DE Ungeachtet des Vorstehenden gilt während einer Testversion die Vereinbarung zum Servicelevel nicht, und die Überwachung, Verwaltung und Wartung des Dienstes erfolgt nach eigenem Ermessen des Lizenzgebers nach eigenem Ermessen des Lizenzgebers.
Traduzir "rechnung des lizenzgebers" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rechnung des lizenzgebers" de alemão para inglês
Traduções de rechnung des lizenzgebers
"rechnung des lizenzgebers" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de rechnung des lizenzgebers
alemão
inglês
EN Notwithstanding the foregoing, during any Trial the Service Level Agreement shall not apply, and monitoring, management and maintenance of the Service shall be as Licensor deems appropriate, in Licensor’s sole business discretion.
DE Die Beschäftigten, Berater oder Beauftragten des Lizenzgebers sind nicht berechtigt, im Namen des Lizenzgebers mündliche Vereinbarungen bezüglich des Produkts zu treffen
EN No employee, agent, or representative of Licensor has the authority to bind Licensor to any oral representations, warranties or conditions concerning the Product
| alemão | inglês |
|---|---|
| mündliche | oral |
| vereinbarungen | conditions |
| oder | or |
| produkts | the product |
| zu | to |
| des | the |
DE Der Lizenznehmer ist verpflichtet, sämtliche Lizenz- und Supportgebühren spätestens 30 Tage nach Erhalt der Rechnung des Lizenzgebers zu bezahlen, sofern vom Lizenzgeber keine anderen Zahlungsbedingungen schriftlich akzeptiert wurden
EN Payment for all License and Support fees shall be due thirty (30) following receipt by Licensee of an invoice by Licensor specifying the amounts due, unless otherwise set forth in an ordering document accepted by Licensor in writing
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptiert | accepted |
| lizenz | license |
| lizenznehmer | licensee |
| anderen | otherwise |
| erhalt | receipt |
| rechnung | invoice |
| lizenzgeber | licensor |
| bezahlen | payment |
| sämtliche | be |
| ist | shall |
| verpflichtet | the |
| und | and |
DE 5.1 Der Vertrag und alle Lizenzen des Lizenzgebers sind im Falle des Vertragsbruchs von Rechts wegen verwirkt.
EN 5.1 The Agreement and all licenses granted by the Licensor hereunder shall automatically terminate by law if you breach this Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzen | licenses |
| vertrag | agreement |
| alle | all |
| und | and |
| falle | the |
DE 5.1 Der Vertrag und alle Lizenzen des Lizenzgebers sind im Falle des Vertragsbruchs von Rechts wegen verwirkt.
EN 5.1 The Agreement and all licenses granted by the Licensor hereunder shall automatically terminate by law if you breach this Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzen | licenses |
| vertrag | agreement |
| alle | all |
| und | and |
| falle | the |
DE Dieser Abschnitt 10 legt die gesamte Haftung des Lizenzgebers sowie den alleinigen Anspruch des Lizenznehmers in Bezug auf jegliche Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum fest.
EN This Section 10 is Licensor's entire liability and Licensee's sole and exclusive remedy in the event of intellectual property infringement of any kind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| alleinigen | sole |
| verletzung | infringement |
| eigentum | property |
| fest | event |
| gesamte | entire |
| abschnitt | section |
| legt | the |
| in | in |
| von | of |
DE Sofern die entsprechende SOW nichts anderes vorsieht, muss die Planung der Ressourcen des Lizenzgebers spätestens zehn (10) Werktage vor dem geplanten Datum des Arbeitsbeginns vereinbart werden
EN Except where the relevant SOW provides otherwise, scheduling of Licensor’s resources must be agreed to no later than ten (10) business days prior to the date work is scheduled to begin
DE Bei einem Verstoß gegen diese Garantie besteht das ausschließliche Rechtsmittel des Lizenznehmers und die gesamte Haftung des Lizenzgebers in der erneuten Erbringung der Professional Services
EN For any breach of this warranty, Licensee’s exclusive remedy, and Licensor’s entire liability, shall be the re-performance of the Professional Services
DE Wenn eine Rechnung mehr als 30 Tage überfällig ist, werden die Konten der Kunden gesperrt und die spezifischen Dienste, die mit der überfälligen Rechnung verbunden sind, werden ausgesetzt, bis die ausstehende Rechnung beglichen ist
EN If an invoice is past due for more than 30 days, Customers’ accounts will be locked and the specific service(s) associated with the overdue invoice will be suspended unless the outstanding invoice is settled
| alemão | inglês |
|---|---|
| überfällig | overdue |
| kunden | customers |
| dienste | service |
| verbunden | associated |
| ausstehende | outstanding |
| rechnung | invoice |
| konten | accounts |
| mehr | more |
| ist | is |
| werden | be |
| und | and |
| wenn | unless |
| spezifischen | the |
| mit | with |
| tage | days |
| ausgesetzt | suspended |
DE "Eine Rechnung senden" ist ein Zahlungsmodul, das es Ihren Kunden ermöglicht, ihre Bestellung abzuschließen und nach einer Rechnung zu bezahlen. Sie können die Kasse online durch die Zahlungsmethode "Eine Rechnung senden" abschließen.
EN Pay with Invoice is a payment module which allows your customers complete their order and let them pay afterwards with a invoice. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay with Invoice".
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| online | online |
| zahlungsmethode | payment method |
| bestellung | order |
| rechnung | invoice |
| ermöglicht | allows |
| kasse | checkout |
| und | and |
| zu | let |
| bezahlen | pay |
| können | can |
| ist | is |
| durch | by |
| abschließen | the |
| es | they |
DE Rechnung Du erhältst die Rechnung nach Versand der Bestellung per E-Mail. Die Rechnung ist 10 Tage nach Erhalt rein netto ohne Abzug von Skonto fällig.
EN Invoice You will receive an invoice via email once your order has been shipped. The invoice is due net within 10 days of receipt without any deduction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| netto | net |
| abzug | deduction |
| rechnung | invoice |
| erhalt | receipt |
| ohne | without |
| du | you |
| ist | is |
| tage | days |
DE Diese unten zum Herunterladen bereitgestellten Rechnung-Vorlagen, ermöglichen Ihnen eigene Rechnung zu erstellen, so dass Sie eine Rechnung an Kunden verschicken und für Ihre Arbeit bezahlt werden können.
EN These invoice templates, available below for download, will guide you on how to create your own invoice, so you can send an invoice to client and get paid for your work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| kunden | client |
| vorlagen | templates |
| herunterladen | download |
| bereitgestellten | available |
| so | so |
| bezahlt | paid |
| arbeit | work |
| zu | to |
| für | for |
| können | can |
| sie | you |
| unten | below |
| ihre | your |
| diese | these |
| erstellen | create |
| an | an |
| und | and |
DE Sie können unsere kostenlose Rechnung-Vorlagen im Nachfolgenden herunterladen und sie für Ihr eigenes Unternehmen nutzen oder Ihre eigene Rechnung mit Bezug auf diese Rechnung-Vorlagen erstellen.
EN You can download our free invoice templates below and use them for your business, or create your own invoice by referring to these invoice templates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herunterladen | download |
| rechnung | invoice |
| vorlagen | templates |
| kostenlose | free |
| unternehmen | business |
| nutzen | use |
| oder | or |
| unsere | our |
| für | for |
| sie | you |
| können | can |
| ihr | your |
| diese | these |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Verfassen Sie zunächst eine E-Mail an Ihren Kunden. Sie können der E-Mail einen Link zu Ihrer Rechnung hinzufügen oder ihnen ein PDF der Rechnung als Anhang senden. Der Kunde klickt einfach auf den Link oder den Anhang, um die Rechnung anzuzeigen.
EN First, compose an email to your client. You can include a link to your invoice in the email or send them a PDF of the invoice as an attachment. The client simply clicks on the link or the attachment to see the invoice.
DE Artikel 2: Garantien des Lizenzgebers und Anspruchsaufgaben
EN Article 2: Warranties of Licensor and Disclaimers
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantien | warranties |
| und | and |
| artikel | article |
| des | of |
DE Artikel 2: Garantien des Lizenzgebers und Anspruchsaufgaben
EN Article 2: Warranties of Licensor and Disclaimers
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantien | warranties |
| und | and |
| artikel | article |
| des | of |
DE JEDER INDEX, AUF DEN HIER VERWIESEN WIRD, IST GEISTIGES EIGENTUM (EINSCHLIESSLICH EINGETRAGENER MARKEN) DES JEWEILIGEN LIZENZGEBERS
EN ANY INDEX REFERRED TO HEREIN IS THE INTELLECTUAL PROPERTY (INCLUDING REGISTERED TRADEMARKS) OF THE APPLICABLE LICENSOR
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| verwiesen | referred |
| eigentum | property |
| einschliesslich | including |
| eingetragener | registered |
| marken | trademarks |
| jeweiligen | applicable |
| hier | herein |
DE Durch das Herunterladen oder Öffnen der Software und/oder Dokumentation ("Produkte") des Lizenzgebers erklärt sich der Lizenznehmer mit den Bedingungen dieses Vertrags einverstanden
EN By downloading or unsealing Licensor's software and/or documentation ("Products"), Licensee is agreeing to be bound by the terms of this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| lizenznehmer | licensee |
| oder | or |
| software | software |
| bedingungen | terms |
| einverstanden | agreeing |
| vertrags | agreement |
| produkte | products |
| und | and |
| herunterladen | downloading |
| den | the |
| dieses | this |
DE Falls der Lizenznehmer die Software des Lizenzgebers zu Evaluierungszwecken verwendet, gelten lediglich die Bestimmungen in Abschnitt 22 unten.
EN If Licensee is evaluating Licensor software, only the provisions of Section 22 below will govern such evaluation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenznehmer | licensee |
| software | software |
| bestimmungen | provisions |
| abschnitt | section |
| lediglich | only |
DE Der Lizenzgeber wird den Dienst auf dem Computerserver des Lizenzgebers hosten und betreiben
EN Licensor will host and operate the Service on Licensor’s computer server
DE Der Lizenznehmer ist für die Pflege der Benutzeranmeldeinformationen für den Zugriff auf den Dienst verantwortlich, was über das Dashboard des Lizenzgebers erfolgt.
EN Licensee shall be responsible for the maintenance of user logon information for access to the Service, which shall be done via the Licensor dashboard.
DE Die Verpflichtungen des Lizenzgebers sind im Service Level Agreement festgelegt, das unter https://dev.celigo.com/service-level-agreement/ns/ verfügbar ist.
EN Licensor’s obligations shall be as set forth in the Service Level Agreement, which is available at: https://dev.celigo.com/service-level-agreement/ns/.
DE Abtretung. Der Lizenznehmer darf diese Vereinbarung nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers abtreten.
EN Assignment. Licensee may not assign this Agreement without the prior written consent of Licensor.
DE *Preise zzgl. MwSt. gültig ab dem 03.09.2020 nur mit papier Rechnung **Preise zzgl. MwSt., lediglich im Jahr des Vertragsabschlusses in Rechnung gestellt. Versandkosten in Kontinentalfrankreich: 5 € zzgl. MwSt.
EN *Prices ex-tax effective on 03/09/2020, with paper invoicing only **Prices ex-tax, charged in the first subscription year only. Shipping fee in Metropolitan France: €5 ex-tax.
DE (4) Sofern weder Kreditkartenzahlung noch ein SEPA-Lastschriftmandat oder –Abbuchungsauftrag vereinbart ist, müssen die Rechnungen von Ryte bis spätestens 14 Tage nach Zugang der Rechnung auf dem in der Rechnung angegebenen Konto gutgeschrieben sein
EN (4) If it is neither agreed upon credit card payment nor SEPA direct debit mandate, Ryte invoices need to be credited on the account as listed in the invoice by no later than 14 days after accessing the invoice
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofern | if |
| vereinbart | agreed |
| ryte | ryte |
| gutgeschrieben | credited |
| rechnungen | invoices |
| müssen | need |
| konto | account |
| rechnung | invoice |
| in | in |
| ist | is |
| nach | after |
| von | by |
| tage | days |
| zugang | accessing |
| auf | on |
| die | it |
| sein | be |
DE Falls Ihnen möglicherweise andere, von der Website nicht in Rechnung gestellte Zusatzkosten in Rechnung gestellt werden können, werden Ihnen die entsprechenden Informationen vor Vertragsabschluss zur Verfügung gestellt.
EN If other additional costs not charged by the site can possibly be charged to you, the corresponding information will be provided before the conclusion of the contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsprechenden | corresponding |
| informationen | information |
| website | site |
| nicht | not |
| können | can |
| falls | the |
| andere | other |
DE In der Registerkarte Invoices (Rechnungen) kannst du Bestelldetails einsehen, indem du auf > klickst. Um die bezahlte Rechnung als PDF-Dokument herunterzuladen, klicke in der Registerkarte Actions (Aktionen) auf den Link Invoice (Rechnung).
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| bezahlte | paid |
| herunterzuladen | download |
| link | link |
| gt | gt |
| in | in |
| klickst | clicking |
| rechnungen | invoices |
| kannst | you can |
| du | you |
| einsehen | see |
| indem | by |
| rechnung | invoice |
| actions | actions |
| den | the |
DE Sie können mit Kreditkarte, PayPal oder auf Rechnung bezahlen. Bitte beachten Sie: wenn Sie per Rechnung bezahlen möchten, müssen Sie zuerst Kontakt zum MeisterTask-Vertrieb aufnehmen.
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| vertrieb | sales |
| paypal | paypal |
| oder | or |
| kontakt | contact |
| kreditkarte | credit card |
| können | can |
| bezahlen | pay |
DE 4.2 Hostpoint stellt dem Kunden für die gewählte Vertragsdauer in der Regel jeweils im Voraus Rechnung. Die Rechnung ist bis zu dem auf dem Rechnungsformular angegebenen Fälligkeitsdatum zu bezahlen.
EN 4.2 Hostpoint generally invoices the Customer for the selected contractual term in advance. The invoice is payable by the due date stated on the invoice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| fälligkeitsdatum | due date |
| rechnung | invoice |
| kunden | customer |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| voraus | the |
DE Ja, um die Rechnung herunterzuladen, melden Sie sich bei Ihrem Konto an und folgen Sie den Schritten: Benutzerprofil > Konto > Rechnungen > Rechnung herunterladen.
EN Yes, to download the invoice, sign in to your account and follow the steps: User profile > Account > Invoices > Download invoice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| herunterzuladen | to download |
| folgen | follow |
| benutzerprofil | user profile |
| herunterladen | download |
| ja | yes |
| konto | account |
| rechnung | invoice |
| rechnungen | invoices |
| und | and |
| sie | steps |
| den | the |
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | choose |
| online | online |
| kann | can |
| jedem | every |
| ich | i |
| zwischen | between |
| mich | me |
| kreditkarte | credit card |
| und | and |
| bitte | please |
| für | for |
| zahlung | account |
| kauf | purchase |
DE In Rechnung gestellt zu: Dies bietet den Namen, die Adresse und den Namen der Person, dass Hostwinds eine Rechnung erstellt hat.
EN Invoiced to: This provides the name, address, and business name of the person that Hostwinds has created an invoice for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| hostwinds | hostwinds |
| bietet | provides |
| erstellt | created |
| zu | to |
| namen | name |
| person | person |
| und | and |
| hat | has |
| dies | this |
| den | the |
| dass | that |
DE Rechnung: Dies zeigt das fällige Gesamtbetrag, das Fälligkeitsdatum der Rechnung und die Rechnungsnummer.
EN Invoice: This shows the total due, the due date of the invoice, and the invoice number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| fälligkeitsdatum | due date |
| rechnung | invoice |
| und | and |
| dies | this |
DE Gehen Sie zur Rechnung, die Sie bezahlen möchten, indem Sie Rechnungen aus der Dropdown-Liste Rechnungen auswählen. Wählen Sie dann die Spalte der unbezahlten Rechnung aus, die Sie zahlen möchten.
EN Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you want to pay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalte | column |
| dropdown | dropdown |
| rechnung | invoice |
| indem | by |
| rechnungen | invoices |
| wählen | select |
| aus | from |
| möchten | want to |
| dann | then |
| sie | want |
DE Schritt 1: Gehen Sie zur Rechnung, die Sie bezahlen möchten, indem Sie Rechnungen aus der Dropdown-Liste Rechnungen auswählen.Wählen Sie dann die Spalte der unbezahlten Rechnung aus, die Sie zahlen möchten.
EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalte | column |
| dropdown | dropdown |
| schritt | step |
| rechnung | invoice |
| möchten | wish |
| indem | by |
| rechnungen | invoices |
| wählen | select |
| aus | from |
| dann | then |
DE Wir stellen Ihnen lediglich den Zeitraum in Rechnung, in dem tatsächlich über uns vermietet wurde. Haben Sie als Vermieter einem vorzeitigen Auszug zugestimmt, erstatten wir Ihnen die Differenz oder verrechnen sie mit der nächsten Rechnung.
EN We will only invoice you for the period in which the actual rental took place. If you, as the landlord, have agreed to the tenant moving out earlier, we will refund you the difference or offset the amount with the next invoice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| tatsächlich | actual |
| vermieter | landlord |
| erstatten | refund |
| oder | or |
| zeitraum | period |
| in | in |
| differenz | the difference |
| mit | with |
| als | as |
| wir | we |
| zugestimmt | agreed |
| nächsten | the |
DE Jeder Abonnementplan verlängert sich automatisch. Wenn Sie keine Rechnung erhalten möchten, kündigen Sie Ihr Abonnement bis zum Ablaufdatum, andernfalls wird das System Ihre Karte automatisch in Rechnung stellen.
EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| ablaufdatum | expiration |
| abonnement | subscription |
| system | system |
| ihr | your |
| andernfalls | otherwise |
| rechnung | bill |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Ihre Rechnung finden Sie in der E-Mail mit der Auftragsbestätigung von MacKeeper. Sollten Sie die Rechnung nicht finden, wenden Sie sich bitte per E-Mail an support@mackeeper.com an unser Kundensupport-Team.
EN You can find your invoice in the MacKeeper confirmation email. If you can’t find it, please contact our customer support team by sending your request to support@mackeeper.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| finden | find |
| mackeeper | mackeeper |
| team | team |
| in | in |
| support | support |
| sollten | can |
| ihre | your |
| wenden | contact |
| bitte | please |
| an | request |
| der | the |
| mit | our |
| per | to |
DE Bevor Sie die Zahlungsmethode von Kreditkarte in Rechnung ändern können, empfehlen wir, dass Sie alle vorhergehenden Quittungen für Ihre Unterlagen herunterladen. Sie sind nicht mehr verfügbar, wenn Ihr Konto auf Rechnung umgestellt wurde.
EN Before you change payment method from Credit Card to Invoicing, we recommend that you download all previous receipts so that you have a record of those—they will no longer be accessible when your account is switched to Invoicing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| vorhergehenden | previous |
| quittungen | receipts |
| umgestellt | switched |
| herunterladen | download |
| konto | account |
| empfehlen | recommend |
| wir | we |
| alle | all |
| kreditkarte | card |
| ändern | change |
| verfügbar | is |
| bevor | before |
| von | of |
| dass | that |
| in | to |
DE Wenn Sie eine Quittung oder Rechnung als PDF-Dokument herunterladen möchten, klicken Sie in der Spalte der Quittung/Rechnung auf den entsprechenden Namen.
EN To download a PDF of a receipt or invoice, click the receipt or invoice name in the Receipt column.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| spalte | column |
| oder | or |
| rechnung | invoice |
| herunterladen | download |
| quittung | receipt |
| in | in |
| namen | name |
| eine | a |
| den | the |
| wenn | to |
DE Wählen Sie die Rechnung aus, von der Sie eine Kopie wünschen, und wählen Sie, ob Sie Ihre Rechnung oder Quittung ausdrucken, per E-Mail oder Fax senden möchten.
EN Select the invoice that you want a copy of and choose to print, email, or fax your invoice or receipt as desired.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fax | fax |
| rechnung | invoice |
| kopie | copy |
| ausdrucken | |
| quittung | receipt |
| oder | or |
| ihre | your |
| und | and |
| wählen | select |
| senden | to |
| eine | a |
DE Wenn Sie vor dem 22. Juli eine Rechnung ohne Zahlungslink erhalten haben, fordern Sie einfach hier eine Kopie an und Ihre Rechnung wird mit dem neuen Zahlungslink für die Bezahlung mit Kreditkarte aktualisiert.
EN If you received an invoice prior to July 22nd without the payment link on the invoice, simply request a copy here, and the invoice you receive will be updated with the new payment link to pay by credit card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juli | july |
| kopie | copy |
| rechnung | invoice |
| aktualisiert | updated |
| neuen | new |
| kreditkarte | credit card |
| ohne | without |
| hier | here |
| bezahlung | payment |
| mit | with |
| und | and |
| an | an |
| wird | the |
DE Darüber hinaus unterliegen zusätzliche Domänennamen Registrierungskosten.Erneuerungen für die in der ersten Rechnung enthaltene Domain werden daher ebenfalls in Rechnung gestellt.
EN Furthermore, Additional domain name registrations are subject to registration costs. Therefore, renewals for the domain included on the first invoice are also billed normally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erneuerungen | renewals |
| enthaltene | included |
| domain | domain |
| unterliegen | subject to |
| zusätzliche | additional |
| rechnung | invoice |
| in rechnung gestellt | billed |
| hinaus | to |
| ersten | the first |
| für | for |
| darüber hinaus | furthermore |
| in | name |
| der | the |
| daher | therefore |
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | choose |
| online | online |
| kann | can |
| jedem | every |
| ich | i |
| zwischen | between |
| mich | me |
| kreditkarte | credit card |
| und | and |
| bitte | please |
| für | for |
| zahlung | account |
| kauf | purchase |
DE Eine detaillierte Rechnung wird dem Kunden für jede Bestellung per E-Mail zugeschickt. Die Rechnung bleibt auch im Kundenkonto verfügbar.
EN The Client is sent a detailed invoice for each order via e-mail. The invoice also remains available in the client account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierte | detailed |
| kunden | client |
| bestellung | order |
| kundenkonto | client account |
| rechnung | invoice |
| im | in the |
| auch | also |
| zugeschickt | sent |
| für | for |
| bleibt | remains |
| verfügbar | available |
| eine | a |
| wird | the |
DE Egal ob Sie per Rechnung, Kreditkarte oder PayPal zahlen, erhalten Sie Ihre Rechnung zusammen mit der Bestätigung zur Veröffentlichung Ihrer Anzeige
EN No matter if you pay by invoice, credit card or PayPal, you will receive your invoice together with the confirmation for publishing your ad
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| paypal | paypal |
| bestätigung | confirmation |
| veröffentlichung | publishing |
| anzeige | ad |
| ob | if |
| oder | or |
| kreditkarte | credit card |
| ihre | your |
| zusammen | with |
DE Wenn Sie sich für die Zahlung per Rechnung entscheiden, erhalten Sie mit der Rechnung die notwendigen Informationen für Ihre Überweisung
EN If you choose to pay by invoice, you will receive the necessary information for your bank transfer with the invoice
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| notwendigen | necessary |
| informationen | information |
| zahlung | pay |
| für | for |
| entscheiden | choose |
| mit | with |
| ihre | your |
| der | the |
DE Fortlaufender Service wird im Voraus in Rechnung gestellt. Die monatliche Rechnung wird am oder um den Monatstichtag sowie bei jedem Upgrade oder Recyceln Ihres Accounts erstellt. Die Zahlung ist umgehend fällig.
EN Continuing services will be billed in advance. Each month's invoice will be generated on or near your monthly billing anniversary date, and at any time your account is upgraded or recycled. Payment is due upon receipt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | services |
| monatliche | monthly |
| upgrade | upgraded |
| rechnung | invoice |
| oder | or |
| zahlung | payment |
| accounts | account |
| in rechnung gestellt | billed |
| in | in |
| wird | is |
DE Die Rechnung kann unter "Subscription" - "Meine Subscriptions" - "Details anzeigen" - "Rechnung anfordern"-Button angefragt werden.
EN The invoice can be requested under "Subscription" - "My subscriptions" - "View details" - "Request invoice" button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| subscription | subscription |
| subscriptions | subscriptions |
| details | details |
| anzeigen | view |
| anfordern | request |
| angefragt | requested |
| button | button |
| kann | can |
| meine | my |
| die | the |
| werden | be |
| unter | under |
DE 2020 wurde die neue QR-Rechnung in der Schweiz eingeführt und löst die Einzahlungsscheine ab. Die QR-Rechnung bringt allen Marktteilnehmern Vorteile.
EN As of today, two more thematic ETFs with growth potential can be traded on the Swiss Stock Exchange: medical cannabis and cyber security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | swiss |
| bringt | the |
| und | and |
| in | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rechnung des lizenzgebers verpflichtungen des lizenzgebers haftung des lizenzgebers lizenzen des lizenzgebers lizenzgebers zu bezahlen rechnung bezahlt rechnung umgestellt rechnung rechnung gestellt jede rechnung detaillierte rechnung monatliche rechnung elektronische rechnung hotel rechnung laufender rechnung rechnung anzuzeigen kauf auf rechnung senden der rechnung rechnung gestellten fahrten rechnung chiffre ausgestellten rechnung angebotenen leistungen rechnung zugang der rechnung rechnung angegebenen kontaktinformationen bezahlte rechnung erzeugte rechnung bezahlt deiner rechnung angegeben rechnung stellen meiner rechnung habe qr rechnung rechnung senden rechnung zu tragen rechnung zu stellen rechnung sichtbar betrieblichen anforderungen rechnung rechnung auf basis erstellen einer rechnung zahlung auf rechnung rechnung angegebenen konto rechnung ausgestellt rechnung mit ausgewiesener rechnung eine bestellnummer zahlung per rechnung erstellung der rechnung rechnung zugrunde liegt per rechnung bezahlen rechnung bezahlen stellen eine rechnung stündlich in rechnung rechnung wird ihnenTraduzir rechnung des lizenzgebers para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe