DE Der Gira Sensotec LED berücksichtigt damit die Adaptionsfähigkeit des Auges und folgt den Empfehlungen der Richtlinie VDI/VDE 6008 Blatt 3 für barrierefreie Lebensräume.
Traduzir "adaptionsfähigkeit des auges" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adaptionsfähigkeit des auges" de alemão para inglês
Traduções de adaptionsfähigkeit des auges
"adaptionsfähigkeit des auges" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de adaptionsfähigkeit des auges
alemão
inglês
EN The Gira Sensotec LED also factors in the adaptability of the human eye and follows the recommendations of the guideline VDI/VDE 6008 Sheet 3 for barrier-free living spaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| sensotec | sensotec |
| led | led |
| auges | eye |
| empfehlungen | recommendations |
| richtlinie | guideline |
| vdi | vdi |
| blatt | sheet |
| barrierefreie | barrier-free |
| für | for |
| und | and |
DE Der Gira Sensotec berücksichtigt damit die Adaptionsfähigkeit des Auges und folgt den Empfehlungen der Richtlinie VDI/VDE 6008 Blatt 3 für barrierefreie Lebensräume.
EN The Gira Sensotec also factors in the adaptability of the human eye and follows the recommendations of the guideline VDI/VDE 6008 Sheet 3 for barrier-free living spaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| sensotec | sensotec |
| auges | eye |
| empfehlungen | recommendations |
| richtlinie | guideline |
| vdi | vdi |
| blatt | sheet |
| barrierefreie | barrier-free |
| für | for |
| und | and |
DE Der Gira Sensotec berücksichtigt damit die Adaptionsfähigkeit des Auges und folgt den Empfehlungen der Richtlinie VDI/VDE 6008 Blatt 3 für barrierefreie Lebensräume.
EN The Gira Sensotec also factors in the adaptability of the human eye and follows the recommendations of the guideline VDI/VDE 6008 Sheet 3 for barrier-free living spaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| sensotec | sensotec |
| auges | eye |
| empfehlungen | recommendations |
| richtlinie | guideline |
| vdi | vdi |
| blatt | sheet |
| barrierefreie | barrier-free |
| für | for |
| und | and |
DE Der Gira Sensotec LED berücksichtigt damit die Adaptionsfähigkeit des Auges und folgt den Empfehlungen der Richtlinie VDI/VDE 6008 Blatt 3 für barrierefreie Lebensräume.
EN The Gira Sensotec LED also factors in the adaptability of the human eye and follows the recommendations of the guideline VDI/VDE 6008 Sheet 3 for barrier-free living spaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| sensotec | sensotec |
| led | led |
| auges | eye |
| empfehlungen | recommendations |
| richtlinie | guideline |
| vdi | vdi |
| blatt | sheet |
| barrierefreie | barrier-free |
| für | for |
| und | and |
DE Änderungen und Modifikationen sind willkommen und erhöhen dadurch die Adaptionsfähigkeit der Marke
EN Changes and modifications are welcome and increase the brand’s capability to adapt
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| modifikationen | modifications |
| willkommen | welcome |
| erhöhen | increase |
| sind | are |
| marke | to |
| und | and |
| die | adapt |
| der | the |
DE Mit dem Leitmotiv »Designing Digital Economy« befähigt dieser Masterstudiengang die Absolvent*innen, betriebliche Prozesse im Spannungsfeld zwischen IKT-getriebener Dynamik und der Adaptionsfähigkeit von Unternehmen zu gestalten
EN With the slogan "Designing Digital Transformation", this master's program enables graduates to design operational processes in the area of conflict between ICT-driven dynamics and the adaptability of companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| betriebliche | operational |
| dynamik | dynamics |
| prozesse | processes |
| im | in the |
| unternehmen | companies |
| gestalten | design |
| die | transformation |
| und | and |
| mit | with |
| zwischen | between |
| zu | to |
| innen | in |
DE Sowohl von den Nutzern als auch von den Eigentümern ist Adaptionsfähigkeit gefragt“, so Panajotis Aspiotis, Managing Director und bei Savills zuständig für die Office Agency Germany.
EN Above all, users and owners demand adaptability,” says Panajotis Aspiotis, Managing Director and regional director of the Office Agency at Savills Germany.
DE U Guest Monica laden Sie in Zakopane zu bleiben. Rooms „Monica“ bietet Ihnen einen ruhigen und angenehmen Aufenthalt auf dem Anwesen Chłabówka Ober malerische und ruhige Gegend von Zakopane, an der Mündung der Stadt, in Richtung des Auges des…
EN Guest rooms at Monika invite you to stay in Zakopane. Guest Rooms "U" Monika offer a peaceful and comfortable accommodation at upper Chłabówka, picturesque and charming district of Zakopane, situated at the outlet of the city in the direction of the…
DE Weibliche Racer im Helm. Makroaufnahme des Auges mit Straßenreflektionen.
EN Shot from helmet mounted action camera of professional dirt bikers practising in desert. Motorcylists doing off roading on sand dunes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helmet |
DE Varjo, mit Unternehmenssitz in Helsinki, entwickelt die weltweit fortschrittlichste VR-/XR-Hardware und -Software für professionellen Einsatz. Dabei werden die reale und die virtuelle Welt nahtlos in der Auflösung des menschlichen Auges zusammenführt.
EN Varjo is based in Helsinki and is creating the world’s most advanced VR/XR hardware and software for professional use, merging the real and virtual worlds seamlessly together in human-eye resolution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| reale | real |
| nahtlos | seamlessly |
| auflösung | resolution |
| menschlichen | human |
| auges | eye |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| in | in |
| hardware | hardware |
| software | software |
| welt | worlds |
| dabei | for |
| und | and |
| werden | creating |
| mit | together |
DE Die Temperaturen werden direkt unter der Zunge oder im Inneren des Auges gemessen
EN Temperatures are detected from directly under the tongue or inside the eye
| alemão | inglês |
|---|---|
| temperaturen | temperatures |
| direkt | directly |
| zunge | tongue |
| auges | eye |
| oder | or |
| im | inside |
| werden | are |
| unter | under |
DE Verwende IRIS™ für 30 Sekunden um die Augenpartie des linken Auges.
EN Use for 30 seconds on the eye contour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwende | use |
| sekunden | seconds |
DE Jedoch sind Vorder- und Hintergrund deutlich erkennbar verschwommen. Dieses Mittel der Bildgestaltung lenkt zum einen den Blick und entspricht darüber hinaus auch vielmehr der Wahrnehmung des menschlichen Auges.
EN However, foreground and background are visibly blurred. This design element draws the gaze and also mirrors what the human eye perceives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| blick | gaze |
| auges | eye |
| auch | also |
| menschlichen | the human |
| sind | are |
| hinaus | what |
| und | and |
| jedoch | however |
| dieses | this |
| den | the |
DE Die VR-Headsets von Varjo werden zunehmend in professionellen Unternehmen und Organisationen eingesetzt, teilweise wegen der Auflösung des menschlichen Auges
EN Varjo's VR headsets are increasingly used within professional companies and organizations, partly because of the human-eye resolution
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| eingesetzt | used |
| teilweise | partly |
| auflösung | resolution |
| auges | eye |
| vr | vr |
| headsets | headsets |
| organisationen | organizations |
| werden | are |
| unternehmen | companies |
| wegen | because of |
| menschlichen | human |
| und | and |
DE Die Temperaturen werden direkt unter der Zunge oder im Inneren des Auges gemessen
EN Temperatures are detected from directly under the tongue or inside the eye
| alemão | inglês |
|---|---|
| temperaturen | temperatures |
| direkt | directly |
| zunge | tongue |
| auges | eye |
| oder | or |
| im | inside |
| werden | are |
| unter | under |
DE Varjo, mit Unternehmenssitz in Helsinki, entwickelt die weltweit fortschrittlichste VR-/XR-Hardware und -Software für professionellen Einsatz. Dabei werden die reale und die virtuelle Welt nahtlos in der Auflösung des menschlichen Auges zusammenführt.
