EN term of office professors, scientific staff: 2 years, current term of office until 31.03.2022 term of office students: 1 year, current term of office until 31.03.2022
Traduzir "long term trends" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "long term trends" de inglês para alemão
Traduções de long term trends
"long term trends" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de long term trends
inglês
alemão
DE Amtszeit für Professor*innen, Wissenschaftliche Mitarbeiter*innen: 2 Jahre, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022; Amtszeit für Studierende: 1 Jahr, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliche |
| staff | mitarbeiter |
| current | aktuelle |
| students | studierende |
| years | jahre |
| year | jahr |
EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
DE „Verlängerungslaufzeit“ bezeichnet die Verlängerungslaufzeit eines Abos für einen Dienst, die nach der ersten Abolaufzeit oder einer anderen Verlängerungslaufzeit beginnt, wie in einem Bestellformular angegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abos |
| service | dienst |
| or | oder |
| another | anderen |
| specified | angegeben |
| in | in |
| initial | ersten |
| after | nach |
| as | die |
EN The Minimum Term of this DPA is the term of the Main Contract, term of execution of the Order or any other term as agreed by Parties in writing
DE Die Mindestlaufzeit dieser DPA ist die Laufzeit des Hauptvertrags, die Laufzeit des Auftrags oder eine andere, von den Parteien schriftlich vereinbarte Laufzeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | laufzeit |
| dpa | dpa |
| agreed | vereinbarte |
| parties | parteien |
| order | auftrags |
| or | oder |
| is | ist |
| writing | schriftlich |
| other | andere |
| of | von |
| the | den |
| this | dieser |
EN But the financial crisis also shows that this is a unique, short-term effect that is negligible compared with long-term trends
DE Die Finanzkrise zeigt aber auch, dass dies ein einmaliger, kurzfristiger Effekt ist, der gegenüber langfristigen Trends vernachlässigbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| shows | zeigt |
| short-term | kurzfristiger |
| effect | effekt |
| long-term | langfristigen |
| trends | trends |
| financial crisis | finanzkrise |
| also | auch |
| that | dass |
| is | ist |
| but | aber |
| a | ein |
| the | der |
| this | dies |
| with | gegenüber |
EN The purpose of planning, budgeting and forecasting is to translate strategy into execution via long-term or mid-term plans as well as short-term budgets and forecasts.
DE Der Zweck von Planung, Budgetierung und Forecasting besteht darin, die Strategie über langfristige oder mittelfristige Pläne sowie kurzfristige Budgetierungen und Forecasts umzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| long-term | langfristige |
| short-term | kurzfristige |
| forecasts | forecasts |
| planning | planung |
| strategy | strategie |
| into | darin |
| or | oder |
| plans | pläne |
| budgeting | budgetierung |
| forecasting | forecasting |
| and | und |
| to | umzusetzen |
EN In 2020, we developed new financing programmes: 2 short-term programmes of Euro Commercial Paper and Negotiable European Commercial Paper and a long-term programme of Euro Medium-Term Notes.
DE Im Jahr 2020 hat SNCF ihre neuen Finanzierungsprogramme entwickelt: zwei „Short Term“-Programme (ECP und Neu CP) und ein „Long Term“-Programm (EMTN).
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| new | neuen |
| and | und |
| programme | programm |
| programmes | programme |
| a | ein |
EN Book long-term dog boarding and long-term cat sitting
DE Buche langfristige Hundebetreuungen über Nacht und regelmäßiges Katzensitting
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buche |
| long-term | langfristige |
| and | und |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN As a family business, we can focus on the long-term business success and develop strategies that pay off in the long term
DE Als Familienunternehmen können wir uns ganz auf den langfristigen Unternehmenserfolg konzentrieren und Strategien entwickeln, die sich langfristig auszahlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| strategies | strategien |
| family business | familienunternehmen |
| can | können |
| long term | langfristig |
| long-term | langfristigen |
| and | und |
| as | als |
| we | wir |
| focus | konzentrieren |
| the | den |
| on | auf |
| off | die |
EN There is a wide range of long-term accommodation in Bonn for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Bonn and choose what suits you best.
DE Es gibt eine große Auswahl an langfristigen Unterkünften in Bonn für Studenten, Expats und junge Berufstätige. Suchen Sie bei Langzeitmieten: Zimmer, Studios und Apartments in verschiedenen Vierteln in Bonn und wählen Sie, was Ihnen am besten passt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | große |
| long-term | langfristigen |
| bonn | bonn |
| students | studenten |
| young | junge |
| suits | passt |
| best | besten |
| in | in |
| and | und |
| studios | studios |
| choose | wählen |
| for | für |
| range | auswahl |
| search | suchen |
| a | eine |
| accommodation | unterkünften |
| you | sie |
EN There is a wide range of long-term accommodation in Ulm for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Ulm and choose what suits you best.
DE Es gibt eine große Auswahl an langfristigen Unterkünften in Ulm für Studenten, Expats und junge Berufstätige. Suchen Sie bei Langzeitmieten: Zimmer, Studios und Apartments in verschiedenen Vierteln in Ulm und wählen Sie, was Ihnen am besten passt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | große |
| long-term | langfristigen |
| students | studenten |
| young | junge |
| suits | passt |
| best | besten |
| in | in |
| and | und |
| studios | studios |
| choose | wählen |
| for | für |
| range | auswahl |
| search | suchen |
| a | eine |
| accommodation | unterkünften |
| you | sie |
EN This suture is characterised by its monofilament character and reliable long-term absorption. SERASYNTH® is used for adapting soft tissues or as a ligature where long-term absorbable sutures are indicated.
DE Eingesetzt wird SERASYNTH® zur Adaption von Weichgeweben oder zur Ligatur, bei denen langfristig resorbierbares Fadenmaterial indiziert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long-term | langfristig |
| used | eingesetzt |
| or | oder |
| is | wird |
| for | zur |
| by | von |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN ✅ Which tools and strategies you can use to retain your customers in the long term✅ Which use cases you can use to effectively increase your CLV✅ How to improve long-term customer relationships and increase sales in the process
DE ✅ Mit welchen Tools und Strategien Sie Ihre Kund:innen langfristig binden✅ Mit welchen Use Cases Sie Ihren CLV effektiv steigern✅ Wie Sie langfristige Kundenbeziehungen ausbauen und damit Ihren Umsatz steigern
EN As a family business, we can focus on the long-term business success and develop strategies that pay off in the long term
DE Als Familienunternehmen können wir uns ganz auf den langfristigen Unternehmenserfolg konzentrieren und Strategien entwickeln, die sich langfristig auszahlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| strategies | strategien |
| family business | familienunternehmen |
| can | können |
| long term | langfristig |
| long-term | langfristigen |
| and | und |
| as | als |
| we | wir |
| focus | konzentrieren |
| the | den |
| on | auf |
| off | die |
EN “The several-months stays create long-term career opportunities for the Germans and long-term contacts in Germany for Israeli companies.”
DE „Durch die mehrmonatigen Aufenthalte entstehen langfristige Karrieremöglichkeiten für die Deutschen und langfristige Kontakte für die israelischen Unternehmen nach Deutschland.“
EN Great Britain will maintain this long term view of the fight against fraud by implementing a long term rollout of compliant and most effective SCA solutions.
DE Der Dreh- und Angelpunkt dabei: Die Kundensicht! Wie nehmen Endkunden das Thema wahr? Was wollen Sie, was bewegt sie, was beunruhigt sie? ndgit hat dazu recherchiert und mit Hilfe von PwC Daten folgende interessante Übersicht für Sie erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | folgende |
| and | und |
| view | was |
EN To us, sustainability means meeting a range of demands in the long term: the needs of our clients and employees, the long-term stability and securing of our company, and conservation of the environment.
DE Nachhaltigkeit bedeutet für uns, verschiedenen Ansprüchen auf lange Sicht gerecht zu werden: den Bedürfnissen unserer Kunden und Mitarbeitenden, der langfristigen Stabilität und Sicherung unseres Unternehmens und der Bewahrung der Umwelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| clients | kunden |
| stability | stabilität |
| securing | sicherung |
| long | lange |
| company | unternehmens |
| employees | mitarbeitenden |
| to | bedeutet |
| and | und |
| the needs | bedürfnissen |
| a | unseres |
| us | uns |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamental | grundlegend |
| behave | verhalten |
| success | erfolg |
| company | unternehmen |
| actions | handlungen |
| way | weise |
| today | heute |
| and | und |
| are | liegen |
| for | für |
| values | werte |
| we | wir |
EN Gartner has identified nine annual top trends that are the response by leading organisations to these longer-term external trends
DE Gartner hat neun Top-Trends des Jahres identifiziert, die die Reaktion von Unternehmen auf diese längerfristigen externen Entwicklungen darstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| identified | identifiziert |
| annual | jahres |
| organisations | unternehmen |
| external | externen |
| nine | neun |
| trends | trends |
| top | top |
| gartner | gartner |
| has | hat |
EN If the Parties agree to a fixed term, the term shall be automatically extended by the agreed fixed term unless the Agreement is terminated.
DE Wenn die Parteien eine feste Laufzeit vereinbaren, verlängert sich die Laufzeit automatisch um die vereinbarte feste Laufzeit, sofern die Vereinbarung nicht gekündigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | laufzeit |
| automatically | automatisch |
| agreed | vereinbarte |
| parties | parteien |
| fixed | feste |
| agreement | vereinbarung |
| a | eine |
| unless | wenn |
| the | wird |
EN View settings, choose to apply an entire term set, subset of a term or set, or default term to a Microsoft Office 365 location.
DE Zeigen Sie die Einstellungen an und wenden Sie einen ganzen Ausdruckssatz, einen Teil eines Ausdrucks oder Satzes oder einen Standardausdruck auf einen Microsoft Office 365-Standort an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | zeigen |
| apply | wenden |
| set | satzes |
| settings | einstellungen |
| or | oder |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| location | standort |
| of | teil |
| a | einen |
EN The term "fine flavour cocoa" is not a marketing term but a generic term and describes a cocoa that is very rare and precious and is characterised by its particularly fine and characteristic aroma
DE Der Begriff »Edelkakao« ist kein Marketingbegriff sondern ein Gattungsbegriff und bezeichnet einen Kakao, der sehr selten und kostbar ist und sich durch sein besonders feines und charakteristisches Aroma auszeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | begriff |
| cocoa | kakao |
| rare | selten |
| precious | kostbar |
| particularly | besonders |
| fine | feines |
| but | sondern |
| and | und |
| aroma | aroma |
| very | sehr |
| is | ist |
| by | durch |
EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.
DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.
EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes: "search term"
DE Um eine exakte Übereinstimmung mit dem eingegebenen Suchbegriff zu erhalten, geben Sie den Begriff in Anführungszeichen ein: „Suchbegriff“
| inglês | alemão |
|---|---|
| exact | exakte |
| search | suchbegriff |
| term | begriff |
| entered | eingegebenen |
| in | in |
| on | sie |
EN Those who want to shape the future and be successful in the long term must be able to react quickly to changing conditions, technological trends and an increasingly dynamic and complex competitive landscape
DE Wer die Zukunft gestalten und langfristig erfolgreich sein möchte, muss schnell auf sich verändernde Rahmenbedingungen, technologische Trends sowie eine zunehmend dynamische und komplexe Wettbewerbslandschaft reagieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| shape | gestalten |
| successful | erfolgreich |
| quickly | schnell |
| technological | technologische |
| trends | trends |
| increasingly | zunehmend |
| dynamic | dynamische |
| complex | komplexe |
| long term | langfristig |
| want to | möchte |
| and | und |
| be | sein |
| react | reagieren |
| changing | verändernde |
| who | wer |
EN The mid- and long-term growth prospects remain strong due to existing market trends and a strong technology pipeline.
DE Die mittel- und langfristigen Wachstumsaussichten bleiben aufgrund der bestehenden Markttrends und einer starken Technologiepipeline unverändert gut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long-term | langfristigen |
| strong | starken |
| existing | bestehenden |
| and | und |
| to | aufgrund |
| a | einer |
| the | der |
EN The long-term market trends as well as Sensirion’s technologies and product pipeline remain unchanged and strong, as the successful ramp-ups of the past months have shown
DE Die langfristigen Markttrends sowie Sensirions Technologien und Produktpipeline stimmen unverändert, was die erfolgreichen Ramp-ups der letzten Monate gezeigt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| long-term | langfristigen |
| technologies | technologien |
| unchanged | unverändert |
| successful | erfolgreichen |
| past | letzten |
| months | monate |
| shown | gezeigt |
| market | was |
| and | und |
| have | haben |
EN Despite the currently difficult market environment, the long-term market trends, the technology, and the product pipeline remain strong
DE Trotz des zurzeit schwierigen Marktumfeldes stimmen die langfristigen Markttrends, die Technologien und die Produktpipeline
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwierigen |
| long-term | langfristigen |
| technology | technologien |
| despite | trotz |
| and | und |
| the | des |
EN All your data in Exponea BigQuery is updated on a daily basis and accessible on demand via BigQuery. This enables you to use custom analytics tools to extract and compare long?term trends from your data the moment you need them.
DE Alle Exponea BigQuery Daten werden täglich aktualisiert und sind bei Bedarf über BigQuery verfügbar. So können Sie benutzerdefinierte Analyse-Tools verwenden, um jederzeit benötigte Daten-Trends zu entnehmen und zu vergleichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exponea | exponea |
| updated | aktualisiert |
| compare | vergleichen |
| trends | trends |
| bigquery | bigquery |
| tools | tools |
| is | verfügbar |
| enables | können |
| custom | benutzerdefinierte |
| demand | bedarf |
| data | daten |
| daily | täglich |
| to | zu |
| use | verwenden |
| all | alle |
EN Before launching an IT transformation initiative, organizations should be knowledgeable about the long- and short-term business goals of the organization and its industry, as well as emerging trends in technology
DE Vor dem Start einer IT-Transformationsinitiative sollten sich Unternehmen mit den lang- und kurzfristigen Geschäftszielen der Organisation und der Branche sowie mit den neuen technologischen Trends vertraut machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| launching | start |
| short-term | kurzfristigen |
| trends | trends |
| technology | technologischen |
| should | sollten |
| organization | organisation |
| industry | branche |
| business | unternehmen |
| the | den |
EN One solution for the long term. You don?t have to change fonts to follow fleeting design trends.
DE Eine langfristige Lösung. Sie müssen nicht gleich die Schriftart ändern, nur um kurzlebigen Designertrends nachzueifern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| fonts | schriftart |
| long term | langfristige |
| for | um |
| change | ändern |
| the | gleich |
| you | sie |
EN Easily access a comprehensive dashboard, view metrics at a glance, and dive into relevant details plus a better way to view long-term trends.
DE Greifen Sie auf ein umfassendes Dashboard zu: sehen Sie die Messdaten auf einen Blick, gehen Sie auf relevante Details ein und entdecken Sie eine bessere Möglichkeit, langfristige Entwicklungen anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassendes |
| dashboard | dashboard |
| details | details |
| better | bessere |
| long-term | langfristige |
| trends | entwicklungen |
| view | anzuzeigen |
| way | möglichkeit |
| and | und |
| to | zu |
| at | blick |
| relevant | relevante |
EN In partnership with our customers, we identify trends that promise growth and ensure long-term market success and competitiveness
DE Sie definieren die aktuellen und zukünftigen Anforderungen der Märkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| market | märkte |
| identify | definieren |
| and | und |
| with | der |
EN The Gira HomeServer continuously records all operating and consumption data and evaluates it. So even long-term trends can be easily analysed, comparative calculations made and potential savings identified faster.
DE Der Gira HomeServer zeichnet kontinuierlich alle Betriebs- und Verbrauchsdaten auf und wertet sie aus. Dadurch lassen sich auch langfristige Entwicklungen leicht analysieren, Vergleichsberechnungen anstellen und Einsparpotenziale schneller erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| homeserver | homeserver |
| continuously | kontinuierlich |
| evaluates | wertet |
| long-term | langfristige |
| trends | entwicklungen |
| consumption data | verbrauchsdaten |
| easily | leicht |
| faster | schneller |
| all | alle |
| and | und |
| so | dadurch |
| even | auch |
| the | der |
| can | lassen |
EN Faster, more efficient, broader: Factors for long-term programmatic advertising trends
DE Schneller, effizienter, breiter: Faktoren für langfristige Programmatic Advertising Trends
| inglês | alemão |
|---|---|
| broader | breiter |
| factors | faktoren |
| long-term | langfristige |
| advertising | advertising |
| trends | trends |
| for | für |
| programmatic | programmatic |
| faster | schneller |
| more efficient | effizienter |
EN Those who want to shape the future and be successful in the long term must be able to react quickly to changing conditions, technological trends and an increasingly dynamic and complex competitive landscape
DE Wer die Zukunft gestalten und langfristig erfolgreich sein möchte, muss schnell auf sich verändernde Rahmenbedingungen, technologische Trends sowie eine zunehmend dynamische und komplexe Wettbewerbslandschaft reagieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| shape | gestalten |
| successful | erfolgreich |
| quickly | schnell |
| technological | technologische |
| trends | trends |
| increasingly | zunehmend |
| dynamic | dynamische |
| complex | komplexe |
| long term | langfristig |
| want to | möchte |
| and | und |
| be | sein |
| react | reagieren |
| changing | verändernde |
| who | wer |
EN One solution for the long term. You don?t have to change fonts to follow fleeting design trends.
DE Eine langfristige Lösung. Sie müssen nicht gleich die Schriftart ändern, nur um kurzlebigen Designertrends nachzueifern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| fonts | schriftart |
| long term | langfristige |
| for | um |
| change | ändern |
| the | gleich |
| you | sie |
EN The Gira HomeServer continuously records all operating and consumption data and evaluates it. So even long-term trends can be easily analysed, comparative calculations made and potential savings identified faster.
DE Der Gira HomeServer zeichnet kontinuierlich alle Betriebs- und Verbrauchsdaten auf und wertet sie aus. Dadurch lassen sich auch langfristige Entwicklungen leicht analysieren, Vergleichsberechnungen anstellen und Einsparpotenziale schneller erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| homeserver | homeserver |
| continuously | kontinuierlich |
| evaluates | wertet |
| long-term | langfristige |
| trends | entwicklungen |
| consumption data | verbrauchsdaten |
| easily | leicht |
| faster | schneller |
| all | alle |
| and | und |
| so | dadurch |
| even | auch |
| the | der |
| can | lassen |
EN We often focus on noisy news rather than on long-term major trends
DE Investoren schenken den neusten Nachrichten oftmals mehr Bedeutung als längst bekannten langfristigen Trends
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oftmals |
| news | nachrichten |
| long-term | langfristigen |
| trends | trends |
EN Markus Wuebben sheds light on these and other current trends in CRM and marketing while providing insights regarding the three core pillars of building long-term customer relationships: strategy, organization, and technology
DE Markus Wübben wirft auf der diesjährigen DMEXCO einen Blick auf diese und andere aktuelle Trends im CRM und Marketing und den Aufbau langfristiger Kundenbeziehungen in den Kernbereichen Strategie, Organisation und Technologie
| inglês | alemão |
|---|---|
| markus | markus |
| current | aktuelle |
| trends | trends |
| building | aufbau |
| long-term | langfristiger |
| organization | organisation |
| customer relationships | kundenbeziehungen |
| crm | crm |
| strategy | strategie |
| technology | technologie |
| in | in |
| marketing | marketing |
| and | und |
| other | andere |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN Only if a brand is capable of adapting to new user trends will it remain relevant in the long term.
DE Nur wenn eine Marke fähig ist, neue Nutzertrends zu adaptieren, bleibt sie nachhaltig relevant.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capable | fähig |
| new | neue |
| relevant | relevant |
| brand | marke |
| only | nur |
| is | ist |
| to | zu |
| if | wenn |
EN Create long- and short-term sourcing plans. Move from head count planning to strategic workforce planning by identifying talent trends across the globe.
DE Erstellen Sie lang- und kurzfristige Beschaffungspläne. Gehen Sie von der Personalplanung zur strategischen Personalplanung über, indem Sie Talenttrends auf der ganzen Welt identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short-term | kurzfristige |
| identifying | identifizieren |
| globe | welt |
| workforce planning | personalplanung |
| by | indem |
| strategic | strategischen |
| to | ganzen |
| create | erstellen |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
long term trends term trends trends highlight trends long term accommodation long term instead long term relationships long term prosperity long term effects long term preservation long term solutions long term must long term sustainability long term requirements long term goal long term partner long term mobility long term cooperation long term long term relationship long term strategy long term growth long term image long term investment long term success long term viability long term vision long term management long term efficiency long term partnership long term perspective long term process long term quality long term compared long term benefits succeed long term long term rentals long term prices long term plan long term consequences long term contracts long term recovery long term investments long term aim both long term long term decisions long term health long term commitment long term parking long term administration long term viewTraduzir long term trends para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe