PT Derrotar a fome é uma tarefa enorme. Isso exigirá o esforço de todos, em todos os lugares e de todos os Leões. Para começar a fazer a diferença, você pode fazer uma doação hoje.
Traduzir "derrotar a fome" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "derrotar a fome" de português para inglês
Tradução de português para inglês de derrotar a fome
português
inglês
EN Battling hunger is a huge undertaking. It will require the effort of everyone, everywhere—and all Lions. To begin making a difference, you can make a donation today.
| português | inglês |
|---|---|
| fome | hunger |
| enorme | huge |
| esforço | effort |
| leões | lions |
| começar | begin |
| doação | donation |
| hoje | today |
| exigir | require |
PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a fome e a pobreza em países em crise.
EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050. Give today to help fight hunger and poverty in countries in crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| bilhão | billion |
| pessoas | people |
| podem | could |
| hoje | today |
| combater | fight |
| pobreza | poverty |
| países | countries |
| crise | crisis |
PT A fome e a desnutrição continuam sendo as principais ameaças à saúde pública em todo o mundo. 820 milhões de pessoas irão para a cama com fome esta noite, e mais 2 bilhões não sabem de onde virá sua próxima refeição.
EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide. 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.
| português | inglês |
|---|---|
| desnutrição | malnutrition |
| principais | leading |
| ameaças | threats |
| saúde | health |
| cama | bed |
| sabem | know |
| ir | go |
PT Estima-se que mais 132 milhões de pessoas enfrentarão fome por causa do COVID-19 e 41 milhões de pessoas correm o risco de passar fome
EN An estimated 132 million more people will face hunger because of COVID-19 and 41 million people are at risk of famine
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| risco | risk |
| enfrentar | face |
PT Sendo a mais velha de seis, Rabeya cresceu sem saber quando viria a sua próxima refeição. “Alguns dias comíamos ao meio-dia e outros dias não comíamos ... às vezes passávamos fome. Morrer de fome era incrivelmente doloroso. ”
EN As the eldest of six, Rabeya grew up not knowing when her next meal would come. “Some days we would eat at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was so incredibly painful.”
| português | inglês |
|---|---|
| cresceu | grew |
| vezes | sometimes |
| incrivelmente | incredibly |
| rabeya | rabeya |
PT A fome e a fome são um resultado direto da guerra e só podem ser totalmente eliminadas com o fim do conflito.
EN Hunger and famine are a direct result of war and can only fully be eliminated by bringing the conflict to an end.
| português | inglês |
|---|---|
| direto | direct |
| podem | can |
| totalmente | fully |
PT Em 8 de maio de 2021, em um semáforo da cidade de Porto Alegre (Brasil), Lorenzo (24) e sua mãe, Themis, viram um homem pobre com uma placa: “Estou com fome, me ajude”. Nasceu assim o projeto “Troque-a-fome-por-flor”. O resultado...
EN On 8 May 2021 at a traffic light in the city of Porto Alegre (Brazil), Lorenzo, aged 24, and his mother, Themis, saw a poor man with a sign: ?I?m hungry, help me?. This is how the project ?Troque-a-fome-por-flor? (Swap...
| português | inglês |
|---|---|
| maio | may |
| cidade | city |
| brasil | brazil |
| mãe | mother |
| viram | saw |
| pobre | poor |
| ajude | help |
| projeto | project |
| porto | porto |
| m | m |
| troque | swap |
PT onde países como a Etiópia e o Quênia declararam situação de fome em 2017. Mas a fome também afeta muitas regiões da
EN with countries such as Ethiopia and Kenya having declared famine in 2017. But hunger also troubles many areas in
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| etiópia | ethiopia |
| quênia | kenya |
| regiões | areas |
PT Globalmente, uma em cada três pessoas passa fome. Envie uma carta ao presidente Biden e sua administração pedindo uma ação imediata para melhorar os sistemas alimentares globais e aumentar o financiamento para acabar com a fome global.
