DE Öffnen und betrachten Sie jede beliebige PDF-, ePub- oder Comicbuch (.cbr/.cbz), betrachten Sie sie im Einzel-, Serien- oder Vollbildmodus, navigieren Sie durch Lesezeichen, vergrößern und verkleinern Sie die Seiten und drehen Sie sie
Traduzir "betrachten sie jede" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betrachten sie jede" de alemão para inglês
Traduções de betrachten sie jede
"betrachten sie jede" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de betrachten sie jede
alemão
inglês
EN Open and view any PDF, ePub or comic book (.cbr/.cbz) file, view in Single, Continuous or Fullscreen mode, navigate bookmarks, zoom in and out and rotate pages
| alemão | inglês |
|---|---|
| navigieren | navigate |
| lesezeichen | bookmarks |
| drehen | rotate |
| epub | epub |
| oder | or |
| durch | in |
| betrachten | view |
| vergrößern | zoom |
| seiten | pages |
| und | and |
| sie | out |
| die | single |
DE Wir betrachten jede ihrer Funktionen und Vorteile, um Ihnen bei der Auswahl der für Sie am besten geeigneten zu helfen.
EN Steam sales are a great way to blow your hard-earned cash on awesome games you've been mulling over purchasing for a while but have been putting off.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| um | for |
| und | putting |
DE Im preisgekrönten Wild Reef, das mehr Haie, Stachelrochen und lebende Korallen beherbergt als jede andere Ausstellung in Shedd, können Sie in ein Korallenriff eintauchen und eine vielfältige Meeresmetropole aus der Sicht eines Tauchers betrachten.
EN Splash into a coral reef and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preisgekrönten | award-winning |
| wild | wild |
| haie | sharks |
| korallen | coral |
| ausstellung | exhibit |
| im | in the |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| andere | other |
| vielfältige | diverse |
DE Betrachten Sie jede mathematische Funktion aus der 3D-Perspektive
EN An application to calculate surfaces and volumes
DE Dadurch wird jede Verwirrung für Google vermieden, wenn Sie Ihre hreflang-Tags betrachten
EN This will avoid any confusion to Google when considering your hreflang tags
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.
EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgabe | expense |
| sichtbar | visible |
| rechnung | invoice |
| sofort | immediately |
| ist | is |
| bedeutet | to |
| und | and |
| den | the |
DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog
EN We track every impression, view, share, download and the average reading duration for each catalog published on Flipsnack
| alemão | inglês |
|---|---|
| download | download |
| durchschnittliche | average |
| veröffentlichten | published |
| katalog | catalog |
| teilen | share |
| flipsnack | flipsnack |
| verfolgen | track |
| ansicht | view |
| wir | we |
| für | for |
| jeden | the |
| und | and |
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.
EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgabe | expense |
| sichtbar | visible |
| rechnung | invoice |
| sofort | immediately |
| ist | is |
| bedeutet | to |
| und | and |
| den | the |
DE Wir bieten Echtzeit-Kontext für jede Interaktion, jede Transaktion, jede Anomalie, so dass Betrugserkennungssysteme über die Intelligenz verfügen, um Kompromittierungen zuvorzukommen.
EN We provide real-time context to each interaction, each transaction, each anomaly, so your fraud detection systems have the intelligence to get ahead of compromises.
DE Wir bei Axis betrachten jede Einzelheit genau – deshalb ist in unsere Produkte kompromisslos Qualität eingebaut
EN We build total quality into Axis products through our meticulous attention to detail
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| produkte | products |
| wir | we |
| unsere | our |
| in | into |
DE Es war unser Ziel, die Positionen so differenziert wie möglich zu betrachten und gleichzeitig zu gewährleisten, dass jede Position eine angemessene Anzahl von Spielern im Vergleichspool enthält
EN Our goal was to be as granular as possible with the positions, while also making sure each position includes an adequate number of players in the comparison pool
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| angemessene | adequate |
| spielern | players |
| positionen | positions |
| im | in the |
| war | was |
| möglich | possible |
| enthält | includes |
| zu | to |
| position | position |
| und | making |
| gleichzeitig | the |
| unser | our |
| anzahl | number of |
| von | of |
| es | sure |
DE Du kannst Kompositionen also als eine einzelne Szene innerhalb dieses Films betrachten und jede Komposition wird ihre eigene separate Zeitleiste haben
EN So you can think of comps as a single scene within that movie, and each comp will have their own separate timeline
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| films | movie |
| zeitleiste | timeline |
| als | as |
| wird | will |
| und | and |
| haben | have |
| betrachten | think |
| kannst | you can |
| separate | separate |
| innerhalb | within |
| also | so |
| ihre | their |
| eigene | you |
DE Wir betrachten jede neue Situation, in die wir geraten als eine Möglichkeit dazuzulernen, sowohl im Projekt als auch im Rahmen unserer Weiterbildung.
EN We see every new situation we encounter as an opportunity to learn, both in the project itself and as part of our continuous professional development (CPD).
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| situation | situation |
| möglichkeit | opportunity |
| im | in the |
| in | in |
| projekt | project |
| betrachten | see |
| die | itself |
| als | as |
| auch | to |
DE Bei YWCA Spokane betrachten wir häusliche Gewalt von Intimpartnern als jede Situation, in der ein Partner in einer intimen Beziehung versucht, Macht und Kontrolle über die andere Person zu behalten
EN At YWCA Spokane, we view intimate partner domestic violence as any situation where one partner in an intimate relationship tries to maintain power and control over the other person
| alemão | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| situation | situation |
| partner | partner |
| beziehung | relationship |
| versucht | tries |
| gewalt | violence |
| kontrolle | control |
| wir | we |
| zu | to |
| person | person |
| in | in |
| behalten | maintain |
| und | and |
| als | as |
| andere | other |
| der | intimate |
DE Für YWCA Spokane betrachten wir häusliche Gewalt als jede Situation, in der ein Partner in einer intimen Beziehung versucht, Macht und Kontrolle über die andere Person zu behalten
EN For YWCA Spokane, we view domestic violence as any situation where one partner in an intimate relationship tries to maintain power and control over the other person
| alemão | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| situation | situation |
| partner | partner |
| beziehung | relationship |
| versucht | tries |
| gewalt | violence |
| kontrolle | control |
| betrachten | view |
| wir | we |
| zu | to |
| person | person |
| für | for |
| in | in |
| behalten | maintain |
| und | and |
| als | as |
| andere | other |
| der | intimate |
DE Du kannst Kompositionen also als eine einzelne Szene innerhalb dieses Films betrachten und jede Komposition wird ihre eigene separate Zeitleiste haben
EN So you can think of comps as a single scene within that movie, and each comp will have their own separate timeline
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| films | movie |
| zeitleiste | timeline |
| als | as |
| wird | will |
| und | and |
| haben | have |
| betrachten | think |
| kannst | you can |
| separate | separate |
| innerhalb | within |
| also | so |
| ihre | their |
| eigene | you |
DE Wir bei Axis betrachten jede Einzelheit genau – deshalb ist in unsere Produkte kompromisslos Qualität eingebaut
EN We build total quality into Axis products through our meticulous attention to detail
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| produkte | products |
| wir | we |
| unsere | our |
| in | into |
DE Driftrock ist berechtigt, jede Bestellung, die für eine Driftrock-App unter Verwendung Ihrer Anmeldedaten aufgegeben wird, als von Ihnen ordnungsgemäß autorisiert zu betrachten.
EN Driftrock is entitled to treat any order placed for a Driftrock App using your log-in credentials as having been duly authorised by you.
DE Mit Visme können Sie ganz einfach Banner für jede Plattform erstellen. Erstellen Sie einfach Ihr Basisdesign, laden Sie es herunter und passen Sie dann die Abmessungen für jede Plattform an, für die Sie entwerfen.
EN You can easily create banners for any platform using Visme. Simply create your base design, download, then customize the dimensions for each platform you're designing for.
DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.
EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tat | fact |
| bots | bots |
| behandeln | treat |
| ziel | destination |
| inhalt | content |
| finden | find |
| in | in |
| so | so |
| url | url |
| urls | urls |
| duplikat | duplicate |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| ihn | it |
| als | as |
| aber | but |
| wenn | when |
DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.
EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.
DE Bestimmte Metriken geben Ihnen praktisch keine Aufschlüsse, wenn Sie sie eine Woche lang betrachten, sind aber überaus nützlich, wenn Sie sie mehrere Monate lang analysieren
EN Some metrics will give you almost no information if you look at them over a week but are very valuable when zoomed out to look over several months
| alemão | inglês |
|---|---|
| metriken | metrics |
| woche | week |
| überaus | very |
| nützlich | valuable |
| monate | months |
| keine | no |
| geben | give |
| lang | over |
| sind | are |
| betrachten | at |
| aber | but |
| sie | you |
| eine | a |
DE Schauen Sie bei Knox vorbei, betrachten und genießen Sie die Auslagen und Arrangements, lassen Sie dabei Ihrer Phantasie freien Lauf und trinken Sie dann in der “Coffee-Corner“ des Geschäfts einen Kaffee mit Justine, um über Ihre Ideen zu sprechen
EN Stop by Knox and wander around the displays, soak it all in, let your imagination run wild, have a chat with Justine in person about your ideas while enjoying a delicious cup of coffee in the Knox coffee corner
| alemão | inglês |
|---|---|
| knox | knox |
| phantasie | imagination |
| justine | justine |
| genießen | enjoying |
| in | in |
| kaffee | coffee |
| ideen | ideas |
| einen | a |
| lassen | let |
| ihre | your |
| um | around |
| und | and |
DE Zum Abendessen werden Sie im Panoramarestaurant Belvédère mit schwierigen Entscheidungen konfrontiert: Betrachten Sie die Klippen der Alabasterküste, bestaunen Sie ein gastronomisches Gericht oder streicheln Sie Ihre(n) Geliebte(n) mit Ihren Augen!
EN For dinner, the panoramic restaurant Le Belvédère offers some difficult choices: gaze at the cliffs of the Alabaster Coast, marvel at a true gourmet dish or stare longingly across at your partner!
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigen | difficult |
| entscheidungen | choices |
| klippen | cliffs |
| gericht | dish |
| oder | or |
| betrachten | at |
| abendessen | dinner |
| ein | a |
DE So sollte man sie betrachten. Bringen Sie sie so in Einklang, dass es eine Art von Fluss gibt, und optimieren Sie dann diejenigen, die nicht in diesen Fluss passen.
EN That is how you should look at them. Get them in sync so that there is some kind of flow and then tweak the ones that don’t fit into this flow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passen | fit |
| optimieren | tweak |
| so | so |
| in | in |
| fluss | flow |
| nicht | dont |
| dass | that |
| art | kind |
| und | and |
| sollte | should |
| betrachten | at |
| von | of |
| dann | then |
DE Optimieren Sie die Alarmverwaltung mit akustischen Alarmen und Farbanzeigen, um die Alarmpriorität optisch darzustellen. Betrachten Sie zugehörige Videos, geben Sie Notizen ein und quittieren und löschen Sie Alarme – alles an einem Ort.
EN Streamline alarm management with audible alerts and colored indicators to visually represent alarm priority. View associated video, enter notes, acknowledge and clear alarms in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimieren | streamline |
| optisch | visually |
| darzustellen | represent |
| videos | video |
| notizen | notes |
| löschen | clear |
| ort | place |
| geben sie | enter |
| alarme | alarms |
| und | and |
| die | to |
DE Wenn eine Seite mehrere kanonische Tags enthält, werden sie von der Suchmaschine alle ignoriert. Achten Sie darauf, dass Sie der Seite, die Sie als bevorzugte Informationsquelle betrachten, nur ein rel=canonical zuweisen.
EN If a page contains several canonical tags, the search engine will ignore them all. Make sure to assign only one rel=canonical to the page you consider to be the preferred source of information.
DE . Jede Menge Weiterleitungen, jede Menge Anzeigen. Sie ködern Sie einfach zum Klicken und - bam - da ist Ihr Virus. Verlassen Sie die Seite sofort und meiden diese.
EN . Lots of redirects, plenty of ads. They just bait you to click and ? bam ? there?s your virus. Leave immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterleitungen | redirects |
| anzeigen | ads |
| virus | virus |
| einfach | just |
| klicken | click |
| sofort | immediately |
| ihr | your |
| menge | plenty |
| sie | you |
| verlassen | to |
| und | and |
| seite | of |
DE Ein schöner Look für jede Anwendung. Mit einem mattschwarzen Schrank ergänzen Sie nicht nur jeden Raum oder jede Umgebung, Sie werten sie auf.
EN A Beautiful Look for Every Application. With a matte black finish cabinet, you will not only complement any room or setting, you’ll elevate it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöner | beautiful |
| look | look |
| schrank | cabinet |
| ergänzen | complement |
| oder | or |
| umgebung | setting |
| anwendung | application |
| mit | with |
| nicht | not |
| raum | room |
| für | for |
| sie | you |
| nur | only |
| ein | a |
DE Erstellen Sie Live-Inputs und beginnen Sie damit, RTMP-Feeds an Cloudflare Stream zu übermitteln. Betrachten Sie Ihren Live-Stream über HLS/DASH oder als Simultanübertragung auf Plattformen von Drittanbietern.
EN Create live inputs and start pushing RTMP feeds to Cloudflare Stream. Watch your live stream using HLS/DASH or simulcast to 3rd party platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| stream | stream |
| betrachten | watch |
| hls | hls |
| dash | dash |
| plattformen | platforms |
| rtmp | rtmp |
| feeds | feeds |
| oder | or |
| live | live |
| ihren | your |
| zu | to |
| beginnen | start |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Um gute geschlossene Fragen zu gewährleisten, behalten Sie die Erfahrung der Befragten im Hinterkopf. Betrachten Sie Ihre Umfrage aus der Perspektive Ihrer Befragten und achten Sie besonders auf den Wortlaut und das Format der Fragen.
EN To ensure good closed-ended survey questions, keep the respondent experience top of mind. Preview your survey from their perspective and pay particular attention to your questions’ wording and format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschlossene | closed |
| erfahrung | experience |
| besonders | particular |
| format | format |
| fragen | questions |
| umfrage | survey |
| gute | good |
| zu | to |
| ihre | your |
| im | top |
| aus | from |
| den | the |
DE Trotzdem betrachten Sie WP als den Gewinner. Lassen Sie mich wissen, wie das Einfügen dieser Elemente dort erfolgen kann. Zu diesem Zweck benötigen Sie natürlich Plugins von Drittanbietern.
EN Still, you consider WP as the winner, let me know how the insertion of these items can be done there. Clearly, you need to have third-party plugins for this purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wp | wp |
| gewinner | winner |
| einfügen | insertion |
| zweck | purpose |
| plugins | plugins |
| drittanbietern | third-party |
| kann | can |
| betrachten | consider |
| zu | to |
| als | as |
| diesem | this |
| benötigen | you need |
| mich | me |
DE Wenn Sie nur Produktkennzahlen betrachten, lassen Sie wichtige Erkenntnisse außen vor. Mit Talend können Sie aus bezuglosen Produktkennzahlen einen vollständigen GTM Data-Hub entwickeln.
EN When you look at product metrics alone, you leave insights on the table. Talend helps you grow from orphaned product metrics to a full GTM data hub.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständigen | full |
| gtm | gtm |
| entwickeln | grow |
| hub | hub |
| erkenntnisse | insights |
| talend | talend |
| data | data |
| betrachten | at |
| aus | from |
DE Entdecken Sie, wie die indigenen Völker des Hualapai-Stammes überlebten und gediehen, indem Sie ihre Vergangenheit betrachten und mehr über diese souveräne Nation erfahren und was Tourismus für sie bedeutet.
EN Uncover how the Indigenous people of the Hualapai Tribe survived and thrived by looking at their past and learning more about this sovereign nation and what tourism means for them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| tourismus | tourism |
| mehr | more |
| entdecken | uncover |
| indem | by |
| betrachten | at |
| bedeutet | means |
| für | for |
| was | looking |
| vergangenheit | past |
| des | the |
| über | of |
| erfahren | and |
DE Wenn eine Seite mehrere canonical-Tags enthält, wird die Suchmaschine sie alle ignorieren. Achten Sie darauf, der Seite, die Sie als bevorzugte Informationsquelle betrachten, nur ein rel=canonical zuzuweisen.
EN If a page contains several canonical tags, the search engine will ignore them all. Make sure to assign only one rel=canonical to the page you consider is the preferred source of information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ignorieren | ignore |
| bevorzugte | preferred |
| rel | rel |
| zuzuweisen | assign |
| tags | tags |
| betrachten | consider |
| seite | page |
| die | source |
| alle | all |
| enthält | contains |
| wird | the |
| nur | only |
| ein | a |
DE Sie verwenden einen veralteten Browser, der nicht mit den Inhalten unserer Website kompatibel ist. Für ein optimales Anzeigeerlebnis aktualisieren Sie bitte auf Microsoft Edge oder betrachten Sie unsere Website mit einem anderen aktuellen Browser.
EN You are using an outdated browser that is not compatible with our website content. For an optimal viewing experience, please upgrade to Microsoft Edge or view our site on a different browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veralteten | outdated |
| optimales | optimal |
| aktualisieren | upgrade |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| browser | browser |
| oder | or |
| betrachten | view |
| nicht | not |
| inhalten | content |
| für | for |
| bitte | please |
| unsere | our |
| website | website |
| den | to |
| sie | you |
| mit | with |
| ist | is |
DE Wenn Sie später nicht nur ein paar Erinnerungskrücken haben wollen, sondern einen interessanten Film, betrachten Sie solche Highlights als Höhepunkte, zu denen Sie Ihren Zuschauern filmische Brücken bauen müssen.
EN If you really want to make an interesting film that people will remember, it's better to think of footage of the main tourist spots as highlights in your movie, and then bridge these scenes with other material for your viewers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessanten | interesting |
| brücken | bridge |
| highlights | highlights |
| ihren | your |
| zu | to |
| als | as |
| später | of |
| sondern | you |
| film | film |
DE Sie verwenden einen veralteten Browser, der nicht mit den Inhalten unserer Website kompatibel ist. Für ein optimales Anzeigeerlebnis aktualisieren Sie bitte auf Microsoft Edge oder betrachten Sie unsere Website mit einem anderen aktuellen Browser.
EN You are using an outdated browser that is not compatible with our website content. For an optimal viewing experience, please upgrade to Microsoft Edge or view our site on a different browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veralteten | outdated |
| optimales | optimal |
| aktualisieren | upgrade |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| browser | browser |
| oder | or |
| betrachten | view |
| nicht | not |
| inhalten | content |
| für | for |
| bitte | please |
| unsere | our |
| website | website |
| den | to |
| sie | you |
| mit | with |
| ist | is |
DE Bedienen Sie sich der Augmented- und Virtual-Reality-Apps von SketchUp und führen Sie Ihre Kunden im Büro oder vor Ort im Maßstab 1:1 durch Projektmodelle. Betrachten Sie alles aus einer völlig neuen Perspektive.
EN Tour project models with your clients in the office or on site at 1:1 scale using SketchUp’s augmented and virtual reality applications. See it all from a new perspective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | project |
| kunden | clients |
| maßstab | scale |
| neuen | new |
| augmented | augmented |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| im | in the |
| büro | office |
| apps | applications |
| oder | or |
| ihre | your |
| völlig | all |
| aus | from |
| der | the |
| einer | a |
DE Betrachten Sie Ihre Lieferkette als Ganzes, identifizieren Sie mögliche Probleme und beheben Sie diese gemeinsam mit Ihrem Flexport Team. Unser Dashboard hilft Ihnen dabei.
EN See your supply chain as a whole, spot any issues, and dive deeper to fix them together with your Flexport team. Your Platform dashboard takes you there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| identifizieren | spot |
| dashboard | dashboard |
| team | team |
| probleme | issues |
| beheben | fix |
| ihre | your |
| dabei | with |
| und | and |
| als | as |
| ganzes | to |
DE Wenn Sie Ihr Vermächtnis betrachten, kann den Garten sehen. Sie sehen die großartigen Dinge, die die Menschen und Anliegen, die Ihnen am Herzen liegen, jetzt tun – und die großartigen Dinge, die sie in Zukunft tun könnten.
EN As you consider your legacy, you can see the garden. You see the great things the people and causes you care about are doing now—and the great things they could do in the future.
DE In MAGIX Photo Manager Deluxe haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihre Fotos zu betrachten. Dank zahlreicher Verwaltungsfunktionen bringen Sie Ordnung in Ihre Sammlung. Hier sehen Sie einen kleinen Überblick über die Möglichkeiten des Programms.
EN There are different options available in MAGIX Photo Manager Deluxe for viewing your photos. With a range of options for managing your photos, organizing your collection is easy. Here's a brief overview of all the options the program offers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| deluxe | deluxe |
| manager | manager |
| in | in |
| fotos | photos |
| photo | photo |
| verschiedene | different |
| ihre | your |
| sammlung | collection |
| programms | the program |
| dank | with |
DE Wenn Sie später nicht nur ein paar Erinnerungskrücken haben wollen, sondern einen interessanten Film, betrachten Sie solche Highlights als Höhepunkte, zu denen Sie Ihren Zuschauern filmische Brücken bauen müssen.
EN If you really want to make an interesting film that people will remember, it's better to think of footage of the main tourist spots as highlights in your movie, and then bridge these scenes with other material for your viewers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessanten | interesting |
| brücken | bridge |
| highlights | highlights |
| ihren | your |
| zu | to |
| als | as |
| später | of |
| sondern | you |
| film | film |
DE Betrachten Sie Ihre Lieferkette als Ganzes, identifizieren Sie mögliche Probleme und beheben Sie diese gemeinsam mit Ihrem Flexport Team. Unser Dashboard hilft Ihnen dabei.
EN See your supply chain as a whole, spot any issues, and dive deeper to fix them together with your Flexport team. Your Platform dashboard takes you there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| identifizieren | spot |
| dashboard | dashboard |
| team | team |
| probleme | issues |
| beheben | fix |
| ihre | your |
| dabei | with |
| und | and |
| als | as |
| ganzes | to |
DE Betrachten Sie in Echtzeit, wie Lives Kompressor arbeitet, sehen Sie sich den Einfluss der Threshold-Einstellung an oder richten Sie ein Sidechain-Routing ein.
EN Get real-time audio visualizations from Live's compressor: see threshold settings and compressor activity, plus set up sidechain routing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| echtzeit | real-time |
| lives | lives |
| kompressor | compressor |
| routing | routing |
| richten | set |
| den | and |
| der | get |
DE Untersuchungen zeigen, dass die Menschen ihre Karriere als zentrales Element ihrer Identität betrachten, das alles beeinflusst, von dem, was sie schätzen, wie sie Geld ausgeben und wo sie einkaufen. Marken können verwenden
EN Research shows that people see their career as central to their identity, shaping everything from what they value, to how they spend, to where they shop. Brands can use
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchungen | research |
| zeigen | shows |
| karriere | career |
| zentrales | central |
| ausgeben | spend |
| einkaufen | shop |
| marken | brands |
| menschen | people |
| identität | identity |
| wo | where |
| verwenden | use |
| geld | to |
| können | can |
| als | as |
| alles | everything |
| dass | that |
| ihrer | their |
| sie | see |
DE Wenn ein Bild es schafft, Sie zum innehalten zu bewegen und Sie es lange betrachten, stellen Sie sich vor, welche Wirkung es erst auf Ihre Nutzer haben kann.
EN When a picture makes you stop and stare, just imagine what it can do for your viewers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | picture |
| es | it |
| kann | can |
| wenn | when |
| ihre | your |
| und | and |
| sie | you |
| welche | what |
| erst | a |
DE Sie verwenden einen veralteten Browser, der nicht mit den Inhalten unserer Website kompatibel ist. Für ein optimales Anzeigeerlebnis aktualisieren Sie bitte auf Microsoft Edge oder betrachten Sie unsere Website mit einem anderen aktuellen Browser.
EN You are using an outdated browser that is not compatible with our website content. For an optimal viewing experience, please upgrade to Microsoft Edge or view our site on a different browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veralteten | outdated |
| optimales | optimal |
| aktualisieren | upgrade |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| browser | browser |
| oder | or |
| betrachten | view |
| nicht | not |
| inhalten | content |
| für | for |
| bitte | please |
| unsere | our |
| website | website |
| den | to |
| sie | you |
| mit | with |
| ist | is |
DE Bedienen Sie sich der Augmented- und Virtual-Reality-Apps von SketchUp und führen Sie Ihre Kunden im Büro oder vor Ort im Maßstab 1:1 durch Projektmodelle. Betrachten Sie alles aus einer völlig neuen Perspektive.
EN Tour project models with your clients in the office or on site at 1:1 scale using SketchUp’s augmented and virtual reality applications. See it all from a new perspective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | project |
| kunden | clients |
| maßstab | scale |
| neuen | new |
| augmented | augmented |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| im | in the |
| büro | office |
| apps | applications |
| oder | or |
| ihre | your |
| völlig | all |
| aus | from |
| der | the |
| einer | a |
DE Da Sie nun wissen, welche Details Sie benötigen, um Ihren WooCommerce-Produkt-Feed für Google zu generieren, lassen Sie uns nun einige Beispiele betrachten, um die Struktur zu verstehen.
EN Now that you know what details you require to generate your WooCommerce Product Feed for Google, now let us look at some samples to understand the structure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigen | require |
| beispiele | samples |
| struktur | structure |
| woocommerce | woocommerce |
| details | details |
| produkt | product |
| nun | now |
| ihren | your |
| generieren | generate |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| einige | some |
| uns | us |
| betrachten | at |
| um | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
betrachten sie jede axis betrachten jede betrachten sie faktoren betrachten sie visualisierungen betrachten sie ihre betrachten sie daten betrachten sie new betrachten sie replatforming betrachten sie ihren boursorama betrachten sie betrachten sie farbenprächtige betrachten sie dies betrachten sie zugehörige betrachten sie nun betrachten sie landwirtschaftliche dann betrachten sie betrachten sie solche betrachten sie van betrachten sie enterprise betrachten beispiel betrachten jedem blickwinkel betrachten oben betrachten personenbezogenen datenwir betrachten betrachten das angebot inakzeptables verhalten betrachten vertraulich betrachten woche lang betrachten daher betrachten welt aus betrachten luft betrachten artikel betrachten detail betrachten betrachten unsere kundinnen entscheidenden fähigkeiten betrachten sterne betrachten betrachten die vorteile vermächtnis betrachten ressource zu betrachten digitaler nomade betrachten lauter zu betrachten betrachten pro fotos betrachten wir lösungen betrachten das ganze spider betrachten ordnung betrachten besitz betrachten lang betrachten anstößig betrachten isolierter einmalereignisse betrachtenTraduzir betrachten sie jede para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe