DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt
"anfang können sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt
EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task
alemão | inglês |
---|---|
vorgänger | predecessor |
startdatum | start date |
automatisch | automatically |
anfang | start |
oder | or |
festgelegt | set |
DE Was bekommen Sie, wenn Sie Beats Studio Buds und Powerbeats Pro kreuzen? Nein, es ist der Anfang eines schrecklichen Witzes, es ist der Anfang einiger
EN What do you get when you cross Beats Studio Buds and Powerbeats Pro? No, it's the the start to a terrible joke, it's the start of some great earbuds.
alemão | inglês |
---|---|
beats | beats |
studio | studio |
buds | buds |
nein | no |
und | and |
wenn | to |
DE Sie benötigen von Anfang an eine zielgerichtete Vision und müssen die Dinge von Anfang an richtig angehen.
EN They require a laser-focused vision from the start and to get things right early on.
alemão | inglês |
---|---|
vision | vision |
benötigen | require |
und | and |
an | on |
dinge | things |
DE Insgesamt 23 Skilifte, Sesselbahnen und Umlaufbahnen bringen Sie von Ende November bis Anfang April an Ihr Ziel! An den Anfang der Pisten in den Belluneser Gemeinden Alleghe, Zoldo, Palafavera und Selva di Cadore
EN A total of 23 ski lifts, chairlifts and circulating ropeways take you to your destination from the end of November until early April – to the start of the slopes in the communities of Alleghe, Zoldo, Palafavera and Selva di Cadore in Belluno
alemão | inglês |
---|---|
skilifte | ski lifts |
bringen | take |
pisten | slopes |
gemeinden | communities |
selva | selva |
cadore | cadore |
november | november |
april | april |
ende | end |
ziel | destination |
insgesamt | total |
in | in |
an | and |
anfang | start |
den | the |
DE Fairchild ist zu Recht stolz auf auf den Weg, wie ihre Community zusammengekommen ist.“Ich habe seit dem Anfang Anzeigen verkauft, also hat die Seite von Anfang die Einnahmen erzielt - aber jetzt, nach ein paar Jahren macht es einen Gewinn,” sagt sie
EN Fairchild is justifiably proud of the way her community has come together.“I’ve been selling ads since the beginning, so the site generated revenue from the start–but now, after a few years, it’s making a profit,” she says
DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
letzter | last |
woche | week |
effekt | effect |
tool | tool |
zugriff | access |
sicherung | backup |
anpassungen | adjustments |
icloud | icloud |
Änderung | change |
vorgenommen | made |
und | and |
drittanbietern | third-party |
dies | this |
dass | that |
von | of |
DE Anfang-Anfang (AA) – Aufgabe zu dem Zeitpunkt beginnen, an dem der Vorgänger beginnt.
EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.
alemão | inglês |
---|---|
zeitpunkt | time |
vorgänger | predecessor |
beginnt | starts |
DE Diskutiere mit anderen über die Artikel in diesem Bericht. Am Anfang jedes Wandels steht das Handeln, und am Anfang jeder Aktion eine Reaktion. Wenn Du einen Bericht fertiggelesen hast, dann teile uns mit einem Emoji Deine Gefühle mit.
EN Discuss stories in this report. Change starts with action, and actions start with reactions. After you read an article, choose an emoji to share how you feel.
alemão | inglês |
---|---|
bericht | report |
anfang | start |
wandels | change |
emoji | emoji |
in | in |
diesem | this |
aktion | action |
mit | with |
wenn | to |
artikel | article |
du | you |
und | discuss |
DE Für das Wintersemester: Anfang September bis Anfang/Mitte Oktober
EN For winter term: from beginning of September to beginning of October or mid-October
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
oktober | october |
september | september |
anfang | beginning |
für | for |
bis | of |
DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April
EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
märz | march |
april | april |
anfang | beginning |
für | for |
bis | of |
DE Wenn der Sequencer die aufgezeichneten Nachrichten speichert, setzt er einen Header an den Anfang der Datei, und einen an den Anfang jedes Tracks. Jeder Header enthält zwei Felder für Typ und Länge.
EN When the sequencer saves the recorded messages, it places a header at the beginning of the file, and headers at the beginning of each track. Every header contains two fields for type and length.
alemão | inglês |
---|---|
sequencer | sequencer |
aufgezeichneten | recorded |
speichert | saves |
tracks | track |
enthält | contains |
felder | fields |
typ | type |
länge | length |
datei | file |
anfang | beginning |
setzt | of |
für | for |
wenn | when |
nachrichten | messages |
header | headers |
den | the |
und | and |
DE Einfache Dateien befinden sich am Anfang der FB2 Datei, während große und schwere Binärbilder am Ende stehen, so dass der Benutzer am Anfang auf die Informationen zugreifen kann, während die komplexeren Informationen noch heruntergeladen werden.
EN Simple files are found at the beginning of the FB2 file whereas large and heavy binary images are located in the end so the user can access the information at the beginning while the more complicated information downloads.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
anfang | beginning |
schwere | heavy |
zugreifen | access |
heruntergeladen | downloads |
am | at the |
so | so |
informationen | information |
dateien | files |
datei | file |
kann | can |
während | whereas |
benutzer | user |
große | large |
und | and |
befinden | are |
ende | the end |
DE je nach Witterung, von Anfang Mai bis Anfang September
EN depending on the weather, from early May to early September
alemão | inglês |
---|---|
anfang | early |
september | september |
je nach | depending |
DE Diskutiere mit anderen über die Artikel in diesem Bericht. Am Anfang jedes Wandels steht das Handeln, und am Anfang jeder Aktion eine Reaktion. Wenn Du einen Bericht fertiggelesen hast, dann teile uns mit einem Emoji Deine Gefühle mit.
EN Discuss stories in this report. Change starts with action, and actions start with reactions. After you read an article, choose an emoji to share how you feel.
alemão | inglês |
---|---|
bericht | report |
anfang | start |
wandels | change |
emoji | emoji |
in | in |
diesem | this |
aktion | action |
mit | with |
wenn | to |
artikel | article |
du | you |
und | discuss |
DE Das Restaurant und die Terrasse sind jeden Tag geöffnet; im Sommer von Ende Juni bis Mitte September und im Winter von Anfang Dezember bis Anfang April.
EN The restaurant and terrace are open every day; in summer from late June to mid-September, and in winter from early December to early April.
alemão | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
terrasse | terrace |
mitte | mid |
anfang | early |
dezember | december |
april | april |
juni | june |
september | september |
winter | winter |
geöffnet | the |
sommer | summer |
sind | are |
und | and |
DE Für das Wintersemester: Anfang September bis Anfang/Mitte Oktober
EN For winter term: from beginning of September to beginning of October or mid-October
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
oktober | october |
september | september |
anfang | beginning |
für | for |
bis | of |
DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April
EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
märz | march |
april | april |
anfang | beginning |
für | for |
bis | of |
DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
letzter | last |
woche | week |
effekt | effect |
tool | tool |
zugriff | access |
sicherung | backup |
anpassungen | adjustments |
icloud | icloud |
Änderung | change |
vorgenommen | made |
und | and |
drittanbietern | third-party |
dies | this |
dass | that |
von | of |
DE sucht nun immer am Anfang der Zeile. In früheren Versionen wurde zum Anfang der nächsten Zeile gesprungen, wenn als Position >=1 angegeben wurde.
EN now always seeks to the beginning of the line. Previously, positions >=1 sought to the beginning of the next line.
alemão | inglês |
---|---|
sucht | seeks |
nun | now |
immer | always |
anfang | beginning |
position | positions |
gt | gt |
zeile | line |
nächsten | the |
wenn | to |
DE Zeitliche Verfügbarkeit Anfang März bzw. Ende August/Anfang September
EN Availability at the beginning of March or end of August/beginning of September
alemão | inglês |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
anfang | beginning |
ende | end |
märz | march |
august | august |
september | september |
bzw | or |
DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt
EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
in der regel | usually |
ab | from |
august | august |
februar | february |
anfang | beginning |
und | and |
für | for |
DE Am Anfang, hat es niemand bemerkt, alle aus dem Sand angezogen, der sich um den Rover beugte, und auch aus Steine, und Bilder, die uns Perseverance schon von Anfang an geschenkt hat
EN At first, nobody noticed, engrossed by the sand lifting up all around the rover, the stones, the pictures which Perseverance immediately gave us
alemão | inglês |
---|---|
bemerkt | noticed |
sand | sand |
rover | rover |
steine | stones |
bilder | pictures |
alle | all |
anfang | first |
schon | at |
uns | us |
von | around |
den | the |
DE Wenn Sie sich an alles anbinden können, können Sie auch alles automatisieren. Von Anfang bis Ende.
EN When you can connect to anything, you can automate everything. From end to end.
alemão | inglês |
---|---|
anbinden | connect |
automatisieren | automate |
können | can |
alles | everything |
ende | end |
sie | you |
DE Wenn Sie sich an alles anbinden können, können Sie auch alles automatisieren. Von Anfang bis Ende.
EN When you can connect to anything, you can automate everything. From end to end.
alemão | inglês |
---|---|
anbinden | connect |
automatisieren | automate |
können | can |
alles | everything |
ende | end |
sie | you |
DE Mit TMS WEB Core können moderne Webanwendungen seit Anfang 2018 mit Delphi programmiert werden. Diese Anwendungen können vollständig im Webbrowser ausgeführt werden, da sie in JavaScript übersetzt werden.
EN With TMS WEB Core, modern web applications can be programmed with Delphi since the beginning of 2018. These applications can be executed completely in the web browser because they are translated into JavaScript.
alemão | inglês |
---|---|
tms | tms |
moderne | modern |
webanwendungen | web applications |
anfang | beginning |
delphi | delphi |
programmiert | programmed |
vollständig | completely |
javascript | javascript |
im | in the |
core | core |
anwendungen | applications |
in | in |
können | can |
mit | with |
ausgeführt | executed |
seit | of |
webbrowser | web |
da | because |
DE Keine Designtools oder Hochladen von Dateien erforderlich. Wir können Ihnen von Anfang bis Ende helfen und die Design- und Produktionsschritte von Ihrem Teller entfernen, damit Sie sich weiterhin auf das Wachstum Ihrer Weinmarke konzentrieren können!
EN No design tools or uploading files required. We can help from start to finish, removing the design and production steps from your plate so you remain focused on growing your wine brand!
alemão | inglês |
---|---|
designtools | design tools |
hochladen | uploading |
dateien | files |
ende | finish |
helfen | help |
produktionsschritte | production steps |
teller | plate |
entfernen | removing |
wachstum | growing |
konzentrieren | focused |
anfang | start |
design | design |
oder | or |
erforderlich | required |
wir | we |
keine | no |
können | can |
und | and |
damit | to |
sie | steps |
ihnen | the |
DE Indem Sie Ihre Ziele am Anfang der Kampagne festlegen und dynamische Preise verwenden, können Sie die Notwendigkeit für manuelle Optimierungen verringern und sicherstellen, dass Sie Ihre Investitionen effizient nutzen.
EN By defining your goals at the start of the campaign and using dynamic pricing, you can reduce the need for manual optimizations and ensure you are spending your investment efficiently.
alemão | inglês |
---|---|
ziele | goals |
kampagne | campaign |
dynamische | dynamic |
preise | pricing |
manuelle | manual |
optimierungen | optimizations |
verringern | reduce |
sicherstellen | ensure |
investitionen | investment |
effizient | efficiently |
am | at the |
indem | by |
ihre | your |
können | can |
für | for |
und | and |
verwenden | using |
DE Verlassen können Sie sich dabei immer auf unsere zahlreichen Experten. Unsere Mitarbeiter sind seit vielen Jahren in Ihrer Branche zuhause. So sprechen Sie von Anfang an mit einem Partner auf Augenhöhe, der für Sie immer erreichbar ist.
EN You can always rely on our numerous experts. Our employees have been at home in your industry for many years. This ensures you’re speaking to a partner – who’s always available – as an equal right from the start.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
jahren | years |
branche | industry |
mitarbeiter | employees |
partner | partner |
erreichbar | available |
immer | always |
zuhause | home |
unsere | our |
können | can |
zahlreichen | numerous |
in | in |
vielen | many |
ihrer | your |
an | to |
anfang | start |
einem | a |
DE Zunächst einmal – und das ist das Wichtigste – können Sie keinerlei Anregungen entgegennehmen oder Neuerungen einführen, wenn Sie über keine seriöse Struktur verfügen, über die Sie von Anfang an ausführliche Rückmeldungen erhalten.
EN First and most importantly, it’s impossible to accept any suggestions or make new changes without a legitimate structure for receiving extensive feedback to begin with.
alemão | inglês |
---|---|
anregungen | suggestions |
struktur | structure |
rückmeldungen | feedback |
oder | or |
erhalten | receiving |
und | and |
von | a |
die | most |
sie | without |
DE Alles, was Sie für den Anfang brauchen, ist ein mehrsprachiges Gehirn und eine Internetverbindung. Sie können wählen, ob Sie Vollzeit oder Teilzeit arbeiten möchten, Ihr Zeitplan ist zu 100 % Ihnen überlassen
EN All you need to get started is a multilingual brain and internet connection. You can choose to work full-time or part-time, your schedule is 100% up to you
alemão | inglês |
---|---|
gehirn | brain |
internetverbindung | internet connection |
wählen | choose |
vollzeit | full-time |
teilzeit | part-time |
oder | or |
ihr | your |
zeitplan | schedule |
arbeiten | work |
und | and |
können | can |
ist | is |
zu | to |
DE Welche Kennzahlen für Sie von Interesse sind, hängt von den Zielen Ihrer Kampagne ab. Für den Anfang können Sie sich die folgenden Kennzahlen ansehen:
EN Your metrics of interest will depend on the goals of your campaign, but here are a few to get started:
alemão | inglês |
---|---|
kennzahlen | metrics |
interesse | interest |
hängt | depend |
kampagne | campaign |
zielen | goals |
folgenden | a |
sind | are |
von | of |
den | the |
DE Reagieren Sie sofort auf geschäftliche Anforderungen mit dem Low-Code-Ansatz von Pega, der vollkommen auf Zusammenarbeit ausgelegt ist. Der Anfang ist schnell gemacht – und dann können Sie mit den umfassenden Management-Funktionen skalieren.
EN Respond to business needs in real time with Pega’s collaborative low-code approach. Start fast, then scale with comprehensive management capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
reagieren | respond |
zusammenarbeit | collaborative |
ansatz | approach |
skalieren | scale |
umfassenden | comprehensive |
funktionen | capabilities |
management | management |
schnell | fast |
geschäftliche | business |
dann | then |
anforderungen | needs |
von | to |
DE Ob dringende Projekte oder ehrgeizige Vorhaben – mit der richtigen Software können Sie Geschäftsabläufe grundlegend ändern. Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit Pega in drei einfachen Schritten den Anfang machen.
EN From your immediate needs to your loftiest goals – the right software can change the way you do business. Learn how Pega can help your business in three easy steps.
DE Wenn Sie Ihr DAM als Teil einer einheitlichen Content Hub Plattform betreiben, können Sie besser kooperieren und Inhalte von Anfang bis Ende an einem zentralen Ort produzieren.
EN Having your DAM as part of a single Content Hub platform will let you collaborate and produce content in one centralized place from beginning to end.
alemão | inglês |
---|---|
dam | dam |
plattform | platform |
kooperieren | collaborate |
produzieren | produce |
hub | hub |
zentralen | centralized |
und | and |
sie | you |
ihr | your |
ort | place |
anfang | beginning |
ende | end |
als | as |
einer | a |
DE Nutzen Sie leistungsstarke Tools, die Ihren Supportmitarbeitern von Anfang an mehr Kundenkontext geben und zielgerichteteres Arbeiten ermöglichen, damit sie ein höheres Ticketvolumen handhaben können.
EN Empower your agents to manage increased support volume with powerful tools that provide more customer context and space to focus right out of the box.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
kundenkontext | customer context |
geben | provide |
ermöglichen | empower |
tools | tools |
handhaben | manage |
ihren | your |
mehr | more |
und | and |
damit | to |
nutzen | with |
die | increased |
sie | the |
DE Sie können das Video auch vorne und hinten zusammenschieben. Dadurch entfernen Sie ebenfalls den Anfang beziehungsweise das Ende.
EN You can also slide the video forward and backward as desired. This will also remove the beginning or end.
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | remove |
anfang | beginning |
video | video |
auch | also |
ende | end |
dadurch | as |
und | and |
können | can |
vorne | the |
DE Dropshipping ist nichts, was Sie an einem Tag lernen können. Sie müssen Kurse kaufen und Zeit investieren. Ein guter Anfang ist mit Coursera oder Udemy.
EN Dropshipping is not something you can learn in a day. You will need to buy courses and invest time. A good place to start is with Coursera or Udemy.
alemão | inglês |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
investieren | invest |
coursera | coursera |
udemy | udemy |
kurse | courses |
zeit | time |
oder | or |
tag | day |
können | can |
kaufen | buy |
mit | with |
ist | is |
DE Egal, ob Sie mit dem Vertex Support zu tun haben oder gemeinsam mit unseren Beratern eine Implementierung ausrollen: Sie können sich von Anfang bis Ende auf eine konsistente, hilfreiche und professionelle Erfahrung verlassen
EN Whether you’re working with Vertex Support or collaborating with our consultants through an implementation, you can count on a consistent, supportive, and professional experience from start to finish
alemão | inglês |
---|---|
vertex | vertex |
support | support |
implementierung | implementation |
ende | finish |
konsistente | consistent |
erfahrung | experience |
ob | whether |
oder | or |
sie | you |
zu | to |
können | can |
professionelle | professional |
und | and |
mit | with |
DE Egal wo Sie am Anfang Hilfe benötigen, Sie können stets auf den Erfolgen aufbauen und das Budget oder den Aufgabenbereich erweitern.
EN No matter where you need help at the beginning, you can always build on the successes and expand the budget or scope of duties.
alemão | inglês |
---|---|
anfang | beginning |
hilfe | help |
budget | budget |
wo | where |
am | at the |
oder | or |
erweitern | expand |
aufbauen | build |
stets | always |
und | and |
benötigen | you need |
können | can |
den | the |
DE Option 2: Sie können nur einen großen Textbereich für die gesamte Seite erzeugen und die Zeilen-/Basisliniensegmentierung manuell in der richtigen Reihenfolge vornehmen. Auf diese Weise erhalten Sie von Anfang an die richtige Lesereihenfolge.
EN Option 2: You can generate just one large text region for the whole page and do the line/baseline segmentation manually in the correct order. In this way you will get the correct reading order right from the beginning.
alemão | inglês |
---|---|
gesamte | whole |
manuell | manually |
reihenfolge | order |
seite | page |
erzeugen | generate |
option | option |
in | in |
großen | large |
anfang | beginning |
für | for |
richtigen | right |
können | can |
weise | way |
erhalten | get |
und | and |
DE Optimieren Sie die Zusammenarbeit von Anfang an. Mit unserem Order Management wählen Sie Ihre SKU einfach aus und können gemeinsam mit Ihren Lieferanten sicherstellen, dass die Aufträge fehlerfrei, geprüft und transportbereit sind.
EN Start collaborating upfront. With Flexport Order Management, you can choose your SKUs, hit submit, and work with suppliers to ensure orders are accurate, approved, and runway ready.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaborating |
management | management |
lieferanten | suppliers |
geprüft | approved |
order | order |
sind | are |
wählen | choose |
können | can |
aufträge | orders |
und | and |
mit | with |
dass | to |
DE Dies ist ein beispielhaftes Geschäftsmodell eines FOREX Brokerage-Unternehmens. Sie können zum Anfang die folgenden Blöcke verwenden und sie entsprechend Ihrer Vorstellung anpassen.
EN This is an example business model of a FOREX Brokerage company.
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsmodell | business model |
forex | forex |
brokerage | brokerage |
folgenden | a |
dies | this |
unternehmens | company |
die | example |
ist | is |
zum | of |
DE Wenn eine wortgetreue Übersetzung wichtig ist, können Sie die Genauigkeit und Konsistenz verbessern, indem Sie das Ausgangsmaterial sorgfältig vorbereiten und am besten gleich von Anfang an übersetzungsfreundliche Texte schreiben.
EN If a word-perfect translation is the aim of the game, you will improve accuracy and consistency by carefully preparing the source content and, where appropriate, by writing translation-friendly content in the first place.
alemão | inglês |
---|---|
genauigkeit | accuracy |
konsistenz | consistency |
verbessern | improve |
sorgfältig | carefully |
vorbereiten | preparing |
wenn | if |
ist | is |
die | source |
indem | by |
gleich | the |
und | and |
von | of |
DE Wann immer möglich, müssen Sie den wichtigsten Begriff oder Satz an den Anfang der Betreffzeile setzen. So sehen es die Kunden zuerst. Und Sie können sicher sein, dass Ihre Nachricht auf schmalen Bildschirmen nicht abgeschnitten wird.
EN Whenever possible, put the most important word or phrase at the beginning of the subject line. That way, customers see it first. Plus, you’ll know for sure your message won’t end up hidden behind an ellipsis on narrow screens.
alemão | inglês |
---|---|
betreffzeile | subject line |
kunden | customers |
nachricht | message |
schmalen | narrow |
bildschirmen | screens |
es | it |
möglich | possible |
oder | or |
anfang | beginning |
so | behind |
zuerst | for |
dass | that |
ihre | your |
sicher | sure |
wichtigsten | most |
satz | phrase |
an | an |
wann immer | whenever |
DE Sie können das Video auch vorne und hinten zusammenschieben. Dadurch entfernen Sie ebenfalls den Anfang beziehungsweise das Ende.
EN You can also slide the video forward and backward as desired. This will also remove the beginning or end.
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | remove |
anfang | beginning |
video | video |
auch | also |
ende | end |
dadurch | as |
und | and |
können | can |
vorne | the |
DE Optimieren Sie die Zusammenarbeit von Anfang an. Mit unserem Order Management wählen Sie Ihre SKU einfach aus und können gemeinsam mit Ihren Lieferanten sicherstellen, dass die Aufträge fehlerfrei, geprüft und transportbereit sind.
EN Start collaborating upfront. With Flexport Order Management, you can choose your SKUs, hit submit, and work with suppliers to ensure orders are accurate, approved, and runway ready.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaborating |
management | management |
lieferanten | suppliers |
geprüft | approved |
order | order |
sind | are |
wählen | choose |
können | can |
aufträge | orders |
und | and |
mit | with |
dass | to |
DE Wann immer möglich, müssen Sie den wichtigsten Begriff oder Satz an den Anfang der Betreffzeile setzen. So sehen es die Kunden zuerst. Und Sie können sicher sein, dass Ihre Nachricht auf schmalen Bildschirmen nicht abgeschnitten wird.
EN Whenever possible, put the most important word or phrase at the beginning of the subject line. That way, customers see it first. Plus, you’ll know for sure your message won’t end up hidden behind an ellipsis on narrow screens.
alemão | inglês |
---|---|
betreffzeile | subject line |
kunden | customers |
nachricht | message |
schmalen | narrow |
bildschirmen | screens |
es | it |
möglich | possible |
oder | or |
anfang | beginning |
so | behind |
zuerst | for |
dass | that |
ihre | your |
sicher | sure |
wichtigsten | most |
satz | phrase |
an | an |
wann immer | whenever |
DE Egal, ob Sie mit dem Vertex Support zu tun haben oder gemeinsam mit unseren Beratern eine Implementierung ausrollen: Sie können sich von Anfang bis Ende auf eine konsistente, hilfreiche und professionelle Erfahrung verlassen
EN Whether you’re working with Vertex Support or collaborating with our consultants through an implementation, you can count on a consistent, supportive, and professional experience from start to finish
alemão | inglês |
---|---|
vertex | vertex |
support | support |
implementierung | implementation |
ende | finish |
konsistente | consistent |
erfahrung | experience |
ob | whether |
oder | or |
sie | you |
zu | to |
können | can |
professionelle | professional |
und | and |
mit | with |
DE Reagieren Sie sofort auf geschäftliche Anforderungen mit dem Low-Code-Ansatz von Pega, der vollkommen auf Zusammenarbeit ausgelegt ist. Der Anfang ist schnell gemacht – und dann können Sie mit den umfassenden Management-Funktionen skalieren.
EN Respond to business needs in real time with Pega’s collaborative low-code approach. Start fast, then scale with comprehensive management capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
reagieren | respond |
zusammenarbeit | collaborative |
ansatz | approach |
skalieren | scale |
umfassenden | comprehensive |
funktionen | capabilities |
management | management |
schnell | fast |
geschäftliche | business |
dann | then |
anforderungen | needs |
von | to |
DE Egal wo Sie am Anfang Hilfe benötigen, Sie können stets auf den Erfolgen aufbauen und das Budget oder den Aufgabenbereich erweitern.
EN No matter where you need help at the beginning, you can always build on the successes and expand the budget or scope of duties.
alemão | inglês |
---|---|
anfang | beginning |
hilfe | help |
budget | budget |
wo | where |
am | at the |
oder | or |
erweitern | expand |
aufbauen | build |
stets | always |
und | and |
benötigen | you need |
können | can |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções