DE In Best Practice Stories bereiten wir erfolgreiche Kooperationen in kurzen Berichten auf. Zu Darstellungen möglicher Kooperationen werden ausgewählte Partnerschaften vorgestellt. Mehr zu Best Practice Stories.
Traduzir "kooperationen können sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kooperationen können sie" de alemão para inglês
Traduções de kooperationen können sie
"kooperationen können sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kooperationen können sie
alemão
inglês
EN Best Practice Stories provide brief reports of successful collaborations. Selected partnerships are presented to illustrate potential collaborations. More about Best Practice Stories. This content is just available in German.
| alemão | inglês |
|---|---|
| practice | practice |
| stories | stories |
| erfolgreiche | successful |
| kurzen | brief |
| berichten | reports |
| ausgewählte | selected |
| vorgestellt | presented |
| in | in |
| partnerschaften | partnerships |
| kooperationen | collaborations |
| zu | to |
| mehr | more |
DE Nutze außerdem die Vorteile unserer Kooperationen: Wir suchen immer wieder den Schulterschluss mit Kooperationspartnern in Forschung und Entwicklung. Erfahre mehr über Kooperationen in Forschung & Entwicklung .
EN You can also take advantage of our partnerships. We are always looking to team up with partners in research and development. Learn more about partnerships in research & development .
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutze | take advantage of |
| vorteile | advantage |
| kooperationen | partnerships |
| forschung | research |
| entwicklung | development |
| amp | amp |
| immer | always |
| in | in |
| suchen | looking |
| erfahre | learn |
| mehr | more |
| den | to |
| mit | with |
DE In unseren Kooperationen treiben sie die Forschung voran – unsere Experten. Lernen Sie sie kennen und entdecken Sie die Innovationen, die sie möglich gemacht haben.
EN Driving the research process in our alliances is a job our experts are more than capable of doing. Get to know them better – and discover the innovations they have made possible.
DE Finden Sie die passenden Social Influencer für Ihre Marke und prüfen Sie sie auf Herz und Nieren. Verwalten Sie die Kooperationen mit Influencern vom Vertragsabschluss bis zur Erstellung von Content und messen Sie den ROI Ihrer Kampagnen.
EN Discover and vet the right social influencers for your brand. Manage influencer relationships from contracting to content curation, and measure the ROI of your campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | discover |
| passenden | right |
| social | social |
| verwalten | manage |
| content | content |
| roi | roi |
| kampagnen | campaigns |
| influencer | influencer |
| messen | measure |
| influencern | influencers |
| ihre | your |
| marke | brand |
| und | and |
| für | for |
| vom | from |
| von | of |
DE Finden Sie die passenden Social Influencer für Ihre Marke und prüfen Sie sie auf Herz und Nieren. Verwalten Sie die Kooperationen mit Influencern vom Vertragsabschluss bis zur Erstellung von Content und messen Sie den ROI Ihrer Kampagnen.
EN Discover and vet the right social influencers for your brand. Manage influencer relationships from contracting to content curation, and measure the ROI of your campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | discover |
| passenden | right |
| social | social |
| verwalten | manage |
| content | content |
| roi | roi |
| kampagnen | campaigns |
| influencer | influencer |
| messen | measure |
| influencern | influencers |
| ihre | your |
| marke | brand |
| und | and |
| für | for |
| vom | from |
| von | of |
DE In unseren Kooperationen treiben sie die Forschung voran – unsere Experten. Lernen Sie sie kennen und entdecken Sie die Innovationen, die sie möglich gemacht haben.
EN Driving the research process in our alliances is a job our experts are more than capable of doing. Get to know them better – and discover the innovations they have made possible.
DE So entstehen erfolgreiche Kooperationen, die Unternehmen helfen, ihr Business zu beschleunigen und zum Erfolg zu führen, während Agenturen zeigen können, wozu sie wirklich fähig sind
EN This is the environment for successful collaborations, helping clients accelerate business and take back control, while agencies show what they?re really capable of
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationen | collaborations |
| helfen | helping |
| beschleunigen | accelerate |
| zeigen | show |
| fähig | capable |
| agenturen | agencies |
| wozu | what |
| und | and |
| business | business |
| wirklich | really |
| erfolgreiche | successful |
| zum | the |
DE Da kommen Kooperationen mit jungen Startups genau richtig: Fokussierte und agil entwickelte Lösungen treffen auf ein bestehendes, hochinnovatives Technologieumfeld, in dem sie gezielt zur Anwendung kommen können
EN This is precisely where cooperation with young startups comes in: focused and agile solutions meet an existing, highly innovative technology environment in which they can be specifically applied
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationen | cooperation |
| jungen | young |
| startups | startups |
| fokussierte | focused |
| agil | agile |
| lösungen | solutions |
| treffen | meet |
| bestehendes | existing |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| mit | with |
| ein | is |
| anwendung | applied |
DE Diese vertrauensvollen Kooperationen mit den Leuchttürmen der Branche tragen entscheidend dazu bei, innovative Ideen zu entwickeln, zu testen – und sie dann auch erfolgreich vermarkten und global skalieren zu können.
EN These trustful cooperations deliver the impulses for the developing and testing of innovative ideas – but also support a successful market introduction and global scaling.
DE Durch Kooperationen können Sie neue Geschäftsbereiche aufbauen und bestehende dem Wandel entsprechend neu positionieren.
EN Cooperations enable you to build up new business areas and reposition existing ones in line with change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationen | cooperations |
| geschäftsbereiche | business areas |
| wandel | change |
| neue | new |
| und | and |
| aufbauen | to |
| sie | you |
DE Die Hubs sind durch Themenschwerpunkte geprägt, wodurch gezielte Kooperationen vereinfacht werden und sich die zwölf verschiedenen Standorte zu globalen Hotspots der Digitalisierung entwickeln können
EN The hubs are characterized by thematic focuses, which simplifies targeted collaborations and enables the twelve different locations to develop into global hotspots for digitization
| alemão | inglês |
|---|---|
| hubs | hubs |
| gezielte | targeted |
| kooperationen | collaborations |
| vereinfacht | simplifies |
| verschiedenen | different |
| globalen | global |
| hotspots | hotspots |
| digitalisierung | digitization |
| entwickeln | develop |
| können | enables |
| zu | to |
| und | and |
| zwölf | twelve |
| sind | are |
DE Im Rahmen dieser intensiven Kooperationen profitieren unsere Kunden also nicht nur von unserem eigenen Know-how, sondern auch von dem unserer Partner und können so die grenzenlosen Möglichkeiten der IoT-Welt optimal für sich nutzen
EN As part of this intensive cooperation, our customers benefit not only from our own know-how but also from that of our partners, enabling them to make the most of the unlimited possibilities of the world of IoT
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationen | cooperation |
| kunden | customers |
| partner | partners |
| welt | world |
| profitieren | benefit |
| möglichkeiten | possibilities |
| unsere | our |
| und | make |
| iot | iot |
| nicht | not |
| also | to |
| nur | only |
| eigenen | own |
| sondern | but |
DE In letzter Zeit haben wir uns außerdem ein gutes Netzwerk in den Bereichen Kosmetik, Food & Beverages, Agriculture und Pharma aufgebaut, sodass wir bald die ersten Kooperationen mit Kunden starten können.
EN Recently, we have also built up a good network in the cosmetics, food & beverages, agriculture and pharmaceutical sectors, so that we will soon be able to start the first cooperations with customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| netzwerk | network |
| kosmetik | cosmetics |
| amp | amp |
| pharma | pharmaceutical |
| kooperationen | cooperations |
| kunden | customers |
| bereichen | sectors |
| in | in |
| zeit | recently |
| bald | soon |
| sodass | to |
| mit | with |
| und | and |
| starten | start |
| wir | we |
| den | the |
| aufgebaut | built up |
| ersten | the first |
DE Durch den Austausch und Dialog in Netzwerken, sowie die Zusammenarbeit in Kooperationen und Partnerschaften, können wir auf Erfahrungen anderer und das Wissen von Experten zurückgreifen
EN Through the exchange and dialogue in networks, as well as cooperation in cooperations and partnerships, we can draw on the experience of others and the knowledge of experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | exchange |
| dialog | dialogue |
| netzwerken | networks |
| anderer | others |
| experten | experts |
| in | in |
| partnerschaften | partnerships |
| können | can |
| wir | we |
| den | the |
| erfahrungen | experience |
| und | and |
| kooperationen | cooperation |
| von | of |
DE Zusätzlich erprobt das IGB auch ungewöhnliche transdisziplinäre Kooperationen, zum Beispiel mit Partnern aus dem Kulturbereich. So können gemeinsam neue Forschungsfragen identifiziert und innovative Forschungsansätze erarbeitet werden.
EN Furthermore, the IGB knowledge transfer unit offers the moderation of internal and external stakeholder formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| igb | igb |
| werden | formats |
| auch | furthermore |
| und | and |
DE Checke deine Kampagnen unterwegs mit nur wenigen Klicks. Mittels Push Notifications können wir dich immer up-to-date halten und über spannende Brand Kooperationen informieren.
EN Check your campaigns on the go with just a few clicks. With push notifications, we can always keep you up to date and inform you about exciting brand collaborations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagnen | campaigns |
| unterwegs | on the go |
| klicks | clicks |
| push | push |
| notifications | notifications |
| spannende | exciting |
| brand | brand |
| kooperationen | collaborations |
| informieren | inform |
| immer | always |
| und | and |
| wir | we |
| halten | keep |
| mit | with |
| können | can |
| dich | your |
| wenigen | a |
DE Finden von Kooperationspartnern, Kommunikation mit diesen und Vereinbarung von Kooperationen. Die Abstimmungen hierfür können Tage in Beschlag nehmen, und manchmal stehen dann dennoch 0 Euro Einnahmen gegenüber.
EN Finding cooperation partners, communicating with them and agreeing on cooperation. The negotiations for this can take days, and sometimes there are still 0 euros in income afterwards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | finding |
| kooperationspartnern | cooperation partners |
| kommunikation | communicating |
| kooperationen | cooperation |
| euro | euros |
| einnahmen | income |
| können | can |
| stehen | are |
| in | in |
| manchmal | sometimes |
| und | and |
| über | on |
| mit | with |
| tage | days |
| dann | the |
DE Vor allem zeigen die Kooperationen, wie Gründerinnen und Gründer etablierte Sektoren wie die Bahn- und Nutzfahrzeugindustrie mit ihren langen Innovationszyklen an wichtigen Ansatzpunkten der Digitalisierung unterstützen können
EN Above all, the collaborations show how founders can support established sectors such as the rail and commercial vehicle industries, which have long innovation cycles, in crucial fields of digitalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationen | collaborations |
| gründer | founders |
| etablierte | established |
| langen | long |
| innovationszyklen | innovation cycles |
| digitalisierung | digitalization |
| unterstützen | support |
| bahn | rail |
| wichtigen | crucial |
| können | can |
| zeigen | show |
| und | and |
| allem | have |
| die | vehicle |
| sektoren | sectors |
DE Die Hubs sind durch Themenschwerpunkte geprägt, wodurch gezielte Kooperationen vereinfacht werden und sich die zwölf verschiedenen Standorte zu globalen Hotspots der Digitalisierung entwickeln können
EN The hubs are characterized by thematic focuses, which simplifies targeted collaborations and enables the twelve different locations to develop into global hotspots for digitization
| alemão | inglês |
|---|---|
| hubs | hubs |
| gezielte | targeted |
| kooperationen | collaborations |
| vereinfacht | simplifies |
| verschiedenen | different |
| globalen | global |
| hotspots | hotspots |
| digitalisierung | digitization |
| entwickeln | develop |
| können | enables |
| zu | to |
| und | and |
| zwölf | twelve |
| sind | are |
DE Durch den Austausch und Dialog in Netzwerken, sowie die Zusammenarbeit in Kooperationen und Partnerschaften, können wir auf Erfahrungen anderer und das Wissen von Experten zurückgreifen
EN Through the exchange and dialogue in networks, as well as cooperation in cooperations and partnerships, we can draw on the experience of others and the knowledge of experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | exchange |
| dialog | dialogue |
| netzwerken | networks |
| anderer | others |
| experten | experts |
| in | in |
| partnerschaften | partnerships |
| können | can |
| wir | we |
| den | the |
| erfahrungen | experience |
| und | and |
| kooperationen | cooperation |
| von | of |
DE Wir schaffen Räume, in denen sich zivilgesellschaftliche Akteure austauschen, vernetzen sowie neue Kooperationen und Allianzen bilden können.
EN We create spaces in which civil society actors can engage in exchange, network and forge new cooperative ventures and alliances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| räume | spaces |
| in | in |
| akteure | actors |
| austauschen | exchange |
| vernetzen | network |
| neue | new |
| allianzen | alliances |
| wir | we |
| können | can |
| und | and |
DE Wir können noch darin wachsen, mehr Kapazitäten für Entwicklungen zu bilden, mehr Zusammenarbeit und Übergabepunkte mit Industriepartnern zu erzeugen und internationale Kooperationen voranzutreiben
EN We can still grow in building more capacity for development, in generating more collaboration and transition points with industry partners, and in promoting international collaborations
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugen | generating |
| internationale | international |
| entwicklungen | development |
| wir | we |
| wachsen | grow |
| zusammenarbeit | collaboration |
| können | can |
| darin | in |
| mehr | more |
| kooperationen | collaborations |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| kapazitäten | capacity |
DE Um ein Marketing-Programm zum Erfolg zu führen, muss eine kontinuierliche Analyse der Leistungskennzahlen erfolgen, damit fundierte Entscheidungen zu Kooperationen und Kampagnen getroffen werden können
EN The success of a marketing program depends on continuous analysis of performance metrics to make informed, data-driven decisions about partnerships and campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| kontinuierliche | continuous |
| analyse | analysis |
| entscheidungen | decisions |
| kooperationen | partnerships |
| programm | program |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
| können | performance |
DE Zusätzlich erprobt das IGB auch ungewöhnliche transdisziplinäre Kooperationen, zum Beispiel mit Partnern aus dem Kulturbereich. So können gemeinsam neue Forschungsfragen identifiziert und innovative Forschungsansätze erarbeitet werden.
EN Furthermore, the IGB knowledge transfer unit offers the moderation of internal and external stakeholder formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| igb | igb |
| werden | formats |
| auch | furthermore |
| und | and |
DE Checke deine Kampagnen unterwegs mit nur wenigen Klicks. Mittels Push Notifications können wir dich immer up-to-date halten und über spannende Brand Kooperationen informieren.
EN Check your campaigns on the go with just a few clicks. With push notifications, we can always keep you up to date and inform you about exciting brand collaborations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagnen | campaigns |
| unterwegs | on the go |
| klicks | clicks |
| push | push |
| notifications | notifications |
| spannende | exciting |
| brand | brand |
| kooperationen | collaborations |
| informieren | inform |
| immer | always |
| und | and |
| wir | we |
| halten | keep |
| mit | with |
| können | can |
| dich | your |
| wenigen | a |
DE Im Rahmen dieser intensiven Kooperationen profitieren unsere Kunden also nicht nur von unserem eigenen Know-how, sondern auch von dem unserer Partner und können so die grenzenlosen Möglichkeiten der IoT-Welt optimal für sich nutzen
EN As part of this intensive cooperation, our customers benefit not only from our own know-how but also from that of our partners, enabling them to make the most of the unlimited possibilities of the world of IoT
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationen | cooperation |
| kunden | customers |
| partner | partners |
| welt | world |
| profitieren | benefit |
| möglichkeiten | possibilities |
| unsere | our |
| und | make |
| iot | iot |
| nicht | not |
| also | to |
| nur | only |
| eigenen | own |
| sondern | but |
DE Erfahren Sie, wie Sie mit Foresight und Startup-Kooperationen die Zukunft vordenken und gestalten.
EN Learn how to envision and shape the future with foresight and startup collaborations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| foresight | foresight |
| gestalten | shape |
| startup | startup |
| kooperationen | collaborations |
| mit | with |
DE Außerdem sind wir stets interessiert an neuen Kooperationen und unterstützen gern bei der Entwicklung neuer Projektideen. Melden Sie sich gerne bei uns, wenn Sie mitmachen möchten, Fragen haben oder Ideen für Neues mitteilen möchten.
EN In addition, we are always interested in new collaborations and are happy to support the development of new project ideas. Feel free to contact us if you would like to participate, have questions, or would like to share ideas for new things.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | always |
| interessiert | interested |
| kooperationen | collaborations |
| entwicklung | development |
| projektideen | project ideas |
| fragen | questions |
| oder | or |
| ideen | ideas |
| mitteilen | share |
| sind | are |
| neuen | new |
| mitmachen | participate |
| für | for |
| und | and |
| wir | we |
| unterstützen | to support |
| uns | us |
DE Dank ihrer Erfahrung und ihrem breiten Wissen über strategische Investitionen und Akquisitionen sowie ihres Einblicks in die Schweizer Startup-Szene wird sie Sensirion bei der Weiterentwicklung von strategischen Kooperationen massgeblich unterstützen
EN Because of her experience and broad knowledge of strategic investments and acquisitions, as well as her insight into the Swiss startup scene, she will provide Sensirion with significant support in its further development of strategic collaborations
| alemão | inglês |
|---|---|
| breiten | broad |
| investitionen | investments |
| akquisitionen | acquisitions |
| sensirion | sensirion |
| kooperationen | collaborations |
| unterstützen | support |
| startup | startup |
| szene | scene |
| erfahrung | experience |
| in | in |
| weiterentwicklung | development |
| schweizer | swiss |
| und | and |
| dank | with |
| strategische | strategic |
| wird | the |
DE Seit über 20 Jahren kämpft die eco Beschwerdestelle erfolgreich gegen rechtswidrige Inhalte im Internet, unter anderem in verschiedenen Kooperationen, Initiativen und Gremien. Weitere Infos erhalten Sie hier.
EN For over 20 years now, the eco Complaints Office has been fighting successfully against illegal content on the Internet, among other things through work in various collaborations, initiatives, and committees. Further information is available here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| erfolgreich | successfully |
| rechtswidrige | illegal |
| internet | internet |
| kooperationen | collaborations |
| initiativen | initiatives |
| gremien | committees |
| inhalte | content |
| jahren | years |
| in | in |
| verschiedenen | various |
| hier | here |
| infos | information |
| gegen | against |
| weitere | for |
| und | and |
DE Sie fokussiert sich darauf, Kontakte und Kooperationen zwischen unseren Mitgliedern aufzubauen
EN They are focused on building connections and collaborations between our members
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokussiert | focused |
| kontakte | connections |
| kooperationen | collaborations |
| mitgliedern | members |
| aufzubauen | building |
| zwischen | between |
| unseren | our |
| darauf | and |
DE Datenwissenschaftler brauchen genaue und verlässliche F&E-Daten, die den experimentellen Kontext korrekt widerspiegeln, ohne dass sie sich Gedanken über ihre Quellen, d.h. Abteilungen, Disziplinen und Kooperationen, machen müssen.
EN Data-scientists need accurate and reliable R&D that correctly reflect experimental context, without having to worry about their sources, i.e. departments, disciplines, and collaborations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlässliche | reliable |
| amp | amp |
| experimentellen | experimental |
| widerspiegeln | reflect |
| abteilungen | departments |
| disziplinen | disciplines |
| kooperationen | collaborations |
| d | d |
| e | e |
| kontext | context |
| korrekt | correctly |
| genaue | accurate |
| ohne | without |
| quellen | sources |
| und | and |
| brauchen | to |
| dass | that |
DE In ihren Kooperationen mit internationalen Partnern bringt sie national relevante Themen auf die internationale Ebene
EN As part of its cooperation with international partners in various formats, the Leopoldina introduces nationally relevant topics into the international debate
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationen | cooperation |
| partnern | partners |
| national | nationally |
| themen | topics |
| in | in |
| bringt | the |
| mit | with |
| internationale | international |
| relevante | relevant |
DE Unser Fokus liegt ganz klar auf Kooperationen und weniger auf reinem Investment. Wir sind Ihre Know-how-Partner. Natürlich beraten wir und unsere Netzwerkpartner Sie gerne zu Fragen der Finanzierung.
EN Our focus is very much on joint projects and less on pure investments. Our role in the partnership is to offer our expertise. We and our network partners will be happy to advise you on financing questions, of course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| weniger | less |
| investment | investments |
| finanzierung | financing |
| natürlich | of course |
| beraten | advise |
| fragen | questions |
| partner | partners |
| und | and |
| zu | to |
| liegt | is |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Entdecken Sie interessante Kooperationen und Anwendungen von PlayWood
EN Discover interesting collaborations and applications of PlayWood
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| kooperationen | collaborations |
| anwendungen | applications |
| playwood | playwood |
| und | and |
| von | of |
| entdecken | discover |
DE Durch sinnvolle Kooperationen kann Influencer Marketing komplett neue Zielgruppensegmente erschließen. Warum teure Werbung im TV schalten, wenn Sie Ihre Kunden über Influencer direkt erreichen?
EN Through meaningful cooperation, influencer marketing can open up completely new target group segments. Why expensive advertising on TV when you reach your customers directly via influencer?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinnvolle | meaningful |
| kooperationen | cooperation |
| influencer | influencer |
| komplett | completely |
| neue | new |
| erschließen | open up |
| teure | expensive |
| kunden | customers |
| direkt | directly |
| marketing | marketing |
| werbung | advertising |
| kann | can |
| warum | why |
| wenn | when |
| ihre | your |
| sie | you |
| durch | through |
| erreichen | reach |
| über | on |
DE Die IMC Fachhochschule Krems hat Kooperationen mit international renommierten Forschungseinrichtungen und wichtigen chemischen Konzernen und Sie profitieren von diesem gut etablierten Netzwerk.
EN IMC Krems has partnerships with internationally respected research institutes and prominent chemical companies, meaning that you can benefit from this well-established network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| imc | imc |
| kooperationen | partnerships |
| international | internationally |
| chemischen | chemical |
| konzernen | companies |
| gut | well |
| etablierten | established |
| netzwerk | network |
| mit | with |
| diesem | this |
| von | from |
| und | and |
| hat | has |
| sie | you |
| profitieren | benefit |
DE Datenwissenschaftler brauchen genaue und verlässliche F&E-Daten, die den experimentellen Kontext korrekt widerspiegeln, ohne dass sie sich Gedanken über ihre Quellen, d.h. Abteilungen, Disziplinen und Kooperationen, machen müssen.
EN Data-scientists need accurate and reliable R&D that correctly reflect experimental context, without having to worry about their sources, i.e. departments, disciplines, and collaborations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlässliche | reliable |
| amp | amp |
| experimentellen | experimental |
| widerspiegeln | reflect |
| abteilungen | departments |
| disziplinen | disciplines |
| kooperationen | collaborations |
| d | d |
| e | e |
| kontext | context |
| korrekt | correctly |
| genaue | accurate |
| ohne | without |
| quellen | sources |
| und | and |
| brauchen | to |
| dass | that |
DE Seit über 20 Jahren kämpft die eco Beschwerdestelle erfolgreich gegen rechtswidrige Inhalte im Internet, unter anderem in verschiedenen Kooperationen, Initiativen und Gremien. Weitere Infos erhalten Sie hier.
EN For over 20 years now, the eco Complaints Office has been fighting successfully against illegal content on the Internet, among other things through work in various collaborations, initiatives, and committees. Further information is available here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| erfolgreich | successfully |
| rechtswidrige | illegal |
| internet | internet |
| kooperationen | collaborations |
| initiativen | initiatives |
| gremien | committees |
| inhalte | content |
| jahren | years |
| in | in |
| verschiedenen | various |
| hier | here |
| infos | information |
| gegen | against |
| weitere | for |
| und | and |
DE Sie kümmern sich zudem um Optimierungen und Kooperationen bei Ernte, Lagerung, Transport bis zur Produktion und dem Verkauf von Lebensmitteln
EN Furthermore, they target optimization and cooperation in harvesting, storage, transport and food production and sales
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierungen | optimization |
| kooperationen | cooperation |
| ernte | harvesting |
| lagerung | storage |
| transport | transport |
| produktion | production |
| verkauf | sales |
| und | and |
| sie | food |
DE Auch der temporäre Aufenthalt von Forschenden wird als ein Gewinn gesehen, denn sie sind nach ihrer Rückkehr in ihre Heimatländer häufig wichtige Netzwerkpartner für weitere Kooperationen.
EN Temporary stays by researchers are also regarded as beneficial since, having returned to their home countries, these researchers often become important network partners for further collaborations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| temporäre | temporary |
| aufenthalt | stays |
| häufig | often |
| wichtige | important |
| kooperationen | collaborations |
| sind | are |
| rückkehr | to |
| als | as |
| weitere | for |
| sie | home |
| ihrer | their |
DE In ihren Kooperationen mit internationalen Partnern bringt sie national relevante Themen auf die internationale Ebene
EN As part of its cooperation with international partners in various formats, the Leopoldina introduces nationally relevant topics into the international debate
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationen | cooperation |
| partnern | partners |
| national | nationally |
| themen | topics |
| in | in |
| bringt | the |
| mit | with |
| internationale | international |
| relevante | relevant |
DE Sie erhalten bezahlte Angebote und Kooperationen direkt in Ihr Postfach
EN You get paid opportunities and collaborations directly to your mailbox
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationen | collaborations |
| direkt | directly |
| in | to |
| postfach | mailbox |
| bezahlte | paid |
| erhalten | get |
| ihr | your |
| und | and |
| sie | you |
DE Melden Sie sich für unseren Newsletter an, um Updates zu neuen Produkten, Veranstaltungen, Neuigkeiten, Kooperationen und Sonderangeboten zu erhalten.
EN Join our newsletter for updates on new products, events, news, collaborations, and special offers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | join |
| veranstaltungen | events |
| kooperationen | collaborations |
| sonderangeboten | special offers |
| newsletter | newsletter |
| unseren | our |
| updates | updates |
| neuen | new |
| und | and |
| neuigkeiten | news |
| sie | products |
| an | on |
| um | for |
DE Kooperationen mit externen Partnern ebenso wie Forschungs- und Entwicklungsprojekte sind ein wichtiger Bestandteil unserer täglichen Arbeit. Sie tragen wesentlich zur Vernetzung, zum Wissens- und Technologietransfer über die Grenzen der Bibliothek bei.
EN Research and development projects and collaborations with external partners are important components of our daily work. They make huge contributions to our network and the transfer of knowledge and technology beyond the limits of the library.
DE Im Verlauf von Elseviers Geschichte fanden eine Reihe von Kooperationen statt, mit dem Ziel, die Wissenschaft und das Gesundheitswesen weiterzuentwickeln
EN Elsevier's history reflects a series of collaborations in the effort to advance science and health
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | series |
| kooperationen | collaborations |
| wissenschaft | science |
| gesundheitswesen | health |
| im | in the |
| geschichte | history |
| und | and |
| eine | a |
| statt | the |
| von | of |
DE Einige Phishing-Angriffe sind Kooperationen von über hundert Personen. Der größte Teil einer solchen Gruppe besteht aus sogenannten „Geldkurieren?. Diese Personen (oft Studenten) öffnen vorübergehend ihre Bankkonten für Phishing-Geld.
EN Some phishing attacks are collaborations between over a hundred people. The biggest chunk of such a group consists of so-called ‘money mules’. These people (often students) temporarily open up their bank accounts to phishing money.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| angriffe | attacks |
| kooperationen | collaborations |
| personen | people |
| größte | biggest |
| gruppe | group |
| sogenannten | so-called |
| geld | money |
| oft | often |
| studenten | students |
| vorübergehend | temporarily |
| einige | some |
| hundert | hundred |
| diese | these |
| besteht | consists |
| ihre | their |
| von | a |
DE Kooperationen & Partnernetzwerk
EN International Cooperation & Partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationen | cooperation |
| amp | amp |
DE Hier treffen sich Expert*innen aus dem weltweiten Publishing mit Partner*innen aus der Technologiebranche und den angrenzenden Kreativindustrien wie Film und Games, von hier aus nehmen neue Kooperationen und Geschäftsmodelle ihren Lauf.
EN At the same time, the fair is a major cultural event, attracting literature enthusiasts and making Frankfurt the centre of the international media world in October.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweiten | international |
| innen | in |
| aus | a |
| den | the |
| und | and |
DE 5. Enge Kooperationen mit Industrie und Wirtschaft
EN 5. Close cooperation with industry and business
| alemão | inglês |
|---|---|
| enge | close |
| kooperationen | cooperation |
| mit | with |
| und | and |
| wirtschaft | business |
| industrie | industry |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kooperationen können sie kooperationen zahlreichen internationalen kooperationen internationalen kooperationen vereinbarung von kooperationen setzen kooperationen kooperationen – gemeinsam darstellungen möglicher kooperationen kooperationen website tutorials kooperationen mit außeruniversitären kooperationen mit jungen jahrzehnt erfolgreicher kooperationen kooperationen mit fincas strategischen kooperationen massgeblich kooperationen einzelner institute dich auf kooperationen markieren solche kooperationen kooperationen einsetzt erweitert bestehende kooperationen da kommen kooperationen wodurch gezielte kooperationen streamlabs sowie kooperationen kooperationen mit anderen kooperationen mit international ausbau von kooperationen daneben können sie art können sie außerdem können sie bald können sie darum können sie sonix können sie version können sie dadurch können sie dsgvo können sie diesen können sie gerne können sie nun können sie filter können sie verzweigungslogik können sie taskleiste können sie messenger können sie metern können sie ebenso können sie gegebenenfalls können sie nutzer können sie free können sie derzeit können sie notfällen können sie regel können sie türglocke können sieTraduzir kooperationen können sie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe