Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "während sie dabei" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während sie dabei" de alemão para inglês

Traduções de während sie dabei

"während sie dabei" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

während a able about add after all also an and and the any app are around as at at the available based be been before best between both but by can can be data day days do during each entire even every first for for the from from the full get go great has have his home hours how i if in in the into is it it is its keep like live ll located make making many may more most my need new no not number of of the on on the one only or other our out over people period personal process re room same season see service services site so some specific stay still support take team teams that the the most their them there there are there is these they things this through throughout time times to to be to the together tools two up us use used user using via was way we we have web website well were what when which while who will will be with within work working would you you are you can your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
dabei at by for on with

Tradução de alemão para inglês de während sie dabei

alemão
inglês

DE Mit Smartsheet können Sie sich von unverbundenen Tools befreien und benutzerfreundliche Lösungen erstellen, die Ihrer Organisation dabei helfen, schnell zu agieren und vorne dabei zu bleiben, während Sie Ihre Mitarbeiter glücklicher machen. 

EN With Smartsheet, you can break free from disconnected tools and build user-friendly solutions that help your organization move quickly and stay ahead, all while creating a happier workforce. 

alemão inglês
smartsheet smartsheet
lösungen solutions
schnell quickly
glücklicher happier
tools tools
organisation organization
helfen help
mitarbeiter workforce
ihre your
können can
sie you
dabei with
bleiben stay
von from
benutzerfreundliche user-friendly
und and
zu move

DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr

EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More

alemão inglês
ralph ralph
jenkins jenkins
commander commander
foto photo
letzte last
mehr more
für for
als as
mit with
er his
während during

DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.

EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.

alemão inglês
session session
thomas thomas
beginn beginning
oder or
zeit time
fragen questions
und taking
chat chat
während during
geschlossen the

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

alemão inglês
clip clip
streams stream
aktive active
entsprechen correspond
vod vod
während during
vor before
ist is
und and
die as

DE Während du dich darauf freust, den Song irgendwann spielen zu können, bleibst du motiviert, lernst dabei geduldig zu sein und entwickelst dabei ein größeres Durchhaltevermögen

EN As you look forward to being able to play the song, you stay motivated, learn patience, and increase your perseverance

alemão inglês
song song
motiviert motivated
spielen play
bleibst stay
dich your
zu to
du you
den the

DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.

EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.

alemão inglês
hell bright
zerbrechlich fragile
kalt cold
glänzend shiny
und and

DE Die Aussichten sind also... unglaublich. Während Sie Holodexxx spielen, können Sie folgendes sehen realistische Modelle Ihrer Lieblingspornostars für Sie auftreten, während Sie frei herumlaufen und das Beste aus jedem Blickwinkel.

EN So the prospects are? incredible. While playing Holodexxx you?ll be able to see realistic models of your favorite pornstars performing for you while you?re free to walk around and get the best out of every angle.

alemão inglês
aussichten prospects
realistische realistic
modelle models
frei free
holodexxx holodexxx
unglaublich incredible
sind are
folgendes the
beste the best
und and
also to
für for
die walk

DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.

alemão inglês
installation installation
register tab
solvency solvency
ii ii
excel excel
band ribbon
im in the
in in
auswählen select
manage manage
können can
während during

DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "EBA" auf "Manage Taxonomies".

EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the EBA tab in the Excel ribbon.

alemão inglês
installation installation
register tab
eba eba
excel excel
band ribbon
im in the
in in
auswählen select
manage manage
können can
während during

DE Sie können diese entweder während der Installation oder, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

EN You can select required taxonomies either during installation or while working in the software by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.

alemão inglês
installation installation
arbeiten working
register tab
solvency solvency
ii ii
excel excel
band ribbon
im in the
in in
software software
auswählen select
manage manage
können can
während during
oder or

DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.

EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.

alemão inglês
weiterentwickeln evolve
erwarten expect
anfangen to start
ja yeah
geschäft business
ändern change
immer forever
wird the
und and
dies this
dass that

DE Obwohl sie gerne Risiken eingeht und man während Infiltrationen nie ganz sicher sein kann, was sie machen wird, sehen Kollegen sie gerne als Speerspitze während ihrer Missionen.