EN Globally, one in three people are hungry. Send a letter to President Biden and his Administration urging for immediate action to improve global food systems and increase funding to end global hunger.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| carta | letter |
| presidente | president |
| administração | administration |
| ação | action |
| imediata | immediate |
| sistemas | systems |
| financiamento | funding |
| biden | biden |
PT Sente muita fome após o treino? Treinos regulares podem alavancar seu metabolismo e realmente elevar a fome. Mesmo que o efeito dos ?
EN Feeling very hungry after your workout? Regular workouts can boost your metabolism and increase your hunger. Although the effect of exercise on post-workout ?
| português | inglês |
|---|---|
| muita | very |
| regulares | regular |
| podem | can |
| efeito | effect |
PT O prêmio reconheceu os esforços do WFP para combater a fome, melhorar as condições de paz em áreas afetadas por conflitos e ajudar a prevenir o uso da fome como arma de guerra e de conflito
EN The prize recognized the World Food Programme’s efforts to combat hunger, improve conditions for peace in conflict-affected areas and help prevent the use of hunger as a weapon of war and conflict
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | prize |
| reconheceu | recognized |
| esforços | efforts |
| combater | combat |
| fome | hunger |
| condições | conditions |
| paz | peace |
| áreas | areas |
| afetadas | affected |
| prevenir | prevent |
| uso | use |
| arma | weapon |
PT Sente muita fome após o treino? Treinos regulares podem alavancar seu metabolismo e realmente elevar a fome. Mesmo que o efeito dos ?
EN Who doesn’t like hot chocolate after a hike or a day on the slopes? Yummy! But what about a cup of hot ?
PT A fome e a desnutrição continuam sendo as principais ameaças à saúde pública em todo o mundo. 820 milhões de pessoas irão para a cama com fome esta noite, e mais 2 bilhões não sabem de onde virá sua próxima refeição.
EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide. 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.
| português | inglês |
|---|---|
| desnutrição | malnutrition |
| principais | leading |
| ameaças | threats |
| saúde | health |
| cama | bed |
| sabem | know |
| ir | go |
PT Globalmente, uma em cada três pessoas passa fome. Envie uma carta ao presidente Biden e sua administração pedindo uma ação imediata para melhorar os sistemas alimentares globais e aumentar o financiamento para acabar com a fome global.
EN Globally, one in three people are hungry. Send a letter to President Biden and his Administration urging for immediate action to improve global food systems and increase funding to end global hunger.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| carta | letter |
| presidente | president |
| administração | administration |
| ação | action |
| imediata | immediate |
| sistemas | systems |
| financiamento | funding |
| biden | biden |
PT Estima-se que mais 132 milhões de pessoas enfrentarão fome por causa do COVID-19 e 41 milhões de pessoas correm o risco de passar fome
EN An estimated 132 million more people will face hunger because of COVID-19 and 41 million people are at risk of famine
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| risco | risk |
| enfrentar | face |
PT onde países como a Etiópia e o Quênia declararam situação de fome em 2017. Mas a fome também afeta muitas regiões da
EN with countries such as Ethiopia and Kenya having declared famine in 2017. But hunger also troubles many areas in
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| etiópia | ethiopia |
| quênia | kenya |
| regiões | areas |
PT Globalmente, uma em cada três pessoas passa fome. Envie uma carta ao Congresso dos EUA pedindo ação imediata para aumentar o financiamento para acabar com a fome e a desnutrição globais.
EN Globally, one in three people are hungry. Send a letter to U.S. Congress urging for immediate action to increase funding to end global hunger and malnutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| carta | letter |
| congresso | congress |
| ação | action |
| imediata | immediate |
| financiamento | funding |
| desnutrição | malnutrition |
| s | s |
PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a fome e a pobreza em países em crise.
EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050. Give today to help fight hunger and poverty in countries in crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| bilhão | billion |
| pessoas | people |
| podem | could |
| hoje | today |
| combater | fight |
| pobreza | poverty |
| países | countries |
| crise | crisis |
PT Globalmente, uma em cada três pessoas passa fome. Exortar o Congresso dos EUA a aprovar a Lei de Segurança Alimentar Global para tornar a fome história e nutrir um amanhã melhor.
EN Globally, one in three people are hungry. Urge U.S. Congress to pass the Global Food Security Act to make hunger history and nourish a better tomorrow.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| congresso | congress |
| lei | act |
| segurança | security |
| alimentar | food |
| história | history |
| amanhã | tomorrow |
| melhor | better |
| s | s |
PT Em 2010, os Estados Unidos lançaram a Iniciativa Global de Fome e Segurança Alimentar “Feed the Future (FTF)” para combater a fome, a pobreza e a desnutrição
EN In 2010, the United States launched the “Feed the Future (FTF)” Global Hunger and Food Security Initiative to combat hunger, poverty and malnutrition
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| global | global |
| fome | hunger |
| segurança | security |
| future | future |
| combater | combat |
| pobreza | poverty |
| desnutrição | malnutrition |
PT Gasana Ingabire, estagiária do Fome Zero na CARE, compartilha sua experiência em primeira mão crescendo em Ruanda, testemunhando os efeitos devastadores da fome nas crianças e como ela está ajudando a combater a desnutrição hoje.
EN Gasana Ingabire, Zero Hunger intern at CARE, shares her firsthand experience growing up in Rwanda, witnessing the devastating effects of hunger on children, and how she's helping to fight malnutrition today.
| português | inglês |
|---|---|
| fome | hunger |
| zero | zero |
| care | care |
| compartilha | shares |
| experiência | experience |
| crescendo | growing |
| ruanda | rwanda |
| efeitos | effects |
| crianças | children |
| ajudando | helping |
| combater | fight |
| desnutrição | malnutrition |
| hoje | today |
| em primeira mão | firsthand |
PT Sendo a mais velha de seis, Rabeya cresceu sem saber quando viria a sua próxima refeição. “Alguns dias comíamos ao meio-dia e outros dias não comíamos ... às vezes passávamos fome. Morrer de fome era incrivelmente doloroso. ”
EN As the eldest of six, Rabeya grew up not knowing when her next meal would come. “Some days we would eat at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was so incredibly painful.”
| português | inglês |
|---|---|
| cresceu | grew |
| vezes | sometimes |
| incrivelmente | incredibly |
| rabeya | rabeya |
PT Especialistas em dados sobre fome confirmam risco de fome no Sudão do Sul
EN Hunger data experts confirm risk of famine in South Sudan
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| dados | data |
| confirmam | confirm |
| risco | risk |
| sudão | sudan |
PT A fome e a fome são um resultado direto da guerra e só podem ser totalmente eliminadas com o fim do conflito.
EN Hunger and famine are a direct result of war and can only fully be eliminated by bringing the conflict to an end.
| português | inglês |
|---|---|
| direto | direct |
| podem | can |
| totalmente | fully |
PT ?Por que estou sempre com fome?? Ter fome é um bom sinal: é um instinto natural do ser humano. Se o metabolismo ?
EN Feeling hungry is a good and natural part of being human. Feeling hungry at regular intervals throughout the day is a sign ?
| português | inglês |
|---|---|
| bom | good |
| sinal | sign |
| natural | natural |
PT Em geral, o listening social fornece às pequenas empresas as ferramentas necessárias para competir diretamente e derrotar grandes marcas nas redes sociais.
EN In general, social listening gives small businesses the tools they need to directly compete and beat out big brands on social media.
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| fornece | gives |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| ferramentas | tools |
| competir | compete |
| diretamente | directly |
| grandes | big |
| marcas | brands |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| buscamos | we seek |
| tolerância | tolerance |
| pessoas | people |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
PT A Rede de Mulheres da CARE é composta por mulheres apaixonadas e comprometidas com a nossa missão de salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Saiba mais
EN The CARE Women’s Network is made up of passionate women committed to our mission of saving lives, defeating poverty, and achieving social justice. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| rede | network |
| care | care |
| é | is |
| comprometidas | committed |
| nossa | our |
| missão | mission |
| salvar | saving |
| vidas | lives |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieving |
| justiça | justice |
| social | social |
PT Não podemos garantir que terceiros não autorizados nunca conseguirão derrotar nossas medidas de segurança ou usar suas informações pessoais para fins impróprios
EN We cannot guarantee that unauthorized third-parties will never be able to defeat our security measures or use your personal information for improper purposes
| português | inglês |
|---|---|
| terceiros | third |
| medidas | measures |
| ou | or |
| usar | use |
| informações | information |
| fins | purposes |
PT Como a enfermeira Sandra Lindsay está ajudando a derrotar a pandemia com uma dose de cada vez
EN How Nurse Sandra Lindsay Is Helping Defeat the Pandemic One Shot at a Time
| português | inglês |
|---|---|
| enfermeira | nurse |
| está | is |
| ajudando | helping |
| pandemia | pandemic |
| sandra | sandra |
PT Sobre nós - Salvar Vidas, Derrotar a Pobreza, Alcançar Justiça Social - CARE
EN About Us - Save Lives, Defeat Poverty, Achieve Social Justice - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| nós | us |
| salvar | save |
| vidas | lives |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| care | care |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| buscamos | we seek |
| inclusão | inclusion |
| pessoas | people |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| mundo | globe |
| vidas | lives |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
PT CARE funciona em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| funciona | works |
| mundo | globe |
| vidas | lives |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para derrotar a pobreza e empoderar mulheres e meninas em todo o mundo.
EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty and to empower women and girls all around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| lutando | fighting |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT A Rede de Mulheres da CARE (CWN) é composta por mulheres apaixonadas e comprometidas com nossa missão de salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social.
EN The CARE Women’s Network (CWN) is made up of passionate women committed to our mission of saving lives, defeating poverty, and achieving social justice.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| rede | network |
| care | care |
| é | is |
| comprometidas | committed |
| nossa | our |
| missão | mission |
| salvar | saving |
| vidas | lives |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieving |
| justiça | justice |
| social | social |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| mundo | globe |
| vidas | lives |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
PT $ 20 milhões para derrotar o vírus por meio da educação e distribuição de vacinas
EN $20M to defeat the virus through vaccine education and delivery
| português | inglês |
|---|---|
| vírus | virus |
| educação | education |
| distribuição | delivery |
| vacinas | vaccine |
PT O pacote CARE de hoje vai além da caixa para derrotar a pobreza e transformar o mundo em um lugar equitativo e justo para todos.
EN Today’s CARE Package goes beyond the box to defeat poverty and transform the world into an equitable and just place for all.
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | package |
| care | care |
| caixa | box |
| pobreza | poverty |
| transformar | transform |
| mundo | world |
| lugar | place |
PT 4. Entre no N. Verted, Entre na Moda. As fases N. Verted contêm joias adicionais que você pode usar para desbloquear visuais. Além disso, diferentemente dos chefes das fases normais, derrotar um chefe no modo N. Verted desbloqueia um visual novo.
EN 4. Get N. Verted, Get New Digs. The N. Verted levels contain additional gems that you can use to unlock skins. Plus, unlike normal boss levels, defeating a boss in N. Verted mode unlocks a new skin.
| português | inglês |
|---|---|
| n | n |
| contêm | contain |
| usar | use |
| normais | normal |
| chefe | boss |
| modo | mode |
| desbloqueia | unlocks |
| novo | new |
PT Antes, no início do ano, ele havia vencido outros grandes oponentes japoneses, derrubando a teoria de que um habilidoso judoca seria capaz de derrotar qualquer oponente e de qualquer tamanho.
EN It followed victories earlier in the year over other top Japanese opponents, upsetting the theory that a skilled judoka could defeat any opponent of any size.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| japoneses | japanese |
| teoria | theory |
| habilidoso | skilled |
| oponente | opponent |
| tamanho | size |
| oponentes | opponents |
PT Pegue seu loadout e prepare-se para a experiência 3D First Person Shooter (FPS) gratuitamente em seu navegador! Use atiradores, rifles de assalto, espingardas, facas e até mesmo arcos e flechas para derrotar seus inimigos
EN Grab your loadout and get ready for your 3D First Person Shooter (FPS) experience for free in your browser! Use snipers, assault rifles, shotguns, knives, and even bows and arrows to defeat your enemies
| português | inglês |
|---|---|
| pegue | get |
| first | first |
| fps | fps |
| navegador | browser |
| use | use |
| facas | knives |
| inimigos | enemies |
PT (CARE) - uma organização global sem fins lucrativos cuja missão é salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar justiça social para mulheres e meninas ao redor do mundo
EN (CARE) – a global nonprofit organization whose mission is to save lives, defeat poverty, and achieve social justice for women and girls around the world
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| é | is |
| vidas | lives |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Joga um clássico jogo de bridge com três jogadores simulados pelo computador e tenta derrotar a equipa adversária.
EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.
| português | inglês |
|---|---|
| clássico | classic |
| bridge | bridge |
| computador | computer |
| tenta | try |
PT Joga um clássico jogo de bridge com três jogadores simulados pelo computador e tenta derrotar a equipa adversária.
EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.
| português | inglês |
|---|---|
| clássico | classic |
| bridge | bridge |
| computador | computer |
| tenta | try |
PT Joga um clássico jogo de bridge com três jogadores simulados pelo computador e tenta derrotar a equipa adversária.
EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.
| português | inglês |
|---|---|
| clássico | classic |
| bridge | bridge |
| computador | computer |
| tenta | try |
PT Joga um clássico jogo de bridge com três jogadores simulados pelo computador e tenta derrotar a equipa adversária.
EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.
| português | inglês |
|---|---|
| clássico | classic |
| bridge | bridge |
| computador | computer |
| tenta | try |
PT Joga um clássico jogo de bridge com três jogadores simulados pelo computador e tenta derrotar a equipa adversária.
EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.
| português | inglês |
|---|---|
| clássico | classic |
| bridge | bridge |
| computador | computer |
| tenta | try |
PT Joga um clássico jogo de bridge com três jogadores simulados pelo computador e tenta derrotar a equipa adversária.
EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.
| português | inglês |
|---|---|
| clássico | classic |
| bridge | bridge |
| computador | computer |
| tenta | try |
PT Joga um clássico jogo de bridge com três jogadores simulados pelo computador e tenta derrotar a equipa adversária.
EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.
| português | inglês |
|---|---|
| clássico | classic |
| bridge | bridge |
| computador | computer |
| tenta | try |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
derrotar a fome derrotar tenta derrotar derrotar grandes marcas derrotar a pobreza derrotar um chefe derrotar o estado derrotar o mal flechas para derrotar fome fome só fome crônica passar fome fome durante passam fome fome global fome desde combate à fome pior fome resposta a fome fome e enfrentarão fome jogos da fome eliminação da fome fome na áfrica estava com fome traga sua fome fome public domain passando fome erradicação da fome vá com fome to com fome fome antes combater a fome fome e desigualdade fome não vão reduzir a fome erradicar a fome fome terrível dominava enfrentam fome aguda sentir grande fome morrer de fome passa fome alívio da fome dick com fome fome que o fome não vão fome de pau estamos com fome sente muita fomeTraduzir derrotar a fome para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe