Traduzir "diejenigen richtet" para inglês

DE Lenart Hotel **** befindet sich in Wieliczka. Das Angebot richtet sich an diejenigen, die aktiv wollen angesprochen Zeit genießen die vielen Attraktionen der Region und diejenigen, die in unseren Wellness & Spa Center entspannen sich ausruhen…

• Lenart Hotel
• diejenigen
• aktiv wollen angesprochen
• genießen die vielen
• Region
• unseren Wellness
• amp
• Spa Center entspannen

DE Wenn sich das an diejenigen richtet, die da eine Leidenschaft drin haben und dabei unterstützt werden, dann bin ich zu 110 Prozent dabei

• diejenigen richtet
• da eine Leidenschaft
• Prozent dabei

DE Cloud-Hosting richtet sich vor allem an Systemadministratoren, Webentwickler und diejenigen, die über das nötige technische Fachwissen für die Serververwaltung verfügen

• allem an Systemadministratoren
• Webentwickler
• diejenigen
• nötige technische Fachwissen
• Serververwaltung verfügen

DE Unser Angebot richtet sich an diejenigen? Mehr zeigen

• Unser Angebot richtet
• diejenigen
• zeigen

DE Unser Angebot richtet sich an diejenigen, die ein Zimmer für 2,3 Personen mit Bad suchen, an Eltern mit 1 oder 2,3 Kindern, Gruppen / Familien (von 2 bis 10 Personen), die beliebig viele Zimmer mit Bad oder das gesamte Ferienhaus mieten möchten

• Unser Angebot richtet
• diejenigen
• Zimmer für Personen
• Bad suchen
• Kindern
• Gruppen
• Familien
• Personen
• beliebig viele Zimmer
• Bad
• gesamte Ferienhaus mieten

DE Die Anordnung richtet sich in erster Linie wohl gegen diejenigen, die sich ohne gültige Papiere in den USA aufhalten

• erster Linie wohl
• diejenigen
• USA aufhalten

DE Die Ergänzung zu seinem E-Bike-Angebot richtet sich an diejenigen, die wirklich die maximal mögliche Reichweite wünschen.

• Ergänzung zu seinem
• wirklich die maximal
• Reichweite

DE VEGAS PRO richtet sich an all diejenigen, die ihre Film- und Videoproduktion auf die nächste Stufe zu heben

• VEGAS PRO richtet
• all diejenigen
• Film-
• Stufe zu heben

DE Das Tutorial richtet sich in erster Linie an diejenigen, die neu in der Welt der Musikproduktion sind und schnell gute Ergebnisse erzielen wollen

• schnell gute Ergebnisse
• wollen

DE Stellen Sie also sicher, dass Ihr Team ein großes Dankeschön an diejenigen richtet, die in der Urlaubssaison zusätzliche Verantwortung übernehmen

• Stellen Sie also
• Dankeschön an diejenigen
• Urlaubssaison zusätzliche Verantwortung

DE Dieser Kurs richtet sich an diejenigen, die verstehen möchten, wie Computersysteme und -ressourcen vor Angreifern und anderen Bedrohungen geschützt werden

• diejenigen
• verstehen möchten
• Computersysteme
• ressourcen vor Angreifern
• anderen Bedrohungen geschützt

DE Dieser Kurs richtet sich sowohl an Neueinsteiger als auch an diejenigen, die bereits Erfahrung haben und ihre Technik verbessern wollen.

• diejenigen
• Technik verbessern

DE Diese Schulung richtet sich an diejenigen, die die Definitionen der Datenladeprozesse mit erweiterten ETL-Funktionen verbessern wollen.

• diejenigen
• Definitionen der Datenladeprozesse
• erweiterten ETL-Funktionen verbessern

DE Das Tutorial richtet sich in erster Linie an diejenigen, die neu in der Welt der Musikproduktion sind und schnell gute Ergebnisse erzielen wollen

• schnell gute Ergebnisse
• wollen

DE Wenn sich das an diejenigen richtet, die da eine Leidenschaft drin haben und dabei unterstützt werden, dann bin ich zu 110 Prozent dabei

• diejenigen richtet
• da eine Leidenschaft
• Prozent dabei

DE VEGAS PRO richtet sich an all diejenigen, die ihre Film- und Videoproduktion auf die nächste Stufe zu heben

• VEGAS PRO richtet
• all diejenigen
• Film-
• Stufe zu heben

DE Wird die Welt ein besserer Ort, weil uns Blitzlieferdienste den Gang zum Supermarkt ersparen? Mit Sicherheit nicht. Christoph Keese richtet seinen Blick auf diejenigen Technologien,?

• Welt ein besserer
• weil uns Blitzlieferdienste
• Gang zum Supermarkt
• Christoph Keese richtet
• Blick auf diejenigen

DE Es richtet sich an diejenigen, die letztendlich mehr Kontrolle über ihre supply chain haben möchten, mit einer präziseren Vorstellung davon, was ihre Entscheidungen beinhalten

• letztendlich mehr Kontrolle
• präziseren Vorstellung davon
• Entscheidungen beinhalten

DE Analysen sind am nützlichsten für diejenigen, die ein persönliches Interesse an der Effektivität ihrer Tweets und an ihren Interaktionsraten haben. Das bedeutet: Manager, Agenturen und diejenigen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern.

• diejenigen
• Effektivität ihrer Tweets
• bedeutet
• Manager
• Agenturen

DE Wir laden Sie herzlich zu einem Agriturismo in der Mitte des Bialowieza-Waldes ein, wo jeder etwas für sich findet. Sowohl diejenigen, die Ruhe suchen, als auch diejenigen, die ein bisschen Wahnsinn oder aktive Erholung wollen. Zahlreiche…

• laden Sie herzlich
• wo jeder etwas
• findet
• Sowohl diejenigen
• Ruhe suchen
• diejenigen
• bisschen Wahnsinn
• aktive Erholung wollen

DE Die Lage der Räumlichkeiten schafft günstige Bedingungen für die Erholung im Sommer sowohl für diejenigen, die Ruhe suchen, als auch für diejenigen, die aktive Erholung bevorzugen

• Lage der Räumlichkeiten
• Erholung im Sommer
• diejenigen
• Ruhe suchen
• aktive Erholung bevorzugen

DE Kostenloser Verleih SCOOTER Center Apartment ist ein intimes, das luxuriös ausgestattetes Zimmer im Zentrum von Ustroń. Es ist ein idealer Ort für diejenigen, die in einer größeren Gruppe entspannen möchten sowie für diejenigen, die Wert auf…

• Kostenloser Verleih SCOOTER
• luxuriös ausgestattetes Zimmer
• Zentrum von Ustroń
• größeren Gruppe entspannen
• diejenigen
• Wert

DE Probesitzungen für diejenigen, die noch nicht qualifiziert sind, und fortgeschrittenere Kurse für diejenigen, die ihr Wissen erweitern möchten

• Probesitzungen für diejenigen
• ihr Wissen erweitern

DE Syncee ist eine großartige Wahl für diejenigen, die gerade ihren Online-Shop starten und diejenigen, die die Produktpalette ihres bereits bestehenden Geschäfts erweitern möchten.

• Wahl für diejenigen
• gerade ihren Online-Shop
• diejenigen
• Produktpalette ihres bereits
• Geschäfts erweitern

DE Für diejenigen, die bereit sind, besteht die Möglichkeit, eine Schlittenfahrt mit Fackeln, Würstchen backen und zum Erröten Highlander-Tee mit Strom oder Glühwein zu organisieren :) Für diejenigen, die es nicht schwer haben

• diejenigen
• besteht die Möglichkeit
• Schlittenfahrt mit Fackeln
• Würstchen backen
• Glühwein zu organisieren

DE Für Träumer und Freigeister, diejenigen, die in vollen Zügen leben, für diejenigen, die mutig sind und deren Herzen widerspenstig sind.

• Träumer
• Freigeister
• diejenigen
• vollen Zügen leben
• deren Herzen widerspenstig

DE Für Wanderer und Suchende, diejenigen, die überall Schönheit finden, für diejenigen, die stolz Rückgrat beweisen und alle lieben.

• Wanderer
• Suchende
• diejenigen
• stolz Rückgrat beweisen

DE Wir warnen jedoch davor, dass dies zwar ein schneller und einfacher Weg ist, um für diejenigen unter Ihnen, die neu im Podcasting sind, in Gang zu kommen, aber nicht die beste Lösung für diejenigen ist, die bereits ein vorhandenes Publikum haben.

• warnen jedoch davor
• diejenigen unter Ihnen
• neu im Podcasting
• Gang zu kommen
• bereits ein vorhandenes

DE Probesitzungen für diejenigen, die noch nicht qualifiziert sind, und fortgeschrittenere Kurse für diejenigen, die ihr Wissen erweitern möchten

• Probesitzungen für diejenigen
• ihr Wissen erweitern

DE Zumindest diejenigen Unternehmer, die mit uns investieren ? und diejenigen, in die wir investieren.

• Zumindest diejenigen Unternehmer
• investieren
• diejenigen

DE Die Vermarktung Ihrer Schwimmanlage kann schwierig sein - diejenigen, die wirklich leidenschaftlich gerne schwimmen, haben ihre bevorzugten Anlagen, während diejenigen, die nur zum Spaß schwimmen, dies eher unregelmäßig tun.

• Vermarktung Ihrer Schwimmanlage
• diejenigen
• wirklich leidenschaftlich gerne
• bevorzugten Anlagen
• während diejenigen
• Spaß schwimmen
• dies eher unregelmäßig

DE „Wenn sich unsere Hilfe vor allem auf diejenigen konzentriert, die bis zu unseren Grenzen gelangt sind, vernachlässigen wir diejenigen, denen wir mit weit weniger Mitteleinsatz helfen könnten.“

• Hilfe vor allem
• diejenigen konzentriert
• unseren Grenzen gelangt
• vernachlässigen wir diejenigen
• weniger Mitteleinsatz helfen

DE Für alle Blumenliebhaber, diejenigen, die Blumen in ihren Räumen haben möchten oder für diejenigen, die professionell mit Blumen arbeiten und neue Ästhetiken und Techniken entdecken möchten.

• Blumenliebhaber
• diejenigen
• Blumen in ihren
• möchten
• professionell mit Blumen
• Ästhetiken
• Techniken entdecken

DE Diejenigen, die versuchen, sich an neue Technologien anzupassen und nicht an diejenigen, die den Status Quo beibehalten, werden auf lange Sicht mehr Erfolg haben.

• Diejenigen
• versuchen
• Technologien anzupassen
• diejenigen
• Status Quo beibehalten

DE Das ist ganz einfach. Ihr Creative Project Manager richtet einen Onboarding-Aufruf ein, um Ihre bevorzugten Integrationen und Tools abzufragen. Sie können Ihr Team zu diesem Anruf einladen.

• ganz einfach
• Ihr Creative Project
• richtet einen Onboarding-Aufruf
• bevorzugten Integrationen
• Tools abzufragen
• Anruf

DE Sie richtet sich an Profis, die zu 100% dedizierte Ressourcen für Ihre Web-Apps und eine benutzerdefinierte Hardware- und Software-Konfiguration ihres Servers benötigen.

• Web-Apps
• benutzerdefinierte Hardware-
• Software-Konfiguration ihres Servers

DE Unit4 richtet sich ganz danach, wie Menschen am besten arbeiten

• richtet sich ganz
• Menschen am besten

DE Dieser Dienst ist für eine allgemeine Zielgruppe bestimmt und richtet sich nicht an Kinder unter dreizehn (13) Jahren.

• allgemeine Zielgruppe bestimmt
• Kinder unter dreizehn

DE Dieser Leitfaden richtet sich an Marketer aus kleineren Unternehmen.

• Marketer aus kleineren

DE REI, ein Anbieter für Freizeitausrüstung, konnte jedoch beweisen, dass es auch seine Vorzüge hat, wenn man den Fokus auf ganz bestimmte Momente richtet und diese wie kein anderer hervorhebt

• REI
• Anbieter für Freizeitausrüstung
• konnte jedoch beweisen
• Fokus auf ganz
• Momente richtet
• kein anderer hervorhebt

DE Jedoch richtet sich das Angebot nur an Nutzer aus den USA und Japan (Hulu Japan), in anderen Ländern wird der Zugang gesperrt

• USA
• Japan
• Hulu Japan
• Zugang gesperrt

DE Bei Posteo richtet der Kunde das Konto anonym ein und kann anonym bezahlen. Selbst die Sicherheitsfunktion Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) realisiert Posteo anonym.

• anonym bezahlen
• Selbst die Sicherheitsfunktion
• realisiert Posteo

DE Unser Reseller-Programm richtet sich an Web- und IT-Profis, die mit Leidenschaft an ihren Job herangehen

• Unser Reseller-Programm richtet
• Web-
• IT-Profis
• Leidenschaft an ihren
• herangehen

DE Web + E-Mail-Hosting ist Infomaniaks Flaggschiff unter den Hostinglösungen. Dieses Angebot richtet sich an KMU und anspruchsvolle Privatanwender, die eine oder mehrere Websites betreiben und geschäftliche E-Mail-Adressen benötigen.

• Web
• E-Mail-Hosting ist Infomaniaks
• Hostinglösungen
• Dieses Angebot richtet
• KMU
• anspruchsvolle Privatanwender
• mehrere Websites betreiben
• geschäftliche E-Mail-Adressen

DE Sie richtet sich an Web-Profis und Privatanwender, die eine benutzerdefinierte Hardware- und Software-Konfiguration ihres Servers benötigen, um eine grosse Zahl von Websites verwalten zu können.

• Privatanwender
• benutzerdefinierte Hardware-
• Software-Konfiguration ihres Servers

DE Diese Lösung richtet sich auch an Privatanwender, denn sie können dort Daten (Dokumente, Fotos, Videos usw.) von Peripheriegeräten (Smartphone, Computer, Spielkonsole usw.) ablegen und darauf zugreifen.

• Privatanwender
• Dokumente
• Fotos
• Videos
• Peripheriegeräten
• Smartphone
• Computer
• Spielkonsole
• ablegen
• darauf

DE Die Preisstaffelung beider Pläne richtet sich nach der Anzahl der Teilnehmer, die Sie benötigen - bis zu 1.000 Personen.

• Preisstaffelung beider Pläne
• Anzahl der Teilnehmer
• benötigen

DE Standardmäßig richtet sich die Auswahl der Region beim Daten-Hosting danach, wie die geringste Latenz und die optimale Leistung für dich und deine Benutzer erzielt werden können

• Auswahl der Region
• Daten-Hosting danach
• geringste Latenz
• deine Benutzer erzielt

DE Unsere Herangehensweise ist nicht standardisiert, sondern richtet sich gezielt an die jeweiligen Anforderungen, Bedürfnisse und Problemlagen unserer Kunden

• jeweiligen Anforderungen
• Bedürfnisse
• Problemlagen unserer Kunden

DE Salesforce richtet jeden Monat ein Demo Jam mit 4 bis 8 App-Partnern aus

• Salesforce richtet jeden