Traduzir "vivermos todos inclinados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vivermos todos inclinados" de português para inglês

Tradução de português para inglês de vivermos todos inclinados

português
inglês

PT À força de serras queimadas, de povoações destruídas, de cadáveres perdidos em estradas assassinas que obrigaram o país a perceber da forma mais dura os custos de vivermos todos inclinados sobre o mar

EN As a result of burnt-out mountains, destroyed villages, corpses lost on murderous roads, which have forced the country, in the hardest way, to realise the costs of us all living inclined towards the sea

portuguêsinglês
perdidoslost
estradasroads
paíscountry
custoscosts

PT Esse princípio do autocuidado está ligado à ideia de que as emoções são sentidas por nós não apenas pelo fato de sermos humanas, mas pelo fato de vivermos coletivamente, de estarmos em constante relação com as pessoas.

EN The principle of self-care is linked to the idea that we feel emotions, not only because we are human, but also because we live in a community and are constantly relating to other people.

PT Você está se perguntando quem geralmente pode se tornar um Revendedor? Não se pergunte mais! Normalmente, indivíduos como desenvolvedores de sites ou blogueiros técnicos estariam mais inclinados a se tornarem Revendedores

EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers

portuguêsinglês
perguntandowondering
desenvolvedoresdevelopers
siteswebsite
ouor
blogueirosbloggers
técnicostechnical

PT Vinhedos levemente inclinados desenham a fronteira das margens do lago, com sua capital, Lausanne, colocada no lado oposto aos mais altos picos alpinos

EN Gently sloping vineyards border the shores of the lake, with the capital city of Lausanne across from the highest Alpine peaks

portuguêsinglês
vinhedosvineyards
fronteiraborder
margensshores
capitalcapital
picospeaks
alpinosalpine
lausannelausanne

PT Flutue sobre Seattle, sentado em um dos bancos de vidro inclinados no deck de observação ao ar livre.

EN Discover unparalleled views of Mt. Rainer to the south, the Cascade range to the East, and the majestic Olympics to the West from two levels, one with an all-glass floor and the other an open-air deck.

portuguêsinglês
vidroglass
deckdeck
arair
livreopen

PT As encostas das minas a céu aberto consistem tipicamente numa série de cortes íngremes e inclinados em bancos

EN The slopes of open pit mines typically consist of a series of benched, steep cuts

portuguêsinglês
encostasslopes
minasmines
tipicamentetypically
sérieseries
cortescuts

PT A primeira contará com 1.584 satélites orbitando a 550 km em planos inclinados a 53,0°

EN The first orbital shell will include 1,584 satellites orbiting at 550 km (340 miles) in planes inclined 53.0°

portuguêsinglês
kmkm

PT Ela também mudará o foco para benefícios de seu negócio além do preço, de modo que os compradores poderão estar mais inclinados a comprar de você devido ao sortimento, remessa, fidelidade, serviço ou outros fatores.

EN It will also shift focus to benefits of your business other than price, so shoppers may be more inclined to buy from you due to assortment, shipping, loyalty, service, or other factors.

portuguêsinglês
focofocus
preçoprice
compradoresshoppers
sortimentoassortment
remessashipping
fidelidadeloyalty
fatoresfactors
mudarshift

PT Apesar do arranjo da matriz, os robôs podem ocasionalmente esticar demais ou deixar de liberar a peça de forma limpa, deixando os chips inclinados em suas células

EN Despite the matrix arrangement, robots can occasionally overextend or fail to release the part cleanly, leaving chips skewed in their cells

portuguêsinglês
apesardespite
arranjoarrangement
matrizmatrix
robôsrobots
podemcan
ocasionalmenteoccasionally
ouor
liberarrelease
athe
peçapart
célulascells

PT ... para caixas Aumento na rapidez de manipulação. Melhor comunicação entre diferentes zonas. Baixa manutenção. Os transportadores para caixas podem formar circuitos muito variados, com segmentos retos, curvos, inclinados ...

EN Box Conveyor Systems Increasing manipulation speed between areas. Low maintenance. Stacker cranes for boxes can operate in a variety of circuits, with straight sections, curves, slopes and even different levels. The ...

portuguêsinglês
aumentoincreasing
rapidezspeed
manipulaçãomanipulation
zonasareas
baixalow
manutençãomaintenance
podemcan
circuitoscircuits

PT Há degraus em trechos mais inclinados e corrimões para evitar quedas

EN Steps are provided to assist with steep sections and safety rails are present to prevent falls

portuguêsinglês
degraussteps
evitarprevent
quedasfalls

PT Flutue sobre Seattle, sentado em um dos bancos de vidro inclinados no deck de observação ao ar livre.

EN Discover unparalleled views of Mt. Rainer to the south, the Cascade range to the East, and the majestic Olympics to the West from two levels, one with an all-glass floor and the other an open-air deck.

portuguêsinglês
vidroglass
deckdeck
arair
livreopen

PT Os usuários estão mais inclinados a clicar em canais no YouTube com logotipos bem projetados, em vez de imagens desfocadas. Os logos projetados profissionalmente aumentarão suas taxas de cliques e atrairão mais usuários para o seu canal.

EN Users are more inclined to click on YouTube channels with neatly designed logos instead of blurry images. Professionally designed logos will increase your click-through rates and attract more users to your channel.

PT Somos uma família de 3, eu, meu marido e meu filho engraçado de 7 anos. Estamos musicalmente inclinados. Meu marido é um baterista e um baixista, e...

EN We are a family of 3, myself, my husband and my funny 7-year old son. We are musically inclined. My husband is a drummer and a bass player, I am ...

PT Lubianco considera que, no Brasil, o mercado e a prática de jornalismo são pouco discutidos pelos profissionais, que estão dispostos a debater questões mais gerais e menos inclinados a falar de sua própria situação.

EN Lubianco believes that in Brazil, the market and practice of journalism is little discussed by professionals, who are willing to debate more general issues and less inclined to speak of their own situation.

PT Centenas de milhares de organizações, em todos os setores da educação, em todos os tipos de locais de trabalho, em todos os países do globo e em quase todos os idiomas, use o Moodle como uma solução para gerenciar seu aprendizado online.

EN Hundreds of thousands of organisations, in every education sector, at all types of workplaces, across every country on the globe, and in nearly every language use Moodle as a solution to manage their online learning.

portuguêsinglês
paísescountry
globoglobe
idiomaslanguage
useuse
moodlemoodle
soluçãosolution
onlineonline
locais de trabalhoworkplaces

PT Centenas de milhares de organizações, em todos os setores da educação, em todos os tipos de locais de trabalho, em todos os países do globo e em quase todos os idiomas, use o Moodle como uma solução para gerenciar seu aprendizado online.

EN Hundreds of thousands of organisations, in every education sector, at all types of workplaces, across every country on the globe, and in nearly every language use Moodle as a solution to manage their online learning.

portuguêsinglês
paísescountry
globoglobe
idiomaslanguage
useuse
moodlemoodle
soluçãosolution
onlineonline
locais de trabalhoworkplaces

PT Nesse novo modelo, todos os usuários, todos os locais e todos os dispositivos são protegidos por uma borda próxima de serviços de segurança na nuvem, com impacto mínimo sobre o desempenho.

EN In this new model, any user, any location, on any device is protected by a nearby cloud security services edge with minimal impact on performance.

portuguêsinglês
novonew
modelomodel
usuáriosuser
locaislocation
dispositivosdevice
bordaedge
próximanearby
serviçosservices
nuvemcloud
mínimominimal

PT TP; Aeroportos: Lisboa, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), São Paulo - Guarulhos, Rio de Janeiro, todos aeroportos (GIG, SDU), Frankfurt, Rio de Janeiro - Galeão, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Munique

EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton

portuguêsinglês
aeroportosairports
todosall

PT Use @aqui para falar com todos que estão acompanhando a tarefa, ou @todos para todos os membros do projeto envolvidos na tarefa ou não.

EN Use @here to address everyone watching the task, or @all for all project members involved in the task or not.

portuguêsinglês
useuse
aquihere
ouor
membrosmembers
envolvidosinvolved

PT Centenas de milhares de organizações, em todos os setores de educação, em todos os tipos de locais de trabalho, em cada país do globo, e em quase todos os idiomas usam o Moodle como uma solução para gerenciar seu aprendizado online.

EN Hundreds of thousands of organisations, in every education sector, at all types of workplaces, across every country on the globe, and in nearly every language use Moodle as a solution to manage their online learning.

portuguêsinglês
paíscountry
globoglobe
idiomaslanguage
usamuse
moodlemoodle
soluçãosolution
onlineonline
locais de trabalhoworkplaces

PT Hoje, centenas de milhões de pessoas, em milhares de organizações em todos os setores da educação, em todos os países do globo, em quase todos os idiomas, usam o Moodle como uma caixa de ferramentas para gerenciar seu aprendizado online.

EN Today, hundreds of millions of people, in thousands of organisations in every education sector, in every country on the globe, in nearly every language, use Moodle as a toolbox to manage their online learning.

portuguêsinglês
hojetoday
pessoaspeople
paísescountry
globoglobe
idiomaslanguage
usamuse
moodlemoodle
onlineonline
caixa de ferramentastoolbox

PT O sistema foi criado para executar todos os serviços em todos os servidores de todos os data centers em toda a nossa Rede global

EN It is designed to run every service on every server in every data center across our global network

portuguêsinglês
foiis
serviçosservice
datadata
centerscenter
nossaour
globalglobal

PT Todos estes objetos estão sincronizados em todos os portais ou tablets DMM (por exemplo, Vive), para que todos possam participar da experiência.

EN All these objects are synchronized across all DMM’s tablets or portals (i.e., Vive), so everyone can participate in the experience.

portuguêsinglês
objetosobjects
portaisportals
ouor
tabletstablets
possamcan
participarparticipate
experiênciaexperience
sincronizadossynchronized
vivevive

PT Derrotar a fome é uma tarefa enorme. Isso exigirá o esforço de todos, em todos os lugares e de todos os Leões. Para começar a fazer a diferença, você pode fazer uma doação hoje.

EN Battling hunger is a huge undertaking. It will require the effort of everyone, everywhere—and all Lions. To begin making a difference, you can make a donation today.

portuguêsinglês
fomehunger
enormehuge
esforçoeffort
leõeslions
começarbegin
doaçãodonation
hojetoday
exigirrequire

PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.

EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.

portuguêsinglês
barcoboat
membrosmembers
precisamoswe need
líderesleaders
pensandothinking
longolong
trabalhojob
direito aentitled
mm

PT Nesse novo modelo, todos os usuários, todos os locais e todos os dispositivos são protegidos por uma borda próxima de serviços de segurança na nuvem, com impacto mínimo sobre o desempenho.

EN In this new model, any user, any location, on any device is protected by a nearby cloud security services edge with minimal impact on performance.

portuguêsinglês
novonew
modelomodel
usuáriosuser
locaislocation
dispositivosdevice
bordaedge
próximanearby
serviçosservices
nuvemcloud
mínimominimal

PT Organizações de todos os tamanhos em todos os setores estão se transformando e cumprindo as suas missões todos os dias usando a AWS. Entre em contato com nossos especialistas e inicie sua jornada na Nuvem AWS hoje mesmo.

EN Organizations of all sizes across all industries are transforming and delivering on their missions every day using AWS. Contact our experts and start your own AWS Cloud journey today.

portuguêsinglês
organizaçõesorganizations
tamanhossizes
setoresindustries
transformandotransforming
missõesmissions
especialistasexperts
iniciestart
jornadajourney

PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.

EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.

portuguêsinglês
barcoboat
membrosmembers
precisamoswe need
líderesleaders
pensandothinking
longolong
trabalhojob
direito aentitled
mm

PT TP; Aeroportos: Lisboa, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), São Paulo - Guarulhos, Rio de Janeiro, todos aeroportos (GIG, SDU), Frankfurt, Rio de Janeiro - Galeão, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Munique

EN EI; Airports: Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, Dublin, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Heathrow, Boston Logan, New York (JFK, EWR, LGA), New York John F Kennedy

portuguêsinglês
aeroportosairports
todosall
novanew
iorqueyork
jfkjfk
lgalga
oo
ewrewr

PT TP; Aeroportos: Lisboa, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), São Paulo - Guarulhos, Rio de Janeiro, todos aeroportos (GIG, SDU), Frankfurt, Rio de Janeiro - Galeão, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Munique

EN EI; Airports: Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, Dublin, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Heathrow, Boston Logan, New York (JFK, EWR, LGA), New York John F Kennedy

portuguêsinglês
aeroportosairports
todosall
novanew
iorqueyork
jfkjfk
lgalga
oo
ewrewr

PT TP; Aeroportos: Lisboa, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), São Paulo - Guarulhos, Rio de Janeiro, todos aeroportos (GIG, SDU), Frankfurt, Rio de Janeiro - Galeão, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Munique

EN EI; Airports: Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, Dublin, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Heathrow, Boston Logan, New York (JFK, EWR, LGA), New York John F Kennedy

portuguêsinglês
aeroportosairports
todosall
novanew
iorqueyork
jfkjfk
lgalga
oo
ewrewr

PT TP; Aeroportos: Lisboa, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), São Paulo - Guarulhos, Rio de Janeiro, todos aeroportos (GIG, SDU), Frankfurt, Rio de Janeiro - Galeão, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Munique

EN EI; Airports: Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, Dublin, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Heathrow, Boston Logan, New York (JFK, EWR, LGA), New York John F Kennedy

portuguêsinglês
aeroportosairports
todosall
novanew
iorqueyork
jfkjfk
lgalga
oo
ewrewr

PT TP; Aeroportos: Lisboa, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), São Paulo - Guarulhos, Rio de Janeiro, todos aeroportos (GIG, SDU), Frankfurt, Rio de Janeiro - Galeão, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Munique

EN EI; Airports: Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, Dublin, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Heathrow, Boston Logan, New York (JFK, EWR, LGA), New York John F Kennedy

portuguêsinglês
aeroportosairports
todosall
novanew
iorqueyork
jfkjfk
lgalga
oo
ewrewr

PT TP; Aeroportos: Lisboa, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), São Paulo - Guarulhos, Rio de Janeiro, todos aeroportos (GIG, SDU), Frankfurt, Rio de Janeiro - Galeão, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Munique

EN EI; Airports: Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, Dublin, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Heathrow, Boston Logan, New York (JFK, EWR, LGA), New York John F Kennedy

portuguêsinglês
aeroportosairports
todosall
novanew
iorqueyork
jfkjfk
lgalga
oo
ewrewr

PT TP; Aeroportos: Lisboa, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), São Paulo - Guarulhos, Rio de Janeiro, todos aeroportos (GIG, SDU), Frankfurt, Rio de Janeiro - Galeão, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Munique

EN EI; Airports: Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, Dublin, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Heathrow, Boston Logan, New York (JFK, EWR, LGA), New York John F Kennedy

portuguêsinglês
aeroportosairports
todosall
novanew
iorqueyork
jfkjfk
lgalga
oo
ewrewr

PT O sistema foi criado para executar todos os serviços em todos os servidores de todos os data centers em toda a nossa Rede global

EN It is designed to run every service on every server in every data center across our global network

PT Todos os servidores de todos os data centers da Cloudflare, que abrangem 250 cidades em 100 países, executam a pilha completa de serviços de mitigação de DDoS.

EN Every server in every Cloudflare data center that spans 250 cities across 100 countries runs the full stack of DDoS mitigation services.

portuguêsinglês
servidoresserver
datadata
centerscenter
cloudflarecloudflare
cidadescities
paísescountries
pilhastack
serviçosservices
mitigaçãomitigation
ddosddos

PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.

EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.

portuguêsinglês
serviçosservice
desempenhoperformance
datadata
centerscenter
chinachina
maioreslargest
ataquesattacks
funcionarfunction
interrupçõesoutages
isoladasisolated

PT Mantém as ameaças conhecidas e desconhecidas em todos os sites longe de todos os dispositivos

EN Keeps known and unknown threats on all sites faraway from all devices

portuguêsinglês
mantémkeeps
ameaçasthreats
conhecidasknown
sitessites
dispositivosdevices

PT Você conhece a fonte usada no logo? Este manual incluirá todos os detalhes tipográficos em um documento PDF super fácil de compartilhar com todos que precisam.

EN Know your logo font? Do you have a standard fallback font for online usage? This guide will include all of your typography details in an easily sharable PDF document.

portuguêsinglês
logologo
manualguide
detalhesdetails
documentodocument
fácileasily

PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

portuguêsinglês
autênticoauthentic
diversidadediversity
comprometidoscommitted
espaçospace
discriminaçãodiscrimination

PT O Programa de Parceiros Atlassian vai ajudar você a oferecer excelentes serviços técnicos, de vendas e de consultoria para nossos 138.000 clientes de todos os portes, em todos os setores, em qualquer lugar do mundo.

EN The Atlassian Solution Partner Program will help you deliver outstanding consulting, sales, and technical services to our 138,000 customers of every size, in every industry, around the world. 

portuguêsinglês
programaprogram
parceirospartner
atlassianatlassian
excelentesoutstanding
técnicostechnical
nossosour
clientescustomers
setoresindustry
mundoworld

PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias

EN For us, its not about showing up in an office every dayits about showing up at your best

portuguêsinglês
diasday
melhorbest
ss

PT Imagine um site com discografias de todos os selos, todos os artistas, tudo isso com referências cruzadas, além de um mercado baseado nesse banco de dados

EN Imagine a site with discographies of all labels, all artists, all cross-referenced, and an international marketplace built off of that database

portuguêsinglês
imagineimagine
sitesite
artistasartists
mercadomarketplace
baseadobuilt

PT Todos os artigos publicados em revistas com acesso livre da Elsevier foram submetidos a revisão por pares e, mediante aceitação, são disponibilizados imediata e permanentemente de forma gratuita para que todos leiam e baixem.

EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.

portuguêsinglês
publicadospublished
revistasjournals
acessoaccess
elsevierelsevier
revisãoreview
aceitaçãoacceptance
permanentementepermanently

PT Se você selecionar a opção "Comprar Todos," você terá acesso a todos os vídeos adicionados na página do VOD, durante o tempo que ele permanecer online.

EN If you select the option “Buy All,” you get access to any videos added to the VOD page for as long as it remains online, including bonus features.

portuguêsinglês
seif
vídeosvideos
adicionadosadded
páginapage
vodvod
permanecerremains
onlineonline

PT Esta taxa também é aplicada a todos os aplicativos na Índia e a todos os aplicativos não hospedados na Turquia que são vendidos no Atlassian Marketplace.

EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.

portuguêsinglês
taxafee
Índiaindia
hospedadoshosted
turquiaturkey
vendidossold
atlassianatlassian
marketplacemarketplace

PT A Europa que todos conhecemos e que todos queremos recuperar é uma Europa sem barreiras

EN The Europe that we all know and that we all want back is a Europe without barriers

portuguêsinglês
europaeurope
recuperarback
semwithout
barreirasbarriers

PT Um processo abrangente e contínuo, para que tenha a certeza de que os seus materiais de formação localizados são cativantes para todos os utilizadores finais, em todos os países

EN A comprehensive and ongoing process so you can rest assured that your localized training materials are engaging for every end user, in every country. 

portuguêsinglês
processoprocess
contínuoongoing
materiaismaterials
formaçãotraining
utilizadoresuser
paísescountry

Mostrando 50 de 50 traduções