EN Although she is a risk-taker and a bit of a wild card during infiltrations, Zeyna’s colleagues know her to be the one you want at the tip of the spear.

alemão inglês
risiken risk
kollegen colleagues
obwohl although
und and
sie want
während during
wird the

DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "EBA" auf "Manage Taxonomies".

EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the EBA tab in the Excel ribbon.

alemão inglês
installation installation
register tab
eba eba
excel excel
band ribbon
im in the
in in
auswählen select
manage manage
können can
während during

DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.

alemão inglês
installation installation
register tab
solvency solvency
ii ii
excel excel
band ribbon
im in the
in in
auswählen select
manage manage
können can
während during

DE Sie können diese entweder während der Installation oder, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

EN You can select required taxonomies either during installation or while working in the software by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.

alemão inglês
installation installation
arbeiten working
register tab
solvency solvency
ii ii
excel excel
band ribbon
im in the
in in
software software
auswählen select
manage manage
können can
während during
oder or

DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.

EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.

alemão inglês
weiterentwickeln evolve
erwarten expect
anfangen to start
ja yeah
geschäft business
ändern change
immer forever
wird the
und and
dies this
dass that

DE Erfahren Sie, wie sie diese Herausforderungen bewältigen wollen, während Sie dabei sind.

EN Get the inside scoop on how they plan to overcome those challenges while you?re at it, too.

alemão inglês
bewältigen overcome
herausforderungen challenges

DE Wussten Sie schon, dass in öffentlichen WLAN-Netzen Bedrohungen auf Sie lauern könnten, während Sie in Ihrem Lieblingscafé Ihr Bankkonto durchsehen und dabei einen Café Latte schlürfen?

EN Did you know there could be threats lurking in the background on public Wi-Fi while you balance your bank account and sip a latte at your favorite cafe?

alemão inglês
öffentlichen public
bedrohungen threats
café cafe
latte latte
bankkonto bank account
in in
ihr your
und and
könnten could

DE Geniessen Sie einen unvergesslichen Tag auf unserem grossartiegem Katamaran. Während Sie sich sonnen können Sie die traumhafte Aussicht geniessen und dabei des öfteren Delfine, Mee...

EN Take the sun as you cruise aboard a modern catamaran. Occasionally you will see dolphins, turtles and flying fish.

alemão inglês
katamaran catamaran
delfine dolphins
und and
können will

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie Ihren Fahrradaufkleber entwerfen können oder welche Dinge Sie während des Designvorgangs beachten sollten, dann hilft Ihnen unsere Anleitung dabei, den besten Fahrradaufkleber aller Zeiten zu entwerfen.

EN If you’re not sure how to design your bike sticker or what types of things you should be keeping in mind during the design process, our guide will help you design the best bike sticker ever.

DE Malerei Regenbogen während Covid-19 Quarantäne zu Hause. Bleiben Sie zu Hause Social Media Kampagne für die Prävention von Koronavirus, lassen Sie uns alle gut sein, Hoffnung während der Coronavirus-Pandemie-Konzept

EN painting rainbow during Covid-19 quarantine at home. Stay at home Social media campaign for coronavirus prevention, let's all be well, hope during coronavirus pandemic concept

alemão inglês
malerei painting
regenbogen rainbow
quarantäne quarantine
kampagne campaign
prävention prevention
pandemie pandemic
konzept concept
hause at home
coronavirus coronavirus
während during
für for
alle all
sein be
bleiben stay
sie home
social social
media media
die hope
gut well
uns at

DE Genießen Sie während der Safari die informativen Kommentare Ihrer Guides, während Sie die malerische Umgebung von Airlie Beach auf einzigartige Weise genießen

EN During the safari, enjoy the informative commentary of your guides as you soak up the scenic surroundings of Airlie Beach in a unique way

alemão inglês
genießen enjoy
safari safari
guides guides
umgebung surroundings
beach beach
einzigartige a
weise way
während during

DE Wir haben Betten am Meer während der Ferienzeit und während des ganzen Jahres. Unsere Apartments und Appartements sind komplett ausgestattet und komfortabel. Sie bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Freizeit nach einem Besuch der Stadt und ihrer…

EN We offer two six-bed rooms, where you can book single beds or rent a whole room. The facility is run by instructors from the Hufca Sopot Association of Polish Scouts. The rooms have three bunk beds with mattresses, sheets and blankets, lockers, a…

DE Erfahren Sie in diesem Video, wie Houzz Pro CRM Sie dabei unterstützt, Leads und Kund*innen in den richtigen Momenten zu kontaktieren und dabei mehr von den Projekten zu erzielen, die Sie sich wünschen.

EN Watch this video to see how Houzz Pro CRM tools help you follow-up with leads and clients at the right time to win more of the projects you want.

alemão inglês
houzz houzz
crm crm
leads leads
projekten projects
video video
dabei with
wünschen you want
diesem this
richtigen right
zu to
mehr more
unterstützt help
erfahren and
den the
von of

DE Helfen Sie diesen Personen dabei, die Art und Weise unter die Lupe zu nehmen, wie Sie einen Mehrwert am Arbeitsplatz schaffen, und implementieren Sie Prozesse und Normen, die ihnen dabei helfen, ihre übereifrige Tendenz zu verwalten.

EN Help these people re-examine the way they create value in the workplace and implement processes and norms that help manage their overachiever tendencies.

alemão inglês
helfen help
implementieren implement
normen norms
arbeitsplatz workplace
prozesse processes
verwalten manage
weise way
und and

DE Entdecken Sie, wie Elsevier Sie dabei unterstützen kann, Gesundheitsdienstleister während des gesamten Lebenszyklus von Medikamenten zu erreichen.

EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle

alemão inglês
elsevier elsevier
lebenszyklus lifecycle
dabei with
sie you
unterstützen support
kann can
entdecken discover
zu to
erreichen reach

DE Dabei stellen wir sicher, dass sie in jeden Schritt des Prozesses involviert sind – während wir sie auf neue Trends am Markt aufmerksam machen

EN With the client at the centre of everything we do, effective business development management is indispensable

alemão inglês
wir we
machen do
sie is
auf at

DE Sollte bei den derzeitigen Stellen nichts Passendes für Sie dabei sein, freuen wir uns auch über Initiativbewerbungen. Ansonsten melden Sie sich in unserem Studentenpool an, um während Ihres Studiums kleinere Jobs zu übernehmen.

EN If there is nothing suitable for you, we also welcome speculative applications. Otherwise, register with our student pool to take on smaller jobs during your studies.

alemão inglês
passendes suitable
freuen welcome
melden register
studiums studies
kleinere smaller
jobs jobs
übernehmen take
sollte if
ansonsten otherwise
während during
zu to

DE Selbstverständlich dürfen Sie Ihr Fass während der Lagerzeit in zeitlich angemessenen Abständen besuchen und dabei eine Probe verkosten. Bitte vereinbaren Sie hierfür vorab einen Termin.

EN Of course, you may visit your barrel during the storage period at appropriate intervals and taste a sample. Please make an appointment in advance.

alemão inglês
selbstverständlich of course
fass barrel
besuchen visit
probe sample
termin appointment
in in
und and
ihr your
bitte please
vorab in advance
während during

DE Wenn Sie noch kein Produkt von Infomaniak besitzen, werden Sie während der Bestellung aufgefordert, ein Benutzerkonto (samt Benutzername) zu erstellen; dabei wird automatisch ein Kundenkonto erstellt.

EN If you do not have any Infomaniak products yet, you will be invited during the ordering process to create a user account (with a login) and a client account is automatically created at that time.

alemão inglês
infomaniak infomaniak
aufgefordert invited
automatisch automatically
kundenkonto client account
dabei with
erstellt created
zu to
erstellen create
besitzen have
bestellung ordering
während during
ein a
wird the

DE Unsere SMS-Senden-Experten helfen Ihnen dabei, das Beste aus dem SMS Google Kalender Modul herauszuholen. Sie begleiten Sie persönlich während der gesamten Installation, aber auch bei der Erstellung der zu sendigen Nachricht.

EN Our SMS sending experts help you to gain the maximum potential of the SMS Google Calendar module. They will support you personally all along the installation but also during the sending message set up.

alemão inglês
google google
kalender calendar
modul module
persönlich personally
experten experts
sms sms
installation installation
nachricht message
senden sending
unsere our
beste up
begleiten support
zu to
helfen help
während during
aber but

DE Als Partner begleiten wir sie während ihrer Transformationen und wandeln uns dabei ständig selbst – um für sie immer besser zu werden.

EN As partners, we accompany them during their transformations, constantly changing ourselves – to become better and better for them.

DE Suchen Sie nach Möglichkeiten, wie Sie sich auch während der Ausgangsbeschränkungen weiterhin mit Ihrem Club treffen können? Diese Tipps helfen dabei, ein erfolgreiches virtuelles Treffen abzuhalten.

EN Looking for ways to meet with your club while maintaining social distancing? These tips can help you host a successful virtual meeting.

alemão inglês
club club
erfolgreiches successful
virtuelles virtual
tipps tips
suchen looking
sie you
treffen meet
können can
möglichkeiten ways
auch to
ein a
diese these
helfen help

DE Entdecken Sie, wie Elsevier Sie dabei unterstützen kann, Gesundheitsdienstleister während des gesamten Lebenszyklus von Medikamenten zu erreichen.

EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle

alemão inglês
elsevier elsevier
lebenszyklus lifecycle
dabei with
sie you
unterstützen support
kann can
entdecken discover
zu to
erreichen reach

DE Dabei stellen wir sicher, dass sie in jeden Schritt des Prozesses involviert sind – während wir sie auf neue Trends am Markt aufmerksam machen

EN With the client at the centre of everything we do, effective business development management is indispensable

alemão inglês
wir we
machen do
sie is
auf at

DE Dabei können Sie Töne verstärken, abschwächen und formen, während Sie mit den vielfältigen Filteroptionen der einzelnen EQ-Bänder mit absoluter Präzision agieren

EN You can amplify, cut and shape sounds with complete precision while using the wide range of filter options in each EQ band

alemão inglês
verstärken amplify
formen shape
filteroptionen filter options
präzision precision
dabei with
können can
und and

DE Während Künstliche Intelligenz für viele Branchen die Art und Weise verändert, in der sie ihr Geschäft sehen, hilft sie dabei, Effizienz zu schaffen, Gewinne zu erhöhen und das Kundenerlebnis zu verbessern.

EN While it's changing the way many industries view their business, AI helps create efficiencies, drive profits, and improve customer experience.

alemão inglês
hilft helps
effizienz efficiencies
gewinne profits
kundenerlebnis customer experience
branchen industries
sehen view
verbessern improve
viele many
weise way
geschäft business
der the
und and

DE Begleiten Sie uns auf der Seabourn Sojourn oder der Seabourn Ovation, während Sie durch die Kleinen Antillen fahren und dabei abgelegene Jachthäfen, legendäre Inseln und Kolonialhauptstädte besuchen

EN Join us on Seabourn Sojourn or Seabourn Ovation as they travel throughout the Lesser Antilles, visiting secluded yachting harbors, iconic islands and colonial capitals along the way

alemão inglês
begleiten join
ovation ovation
inseln islands
besuchen visiting
oder or
und and
uns us
der the

DE Suchen Sie nach Möglichkeiten, wie Sie sich auch während der Ausgangsbeschränkungen weiterhin mit Ihrem Club treffen können? Diese Tipps helfen dabei, ein erfolgreiches virtuelles Treffen abzuhalten.

EN Looking for ways to meet with your club while maintaining social distancing? These tips can help you host a successful virtual meeting.

alemão inglês
club club
erfolgreiches successful
virtuelles virtual
tipps tips
suchen looking
sie you
treffen meet
können can
möglichkeiten ways
auch to
ein a
diese these
helfen help

DE Fügen Sie E-Mail-Nachrichten zu neuen oder bestehenden Zeilen in Ihrem Blatt hinzu, während Sie Arbeiten nachverfolgen, ohne dabei Ihren Outlook-Posteingang zu verlassen

EN Add email messages to new or existing rows in your sheet as you track work, all without leaving your Outlook inbox

DE Und steigern Sie Ihre Conversion-Rate, während Sie gerade dabei sind.

EN And boost your conversion rate while you're at it.

DE Unser Experten-Team hilft Ihnen bei allen Überlegungen rund um SEO - vor, während und nach einem Relaunch, um sicherzustellen, dass Sie während des Prozesses keinen hart erkämpften Traffic verlieren.

EN Our team of experts helps you with SEO considerations before, during and after a relaunch to ensure you don’t lose hard-won traffic during the process.

alemão inglês
hilft helps
seo seo
relaunch relaunch
hart hard
traffic traffic
verlieren lose
experten experts
prozesses the process
team team
und and
sicherzustellen to ensure
unser our
während during

DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?

EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?

alemão inglês
verbreitung spread
viren virus
endlich finally
volkswirtschaften economies
zugang access
teile parts
ist is

DE Fröhliche Menschen aus verschiedenen Völkern und Kultur tanzen im Freien während sie Musik von der alten Boombox-Stereoanlage hören. Junge Freunde, die sich gemeinsam amüsieren - Alternative Party während des Ausbruchs des Coronavirus

EN happy young woman dancing at home having fun celebrating with funny dance moves enjoying freedom on weekend morning 4k footage

alemão inglês
fröhliche happy
junge young
party fun
die morning
gemeinsam with
tanzen dancing

DE Daher ist es möglich, dass Sie während der Installation von SAFE unter Windows aufgefordert werden, den Computer neu zu starten, während das vorherige Produkt in SAFE geändert wird.

EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.

alemão inglês
installation installation
windows windows
aufgefordert asked
computer computer
vorherige previous
geändert changed
es it
möglich possible
daher therefore
zu to
produkt product
in in
dass that
starten on

DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.

EN To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.

alemão inglês
pause rest
erleichtern facilitate
rückenlehne backrest
sitz seat
rücken back
wir we
zu to
ihren your

DE Dept arbeitete während des gesamten Projekts agil mit dem Kunden zusammen, reagierte auf Budget- und Zeitplanänderungen und gab Demos und digitale Module iterativ frei, während sie entwickelt wurden

EN Dept worked in collaboration with the client throughout the project in an agile way; being reactive to budget and timing changes, as well as iteratively releasing demos and digital modules as they were being developed

alemão inglês
dept dept
arbeitete worked
agil agile
kunden client
demos demos
digitale digital
module modules
iterativ iteratively
entwickelt developed
budget budget
änderungen changes
gab the
und and
projekts the project
wurden were
zusammen with

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

alemão inglês
plan plan
plätze seats
reduzieren reduce
zu to
können can
nein no
während during
den the
die cannot

DE Es gibt viele Gruppen von Anwälten, Ärzten und Unternehmen, die während des Treffens auf der Insel Dienstleistungen für ihre Gruppen in Anspruch nehmen und sie zu einer Weinprobe oder einem Spaziergang durch Vegueta während ihrer Freizeit mitnehmen.

EN There are many groups of lawyers, doctors, business, who request services for their groups during the meeting on the island and take them to a wine tasting or a walk through Vegueta during their leisure time.

alemão inglês
freizeit leisure
gruppen groups
dienstleistungen services
oder or
unternehmen business
viele many
für for
mitnehmen take
und and
spaziergang the
zu to
die walk
während during
einer a

DE Gegrillte Sardinen sind die Spezialität der Lissabonner Küche schlechthin und werden vor allem während des Lissabonner Stadtfests gegessen. Sie schmecken jedoch während ihrer gesamten Fangzeit köstlich.

EN A Lisbon icon, grilled sardines are eaten with bread and preferably during Lisbon’s city festivities. They taste great at any time, but especially during the Santos Populares (Popular Saints).

alemão inglês
gegessen eaten
die bread
und and
vor allem especially
sind are
allem a
während during

Mostrando 50 de 50 traduções