DE Persönliche politische Spenden dürfen nicht unter Verwendung des Namens, des Briefkopfes, des Briefpapiers oder der Mittel des Unternehmens geleistet werden
Traduzir "mittel des unternehmens" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mittel des unternehmens" de alemão para inglês
Traduções de mittel des unternehmens
"mittel des unternehmens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mittel des unternehmens
alemão
inglês
EN Personal political contributions must not be made using the Company’s name, letterhead, stationary or funds
| alemão | inglês |
|---|---|
| politische | political |
| spenden | contributions |
| namens | name |
| mittel | funds |
| geleistet | made |
| oder | or |
| verwendung | using |
| nicht | not |
| werden | be |
DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet
EN The Processor is therefore entitled to implement technical means and organizational measures alternative to those used at the time of concluding this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| alternative | alternative |
| technische | technical |
| organisatorische | organizational |
| maßnahmen | measures |
| zeitpunkt | the time |
| und | and |
| implementieren | implement |
| mittel | means |
| daher | therefore |
DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet
EN The Processor is therefore entitled to implement technical means and organizational measures alternative to those used at the time of concluding this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| alternative | alternative |
| technische | technical |
| organisatorische | organizational |
| maßnahmen | measures |
| zeitpunkt | the time |
| und | and |
| implementieren | implement |
| mittel | means |
| daher | therefore |
DE Fünf Grafik-Voreinstellungen sind verfügbar: Maximum, Hoch (Desktop), Hoch (Notebook), Mittel (Desktop) und Mittel (Notebook).
EN Five graphics presets are available: Maximum, High (Desktop), High (Laptop), Standard (Desktop), and Standard (Laptop).
| alemão | inglês |
|---|---|
| fünf | five |
| maximum | maximum |
| hoch | high |
| desktop | desktop |
| notebook | laptop |
| grafik | graphics |
| voreinstellungen | presets |
| und | and |
| verfügbar | available |
| sind | are |
DE Der Datenschutz durch Technikgestaltung bezieht sich auf die Mittel und Schutzmaßnahmen, die die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen ergreifen müssen, um die DSGVO zu erfüllen. Dazu gehören technische und organisatorische Mittel.
EN Data protection by design refers to the means and safeguards data controllers must take to meet the GDPR. These include technical and organisational means.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutzmaßnahmen | safeguards |
| dsgvo | gdpr |
| organisatorische | organisational |
| technische | technical |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| bezieht | refers |
| der | the |
| datenschutz | data protection |
| und | and |
DE In einigen Fällen können auch zusätzliche Mittel für Stellenverlängerungen beantragt werden oder bewilligte Mittel flexibilisiert eingesetzt werden
EN In some cases, additional funds can also be requested for position extensions or approved funds can be used in a more flexible manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| mittel | funds |
| eingesetzt | used |
| oder | or |
| in | in |
| zusätzliche | additional |
| einigen | a |
| können | can |
| auch | also |
| für | for |
| werden | be |
DE Das bedeutet, dass der Broker mehr Mittel ? nahezu 100 % der Kundengelder ? auf seinen Margin-Konten halten muss, um Ablehnungen von Kundenaufträgen aufgrund unzureichender Mittel zu vermeiden.
EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| broker | broker |
| nahezu | close to |
| kundengelder | client funds |
| margin | margin |
| konten | accounts |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| halten | to keep |
| vermeiden | avoid |
| um | for |
| mittel | funds |
DE Das bedeutet, dass der Broker mehr Mittel ? nahezu 100 % der Kundengelder ? auf seinen Margin-Konten halten muss, um Ablehnungen für Kundenaufträge aufgrund unzureichender Mittel zu vermeiden.
EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| broker | broker |
| nahezu | close to |
| kundengelder | client funds |
| margin | margin |
| konten | accounts |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| halten | to keep |
| vermeiden | avoid |
| mittel | funds |
| um | for |
DE Das bedeutet, dass der Broker mehr Mittel ? nahezu 100 % der Kundengelder ? auf seinen Margenkonten halten muss, um Ablehnungen für Kundenaufträge aufgrund unzureichender Mittel zu vermeiden.
EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| broker | broker |
| nahezu | close to |
| kundengelder | client funds |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| halten | to keep |
| vermeiden | avoid |
| mittel | funds |
| um | for |
DE Fünf Grafik-Voreinstellungen sind verfügbar: Maximum, Hoch (Desktop), Hoch (Notebook), Mittel (Desktop) und Mittel (Notebook).
EN Five graphics presets are available: Maximum, High (Desktop), High (Laptop), Standard (Desktop), and Standard (Laptop).
| alemão | inglês |
|---|---|
| fünf | five |
| maximum | maximum |
| hoch | high |
| desktop | desktop |
| notebook | laptop |
| grafik | graphics |
| voreinstellungen | presets |
| und | and |
| verfügbar | available |
| sind | are |
DE Achiko schliesst Finanzierungen mit strategischen Investoren über CHF 3,45 Millionen ab. Die Mittel werden als Betriebskapital sowie für die Konsolidierung des Unternehmens und die Ablösung der Yorkville-Wandelanleihe verwendet.
EN Achiko closes funding with strategic investors for CHF 3.45 million. Proceeds will be used for working capital, business consolidation, and redemption of the Yorkville convertible note facility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategischen | strategic |
| investoren | investors |
| chf | chf |
| millionen | million |
| konsolidierung | consolidation |
| unternehmens | business |
| mit | with |
| werden | be |
| für | for |
| verwendet | used |
| und | and |
| mittel | funding |
DE Finanzielle Mittel für den Klimaschutz bleiben innerhalb des Unternehmens oder der Wertschöpfungskette.
EN Financial funding for climate protection stays within the company or the value chain
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| mittel | funding |
| klimaschutz | climate protection |
| bleiben | stays |
| unternehmens | company |
| oder | or |
| wertschöpfungskette | value chain |
| innerhalb | within |
| für | for |
| den | the |
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| funktion | role |
| angestellten | employee |
| informationen | information |
| drittparteien | third parties |
| branche | industry |
| titel | title |
| kontaktdaten | contact information |
| website | website |
| und | and |
| enthalten | contain |
| unternehmens | company |
| können | may |
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| funktion | role |
| angestellten | employee |
| informationen | information |
| drittparteien | third parties |
| branche | industry |
| titel | title |
| kontaktdaten | contact information |
| website | website |
| und | and |
| enthalten | contain |
| unternehmens | company |
| können | may |
DE Als leitendes Mitglied der frühen Marketingorganisation des Unternehmens war Sarah Blahnik Sefton maßgeblich am Aufbau der Programme, Teams und des Unternehmensbewusstseins beteiligt, die für das Wachstum des Unternehmens notwendig waren
EN As a senior member of the company’s early marketing organization, Sarah was instrumental in building the programs, teams and corporate awareness necessary to help fuel the company’s growth
DE Das wichtigste Kapital für die Zukunft Ihres Unternehmens ist Ihre Software. Sie ist Ihr primäres Mittel, um Ihre Kunden zufriedenzustellen, neue Märkte zu erschließen und sich an veränderte Bedingungen anzupassen.
EN The most important asset for the future of your business is your software. It’s your primary means to deliver new customer experiences, enter new markets, and adapt to changing conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapital | asset |
| software | software |
| kunden | customer |
| neue | new |
| bedingungen | conditions |
| märkte | markets |
| unternehmens | business |
| wichtigste | important |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| primäres | primary |
| ihr | your |
| die | adapt |
| um | for |
DE Vorsorgeplan mit erweiterten Leistungen, der auf die Mittel und die Personalpolitik Ihres Unternehmens zugeschnitten ist
EN Enhanced pension plan adapted to your company?s financial resources and staff policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittel | resources |
| zugeschnitten | adapted |
| unternehmens | company |
| und | and |
DE Wirtschaftlichkeit: Wir wollen einen Gewinn erzielen, der ausreicht, um das Wachstum unseres Unternehmens zu finanzieren und um die Mittel bereitzustellen, die wir zur Verwirklichung weiterer Zielsetzungen benötigen.
EN Management Style: We promote the initiative and creativity among our staff members by allowing each individual person more freedom in their decision-making process when it comes to achieving clearly defined corporate goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielsetzungen | goals |
| unternehmens | corporate |
| bereitzustellen | to |
| und | allowing |
| weiterer | the |
DE Mit solchen Strategien kann man auch die Werbekosten eines Unternehmens senken, indem man die entsprechenden Mittel gezielt für die relevanten Verbraucher einsetzt
EN These strategies can also help reduce a company?s advertising budget by channeling resources to the relevant consumers
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategien | strategies |
| kann | can |
| unternehmens | company |
| senken | reduce |
| mittel | resources |
| verbraucher | consumers |
| indem | by |
| relevanten | relevant |
| man | the |
DE Das wichtigste Kapital für die Zukunft Ihres Unternehmens ist Ihre Software. Sie ist Ihr primäres Mittel, um Ihre Kunden zufriedenzustellen, neue Märkte zu erschließen und sich an veränderte Bedingungen anzupassen.
EN The most important asset for the future of your business is your software. It’s your primary means to deliver new customer experiences, enter new markets, and adapt to changing conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapital | asset |
| software | software |
| kunden | customer |
| neue | new |
| bedingungen | conditions |
| märkte | markets |
| unternehmens | business |
| wichtigste | important |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| primäres | primary |
| ihr | your |
| die | adapt |
| um | for |
DE Bei individuellen Werbebuttons handelt es sich um ein großartiges Mittel zur Förderung Ihres Unternehmens, Ihres Bewerbers oder Ihres Anlasses
EN Custom promotional buttons are a great way to promote your business, your candidate or your cause
DE 2013 hat Infomaniak das Energiemanagement des Unternehmens einem hauptsächlich dafür zuständigen Mitarbeiter übertragen. Ziel des Unternehmens ist es, seine Energiebilanz ständig zu verbessern und sein Umweltengagement zu verstärken.
EN Since 2013, Infomaniak has had a dedicated member of staff whose main task is to manage the company's energy use. Their aim is to constantly improve Infomaniak's energy performance and develop its environmental goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| hauptsächlich | main |
| mitarbeiter | staff |
| ständig | constantly |
| unternehmens | manage |
| verbessern | improve |
| ziel | aim |
| und | and |
| hat | has |
| ist | whose |
| zu | to |
DE Führungskräfte: Dies sind die Mitglieder der Geschäftsführung des Unternehmens, das das Projekt durchführt. Sie geben die Strategie des Unternehmens vor.
EN Executives: The top management in the company executing the project; those who direct the organization's strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungskräfte | executives |
| unternehmens | company |
| strategie | strategy |
| geschäftsführung | management |
| projekt | project |
| vor | in |
DE Während grundlegende BI und Analysen eine Momentaufnahme des Unternehmens bieten können, bietet Advanced Analytics die Möglichkeit, zukünftige Trends oder Ergebnisse für ein tieferes Verständnis des Unternehmens zu prognostizieren
EN While basic BI and analytics can provide a snapshot of the business, advanced analytics provides the ability to forecast future trends or outcomes for a deeper understanding of the business
| alemão | inglês |
|---|---|
| bi | bi |
| momentaufnahme | snapshot |
| advanced | advanced |
| zukünftige | future |
| trends | trends |
| ergebnisse | outcomes |
| tieferes | deeper |
| prognostizieren | forecast |
| oder | or |
| bieten | provide |
| bietet | provides |
| unternehmens | business |
| zu | to |
| analytics | analytics |
| für | for |
| des | the |
| verständnis | understanding |
DE Sie müssen eine 360-Grad-Perspektive einbringen und die strategischen Diskurse steuern, die das Geschäft ausrichten, das Engagement verbessern, den Ruf des Unternehmens schützen und die Agenda des Unternehmens auf dem Markt voranbringen
EN They must bring a 360-degree perspective, guiding the strategic narratives that align the business, improving engagement, protecting corporate reputation, and advancing the company’s agenda in the marketplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategischen | strategic |
| ausrichten | align |
| engagement | engagement |
| verbessern | improving |
| ruf | reputation |
| schützen | protecting |
| agenda | agenda |
| perspektive | perspective |
| und | and |
| eine | a |
| müssen | must |
| den | the |
DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten
EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| fallstudien | case studies |
| präsentiert | presented |
| oder | or |
| projekten | projects |
| prüfen | check |
| website | website |
| fragen | ask |
| blick | at |
| und | and |
| unternehmens | company |
DE Machen Sie Cybersicherheit zu einem festen Bestandteil des Schulungsprogramms Ihres Unternehmens. Jeder Mitarbeiter sollte die Bedeutung von Cybersicherheit und seine Rolle in der Cybersicherheit des Unternehmens verstehen.
EN Make cybersecurity a regular part of your company’s training regiment. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the company’s overall cybersecurity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cybersicherheit | cybersecurity |
| mitarbeiter | employee |
| bedeutung | importance |
| rolle | role |
| in | in |
| bestandteil | of |
| sollte | should |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Da sich das Geschäftsmodell des Unternehmens stetig weiterentwickelt, muss sich das Team mit ihm weiterentwickeln, um die Transformation des Unternehmens zu unterstützen.
EN The company's business model evolves, so the team must evolve with it in order to support the company's transformation
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsmodell | business model |
| weiterentwickeln | evolve |
| team | team |
| unternehmens | business |
| zu | to |
| mit | with |
| transformation | transformation |
| unterstützen | to support |
DE Die Mitarbeiter von Caterpillar sind der wichtigste Teil des Unternehmens, da sie unsere Produkte realisieren und optimieren – und so den Innovationsgedanken des Unternehmens in die Tat umsetzen
EN Moreover, we employ state-of-the-art robot technology for manufacturing our products at the various production sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | moreover |
| produkte | products |
| unsere | our |
| von | at |
DE Die Gebühren und Entgelte des Unternehmens sind auf der Website des Unternehmens hier unter dem Abschnitt „Handelskosten“ aufgeführt
EN The Company’s fees and charges are set out in the Company’s website here under the “Trading Costs” section
DE Je nach Größe der Gesamtbelegschaft des Unternehmens werden bis zur Hälfte der Aufsichtsratsmitglieder von den Arbeitnehmern des Unternehmens gewählt
EN Depending on the company’s total number of employees, up to one-half of the supervisory board members will be elected by the company’s employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| hälfte | half |
| arbeitnehmern | employees |
| gewählt | elected |
| je nach | depending |
| den | the |
DE Innerhalb des Unternehmens bieten wir zudem Schulungen zum Thema Datenschutz an und sind ständig bestrebt, in allen Bereichen des Unternehmens Personenbezogene Daten zu schützen.
EN We also provide training within the company on the importance of protecting Personal Data and are constantly striving to protect Personal Data throughout all facets of the company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | company |
| schulungen | training |
| schützen | protect |
| und | and |
| ständig | constantly |
| zu | to |
| bieten | provide |
| wir | we |
| sind | are |
| bestrebt | the |
| daten | data |
| innerhalb | within |
| in | throughout |
| an | on |
DE Produktentwicklung wird als Teil der Digitalisierungsvision des Unternehmens gesehen und zahlt in die übergreifende Strategie des Unternehmens ein
EN Product development is seen as part of the company’s digitalisation vision and is a key pillar of its overarching corporate strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktentwicklung | product development |
| unternehmens | corporate |
| gesehen | seen |
| strategie | strategy |
| als | as |
| und | and |
| wird | the |
| ein | a |
DE CEO und Chief Digital Officer (CDO) des Unternehmens haben die Zügel fest in der Hand, definieren die gemeinsame Vision und stellen sicher, dass diese Vision von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auf allen Ebenen des Unternehmens mitgetragen wird
EN CEOs and CDOs are in the driving seat, and they need to set out a shared vision and make sure it’s disseminated throughout the organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | organization |
| vision | vision |
| digital | a |
| fest | set |
| in | in |
| gemeinsame | shared |
| und | and |
| definieren | to |
DE Durch Investitionen in die Ausbildung Ihrer Mitarbeiter werden diese nicht nur innerhalb des Unternehmens wertvoller, sondern können ihnen auch außerhalb des Unternehmens einen besseren Arbeitsplatz verschaffen.
EN Investing in training for your workers will not only make them more valuable within the company, but it may also get them a better job outside of the business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investitionen | investing |
| ausbildung | training |
| mitarbeiter | workers |
| in | in |
| unternehmens | company |
| auch | also |
| verschaffen | make |
| nicht | not |
| innerhalb | within |
| sondern | it |
| durch | of |
| nur | only |
| wertvoller | valuable |
DE Externe professionelle Berater des Unternehmens. Wir können Deine personenbezogenen Daten an externe Fachkräfte des Unternehmens weitergeben oder offenlegen, um die professionelle Beratung durch diese externen Fachkräfte zu ermöglichen.
EN Company’s Outside Professional Advisors. We may share or disclose your personal information with any of the Company’s Outside Professionals to facilitate the professional advice from those Outside Professionals;
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | facilitate |
| berater | advisors |
| beratung | advice |
| oder | or |
| offenlegen | disclose |
| zu | to |
| professionelle | professional |
| wir | we |
| fachkräfte | professionals |
| durch | of |
DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten
EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| fallstudien | case studies |
| präsentiert | presented |
| oder | or |
| projekten | projects |
| prüfen | check |
| website | website |
| fragen | ask |
| blick | at |
| und | and |
| unternehmens | company |
DE Produktentwicklung wird als Teil der Digitalisierungsvision des Unternehmens gesehen und zahlt in die übergreifende Strategie des Unternehmens ein
EN Product development is seen as part of the company’s digitalisation vision and is a key pillar of its overarching corporate strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktentwicklung | product development |
| unternehmens | corporate |
| gesehen | seen |
| strategie | strategy |
| als | as |
| und | and |
| wird | the |
| ein | a |
DE Machen Sie Cybersicherheit zu einem festen Bestandteil des Schulungsprogramms Ihres Unternehmens. Jeder Mitarbeiter sollte die Bedeutung von Cybersicherheit und seine Rolle in der Cybersicherheit des Unternehmens verstehen.
EN Make cybersecurity a regular part of your company’s training regiment. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the company’s overall cybersecurity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cybersicherheit | cybersecurity |
| mitarbeiter | employee |
| bedeutung | importance |
| rolle | role |
| in | in |
| bestandteil | of |
| sollte | should |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Alle Räumlichkeiten des Unternehmens werden von dritten Personen nur in Begleitung von Mitarbeitern des Unternehmens betreten.
EN All premises of the Company are accessed by third persons only with the escort of the Company employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| räumlichkeiten | premises |
| mitarbeitern | employees |
| alle | all |
| unternehmens | company |
| werden | are |
| von | of |
| nur | only |
DE Da sich das Geschäftsmodell des Unternehmens stetig weiterentwickelt, muss sich das Team mit ihm weiterentwickeln, um die Transformation des Unternehmens zu unterstützen.
EN The company's business model evolves, so the team must evolve with it in order to support the company's transformation
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsmodell | business model |
| weiterentwickeln | evolve |
| team | team |
| unternehmens | business |
| zu | to |
| mit | with |
| transformation | transformation |
| unterstützen | to support |
DE Die Sonova Unternehmens-Umweltrichtlinie unterstützt unser Engagement für umweltfreundliches Verhalten und beschreibt die Organisation und die Verantwortlichkeiten des Umweltmanagements des Unternehmens.
EN The Sonova Corporate Environmental Policy supports our commitment to environmentally proactive behavior and describes the company’s environmental management organization and responsibilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonova | sonova |
| unterstützt | supports |
| engagement | commitment |
| verhalten | behavior |
| beschreibt | describes |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| für | proactive |
| organisation | organization |
| und | and |
| unser | our |
| des | the |
DE Die Hartnäckigkeit der Forscher und Manager, die Elektronik zu einem Standbein des Unternehmens zu machten, zahlte sich ab den 1970er aus: das anfängliche Neuland hat den Erfolg des gesamten Unternehmens bis heute geprägt
EN The determination of the researchers and managers to turn electronics into a linchpin of the company started to pay off from the 1970s, and that originally uncharted territory has shaped the entire company’s success to this day
| alemão | inglês |
|---|---|
| forscher | researchers |
| elektronik | electronics |
| erfolg | success |
| geprägt | shaped |
| unternehmens | company |
| manager | managers |
| ab | from |
| heute | day |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| gesamten | entire |
| den | the |
DE Die Mitarbeiter von Caterpillar sind der wichtigste Teil des Unternehmens, da sie unsere Produkte realisieren und optimieren – und so den Innovationsgedanken des Unternehmens in die Tat umsetzen
EN Moreover, we employ state-of-the-art robot technology for manufacturing our products at the various production sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | moreover |
| produkte | products |
| unsere | our |
| von | at |
DE Während grundlegende BI und Analysen eine Momentaufnahme des Unternehmens bieten können, bietet Advanced Analytics die Möglichkeit, zukünftige Trends oder Ergebnisse für ein tieferes Verständnis des Unternehmens zu prognostizieren
EN While basic BI and analytics can provide a snapshot of the business, advanced analytics provides the ability to forecast future trends or outcomes for a deeper understanding of the business
| alemão | inglês |
|---|---|
| bi | bi |
| momentaufnahme | snapshot |
| advanced | advanced |
| zukünftige | future |
| trends | trends |
| ergebnisse | outcomes |
| tieferes | deeper |
| prognostizieren | forecast |
| oder | or |
| bieten | provide |
| bietet | provides |
| unternehmens | business |
| zu | to |
| analytics | analytics |
| für | for |
| des | the |
| verständnis | understanding |
DE Es kann sich jedoch lohnen, ein separates Business-Intelligence-System zu implementieren, wenn die Datenbank- und Berichtssysteme des Unternehmens nicht stabil genug sind, um die Datenanalyse des Unternehmens zu unterstützen
EN However, it may be worth implementing a separate business intelligence system if the organization's database and reporting systems are not sufficiently robust enough to support the organization's data analysis
DE Durch die Verknüpfung von Personaldaten des Unternehmens mit persönlichen Finanzdaten haben wir eine einzigartige Kombination von Finanzinstrumenten geschaffen, die der gesamten Belegschaft Ihres Unternehmens zur Verfügung stehen
EN By connecting Enterprise Workforce Data to Personal Finance Data, we have created a unique set of financial tools accessible to every single colleague in your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfung | connecting |
| geschaffen | created |
| belegschaft | workforce |
| verfügung | accessible |
| wir | we |
| einzigartige | a |
| die | single |
| unternehmens | enterprise |
| persönlichen | personal |
| stehen | to |
DE Die Grundwerte unseres Unternehmens sind Ethik, Integrität und Compliance. Dieser Verhaltenscodex definiert die entsprechenden Erwartungen des Unternehmens an die Mitarbeiter und die Geschäftsführung.
EN The cornerstone of our business ethics, integrity and compliance commitment, this code defines the company’s expectations for employees and directors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | business |
| ethik | ethics |
| integrität | integrity |
| compliance | compliance |
| definiert | defines |
| erwartungen | expectations |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
| unseres | our |
DE Der Umsatz eines Unternehmens wird von seinen Mitarbeitenden erwirtschaftet. Ehrensache also, dass wir Dich am Gewinn des Unternehmens beteiligen!
EN We make it a point to honor the individuals behind Shopware’s success by splitting the company’s turnover between employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | turnover |
| mitarbeitenden | employees |
| wir | we |
| also | to |
| wird | the |
DE Tippen Sie auf das Feld Scheduling-URL des Unternehmens und geben Sie die Scheduling-URL Ihres Unternehmens ein.
EN Tap the Business Scheduling URL field and enter your business’ scheduling URL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheduling | scheduling |
| tippen | tap |
| feld | field |
| url | url |
| unternehmens | business |
| und | and |
| geben sie | enter |
| des | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mittel des unternehmens mittel finanzielle mittel du mittel deutschland mittel welche mittel beliebtes mittel mittel zur optimierung mittel der rhetorik eher so mittel mittel verantwortlich notwendigen mittel probates mittel nun die mittel einzige mittel angemessenen mittel mittel angegeben mittel zum teilen gamification als mittel mittel zur verbesserung mittel verwenden andere automatisierte mittel mittel der verarbeitung technischen mittel dir ein mittel primäres mittel mittel zur erreichung mittel gegen schlafstörungen einfache mittel respektieren kürzung verfügbarer mittel finanziellen mittel mittel auf mm mittel zur verfügung mittel verfügen mittel zum industriellen mittel und längerfristige scheuernden mittel mittel gegen melancholie topische mittel studios für mittel mittel airbags strecke in mittel mittel zur kundenbindung mittel bis langfristig wichtiges mittel überreichten mittel verdient signifikante finanzielle mittel anlage liquider mittel teams die mittel tor nach mittelTraduzir mittel des unternehmens para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe