DE Der Gira Sensotec LED berücksichtigt damit die Adaptionsfähigkeit des Auges und folgt den Empfehlungen der Richtlinie VDI/VDE 6008 Blatt 3 für barrierefreie Lebensräume.
"damit die adaptionsfähigkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der Gira Sensotec LED berücksichtigt damit die Adaptionsfähigkeit des Auges und folgt den Empfehlungen der Richtlinie VDI/VDE 6008 Blatt 3 für barrierefreie Lebensräume.
EN The Gira Sensotec LED also factors in the adaptability of the human eye and follows the recommendations of the guideline VDI/VDE 6008 Sheet 3 for barrier-free living spaces.
alemão | inglês |
---|---|
gira | gira |
sensotec | sensotec |
led | led |
auges | eye |
empfehlungen | recommendations |
richtlinie | guideline |
vdi | vdi |
blatt | sheet |
barrierefreie | barrier-free |
für | for |
und | and |
DE Der Gira Sensotec berücksichtigt damit die Adaptionsfähigkeit des Auges und folgt den Empfehlungen der Richtlinie VDI/VDE 6008 Blatt 3 für barrierefreie Lebensräume.
EN The Gira Sensotec also factors in the adaptability of the human eye and follows the recommendations of the guideline VDI/VDE 6008 Sheet 3 for barrier-free living spaces.
alemão | inglês |
---|---|
gira | gira |
sensotec | sensotec |
auges | eye |
empfehlungen | recommendations |
richtlinie | guideline |
vdi | vdi |
blatt | sheet |
barrierefreie | barrier-free |
für | for |
und | and |
DE Der Gira Sensotec berücksichtigt damit die Adaptionsfähigkeit des Auges und folgt den Empfehlungen der Richtlinie VDI/VDE 6008 Blatt 3 für barrierefreie Lebensräume.
EN The Gira Sensotec also factors in the adaptability of the human eye and follows the recommendations of the guideline VDI/VDE 6008 Sheet 3 for barrier-free living spaces.
alemão | inglês |
---|---|
gira | gira |
sensotec | sensotec |
auges | eye |
empfehlungen | recommendations |
richtlinie | guideline |
vdi | vdi |
blatt | sheet |
barrierefreie | barrier-free |
für | for |
und | and |
DE Der Gira Sensotec LED berücksichtigt damit die Adaptionsfähigkeit des Auges und folgt den Empfehlungen der Richtlinie VDI/VDE 6008 Blatt 3 für barrierefreie Lebensräume.
EN The Gira Sensotec LED also factors in the adaptability of the human eye and follows the recommendations of the guideline VDI/VDE 6008 Sheet 3 for barrier-free living spaces.
alemão | inglês |
---|---|
gira | gira |
sensotec | sensotec |
led | led |
auges | eye |
empfehlungen | recommendations |
richtlinie | guideline |
vdi | vdi |
blatt | sheet |
barrierefreie | barrier-free |
für | for |
und | and |
DE Änderungen und Modifikationen sind willkommen und erhöhen dadurch die Adaptionsfähigkeit der Marke
EN Changes and modifications are welcome and increase the brand’s capability to adapt
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
modifikationen | modifications |
willkommen | welcome |
erhöhen | increase |
sind | are |
marke | to |
und | and |
die | adapt |
der | the |
DE Mit dem Leitmotiv »Designing Digital Economy« befähigt dieser Masterstudiengang die Absolvent*innen, betriebliche Prozesse im Spannungsfeld zwischen IKT-getriebener Dynamik und der Adaptionsfähigkeit von Unternehmen zu gestalten
EN With the slogan "Designing Digital Transformation", this master's program enables graduates to design operational processes in the area of conflict between ICT-driven dynamics and the adaptability of companies
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
betriebliche | operational |
dynamik | dynamics |
prozesse | processes |
im | in the |
unternehmen | companies |
gestalten | design |
die | transformation |
und | and |
mit | with |
zwischen | between |
zu | to |
innen | in |
DE Sowohl von den Nutzern als auch von den Eigentümern ist Adaptionsfähigkeit gefragt“, so Panajotis Aspiotis, Managing Director und bei Savills zuständig für die Office Agency Germany.
EN Above all, users and owners demand adaptability,” says Panajotis Aspiotis, Managing Director and regional director of the Office Agency at Savills Germany.
DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Finanzdaten zu sammeln, und mehr Zeit damit, sie zu analysieren, damit Sie allen – vom Vorstand bis zum CFO – genau das zur Verfügung stellen können, was sie brauchen.
EN Spend less time collecting financial data and more time analyzing it, so you can provide everyone—from the board to the CFO—with with exactly what they need.
DE Verbringst Du mehr Zeit damit, für ein Bild zu posieren oder es zu bearbeiten, damit es zeigt, dass Du deine Ziele t (z. B. Fitness) erreichst als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?
EN Do you spend more time posing for or editing the perfect picture of how you are achieving your goals (such as fitness) than you do working towards your goals?
alemão | inglês |
---|---|
verbringst | spend |
bild | picture |
bearbeiten | editing |
fitness | fitness |
ziele | goals |
zeit | time |
oder | or |
mehr | more |
für | for |
als | as |
DE Das IoT entwickelt sich ständig weiter und damit auch die Fähigkeiten, die für die Arbeit damit erforderlich sind
EN IoT is constantly evolving and so are the skills needed to work with it
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeiten | skills |
erforderlich | needed |
ständig | constantly |
arbeit | work |
iot | iot |
sind | are |
und | and |
damit | to |
DE ONLYOFFICE-Hilfe-Center verwendet Cookies, damit wir Ihnen die beste Benutzererfahrung bieten können. Durch die weitere Nutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies in Ihrem Browser speichern können.
EN ONLYOFFICE Help Center uses cookies so that we can provide you with the best user experience. By continuing to use this website you agree that we can store cookies in your browser.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
benutzererfahrung | user experience |
bieten | provide |
speichern | store |
center | center |
website | website |
hilfe | help |
in | in |
browser | browser |
wir | we |
verwendet | uses |
beste | the best |
können | can |
einverstanden | agree |
damit | to |
ihnen | the |
nutzung | use |
dass | that |
DE Wir haben eine Anleitung zusammengestellt, die Sie durch die Verwendung von Shortcuts unter iOS führt, damit Sie Camo optimal nutzen können, damit Ihr iPhone reibungslos zwischen persönlichem Telefon und Webcam wechseln kann.
EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.
alemão | inglês |
---|---|
zusammengestellt | put together |
shortcuts | shortcuts |
ios | ios |
camo | camo |
reibungslos | smoothly |
webcam | webcam |
optimal | most |
iphone | iphone |
anleitung | guide |
telefon | phone |
wechseln | switch |
ihr | your |
persönlichem | personal |
zwischen | between |
und | and |
eine | a |
damit | to |
kann | can |
die | walk |
DE Das Kawayan Holiday Resort übernimmt keine Haftung und die Gäste erklären sich damit einverstanden, keine Ansprüche jeglicher Art gegen das Kawayan Holiday Resort zu erheben, die sich daraus ergeben oder damit in Zusammenhang stehen.
EN Kawayan Holiday Resort accepts no liability and guests agree not to make any claims of any kind against Kawayan Holiday Resort arising out of or related to it.
alemão | inglês |
---|---|
kawayan | kawayan |
holiday | holiday |
resort | resort |
übernimmt | accepts |
haftung | liability |
gäste | guests |
ansprüche | claims |
einverstanden | agree |
oder | or |
und | and |
keine | no |
zu | to |
DE Wenn die Zahl als Zahl gespeichert werden soll – damit Sie beispielsweise Berechnungen damit anstellen können –, müssen Sie auf die Zelle doppelklicken und den Apostroph sowie jegliche führenden Nullen entfernen.
EN If you want the number to be stored as a number—so that you can perform calculations with it, for example—you'll need to double-click the cell and remove the apostrophe and any leading zeros.
DE Anstatt die Essenreste unserer Restaurants wegzuwerfen, spenden wir sie an die lokalen Bauern Bonaire’s, damit diese ihr Vieh damit füttern können
EN Instead of throwing away the food leftovers of our restaurants, we donate this to the local farmers of Bonaire to feed their cattle
alemão | inglês |
---|---|
spenden | donate |
bauern | farmers |
restaurants | restaurants |
füttern | feed |
lokalen | local |
anstatt | to |
DE Alle Nudelgerichte sind vegetarisch oder vegan und damit rein pflanzlich und verzichten auf Fleisch. Damit leistest du nicht nur einen Beitrag für die Natur, sondern kannst dir und deiner Familie eine gesunde und gute Basis für die Zukunft bieten.
EN All pasta dishes are vegetarian or vegan and therefore purely plant-based and do not contain meat. In this way you not only make a contribution to nature, but can also offer you and your family a healthy and good basis for the future.
alemão | inglês |
---|---|
rein | purely |
fleisch | meat |
natur | nature |
familie | family |
gesunde | healthy |
kannst | can |
gute | good |
oder | or |
bieten | offer |
vegan | vegan |
sind | are |
nicht | not |
für | for |
und | and |
vegetarisch | vegetarian |
sondern | you |
dir | your |
basis | based |
alle | all |
nur | only |
DE Alle Reisgerichte sind vegetarisch oder vegan und damit rein pflanzlich und verzichten auf Fleisch. Damit leistest du nicht nur einen Beitrag für die Natur, sondern kannst dir und deiner Familie eine gesunde und gute Basis für die Zukunft bieten.
EN All rice dishes are vegetarian or vegan and therefore purely plant-based and do not contain meat. In this way you not only make a contribution to nature, but can also offer you and your family a healthy and good basis for the future.
alemão | inglês |
---|---|
rein | purely |
fleisch | meat |
natur | nature |
familie | family |
gesunde | healthy |
kannst | can |
gute | good |
oder | or |
bieten | offer |
vegan | vegan |
sind | are |
nicht | not |
für | for |
und | and |
vegetarisch | vegetarian |
sondern | you |
dir | your |
basis | based |
alle | all |
nur | only |
die | dishes |
DE Damit sie nicht die gute Arbeit der ersten drei Bekleidungsschichten zunichte macht, muss sie auch die Feuchtigkeit nach außen leiten, damit du trocken und warm bleibst.
EN But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
feuchtigkeit | moisture |
trocken | dry |
warm | warm |
nicht | not |
gute | good |
ersten | the first |
drei | three |
und | and |
damit | to |
DE Persönlich ist jedoch eine Sache, die zwischen BigCommerce-Versionen konsistent ist, die verwirrende Terminologie. Sie müssen mit den Begriffen vertraut sein, damit Sie nicht viel Zeit damit verbringen, nach dem zu suchen, was sie bedeuten.
EN Personally, though, one thing consistent between BigCommerce versions is the confusing terminology. You need to be familiar with the terms, lest you spend a lot of time searching for what they mean.
alemão | inglês |
---|---|
persönlich | personally |
konsistent | consistent |
vertraut | familiar |
suchen | searching |
versionen | versions |
zeit | time |
zwischen | between |
terminologie | terminology |
sein | be |
was | thing |
eine | a |
zu | to |
den | the |
verbringen | spend |
DE Damit bieten wir ein ergänzendes Portfolio an Verbundwerkstofflösungen, die die Leistung des Endproduktes verbessert und damit zu einer smarteren Welt beitragen.
EN We thus offer a complementary portfolio of composite solutions that improve the performance of the finished product and thus contribute to a smarter world.
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
verbessert | improve |
welt | world |
bieten | offer |
leistung | performance |
wir | we |
und | and |
die | thus |
des | the |
zu | to |
DE 5G ermöglicht damit ein bis dato nicht gekanntes Maß an Flexibilität und Mobilität in der industriellen Produktion und bietet damit die Grundlage, um Industrie 4.0 auf die nächste Stufe zu heben.
EN 5G thus provides an unprecedented degree of flexibility and mobility in industrial production and the basis for taking Industrie 4.0 to the next level.
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
mobilität | mobility |
grundlage | basis |
stufe | level |
bietet | provides |
in | in |
produktion | production |
und | taking |
um | for |
an | an |
nächste | the |
zu | to |
der | thus |
DE Damit schärfen wir notwendige Entscheidungsgrundlagen für die zukünftig KI-basierte Wirtschaft und Gesellschaft, für die damit einhergehenden ethischen und rechtlichen Konsequenzen sowie zu den wirtschaftlichen Möglichkeiten und Auswirkungen.
EN In this way, we improve the foundations required for making decisions about tomorrow’s AI-based public and private sector, the associated ethical and legal consequences and the economic opportunities and implications.
alemão | inglês |
---|---|
notwendige | required |
gesellschaft | public |
ethischen | ethical |
rechtlichen | legal |
konsequenzen | consequences |
wirtschaftlichen | economic |
möglichkeiten | opportunities |
wir | we |
für | for |
auswirkungen | implications |
den | the |
und | and |
DE Das wird nie langweilig, denn sobald man die Magnete in die Finger bekommt, fängt man intuitiv damit an zu spielen und kann auch fast nicht mehr damit aufhören.
EN It never gets boring, because once you get your hands on these magnets, you intuitively start playing with them and it is almost impossible to stop.
alemão | inglês |
---|---|
langweilig | boring |
magnete | magnets |
finger | hands |
intuitiv | intuitively |
fast | almost |
sobald | once |
und | and |
zu | to |
bekommt | get |
wird | gets |
DE Damit wir neue Mitarbeiter gewinnen können, die über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen, müssen wir unsere derzeitigen Mitarbeiter weiterbilden, damit sie über noch größere Fähigkeiten verfügen.
EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
fähigkeiten | skills |
weiterbilden | upskill |
neue | new |
größere | greater |
damit | to |
unsere | our |
wir | we |
DE Wir unterstützen Ihre Ambitionen, indem wir die Zugangshemmnisse in der Anlaufphase beseitigen. Lassen Sie uns die Lasten stemmen, damit Sie sich auf das konzentrieren können, was Sie am besten können. Damit helfen wir Ihnen schneller durchzustarten.
EN We’re backing you to be bold by removing barriers to entry when it comes to starting up. Let us do the heavy lifting allowing you to focus on what you do best, helping you get off the ground faster.
alemão | inglês |
---|---|
beseitigen | removing |
schneller | faster |
besten | best |
indem | by |
helfen | helping |
uns | us |
damit | to |
konzentrieren | focus |
DE ONLYOFFICE-Hilfe-Center verwendet Cookies, damit wir Ihnen die beste Benutzererfahrung bieten können. Durch die weitere Nutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies in Ihrem Browser speichern können.
EN ONLYOFFICE Help Center uses cookies so that we can provide you with the best user experience. By continuing to use this website you agree that we can store cookies in your browser.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
benutzererfahrung | user experience |
bieten | provide |
speichern | store |
center | center |
website | website |
hilfe | help |
in | in |
browser | browser |
wir | we |
verwendet | uses |
beste | the best |
können | can |
einverstanden | agree |
damit | to |
ihnen | the |
nutzung | use |
dass | that |
DE Das Kawayan Holiday Resort übernimmt keine Haftung und die Gäste erklären sich damit einverstanden, keine Ansprüche jeglicher Art gegen das Kawayan Holiday Resort zu erheben, die sich daraus ergeben oder damit in Zusammenhang stehen.
EN Kawayan Holiday Resort accepts no liability and guests agree not to make any claims of any kind against Kawayan Holiday Resort arising out of or related to it.
alemão | inglês |
---|---|
kawayan | kawayan |
holiday | holiday |
resort | resort |
übernimmt | accepts |
haftung | liability |
gäste | guests |
ansprüche | claims |
einverstanden | agree |
oder | or |
und | and |
keine | no |
zu | to |
DE Anstatt die Essenreste unserer Restaurants wegzuwerfen, spenden wir sie an die lokalen Bauern Bonaire’s, damit diese ihr Vieh damit füttern können
EN Instead of throwing away the food leftovers of our restaurants, we donate this to the local farmers of Bonaire to feed their cattle
alemão | inglês |
---|---|
spenden | donate |
bauern | farmers |
restaurants | restaurants |
füttern | feed |
lokalen | local |
anstatt | to |
DE Damit schärfen wir notwendige Entscheidungsgrundlagen für die zukünftig KI-basierte Wirtschaft und Gesellschaft, für die damit einhergehenden ethischen und rechtlichen Konsequenzen sowie zu den wirtschaftlichen Möglichkeiten und Auswirkungen.
EN In this way, we improve the foundations required for making decisions about tomorrow’s AI-based public and private sector, the associated ethical and legal consequences and the economic opportunities and implications.
alemão | inglês |
---|---|
notwendige | required |
gesellschaft | public |
ethischen | ethical |
rechtlichen | legal |
konsequenzen | consequences |
wirtschaftlichen | economic |
möglichkeiten | opportunities |
wir | we |
für | for |
auswirkungen | implications |
den | the |
und | and |
DE Die BEUMER Group setzt damit einen strategischen Fokus auf innovative Softwarelösungen, moderne IT-Architektur, Konnektivität und Big Data und besetzt damit die Technologie-Trendthemen der kommenden Jahre
EN Thus, BEUMER Group focuses strategically on innovative software solutions, modern IT architecture, connectivity and big data, and is thus occupying the technology trend topics of the coming years
alemão | inglês |
---|---|
group | group |
softwarelösungen | software solutions |
konnektivität | connectivity |
big | big |
data | data |
kommenden | coming |
fokus | focuses |
architektur | architecture |
innovative | innovative |
moderne | modern |
jahre | years |
technologie | technology |
und | and |
setzt | of |
der | thus |
einen | the |
DE Damit sie nicht die gute Arbeit der ersten drei Bekleidungsschichten zunichte macht, muss sie auch die Feuchtigkeit nach außen leiten, damit du trocken und warm bleibst.
EN But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
feuchtigkeit | moisture |
trocken | dry |
warm | warm |
nicht | not |
gute | good |
ersten | the first |
drei | three |
und | and |
damit | to |
DE Durch die Stiftungsgründung und den damit verbundenen Erwerb der Rechte und durch die in der Folgezeit erfolgten Restaurierungen der Filme ist es möglich, dass mein Werk in Zukunft nur mehr sich selbst gehört, und damit eben allen.“ Wim Wenders
EN Through the establishment of the foundation and the associated acquisition of rights and the subsequent restoration of the films, it is possible that in the future my work will only belong to itself and thus to everyone.? Wim Wenders
alemão | inglês |
---|---|
erwerb | acquisition |
filme | films |
möglich | possible |
zukunft | future |
gehört | belong |
rechte | rights |
in | in |
mein | my |
durch | through |
verbundenen | associated |
nur | only |
und | and |
ist | is |
der | thus |
DE Legen Sie die Abhängigkeiten Ihrer Vertrags-, Unternehmens-, Nutzungs- und Bestandsdaten offen, damit Sie die Softwarenutzung und den damit verbundenen Geschäftswert verstehen können.
EN Reveal the nexus of your contractual, organizational, usage and inventory data so you understand software usage and its associated business value
alemão | inglês |
---|---|
bestandsdaten | inventory data |
vertrags | contractual |
verbundenen | associated |
den | the |
unternehmens | business |
legen | of |
und | and |
verstehen | understand |
DE Vergiss deine Beleuchtung nicht, damit du auch nach Einbruch der Dunkelheit die Schönheit deiner heimischen Trails genießen kannst – und denke auch daran, sie aufzuladen, damit die letzte Abfahrt nicht zum Wettlauf gegen einen blinkenden Akku wird.
EN Bring lights to enjoy the character of your local trails after dark – and don’t forget to keep them charged so the final descent isn’t a race against a blinking battery.
DE Damit der Garten schön bleibt, müssen die Pflanzen zurückgeschnitten werden Die Gartenschere ist ein unverzichtbares Gartenwerkzeug. Damit lassen sich Zweige, Sprösslinge, Blumen zurechtschneiden... und Ihre Grünflächen erwachen zu neuem Leben!
EN To maintain a beautiful garden, it's important to prune your plants Pruning shears are an indispensable gardening tool. They allow you to cut branches, shoots and flowers...and bring your green spaces to life!
alemão | inglês |
---|---|
schön | beautiful |
zweige | branches |
garten | garden |
pflanzen | plants |
blumen | flowers |
leben | life |
der | green |
ihre | your |
und | and |
ein | a |
zu | to |
DE „Wir verkaufen die Wärme an die örtliche Gemeinde, damit diese zur Beheizung von Häusern keinen Strom erzeugen und damit nicht mehr CO2 freisetzen muss
EN “We sell the heat to the local community so they don’t need to generate power and release more CO2 to heat homes
DE Wir haben eine Anleitung zusammengestellt, die Sie durch die Verwendung von Shortcuts unter iOS führt, damit Sie Camo optimal nutzen können, damit Ihr iPhone reibungslos zwischen persönlichem Telefon und Webcam wechseln kann.
EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.
alemão | inglês |
---|---|
zusammengestellt | put together |
shortcuts | shortcuts |
ios | ios |
camo | camo |
reibungslos | smoothly |
webcam | webcam |
optimal | most |
iphone | iphone |
anleitung | guide |
telefon | phone |
wechseln | switch |
ihr | your |
persönlichem | personal |
zwischen | between |
und | and |
eine | a |
damit | to |
kann | can |
die | walk |
DE Nach der Aufnahme der Fotos wird viel Zeit damit verbracht, die Bilder zu katalogisieren und zu verschlagworten, damit die Kunden sie auch finden können.
EN Once the photos are captured, a lot of time is spent cataloging and keywording images to ensure that customers can find them.
alemão | inglês |
---|---|
verbracht | spent |
kunden | customers |
finden | find |
zeit | time |
fotos | photos |
können | can |
und | and |
bilder | images |
wird | the |
zu | to |
DE Es ist wichtig, dass Sie wissen, welche Seiten indiziert werden und welche nicht, damit Sie die notwendigen Schritte unternehmen können, damit die wichtigen Seiten in Suchmaschinen erscheinen.
EN It?s vital that you know which pages are being indexed and which are not, so you can take the necessary steps to make the important ones appear in search engines.
DE Smart Contracts machen Zwischenhändler für die Abwicklung von Transaktionen überflüssig und damit auch die damit verbundenen Zeitverzögerungen und Gebühren.
EN Smart contracts remove the need for intermediaries to handle transactions and, by extension, their associated time delays and fees.
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die entweder in aggregierter Form verwendet werden, damit wir verstehen, wie unsere Website genutzt wird oder wie effektiv unsere Marketingkampagnen sind, oder damit wir unsere Website für Sie anpassen können.
EN These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our Website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Website for you.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
sammeln | collect |
website | website |
effektiv | effective |
informationen | information |
in | in |
verstehen | understand |
verwendet | used |
unsere | our |
wird | is |
marketingkampagnen | marketing campaigns |
für | for |
form | form |
damit | to |
sie | you |
diese | these |
oder | or |
sind | are |
DE Was bedeutet das? Damit die App funktioniert, muss sich ein iPhone ziemlich oft in Reichweite eines Android-Geräts befinden, damit es Keepalives senden kann, um sich selbst im Hintergrund zu halten
EN So what are the implications of this? Well, it means that for the app to work, an iPhone must be in range of an Android device fairly often, so it can send keepalives to keep itself backgrounded
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
reichweite | range |
android | android |
hintergrund | backgrounded |
es | it |
app | app |
in | in |
geräts | device |
befinden | are |
kann | can |
bedeutet | to |
halten | to keep |
um | for |
die | itself |
oft | of |
DE Erhöhte Flexibilität. Verbesserte Effizienz. Mehr Transparenz. Mit CCH Tagetik Regulatory Reporting verbringen Sie mehr Zeit damit, zu diskutieren, was die Zahlen bedeuten – und weniger Zeit damit, sich zu fragen, woher sie stammen.
EN Increased agility. Improved efficiency. More transparency. With CCH Tagetik Regulatory Reporting, you’ll spend more time discussing what the numbers mean – and less time wondering where they’ve come from.
DE Dies geschieht, damit mehr Spieler Scouting-Berichte haben, aber auch, damit Spieler, die das Pool-Minimum nicht erfüllen, den Vergleichspool nicht beeinflussen.
EN This is done so that more players have scouting reports, but also so that players that do not meet the pool minimum do not affect the comparison pool.
alemão | inglês |
---|---|
spieler | players |
beeinflussen | affect |
berichte | reports |
minimum | minimum |
erfüllen | meet |
pool | pool |
mehr | more |
haben | have |
auch | also |
nicht | not |
den | the |
dies | this |
aber | but |
DE Wir wollten damit die Standards der gesamten VPN-Branche erhöhen, damit Nutzer weltweit ein sichereres und geschütztes Internet erfahren können
EN We wanted to raise the standards for the entire VPN industry, so users everywhere get to experience a safer and more secure internet
alemão | inglês |
---|---|
standards | standards |
nutzer | users |
sichereres | safer |
internet | internet |
vpn | vpn |
branche | industry |
wir | we |
wollten | wanted |
damit | to |
gesamten | entire |
der | the |
erhöhen | more |
ein | a |
erfahren | and |
DE Verbringst Sie mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder Deine eigenen Aktivitäten zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
alemão | inglês |
---|---|
verbringst | spend |
spaß | fun |
zeit | time |
tatsächlich | actually |
aktivitäten | activities |
oder | or |
posten | posting |
mehr | more |
anderer | other |
sie | you |
über | about |
eigenen | your |
als | than |
an | on |
DE Alle unsere Website-Designs sind SEO-freundlich und damit perfekt für die geschäftliche Nutzung geeignet. Zusätzliche SEO-Tools stehen Ihnen zur Verfügung, damit Sie Ihre Suchmaschinenplatzierungen weiter verbessern können.
EN All of our website designs are SEO-friendly, making them perfectly suitable for business use. Additional SEO tools are provided to help you further improve your search engine rankings.
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfectly |
geschäftliche | business |
geeignet | suitable |
website | website |
designs | designs |
seo | seo |
zusätzliche | additional |
tools | tools |
verbessern | improve |
unsere | our |
nutzung | use |
und | making |
sie | you |
ihre | your |
alle | all |
für | for |
damit | to |
DE „Ich habe lange Zeit damit verbracht, die Regeln zu lernen, damit ich sie auf neue Weise brechen konnte
EN “I spent a long time learning the rules so I could break them in new ways
DE Proofpoint liefert zusätzliche Bedrohungs- und Verhaltenstelemetriedaten, damit Sie den Kontext kennen und damit die Absicht und das Risiko bestimmen können
EN Proofpoint adds both threat and behaviour telemetry to content to determine intent and risk
alemão | inglês |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
absicht | intent |
risiko | risk |
und | and |
DE Wir planen zudem, in Zukunft API-Zugriff auf die Brave-Suche zu eröffnen, damit andere Suchmaschinen damit betrieben werden können.
EN In the future, we also plan to offer API access to Brave Search so it can power other search engines.
alemão | inglês |
---|---|
planen | plan |
api | api |
zugriff | access |
in | in |
wir | we |
eröffnen | the |
können | can |
zu | to |
andere | other |
suchmaschinen | search |
Mostrando 50 de 50 traduções