Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "betrachten jede ihrer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betrachten jede ihrer" de alemão para inglês

Traduções de betrachten jede ihrer

"betrachten jede ihrer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

betrachten a about after against all and and the any are around as at at the back be because been believe between browser but by can can be come consider create do each even every eye first for for the from from the full get give go google has have here how how to i if image in in the in this information into is it it is its it’s just know like ll look look at looking make may most need no not of of the on on the one only or our out over page perspective project regard see should site so some something step such take than that that you the their them then there these they they are things think this through to to be to consider to make to see to the to view true two under up us using view viewing want watch we we can web what when where which while who why will with within would you you can your
jede a a lot about across all also an and and the any app application are as at at the available based be before both but by can can be check content create customer day different do each easily easy end even every everything features for for each for every for the from from the full get go group has have help here how i if in in the including individual information into is it it is its it’s just know like ll lot made make many may means more most multiple must need need to needs new no not number of of the on on the one only open or other our out over own people per person personal product re right room secure see service services set should single site so software some specific support team than that the their them then there there are these they this three through time to to be to create to the tools two unique up us user users using value very view want way we we have web website well what when where whether which which are will will be with within work working you you can you want your you’ll
ihrer a about across after against all also an and and the any are as at at the available based based on be been but by can check create customer do due each even every first following for for the from from the full get give has have help her here how i if in in the including information into is it it is its just keep know like ll make may more most need need to needs new no not now number of of the of their on on the one only or other our out over own pages part people personal place product products questions receive results right s same see set should site so some specific such such as system take team than that that you the the first their them then there these they this through time to to be to create to the two under up us using want want to we we have well what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have you need you want your

Tradução de alemão para inglês de betrachten jede ihrer

alemão
inglês

DE Öffnen und betrachten Sie jede beliebige PDF-, ePub- oder Comicbuch (.cbr/.cbz), betrachten Sie sie im Einzel-, Serien- oder Vollbildmodus, navigieren Sie durch Lesezeichen, vergrößern und verkleinern Sie die Seiten und drehen Sie sie

EN Open and view any PDF, ePub or comic book (.cbr/.cbz) file, view in Single, Continuous or Fullscreen mode, navigate bookmarks, zoom in and out and rotate pages

alemão inglês
navigieren navigate
lesezeichen bookmarks
drehen rotate
pdf pdf
epub epub
oder or
durch in
betrachten view
vergrößern zoom
seiten pages
und and
sie out
die single

DE Wir betrachten jede ihrer Funktionen und Vorteile, um Ihnen bei der Auswahl der für Sie am besten geeigneten zu helfen.

EN Steam sales are a great way to blow your hard-earned cash on awesome games you've been mulling over purchasing for a while but have been putting off.

alemão inglês
zu to
um for
und putting

DE Driftrock ist berechtigt, jede Bestellung, die für eine Driftrock-App unter Verwendung Ihrer Anmeldedaten aufgegeben wird, als von Ihnen ordnungsgemäß autorisiert zu betrachten.

EN Driftrock is entitled to treat any order placed for a Driftrock App using your log-in credentials as having been duly authorised by you.

DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.

EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.

alemão inglês
ausgabe expense
sichtbar visible
rechnung invoice
sofort immediately
ist is
bedeutet to
und and
den the

DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog

EN We track every impression, view, share, download and the average reading duration for each catalog published on Flipsnack

alemão inglês
download download
durchschnittliche average
veröffentlichten published
katalog catalog
teilen share
flipsnack flipsnack
verfolgen track
ansicht view
wir we
für for
jeden the
und and

DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.

EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.

alemão inglês
ausgabe expense
sichtbar visible
rechnung invoice
sofort immediately
ist is
bedeutet to
und and
den the

DE Wir bieten Echtzeit-Kontext für jede Interaktion, jede Transaktion, jede Anomalie, so dass Betrugserkennungssysteme über die Intelligenz verfügen, um Kompromittierungen zuvorzukommen.

EN We provide real-time context to each interaction, each transaction, each anomaly, so your fraud detection systems have the intelligence to get ahead of compromises.

DE Wir bei Axis betrachten jede Einzelheit genau – deshalb ist in unsere Produkte kompromisslos Qualität eingebaut

EN We build total quality into Axis products through our meticulous attention to detail

alemão inglês
qualität quality
produkte products
wir we
unsere our
in into

DE Es war unser Ziel, die Positionen so differenziert wie möglich zu betrachten und gleichzeitig zu gewährleisten, dass jede Position eine angemessene Anzahl von Spielern im Vergleichspool enthält

EN Our goal was to be as granular as possible with the positions, while also making sure each position includes an adequate number of players in the comparison pool

alemão inglês
ziel goal
angemessene adequate
spielern players
positionen positions
im in the
war was
möglich possible
enthält includes
zu to
position position
und making
gleichzeitig the
unser our
anzahl number of
von of
es sure

DE Du kannst Kompositionen also als eine einzelne Szene innerhalb dieses Films betrachten und jede Komposition wird ihre eigene separate Zeitleiste haben

EN So you can think of comps as a single scene within that movie, and each comp will have their own separate timeline

alemão inglês
szene scene
films movie
zeitleiste timeline
als as
wird will
und and
haben have
betrachten think
kannst you can
separate separate
innerhalb within
also so
ihre their
eigene you

DE Wir betrachten jede neue Situation, in die wir geraten als eine Möglichkeit dazuzulernen, sowohl im Projekt als auch im Rahmen unserer Weiterbildung.

EN We see every new situation we encounter as an opportunity to learn, both in the project itself and as part of our continuous professional development (CPD).

alemão inglês
neue new
situation situation
möglichkeit opportunity
im in the
in in
projekt project
betrachten see
die itself
als as
auch to

DE Bei YWCA Spokane betrachten wir häusliche Gewalt von Intimpartnern als jede Situation, in der ein Partner in einer intimen Beziehung versucht, Macht und Kontrolle über die andere Person zu behalten

EN At YWCA Spokane, we view intimate partner domestic violence as any situation where one partner in an intimate relationship tries to maintain power and control over the other person

alemão inglês
ywca ywca
spokane spokane
situation situation
partner partner
beziehung relationship
versucht tries
gewalt violence
kontrolle control
wir we
zu to
person person
in in
behalten maintain
und and
als as
andere other
der intimate

DE Für YWCA Spokane betrachten wir häusliche Gewalt als jede Situation, in der ein Partner in einer intimen Beziehung versucht, Macht und Kontrolle über die andere Person zu behalten

EN For YWCA Spokane, we view domestic violence as any situation where one partner in an intimate relationship tries to maintain power and control over the other person

alemão inglês
ywca ywca
spokane spokane
situation situation
partner partner
beziehung relationship
versucht tries
gewalt violence
kontrolle control
betrachten view
wir we
zu to
person person
für for
in in
behalten maintain
und and
als as
andere other
der intimate

DE Im preisgekrönten Wild Reef, das mehr Haie, Stachelrochen und lebende Korallen beherbergt als jede andere Ausstellung in Shedd, können Sie in ein Korallenriff eintauchen und eine vielfältige Meeresmetropole aus der Sicht eines Tauchers betrachten.

EN Splash into a coral reef and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.

alemão inglês
preisgekrönten award-winning
wild wild
haie sharks
korallen coral
ausstellung exhibit
im in the
in in
mehr more
und and
andere other
vielfältige diverse

DE Betrachten Sie jede mathematische Funktion aus der 3D-Perspektive

EN An application to calculate surfaces and volumes

DE Du kannst Kompositionen also als eine einzelne Szene innerhalb dieses Films betrachten und jede Komposition wird ihre eigene separate Zeitleiste haben

EN So you can think of comps as a single scene within that movie, and each comp will have their own separate timeline

alemão inglês
szene scene
films movie
zeitleiste timeline
als as
wird will
und and
haben have
betrachten think
kannst you can
separate separate
innerhalb within
also so
ihre their
eigene you

DE Wir bei Axis betrachten jede Einzelheit genau – deshalb ist in unsere Produkte kompromisslos Qualität eingebaut

EN We build total quality into Axis products through our meticulous attention to detail

alemão inglês
qualität quality
produkte products
wir we
unsere our
in into

DE Dadurch wird jede Verwirrung für Google vermieden, wenn Sie Ihre hreflang-Tags betrachten

EN This will avoid any confusion to Google when considering your hreflang tags

DE columnMappings-Arrays einen Eintrag für jede Spalte in Ihrer Importdatei ein, der der Reihenfolge Ihrer Tabelle entspricht. Fügen Sie für jede Spalte die folgenden Felder hinzu:

EN columnMappings array, include an entry for each column in your import file, matching the order of your spreadsheet. For each column, include the following fields:

DE Sie druckten einen Bildergalerie-QR Code auf die Titelseite ihrer gewöhnlichen Menü-Broschüren, inklusive Aufforderung diesen zu scannen, um Bilder ihrer saisonalen Gerichte betrachten zu können

EN By reusing their standard menu brochures, they printed a Image Gallery QR Code on the cover, encouraging their customers to scan it in order to view pictures of their new seasonal dishes

alemão inglês
code code
broschüren brochures
bildergalerie gallery
qr qr
betrachten view
zu to
scannen scan
bilder image
gerichte dishes

DE Benutzen Sie für jede Identität eine individuelle Signatur, die automatisch in jede Ihrer Mails eingefügt wird.

EN For each identity, use an individual signature, which is automatically inserted into your emails.

alemão inglês
signatur signature
automatisch automatically
mails emails
eingefügt inserted
identität identity
wird is
benutzen use
für for
in into
individuelle individual
sie your

DE Wenn jede Fahrt zählt, ist jede Möglichkeit zur Verbesserung Ihrer Dienstleistung wichtig.

EN When every ride matters, every way to improve the experience of your service is important.

alemão inglês
dienstleistung service
fahrt ride
wichtig important
möglichkeit way
ist is
wenn to
zur the
verbesserung improve

DE Sie können jede einzelne Beantwortung Ihrer Teilnehmer anzeigen lassen, und zwar jede einzelne Antwort. Sie können diese Beantwortungen auch ins Excel oder als CSV-Datei exportieren.

EN You can view each response one-by-one, showing every single answer given by a participant. You will also be able to export these responses as spreadsheet (e.g. Excel or CSV).

alemão inglês
teilnehmer participant
excel excel
oder or
datei spreadsheet
csv csv
sie responses
exportieren export
und response
können can
als as
anzeigen view
antwort answer
einzelne a
diese these

DE Benutzen Sie für jede Identität eine individuelle Signatur, die automatisch in jede Ihrer Mails eingefügt wird.

EN For each identity, use an individual signature, which is automatically inserted into your emails.

alemão inglês
signatur signature
automatisch automatically
mails emails
eingefügt inserted
identität identity
wird is
benutzen use
für for
in into
individuelle individual
sie your

DE Wenn jede Fahrt zählt, ist jede Möglichkeit zur Verbesserung Ihrer Dienstleistung wichtig.

EN When every ride matters, every way to improve the experience of your service is important.

alemão inglês
dienstleistung service
fahrt ride
wichtig important
möglichkeit way
ist is
wenn to
zur the
verbesserung improve

DE Kunden und Benutzer verpflichten sich, Digital Realty unverzüglich über jede unbefugte Nutzung ihrer Konten oder jede andere Ihnen bekannte Sicherheitsverletzung zu informieren

EN Customers and Users agree to immediately notify Digital Realty of any unauthorized use of their accounts or any other breach of security known to you

alemão inglês
digital digital
unverzüglich immediately
unbefugte unauthorized
bekannte known
informieren notify
kunden customers
benutzer users
konten accounts
oder or
andere other
und and
nutzung use
zu to
ihrer their

DE Jede Verbindung und jede Dateiübertragung ist mit 256-Bit SSL-Verschlüsselung gesichert. Wir garantieren, dass die Vertraulichkeit Ihrer Dateien und elektronischen Signaturen absolut sicher und geschützt ist.

EN Every connection and file transfer is secured with 256-bit SSL encryption. We guarantee that the privacy of your files and eSignatures are entirely safe and secure.

DE Betrachten Sie Visualisierungen Ihrer Traffic-Anforderungen an Load Balancer, Pools und Ursprungsserver über variable Zeitspannen.

EN See visualizations of your traffic demands on load balancers, pools, and origins over variable time ranges.

alemão inglês
visualisierungen visualizations
load load
balancer balancers
pools pools
variable variable
traffic traffic
anforderungen demands
und and
sie see
an on
über of

DE Die Berichte der Semrush-Anzeigenrecherche helfen Ihnen, die PPC-Ausgaben und -Strategien Ihrer Mitbewerber aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten:

EN The Semrush Advertising Research reports help you evaluate competitor PPC spend and strategy from different angles:

alemão inglês
mitbewerber competitor
verschiedenen different
semrush semrush
ppc ppc
ausgaben spend
strategien strategy
berichte reports
und and
aus from
helfen help

DE Vom besseren Verständnis Ihrer Zielgruppe, über den kreativen Ideenfindungsprozess bis hin zum begeisternden User Interface: Wir betrachten Ihr Vorhaben immer ganzheitlich

EN From a better understanding of your target group, to the creative idea generation process, to an inspiring user interface: We always take a holistic view of your project

alemão inglês
besseren better
zielgruppe target group
kreativen creative
user user
betrachten view
vorhaben project
ganzheitlich holistic
verständnis understanding
immer always
interface interface
wir we
ihr your
vom from
den the

DE Deshalb ermutigen wir Marketingexperten in Unternehmen, die Auswirkungen ihrer Marketingaktivitäten „in größerem Zusammenhang zu betrachten“.

EN It’s why we encourage enterprise marketers to "think bigger" about the impact of their marketing operations.

alemão inglês
ermutigen encourage
größerem bigger
auswirkungen impact
wir we
unternehmen enterprise
die of
zu to

DE 75% der Einzelhändler betrachten Omni-Channel-Kommunikation als wesentlichen Bestandteil ihrer Geschäftsstrategie. Wie sehen Sie das?

EN 75% of retailers consider omni?channel communication an essential part of their business strategy. Where do you stand?

alemão inglês
einzelhändler retailers
wesentlichen essential
geschäftsstrategie business strategy
omni omni
channel channel
kommunikation communication
betrachten consider
bestandteil of
sie you
ihrer their

DE Betrachten Sie das Publikumswachstum und die Performance Ihrer Facebook-Seiten im Vergleich zu einer nutzerdefinierten Liste mit konkurrierenden Marken/Seiten.

EN Benchmark your Facebook Pages’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/Pages.

alemão inglês
performance performance
marken brands
facebook facebook
seiten pages
liste list
und and
sie your
einer a

DE Betrachten Sie das Publikumswachstum und die Performance Ihrer Twitter-Profile im Vergleich zu einer nutzerdefinierten Liste mit konkurrierenden Marken/Profilen.

EN Benchmark your Twitter profiles’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/profiles.

alemão inglês
performance performance
marken brands
twitter twitter
profile profiles
liste list
und and
sie your
einer a

DE Betrachten Sie das Publikumswachstum und die Performance Ihrer Instagram-Profile im Vergleich zu einer nutzerdefinierten Liste mit konkurrierenden Marken/Profilen.

EN Benchmark your Instagram profiles’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/profiles.

alemão inglês
performance performance
marken brands
instagram instagram
profile profiles
liste list
und and
sie your
einer a

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir die Informationen und/oder den Gegenstand Ihrer Nachricht veröffentlichen, daher sollten Sie uns keine Ideen, Vorschläge oder Inhalte schicken, die Sie als geschützt oder vertraulich betrachten

EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential

alemão inglês
ungeachtet notwithstanding
vertraulich confidential
nachricht message
inhalte content
oder or
vorschläge suggestions
betrachten consider
gegenstand subject matter
und and
ideen ideas
wir we
den the
daher therefore
uns us
keine not

DE Um gute geschlossene Fragen zu gewährleisten, behalten Sie die Erfahrung der Befragten im Hinterkopf. Betrachten Sie Ihre Umfrage aus der Perspektive Ihrer Befragten und achten Sie besonders auf den Wortlaut und das Format der Fragen.

EN To ensure good closed-ended survey questions, keep the respondent experience top of mind. Preview your survey from their perspective and pay particular attention to your questions’ wording and format.  

alemão inglês
geschlossene closed
erfahrung experience
besonders particular
format format
fragen questions
umfrage survey
gute good
zu to
ihre your
im top
aus from
den the

DE Die Supportlösung als Plattform betrachten. Hochperformante Digital Transformer verarbeiten Daten in ihrer Supportsoftware mithilfe von Apps, Integrationen und APIs, damit Kundenserviceagenten nicht laufend den Kontext wechseln müssen.

EN View your support solution as a platform. High Performers among the Digital Transformers group push data into and out of their support software using apps, integrations, and APIs, so agents don’t have to switch contexts repeatedly.

alemão inglês
betrachten view
integrationen integrations
apis apis
wechseln switch
plattform platform
apps apps
nicht dont
daten data
und and
als as
digital digital
in among
von of
damit to
den the

DE Wir werden nie aufhören, unseren Kunden zuzuhören und wir werden nie aufhören, die Welt aus ihrer Perspektive zu betrachten.

EN We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.

alemão inglês
kunden customers
welt world
zu to
aus from

DE Veraltete Systeme werden den wachsenden Anforderungen des digitalen Handels oft nicht mehr gerecht. Betrachten Sie Replatforming daher als nächsten notwendigen Schritt ihrer digitalen Transformation. Worauf warten Sie noch?

EN Outdated systems often no longer meet the growing requirements of digital commerce. That’s why replatforming is your necessary next step in digital transformation. Go for it!

alemão inglês
veraltete outdated
systeme systems
digitalen digital
handels commerce
replatforming replatforming
anforderungen requirements
schritt step
transformation transformation
wachsenden growing
notwendigen necessary
oft of
daher it
als in
nächsten the

DE Und wir werden uns weiterhin auf die Entwicklung ausgefeilter Sicherheitstools fokussieren, die Entwickler mit Stolz als Erweiterung ihrer eigenen Kernprodukte betrachten können – mehr darüber in Kürze

EN And we’ll stay focused on creating sophisticated security tools that developers can be proud to consider an extension of their own core products — there’s more to come on that soon

DE Wenn das "Featured Snippet" auf Ihrer Seite beispielsweise eine nummerierte Liste enthält, können Sie sicher sein, dass Google es wohlwollend betrachten wird.

EN If, for example, the featured snippet on your page has a numbered list, you can be sure that Google will look favorably upon it.

alemão inglês
snippet snippet
seite page
nummerierte numbered
featured featured
google google
es it
wenn if
können can
liste list
sicher sure
sein be
dass that
wird the
beispielsweise example

DE Weglot übersetzt diesen Text. Wenn Sie den Code hinter Ihrem übersetzten Beitrag, Ihrer Seite oder Ihrem Produkt betrachten, finden Sie die übersetzte Meta-Beschreibung.

EN Weglot will then translate this text: if you inspect the code behind your translated post, page or product, you’ll find the translated meta description.

alemão inglês
code code
finden find
beschreibung description
seite page
produkt product
oder or
übersetzte translated
weglot weglot
text text
wenn if
hinter behind
meta meta

DE Sie sind auch heute noch präsent und ermöglichen der Firma und ihrem Team, die sich als ein ständig weiter entwickelndes Zukunftsprojekt betrachten, in ihrer Suche nach Spitzenleistung voranzuschreiten.

EN Those values ​​are integrated into the present, with the current team seeing themselves as a constantly improving future project, allowing them to move forward in search of excellence.

alemão inglês
ermöglichen allowing
suche search
präsent present
team team
ständig constantly
in in
sind are
als as
firma project
ein a

DE Wir denken und handeln ganzheitlich und betrachten jeden Aspekt der Vergütung. Dabei übertreffen wir Ihre Erwartungen, denn wir verlassen in Bezug auf die Gesamtvergütung Ihrer Mitarbeiter konventionelle Pfade.

EN We act holistically, incorporating all aspects of employee rewards. And we exceed expectations, going beyond the conventional view of total rewards.

alemão inglês
handeln act
ganzheitlich holistically
erwartungen expectations
mitarbeiter employee
konventionelle conventional
betrachten view
wir we
übertreffen exceed

DE Unternehmensweite Trends proaktiv ansprechen Anstatt sich nur auf solche Fälle zu konzentrieren, die bei einzelnen Prüfungen festgestellt wurden, betrachten Sie Ihre Auditergebnisse in ihrer Gesamtheit, um Trends zu erkennen

EN Proactively address organization-wide trends Rather than focusing solely on issues identified in individual audits, start looking at your audit results in aggregate to identify trends

alemão inglês
trends trends
proaktiv proactively
ansprechen address
nur solely
prüfungen audits
konzentrieren focusing
ihre your
in in
erkennen identify
festgestellt identified
anstatt to

DE Anpassung des Arbeitsbereichs für Agenten – Steigerung der Produktivität Ihrer Mitarbeiter, damit sie Kunden wie Menschen behandeln können und nicht nur als Tickets betrachten

EN Customisation of your agent workspace to increase productivity and empower agents to treat customers as people, not tickets

alemão inglês
anpassung customisation
arbeitsbereichs workspace
steigerung increase
produktivität productivity
behandeln treat
kunden customers
tickets tickets
menschen people
der of
nicht not
und and
sie your

DE Ermöglichen Sie es Stakeholdern, Daten an einem einzigen Ort und im Kontext ihrer Rollen zu betrachten.

EN Empower stakeholders to see data in one place and in the context of their roles.

alemão inglês
ermöglichen empower
stakeholdern stakeholders
ort place
rollen roles
im in the
kontext context
und and
daten data
zu to

DE Stattdessen können Sie es als eine Erweiterung Ihrer bestehenden Help-Desk-Software für die sichere Speicherung und Verwaltung gemeinsamer Kundendokumente betrachten.

EN Instead, you can think of it as an enhancement of your existing help desk software for securely storing and managing shared client documents.

alemão inglês
speicherung storing
gemeinsamer shared
betrachten think
erweiterung enhancement
desk desk
software software
es it
verwaltung managing
help help
stattdessen instead
sie you
als as
für for
und and
können can
bestehenden existing

DE Die Ergebnisse einer Umfrage zeigen, dass 43 % der Unternehmen den Digitalisierungsprozess als eine Chance zur Steigerung ihrer Wettbewerbsfähigkeit betrachten.

EN This tutorial shows you how we use the REagent to provide the basic infrastructure to deploy Docker-based applications remotely.

alemão inglês
zeigen shows
umfrage how
den the
dass to

Mostrando 50 de 50 traduções