EN Varjo is based in Helsinki and is creating the world’s most advanced VR/XR hardware and software for professional use, merging the real and virtual worlds seamlessly together in human-eye resolution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| reale | real |
| nahtlos | seamlessly |
| auflösung | resolution |
| menschlichen | human |
| auges | eye |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| in | in |
| hardware | hardware |
| software | software |
| welt | worlds |
| dabei | for |
| und | and |
| werden | creating |
| mit | together |
DE Schematische Darstellung der Bosch-Technologie in Smartglasses: von der Lichtquelle im Brillenbügel bis zur Netzhaut des rechten Auges.
EN Schematic illustration of Bosch technology in smartglasses: from the light source in the temple to the retina of the right eye.
| alemão | inglês |
|---|---|
| darstellung | illustration |
| rechten | right |
| auges | eye |
| bosch | bosch |
| technologie | technology |
| im | in the |
| in | in |
DE Der Rest der Magie wird durch unser Tool erfolgen, und Sie werden Ihre Conversion-Ergebnisse in einem Blinzeln eines Auges zu bekommen.
EN The rest of the magic will be done by our tool, and you will get your conversion results within a blink of an eye.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| magie | magic |
| tool | tool |
| auges | eye |
| conversion | conversion |
| ergebnisse | results |
| ihre | your |
| und | and |
| werden | be |
| unser | our |
| wird | the |
DE Dank dieses roten Auges kann die wurmartige Kreatur ihre Umgebung sehen.
EN This red eye is how the worm-like mob is able to see its surrounding area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auges | eye |
| umgebung | area |
| kann | able |
| dieses | this |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the Bamberg plant works council and of the economic committee of the Mobility Solutions business sector, as well as member of the central works council of the Bosch Group's Mobility Solutions business sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsitzender | chairman |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| bamberg | bamberg |
| bosch | bosch |
| gruppe | groups |
| und | and |
| mitglied | member |
DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.
EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | natural |
| blick | view |
| cases | cases |
| gipfel | summits |
| cape | cape |
| bietet | offers |
| aux | aux |
| und | and |
| linken | left |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the works council of the Bamberg plant, and member of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as chairman of the economic committee of the Mobility Solutions business sector of the Bosch Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsitzender | chairman |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| bamberg | bamberg |
| bosch | bosch |
| gruppe | group |
| und | and |
| mitglied | member |
DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.
EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | natural |
| blick | view |
| cases | cases |
| gipfel | summits |
| cape | cape |
| bietet | offers |
| aux | aux |
| und | and |
| linken | left |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector of Robert Bosch GmbH, and deputy chairman of the group works council of Robert Bosch GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsitzender | chairman |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| stellvertretender | deputy |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| gruppe | group |
| und | and |
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| einschließlich | including |
| datums | date |
| entdeckung | discovery |
| bekannt | known |
| verstoß | breach |
| und | and |
| eine | a |
| falls | the |
DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums
EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | important |
| absenders | sender |
| betreffzeile | subject line |
| datei | file |
| informationen | information |
| einschließlich | including |
| nachricht | message |
| namens | the name |
| und | and |
| aus | from |
| enthält | contains |
| der | receiving |
| person | person |
| des | the |
| soll | be |
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| einschließlich | including |
| datums | date |
| entdeckung | discovery |
| bekannt | known |
| verstoß | breach |
| und | and |
| eine | a |
| falls | the |
DE 9.000 monatlichen Meldungen von Unternehmen des Verarbeitenden Gewerbes, des Dienstleistungssektors, des Bauhauptgewerbes, des Großhandels und des Einzelhandels.
EN 9,000 monthly survey responses of firms in manufacturing, service sector, construction, wholesailing and retailing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatlichen | monthly |
| und | and |
| unternehmen | firms |
| von | of |
DE Die Unterzeichnung des Vertrags, der uns bindet, die Annahme des vorgelegten Kostenvoranschlags, der Erhalt der Rechnungen des Lieferanten und die Unterzeichnung des Vertrags des Datenverarbeiters, falls zutreffend, für die erbrachte Dienstleistung.
EN The signature of the contract that binds us, the acceptance of the budget presented, the receipt of invoices from the supplier and the signature of the Data Processor contract if applicable for the service provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterzeichnung | signature |
| annahme | acceptance |
| lieferanten | supplier |
| zutreffend | applicable |
| erhalt | receipt |
| rechnungen | invoices |
| dienstleistung | the service |
| vertrags | contract |
| für | for |
| und | and |
| uns | us |
| falls | the |
DE Die Schutzhütte Bianchet liegt im oberen Abschnitt des Val Vescovà auf den Hängen des Coro inmitten eines herrlichen Fichtenwaldes, über dem sich die Nordwand des Schiara, des Gusèla del Vescovà und des Nasòn erheben
EN The Bianchet Mountain Hut stands at the top of the Vescovà Valley on the slopes of the Coro massif and is surrounded by a magnificent pine forest, overlooked by the north face of Schiara, Gusèla del Vescovà and the dangerous horn of Nasòn
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutzhütte | hut |
| im | top |
| val | the |
| und | and |
| liegt | is |
| auf | mountain |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as deputy chairman of the combined works council of Robert Bosch GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsitzender | chairman |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| stellvertretender | deputy |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| und | and |
DE Persönliche politische Spenden dürfen nicht unter Verwendung des Namens, des Briefkopfes, des Briefpapiers oder der Mittel des Unternehmens geleistet werden
EN Personal political contributions must not be made using the Company’s name, letterhead, stationary or funds
| alemão | inglês |
|---|---|
| politische | political |
| spenden | contributions |
| namens | name |
| mittel | funds |
| geleistet | made |
| oder | or |
| verwendung | using |
| nicht | not |
| werden | be |
DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom ersten Besuch eines beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.
EN Records analytics information from first visit to any getbambu.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| einschließlich | including |
| nutzers | user |
| browsers | browser |
| analytics | analytics |
| ersten | first |
| und | and |
| vom | from |
| beliebigen | to |
DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom letzten Besuch auf einem beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.
EN Records analytics information from last visit to any getbambu.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| besuch | visit |
| einschließlich | including |
| nutzers | user |
| browsers | browser |
| analytics | analytics |
| und | and |
| vom | from |
| beliebigen | to |
DE Pokoje Gościnne "Nad Zaporą" befindet sich in der Nähe des Damms, des Baches und des Parks - in der Nähe des Zentrums und der Skilifte
EN Pokoje Gościnne "Nad Zaporą" is located near the dam, stream and park - close to the center and ski lifts
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokoje | pokoje |
| gościnne | gościnne |
| amp | amp |
| quot | quot |
| parks | park |
| zentrums | center |
| skilifte | ski lifts |
| und | and |
| nad | nad |
| befindet | located |
| nähe | close |
DE Frankreich, Paris, Detail des Daches und des Glasdaches des Grand Palais in niedrigem Winkel, seine kunstvollen Schmiedearbeiten im Gustave Eiffel-Stil Universalausstellung / Eisengeschnitzte Decke des Grand Palais im Eiffel-Stil, Paris, Frankreich
EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
| alemão | inglês |
|---|---|
| detail | detail |
| grand | grand |
| palais | palais |
| niedrigem | low |
| winkel | angle |
| stil | style |
| frankreich | france |
| paris | paris |
| in | in |
| und | and |
| des | the |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Homburg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the works council of the Homburg plant, and member of the central works council of the Mobility Solutions business sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsitzender | chairman |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| und | and |
| mitglied | member |
DE Ein archäologisches Wunder: vom Tempel des Saturn zum Triumphbogen des Titus, von der Regia (ein uralter Bereich mit Grabstätten und religiösen Funktionen) zum Tempel des Divus Iulius, vom Triumphbogen des Septimius Severus zum Dioskurentempel
EN An archaeological wonder: from the Temple of Saturn to the Arch of Titus, from the Regia (an ancient area that functioned as a graveyard and holy place) to the Temple of Caesar, from the Arch of Septimius Severus to the Temple of Castor and Pollux
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunder | wonder |
| tempel | temple |
| saturn | saturn |
| und | and |
| vom | from |
| ein | a |
DE Ośrodek Wczasowy Ostrów Pieckowski liegt am Rande des Masurischen Landschaftsparks und des Piska-Waldes in der Nähe der Route Mrągowo - Szczytno. Das Wasser des Wölfer Sees mit dem malerischen Bereich des Zentrums wird als Sauberkeit der Klasse I…
EN Ośrodek Wczasowy Ostrów Pieckowski is located on the edge of the Masurian Landscape Park and the Piska Forest, near the Mrągowo - Szczytno route. The waters of Lake Wągiel, with the picturesque area of the center, are classified as class I…
DE Unterkunft Adamówka ist in einem abgelegenen Teil des Bialowieza in der Nähe des Hotels "Bialowieza" in der Nähe des Bialowieza Wald und das Tal des Flusses Narewka gelegen
EN Headquarters Adamówka located in ustronnej part of Bialowieza near the Hotel Bialowieski" in close proximity of the Białowieski National Park and river valley Narewka
| alemão | inglês |
|---|---|
| wald | park |
| tal | valley |
| flusses | river |
| gelegen | located |
| hotels | hotel |
| und | and |
| in | in |
| nähe | close |
DE Broom - ein kleines, malerisches Dorf in den Ausläufern des Bardo im Glatzer Tal. Die Gebäude strecken auf die Höhe. 255-310 m. Entlang der Unterlauf des Jasionowka, bis zur Mündung des Nysa Kłodzka. Der obere Teil des Dorfes gedrückt in einen…
EN Holding agro-tourism in the picturesque area - Living room with a fireplace - Fully equipped kitchen - place for a bonfire and grill…
DE Die Daten werden bis zum Abschluss des Vertrags / der Bestellung und nach Abschluss des Vertrages / der Bestellung für die Zeit aufbewahrt, die von den Bestimmungen des Steuerrechts und des Buchführungsgesetzes gefordert wird.
EN Data will be stored until the contract / order is completed, and after implementation contracts / orders for the time required by the provisions of tax law and the Act on accounting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completed |
| aufbewahrt | stored |
| zeit | time |
| bestimmungen | provisions |
| bestellung | order |
| gefordert | required |
| vertrags | contract |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
DE Saadia ist Gründerin und Mitverfasserin des Future of Jobs Report, des Global Gender Gap Report und des Human Capital Report des Forums
EN Saadia founded and co-authors the Forum?s Future of Jobs Report, Global Gender Gap Report and Human Capital Report
| alemão | inglês |
|---|---|
| future | future |
| jobs | jobs |
| report | report |
| global | global |
| gender | gender |
| gap | gap |
| human | human |
| capital | capital |
| forums | forum |
| of | of |
| und | and |
| des | the |
DE Der Kanal des Charismas (oder des Beschäftigt-seins) : 20-34 Dies ist die einzige direkte Verbindung oder der ?Direktflug? zwischen der Lebensenergie des Generatorzentrums und den Manifestationsfähigkeiten des Kehlzentrums
EN The Channel of Charisma (or Being Busy) : 20-34 This is the only direct connection, or ‘direct flight’, between the life energy of the Generator center and the manifesting capabilities of the Throat center
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanal | channel |
| direkte | direct |
| verbindung | connection |
| beschäftigt | busy |
| oder | or |
| zwischen | between |
| und | and |
| ist | is |
| dies | this |
DE Wir befinden uns im Herzen des medizinischen Campus von Helsinki und befinden uns an der Kreuzung des HUS-Universitätsklinikums, der medizinischen Fakultät der Universität Helsinki und des HiLIFE, des Helsinki Institute of Life Science.
EN Being located in the heart of Helsinki’s medical campus, we are at the junction of the HUS University Hospital, the Faculty of Medicine of Helsinki University and HiLIFE, the Helsinki Institute of Life Science.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| campus | campus |
| helsinki | helsinki |
| kreuzung | junction |
| life | life |
| science | science |
| im | in the |
| fakultät | faculty |
| of | of |
| universität | university |
| institute | institute |
| und | and |
| medizinischen | medical |
| befinden | are |
| wir | we |
DE Die Unterschrift des Eigentümers oder der Eigentümerin des Rechts am geistigen Eigentum oder einer entsprechend bevollmächtigten Person im Namen des Eigentümers oder der Eigentümerin, um die Verletzung des Rechts geltend zu machen.
EN the signature of the intellectual property right owner or someone authorised on the owner’s behalf to assert infringement of the right.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschrift | signature |
| bevollmächtigten | authorised |
| namen | behalf |
| verletzung | infringement |
| oder | or |
| eigentümerin | owner |
| eigentum | property |
| geistigen | intellectual |
| zu | to |
DE Leitendes Mitglied des IEEE Mitglied von CIGRE (auch Vorsitzender von SC C1 und somit Mitglied des Technical Council) Mitglied des VDE Mitglied des INFORMS Mitglied der AGU
EN Senior member, IEEE Member, Cigre (also Chair SC C1 and thus member of Technical Council) Member, VDE Member, INFORMS Member, AGU
| alemão | inglês |
|---|---|
| technical | technical |
| council | council |
| ieee | ieee |
| auch | also |
| von | chair |
| der | thus |
| und | and |
| mitglied | member |
DE Mitglieder des DDV, des DMVÖ, des BVDW und des eco e.V. erhalten einen Preisnachlass von 20%. Unsere detaillierte Preisliste finden Sie hier.
EN DDV, DMVÖ, BVDW, and eco e.V. members receive a 20% discount. You can find our detailed price list here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| eco | eco |
| v | v |
| preisnachlass | discount |
| detaillierte | detailed |
| preisliste | price list |
| finden | find |
| e | e |
| unsere | our |
| einen | a |
| hier | here |
| und | and |
DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.
EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| score | score |
| geteilt | divided |
| leistung | performance |
| preis | price |
| geld | money |
| oder | or |
| ihr | your |
| memory | memory |
| wert | value |
| bedeutet | means |
| mehr | more |
| nicht | not |
| für | for |
| ist | is |
| speichers | storage |
| den | the |
| ein | a |
DE Unser Chalet befindet sich in der Pufferzone des Nationalparks Gorce, es gibt keine architektonischen Barrieren, zB Treppen und Stufen, und ist ein "Paradies" für Liebhaber des Winterskifahrens, der Fotografie, des Wanderns und des…
EN Welcome to the Apartment Hrube in Zakopane. Apartment Hrube provides very comfortable accommodation, ideal for all the family. Our house is located in a quiet area of the city, away from the traffic and the hustle and bustle of cars. This is a great…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eigentümern ist adaptionsfähigkeit damit die adaptionsfähigkeit inneren des auges richtung des auges auges des dank des anstiegs abonnement des newsletters einrichtung des festlegung des anwendungsbereichs namen des clipboards viel des guten naehe des einrichtung des bibliothekarkontos nutzungsbedingungen des youtube typ des abrechnungszyklus fintech des jahres zukunft des standorts vereinheitlichung des zugriffs kombination des ftse preis des aufenthalts zorn des donnergottes abschluss des vertrags bearbeitung des tickets moment des auftragseingangs heldin des mathematikunterrichts status des nutzers vorteile des keeper installation des plug kategorisierung des kunden entwicklung des charakters foto des abschusses rande des odenwalds verwendung des produkts aufbereitung des inhalts mithilfe des de eigenschaften des datenverkehrs fresken des perugino registrierung des produkts logo des trustscam verwendung des namens grundlage des mitarbeiter version des installationsassistenten hochfahren des systems haus des fischers rahmen des enterprise zugangsmodell des artikels nutzung des pools stromversorgung des systems spitze des dashboards
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe