbrechungen zu finden. Fehler bereits dann aufzuspüren, wenn sie noch geringfügig sind, kann spätere schwerwiegende Ausfälle verhindern.
JA DPMの適応型障害検出は、サーバーまたはサービスの可用性への小規模な中断を検出するのに役立ちます。小さいときに障害を発見すれば、後で深刻な障害を回避できます。
Transliteração DPMno shì yīng xíng zhàng hài jiǎn chūha,sābāmatahasābisuno kě yòng xìngheno xiǎo guī móna zhōng duànwo jiǎn chūsurunoni yì lìchimasu。xiǎosaitokini zhàng hàiwo fā jiànsureba、 hòude shēn kèna zhàng hàiwo huí bìdekimasu。
DE Thales Sentinel RMS ist die perfekte Lösung, um Sie dabei zu unterstützen, den Wert Ihrer Software zu maximieren. Starten Sie noch heute.
JA タレス Sentinel RMSは、ソフトウェアの価値を最大化できるようサポートします。ぜひ今すぐお試しください。
Transliteração taresu Sentinel RMSha,sofutou~eano sì zhíwo zuì dà huàdekiruyousapōtoshimasu。zehi jīnsuguo shìshikudasai。
DE Mit der Nutzung einer wiederverwendbaren Trinkflasche reduzierst du die Menge an Plastikmüll, die du verursachst, und sparst dabei sogar noch Geld.
JA 繰り返し使えるボトルが手元にあれば、プラごみを減らせるだけでなく、出費を抑えることもできます。
Transliteração zǎori fǎnshi shǐerubotoruga shǒu yuánniareba,puragomiwo jiǎnraserudakedenaku、 chū fèiwo yìerukotomodekimasu。
DE Während sich das Unternehmen noch in der Wachstums- und Entdeckungsphase befand, suchte Everalbum nach einem Technologiepartner, der ihnen dabei helfen sollte, eine neue iCloud-Datenextraktionsfunktion für iOS-Benutzer, genannt Explore, zu aktivieren.
JA まだ成長と発見の段階にある間、Everalbumは、Exploreと呼ばれるiOSユーザー向けの新しいiCloudデータ抽出機能を可能にするためのテクノロジーパートナーを探していました。
Transliteração mada chéng zhǎngto fā jiànno duàn jiēniaru jiān、Everalbumha、Exploreto hūbareruiOSyūzā xiàngkeno xīnshiiiClouddēta chōu chū jī néngwo kě néngnisurutamenotekunorojīpātonāwo tànshiteimashita。
DE CityPASS wurde 1997 von den Gründern Mike und Mike geschaffen, um Reisende zum Besuch der berühmtesten Sehenswürdigkeiten Nordamerikas zu inspirieren und dabei noch Geld zu sparen.
JA CityPASSは、お金を節約しつつ、北米で最も象徴的な名所を巡るきっかけを旅行者に与えることを目的に、創業者である2人のマイクによって1997年に作られました。
Transliteração CityPASSha、o jīnwo jié yuēshitsutsu、 běi mǐde zuìmo xiàng zhēng dena míng suǒwo xúnrukikkakewo lǚ xíng zhěni yǔerukotowo mù deni、 chuàng yè zhědearu2rénnomaikuniyotte1997niánni zuòraremashita。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dabei noch geld toll sieht toll sehr toll sieht trotzdem toll noch noch platz also noch etwas taranaki noch viel zusätzlich noch umfassendere kannst noch heute suchmaschinenoptimierung noch weiter hauptergebnisse noch einmal immer noch genug erst noch ihren kundeninformationen noch aussagekräftiger welt noch nachhaltiger gerade noch besser sogar noch wirksamer immer noch ändern anwendungen noch datenzugriffskomponenten dabei beitrag dabei teams dabei helfen dir dabei helfen unternehmen dabei helfen dich dabei unterstützt marken dabei hilft teams dabei hilft dabei zu helfen ihnen dabei helfen sätze werden dabei gerne dabei helfen parasoft softwareentwicklungsteams dabei sparten wir dabei simulationsgetriebene designprozesse dabei unterstützt dich dabei dabei helfen helfen ihnen dabei dabei zu unterstützen kunden dabei unterstützt dabei werden menschliche gerne dabei dabei sofort beeindruckende telekommunikationsunternehmen waren dabei dabei preisgünstige breitbandverbindungen dabei hauptsächlich tabellenkalkulationen dabei die lieblingserinnerungen dabei ohne ei buchhaltungsunternehmen dabei unterstützt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe