Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "brechung des lichtes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brechung des lichtes" de alemão para inglês

Traduções de brechung des lichtes

"brechung des lichtes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your

Tradução de alemão para inglês de brechung des lichtes

alemão
inglês

DE Jahrhundert dauern sollte, bis zwischen der Reflexion des Lichtes etwa von Oberflächen und der Brechung des Lichtes wie beim Regenbogen unterschieden wird — und die Farbtheoretiker der Renaissance konnten sie sich zunutze machen

EN Nevertheless, what we experience here is an early form of scientific knowledge of colours, which the colour theorists of the Renaissance were then able to adopt

alemão inglês
renaissance renaissance
wird form
konnten able
von an

DE CO2 - Moleküle in der Messzelle absorbieren einen Teil des eingestrahlten Lichtes, wobei andere Moleküle aufgrund des Spektrums des emittierten Lichts nicht zur Absorption beitragen können

EN CO2 molecules in the measuring cell absorb a part of the irradiated light, whereas other molecules cannot contribute to absorption due to the spectrum of the emitted light

alemão inglês
moleküle molecules
absorbieren absorb
absorption absorption
in in
andere other

DE Die inneren Flecken und Linien können beeinflussen, wie das Licht durch den Stein gelangt, indem sie die Brechung und Rückgabe des Lichts behindern

EN The internal spots and lines can affect how light passes through the stone, obstructing the refraction and return of light

alemão inglês
flecken spots
beeinflussen affect
licht light
stein stone
rückgabe return
können can
inneren internal
und and
linien lines
den the
durch of

DE Sie sind fast gleich, aber am Tag der Tagundnachtgleiche gibt es etwas mehr Tageslicht als die Nacht lang ist. Der Grund ist die atmosphärische Brechung des Sonnenlichts.

EN They are almost equal, but there’s slightly more daylight than nighttime on the day of an equinox. The reason is the atmospheric refraction of sunlight.

alemão inglês
tageslicht daylight
atmosphärische atmospheric
nacht nighttime
fast almost
grund reason
mehr more
gleich the
aber but
gibt are
ist is

DE Sie erzeugt mehr Licht als wir erwartet hätten, ohne uns zu blenden: Ein Großteil des Lichtes wird nach unten gerichtet und der Rest scheint in das Innere des Lampenschirms, der so subtil beleuchtet wird

EN The Vetra gives off more light than one would expect, without glare

alemão inglês
erwartet expect
mehr more
ohne without
licht glare

DE Im Speziellen bestehen unsere Operatoren aus Reflexion, Brechung, Streuung und Absorption

EN First, we decompose light transport into a set of atomic operators that act on its directional statistics

alemão inglês
operatoren operators
unsere we
im into
und its
aus a

DE Die schöne JAR-Tischleuchte verleiht Glasprodukten einen innovativen Trend, bei dem der visuelle Effekt der Brechung genutzt wird, um eine großartige Wasserreflexion in einem kleinen Glas zu erzeugen, sodass sich die Menschen großartig fühlen

EN The beautiful JAR Table Light gives glass products an innovative trend, which uses the visual effect of refraction to create a grand water reflection in a small jar, making people feel amazing

alemão inglês
verleiht gives
innovativen innovative
trend trend
visuelle visual
effekt effect
genutzt uses
kleinen small
glas glass
fühlen feel
schöne beautiful
menschen people
in in
erzeugen to create
wird the

DE Er nahm zu Recht an, dass dieses Phänomen durch die Brechung der Sonnenstrahlen in der dichten venusianischen Atmosphäre verursacht werden könnte.

EN He correctly assumed that this phenomenon might be caused by the refraction of the Sun’s rays in the thick Venusian atmosphere.

alemão inglês
er he
phänomen phenomenon
sonnenstrahlen rays
atmosphäre atmosphere
in in
dass that
verursacht caused
dieses this
könnte be

DE hat eine Rezension gepostet von Nabor (2) - Prophet Des Lichtes.

EN posted a review of Nabor (2) - Prophet Des Lichtes.

alemão inglês
rezension review
gepostet posted
prophet prophet
von of
eine a

DE Das weltweite Kommunizieren mit einer Person vor der Haustür oder das Anschalten des Lichtes aus der Entfernung ist bereits Realität

EN The ability to communicate with someone at your door or turn on the light from far away is now a reality

alemão inglês
haustür door
realität reality
kommunizieren communicate
oder or
mit with
ist is
aus from
einer a
vor to

DE Lerne, wie man durch die Konzeptualisierung des Lichtes Gefühle erweckt und Ideen übermittelt

EN Learn how to trigger emotions and communicate ideas through the conceptualization of light

alemão inglês
lerne and
ideen ideas
durch of

DE Das weltweite Kommunizieren mit einer Person vor der Haustür oder das Anschalten des Lichtes aus der Entfernung ist bereits Realität

EN The ability to communicate with someone at your door or turn on the light from far away is now a reality

alemão inglês
haustür door
realität reality
kommunizieren communicate
oder or
mit with
ist is
aus from
einer a
vor to

DE Lerne, wie man durch die Konzeptualisierung des Lichtes Gefühle erweckt und Ideen übermittelt

EN Learn how to trigger emotions and communicate ideas through the conceptualization of light

alemão inglês
lerne and
ideen ideas
durch of

DE Von besonderer naturwissenschaftlicher Bedeutung ist der Cascata della Colombara (Colombara-Wasserfall) in der Nähe der Gemeindestraße nach Bosco, wo man an Sommertagen ein spektakuläres Spiel des Lichtes bewundern kann

EN In the realm of natural wonders, the area boasts the Colombara waterfall, close to the town road for Bosco where in the summer you can enjoy stunning plays of light and shadow

alemão inglês
wasserfall waterfall
wo where
kann can
in in
nähe close
von road

DE Vor allem kurzwelliges Licht, der blaue Anteil des sichtbaren Lichtes, unterdrückt die körpereigene Bildung dieses Botenstoffs und stört damit zusammenhängende Stoffwechselprozesse wie die Immunabwehr, das Wachstum oder die Fortpflanzungsphysiologie

EN In particular, short-wave light, the blue component of visible light, suppresses the body's production of melatonin and disrupts related metabolic processes such as immune defense, growth or reproductive physiology

alemão inglês
licht light
sichtbaren visible
wachstum growth
oder or
blaue the
und and

DE (Wellenlängen des Lichtes konnten zum ersten Mal kurz vor Youngs Tod bestimmt werden.)

EN Because the violet used by Young appeared to his successors to be more like blue, for reasons of simplicity red, green and blue are now associated with the «Trichromatic Theory of Vision».

alemão inglês
ersten for

DE Sie ist selektiv, da nicht alle Wellenlängen des Lichtes vom Auge empfangen werden, und sie ist konstruktiv, da aus physikalischen Reizen (Licht verschiedener Wellenlängen) Qualitäten (Farben) entstehen

EN By mixing two wavelengths, which remain separable physically, a third colour is created which, from the physiological point of view, is not separable

alemão inglês
wellenlängen wavelengths
auge view
ist is
nicht not
vom from

DE Zur gleichen Zeit ging in der Physik die Zeit zu Ende, in der man sicher sein konnte, die Natur des Lichtes verstanden zu haben

EN The moment was also to come when the world of physics could no longer be quite so certain about the nature of light

alemão inglês
physik physics
ging was
natur nature
zu to
sein be
konnte the

DE Die Dunkelstufe verläuft senkrecht von oben nach unten — die Zahlen auf den Achsen geben umgekehrt die Reflexion des Lichtes beziehungsweise die Helligkeit an — und die Sättigungswerte sind auf der waagrechten Achse notiert.

EN The darkness scale runs from above downwards — the numbers on the axes either defining the reflection of light or the brightness — while the saturation values are given on the horizontal axis.

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe

EN Chairman of the Bamberg plant works council and of the economic committee of the Mobility Solutions business sector, as well as member of the central works council of the Bosch Group's Mobility Solutions business sector

alemão inglês
vorsitzender chairman
mobility mobility
solutions solutions
bamberg bamberg
bosch bosch
gruppe groups
und and
mitglied member

DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.

EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.

alemão inglês
natur natural
blick view
cases cases
gipfel summits
cape cape
bietet offers
aux aux
und and
linken left

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe

EN Chairman of the works council of the Bamberg plant, and member of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as chairman of the economic committee of the Mobility Solutions business sector of the Bosch Group

alemão inglês
vorsitzender chairman
mobility mobility
solutions solutions
bamberg bamberg
bosch bosch
gruppe group
und and
mitglied member

DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.

EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.

alemão inglês
natur natural
blick view
cases cases
gipfel summits
cape cape
bietet offers
aux aux
und and
linken left

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector of Robert Bosch GmbH, and deputy chairman of the group works council of Robert Bosch GmbH

alemão inglês
vorsitzender chairman
mobility mobility
solutions solutions
stellvertretender deputy
robert robert
bosch bosch
gmbh gmbh
gruppe group
und and

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;

alemão inglês
beschreibung description
einschließlich including
datums date
entdeckung discovery
bekannt known
verstoß breach
und and
eine a
falls the

DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums

EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date

alemão inglês
wichtigen important
absenders sender
betreffzeile subject line
datei file
informationen information
einschließlich including
nachricht message
namens the name
und and
aus from
enthält contains
der receiving
person person
des the
soll be

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;

alemão inglês
beschreibung description
einschließlich including
datums date
entdeckung discovery
bekannt known
verstoß breach
und and
eine a
falls the

DE 9.000 monatlichen Meldungen von Unternehmen des Verarbeitenden Gewerbes, des Dienstleistungssektors, des Bauhauptgewerbes, des Großhandels und des Einzelhandels.

EN 9,000 monthly survey responses of firms in manufacturing, service sector, construction, wholesailing and retailing.

alemão inglês
monatlichen monthly
und and
unternehmen firms
von of

DE Die Unterzeichnung des Vertrags, der uns bindet, die Annahme des vorgelegten Kostenvoranschlags, der Erhalt der Rechnungen des Lieferanten und die Unterzeichnung des Vertrags des Datenverarbeiters, falls zutreffend, für die erbrachte Dienstleistung.

EN The signature of the contract that binds us, the acceptance of the budget presented, the receipt of invoices from the supplier and the signature of the Data Processor contract if applicable for the service provided.

alemão inglês
unterzeichnung signature
annahme acceptance
lieferanten supplier
zutreffend applicable
erhalt receipt
rechnungen invoices
dienstleistung the service
vertrags contract
für for
und and
uns us
falls the

DE Die Schutzhütte Bianchet liegt im oberen Abschnitt des Val Vescovà auf den Hängen des Coro inmitten eines herrlichen Fichtenwaldes, über dem sich die Nordwand des Schiara, des Gusèla del Vescovà und des Nasòn erheben

EN The Bianchet Mountain Hut stands at the top of the Vescovà Valley on the slopes of the Coro massif and is surrounded by a magnificent pine forest, overlooked by the north face of Schiara, Gusèla del Vescovà and the dangerous horn of Nasòn

alemão inglês
schutzhütte hut
im top
val the
und and
liegt is
auf mountain

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as deputy chairman of the combined works council of Robert Bosch GmbH

alemão inglês
vorsitzender chairman
mobility mobility
solutions solutions
stellvertretender deputy
robert robert
bosch bosch
gmbh gmbh
und and

DE Persönliche politische Spenden dürfen nicht unter Verwendung des Namens, des Briefkopfes, des Briefpapiers oder der Mittel des Unternehmens geleistet werden

EN Personal political contributions must not be made using the Company’s name, letterhead, stationary or funds

alemão inglês
politische political
spenden contributions
namens name
mittel funds
geleistet made
oder or
verwendung using
nicht not
werden be

DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom ersten Besuch eines beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.

EN Records analytics information from first visit to any getbambu.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters

alemão inglês
besuch visit
einschließlich including
nutzers user
browsers browser
google google
analytics analytics
ersten first
und and
vom from
beliebigen to

DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom letzten Besuch auf einem beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.

EN Records analytics information from last visit to any getbambu.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters

alemão inglês
letzten last
besuch visit
einschließlich including
nutzers user
browsers browser
google google
analytics analytics
und and
vom from
beliebigen to

DE Pokoje Gościnne "Nad Zaporą" befindet sich in der Nähe des Damms, des Baches und des Parks - in der Nähe des Zentrums und der Skilifte

EN Pokoje Gościnne "Nad Zaporą" is located near the dam, stream and park - close to the center and ski lifts

alemão inglês
pokoje pokoje
gościnne gościnne
amp amp
quot quot
parks park
zentrums center
skilifte ski lifts
und and
nad nad
befindet located
nähe close

DE Frankreich, Paris, Detail des Daches und des Glasdaches des Grand Palais in niedrigem Winkel, seine kunstvollen Schmiedearbeiten im Gustave Eiffel-Stil Universalausstellung / Eisengeschnitzte Decke des Grand Palais im Eiffel-Stil, Paris, Frankreich

EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France

alemão inglês
detail detail
grand grand
palais palais
niedrigem low
winkel angle
stil style
frankreich france
paris paris
in in
und and
des the

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Homburg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe

EN Chairman of the works council of the Homburg plant, and member of the central works council of the Mobility Solutions business sector

alemão inglês
vorsitzender chairman
mobility mobility
solutions solutions
und and
mitglied member

DE Ein archäologisches Wunder: vom Tempel des Saturn zum Triumphbogen des Titus, von der Regia (ein uralter Bereich mit Grabstätten und religiösen Funktionen) zum Tempel des Divus Iulius, vom Triumphbogen des Septimius Severus zum Dioskurentempel

EN An archaeological wonder: from the Temple of Saturn to the Arch of Titus, from the Regia (an ancient area that functioned as a graveyard and holy place) to the Temple of Caesar, from the Arch of Septimius Severus to the Temple of Castor and Pollux

alemão inglês
wunder wonder
tempel temple
saturn saturn
und and
vom from
ein a

DE Ośrodek Wczasowy Ostrów Pieckowski liegt am Rande des Masurischen Landschaftsparks und des Piska-Waldes in der Nähe der Route Mrągowo - Szczytno. Das Wasser des Wölfer Sees mit dem malerischen Bereich des Zentrums wird als Sauberkeit der Klasse I…

EN Ośrodek Wczasowy Ostrów Pieckowski is located on the edge of the Masurian Landscape Park and the Piska Forest, near the Mrągowo - Szczytno route. The waters of Lake Wągiel, with the picturesque area of the center, are classified as class I…

DE Unterkunft Adamówka ist in einem abgelegenen Teil des Bialowieza in der Nähe des Hotels "Bialowieza" in der Nähe des Bialowieza Wald und das Tal des Flusses Narewka gelegen

EN Headquarters Adamówka located in ustronnej part of Bialowieza near the Hotel Bialowieski" in close proximity of the Białowieski National Park and river valley Narewka

alemão inglês
wald park
tal valley
flusses river
gelegen located
hotels hotel
und and
in in
nähe close

DE Broom - ein kleines, malerisches Dorf in den Ausläufern des Bardo im Glatzer Tal. Die Gebäude strecken auf die Höhe. 255-310 m. Entlang der Unterlauf des Jasionowka, bis zur Mündung des Nysa Kłodzka. Der obere Teil des Dorfes gedrückt in einen…

EN Holding agro-tourism in the picturesque area - Living room with a fireplace - Fully equipped kitchen - place for a bonfire and grill…

DE Die Daten werden bis zum Abschluss des Vertrags / der Bestellung und nach Abschluss des Vertrages / der Bestellung für die Zeit aufbewahrt, die von den Bestimmungen des Steuerrechts und des Buchführungsgesetzes gefordert wird.

EN Data will be stored until the contract / order is completed, and after implementation contracts / orders for the time required by the provisions of tax law and the Act on accounting.

alemão inglês
abschluss completed
aufbewahrt stored
zeit time
bestimmungen provisions
bestellung order
gefordert required
vertrags contract
daten data
für for
und and
werden be

DE Saadia ist Gründerin und Mitverfasserin des Future of Jobs Report, des Global Gender Gap Report und des Human Capital Report des Forums

EN Saadia founded and co-authors the Forum?s Future of Jobs Report, Global Gender Gap Report and Human Capital Report

alemão inglês
future future
jobs jobs
report report
global global
gender gender
gap gap
human human
capital capital
forums forum
of of
und and
des the

DE Der Kanal des Charismas (oder des Beschäftigt-seins) : 20-34 Dies ist die einzige direkte Verbindung oder der ?Direktflug? zwischen der Lebensenergie des Generatorzentrums und den Manifestationsfähigkeiten des Kehlzentrums

EN The Channel of Charisma (or Being Busy) : 20-34 This is the only direct connection, or ‘direct flight’, between the life energy of the Generator center and the manifesting capabilities of the Throat center

alemão inglês
kanal channel
direkte direct
verbindung connection
beschäftigt busy
oder or
zwischen between
und and
ist is
dies this

DE Wir befinden uns im Herzen des medizinischen Campus von Helsinki und befinden uns an der Kreuzung des HUS-Universitätsklinikums, der medizinischen Fakultät der Universität Helsinki und des HiLIFE, des Helsinki Institute of Life Science.

EN Being located in the heart of Helsinki’s medical campus, we are at the junction of the HUS University Hospital, the Faculty of Medicine of Helsinki University and HiLIFE, the Helsinki Institute of Life Science.

alemão inglês
herzen heart
campus campus
helsinki helsinki
kreuzung junction
life life
science science
im in the
fakultät faculty
of of
universität university
institute institute
und and
medizinischen medical
befinden are
wir we

DE Die Unterschrift des Eigentümers oder der Eigentümerin des Rechts am geistigen Eigentum oder einer entsprechend bevollmächtigten Person im Namen des Eigentümers oder der Eigentümerin, um die Verletzung des Rechts geltend zu machen.

EN the signature of the intellectual property right owner or someone authorised on the owner’s behalf to assert infringement of the right.

alemão inglês
unterschrift signature
bevollmächtigten authorised
namen behalf
verletzung infringement
oder or
eigentümerin owner
eigentum property
geistigen intellectual
zu to

DE Leitendes Mitglied des IEEE Mitglied von CIGRE (auch Vorsitzender von SC C1 und somit Mitglied des Technical Council) Mitglied des VDE Mitglied des INFORMS Mitglied der AGU

EN Senior member, IEEE Member, Cigre (also Chair SC C1 and thus member of Technical Council) Member, VDE Member, INFORMS Member, AGU

alemão inglês
technical technical
council council
ieee ieee
auch also
von chair
der thus
und and
mitglied member

DE Mitglieder des DDV, des DMVÖ, des BVDW und des eco e.V. erhalten einen Preisnachlass von 20%. Unsere detaillierte Preisliste finden Sie hier.

EN DDV, DMVÖ, BVDW, and eco e.V. members receive a 20% discount. You can find our detailed price list here.

alemão inglês
mitglieder members
eco eco
v v
preisnachlass discount
detaillierte detailed
preisliste price list
finden find
e e
unsere our
einen a
hier here
und and

DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.

EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.

alemão inglês
score score
geteilt divided
leistung performance
preis price
geld money
oder or
ihr your
memory memory
wert value
bedeutet means
mehr more
nicht not
für for
ist is
speichers storage
den the
ein a

DE Unser Chalet befindet sich in der Pufferzone des Nationalparks Gorce, es gibt keine architektonischen Barrieren, zB Treppen und Stufen, und ist ein "Paradies" für Liebhaber des Winterskifahrens, der Fotografie, des Wanderns und des…

EN Welcome to the Apartment Hrube in Zakopane. Apartment Hrube provides very comfortable accommodation, ideal for all the family. Our house is located in a quiet area of the city, away from the traffic and the hustle and bustle of cars. This is a great…

Mostrando 50 de 50 traduções