EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
PT XC; Aeroportos: Antalya, Bruxelas - Zaventem, Gazipasa, Amesterdão - Schiphol, Tel Aviv - Ben Gurion, Dusseldorf - Weeze, Bodrum - Milas, Berlim, todos aeroportos (TXL, SXF)
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
berlin | berlim |
all | todos |
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
PT TP; Aeroportos: Lisboa, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), São Paulo - Guarulhos, Rio de Janeiro, todos aeroportos (GIG, SDU), Frankfurt, Rio de Janeiro - Galeão, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Munique
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
london | lisboa |
all | todos |
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
PT SP; Aeroportos: Ponta Delgada (Açores), Terceira, Horta - Faial, Flores, Pico, São Jorge, Graciosa, Corvo
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
u | a |
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
PT SP; Aeroportos: Ponta Delgada (Açores), Terceira, Horta - Faial, Flores, Pico, São Jorge, Graciosa, Corvo
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
u | a |
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
PT SP; Aeroportos: Ponta Delgada (Açores), Terceira, Horta - Faial, Flores, Pico, São Jorge, Graciosa, Corvo
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
u | a |
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
PT SP; Aeroportos: Ponta Delgada (Açores), Terceira, Horta - Faial, Flores, Pico, São Jorge, Graciosa, Corvo
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
u | a |
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
PT SP; Aeroportos: Ponta Delgada (Açores), Terceira, Horta - Faial, Flores, Pico, São Jorge, Graciosa, Corvo
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
u | a |
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
PT SP; Aeroportos: Ponta Delgada (Açores), Terceira, Horta - Faial, Flores, Pico, São Jorge, Graciosa, Corvo
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
u | a |
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
PT SP; Aeroportos: Ponta Delgada (Açores), Terceira, Horta - Faial, Flores, Pico, São Jorge, Graciosa, Corvo
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
u | a |
EN 5. You agree to comply with the .BERLIN Policies (available at http://dot.berlin/de/berlin-policies) and agree that the German version of .BERLIN Policies governs and the English versions are provided for convenience only.
PT 2. Você concorda em corrigir e atualizar imediatamente as informações de registro do nome de domínio durante o período de registro, incluindo os dados pessoais associados a ele.
inglês | português |
---|---|
de | de |
you | você |
agree | concorda |
versions | dados |
with | imediatamente |
and | e |
of | do |
the | o |
EN 5. You agree to comply with the .BERLIN Policies (available at http://dot.berlin/de/berlin-policies) and agree that the German version of .BERLIN Policies governs and the English versions are provided for convenience only.
PT 2. Você concorda em corrigir e atualizar imediatamente as informações de registro do nome de domínio durante o período de registro, incluindo os dados pessoais associados a ele.
inglês | português |
---|---|
de | de |
you | você |
agree | concorda |
versions | dados |
with | imediatamente |
and | e |
of | do |
the | o |
EN 5. You agree to comply with the .BERLIN Policies (available at http://dot.berlin/de/berlin-policies) and agree that the German version of .BERLIN Policies governs and the English versions are provided for convenience only.
PT 2. Você concorda em corrigir e atualizar imediatamente as informações de registro do nome de domínio durante o período de registro, incluindo os dados pessoais associados a ele.
inglês | português |
---|---|
de | de |
you | você |
agree | concorda |
versions | dados |
with | imediatamente |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Easy access with public transportation on the U-Bahn station Alt Tegel makes it a mini-escape within Berlin.
PT Devido ao fácil acesso por transporte público na estação Alt Tegel de U-bahn, você faz uma pequena escapada sem sair de Berlim.
inglês | português |
---|---|
easy | fácil |
access | acesso |
public | público |
transportation | transporte |
station | estação |
makes | faz |
berlin | berlim |
alt | alt |
within | de |
with | sem |
on | devido |
a | uma |
EN The NH Collection Berlin Mitte Friedrichstrasse hotel, formerly known as NH Berlin Friedrichstrasse, has a prime location on the world-famous Friedrichstrasse, close to Berlin’s best-known sights and shopping areas
PT O hotel NH Collection Berlin Mitte Friedrichstrasse, conhecido anteriormente como NH Berlin Friedrichstrasse, tem uma localização privilegiada na internacionalmente famosa Friedrichstrasse, próximo das atrações e das lojas mais conhecidas de Berlim
inglês | português |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
location | localização |
sights | atrações |
shopping | lojas |
collection | collection |
the | o |
famous | famosa |
berlin | berlim |
known | conhecido |
a | uma |
formerly | anteriormente |
to | mais |
and | e |
as | como |
EN This loop starts out at the pictoresque Schloss Tegel and takes you on a beautiful journey through the Tegeler Forst, along the Tegeler See
PT Esta volta começa no pitoresco Schloss Tege e leva você para uma bela jornada pela Tegeler Forst ao longo do Lago Tegel
inglês | português |
---|---|
starts | começa |
schloss | schloss |
takes | leva |
beautiful | bela |
journey | jornada |
and | e |
you | você |
see | lago |
out | a |
loop | volta |
this | esta |
a | uma |
through | do |
at | no |
EN Schönhauser Allee 155 Berlin, Berlin
PT Schönhauser Allee 155 Berlim, Berlim
inglês | português |
---|---|
berlin | berlim |
EN Friedrichstr. 90 Berlin, Berlin
PT Friedrichstr. 90 Berlim, Berlim
inglês | português |
---|---|
berlin | berlim |
EN Tempelhofer Damm Berlin, Berlin
PT Tempelhofer Damm Berlim, Berlim
inglês | português |
---|---|
berlin | berlim |
EN Gärtnerstr. 33a Berlin, Berlin
PT Gärtnerstr. 33a Berlim, Berlim
inglês | português |
---|---|
berlin | berlim |
EN Hotel in Berlin City Center - Prenzlauer Berg | Moxy Berlin Humboldthain Park
PT Hotel com Estilo em Berlim | Moxy Berlin Humboldthain Park
inglês | português |
---|---|
hotel | hotel |
in | em |
park | park |
berlin | berlim |
EN Berlin, Germany Hotel - Potsdamer Platz | Berlin Marriott Hotel
PT Berlin Marriott Hotel: Hotel em Berlim
inglês | português |
---|---|
hotel | hotel |
marriott | marriott |
berlin | berlim |
EN Berlin International Gaming is a premier, world-class esport organization founded and based in Berlin, Germany.
PT A Berlin International Gaming é uma importante organização de esportes eletrônicos (E-sports) de classe mundial, fundada e sediada em Berlim, Alemanha.
inglês | português |
---|---|
organization | organização |
germany | alemanha |
gaming | gaming |
class | classe |
founded | fundada |
world | mundial |
is | é |
international | international |
berlin | berlim |
a | uma |
based | sediada |
in | em |
and | e |
EN Cycling in Berlin – Top Berlin Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Berlim – Melhores rotas de ciclismo em Berlim | Strava
EN Running in Berlin – Top Berlin Running Routes | Strava
PT Corrida em Berlim – Melhores rotas de corrida em Berlim | Strava
EN This is a slightly longer run which takes you out into Berlin's North East. The highlight of the route is two thirds in: the Kienberg is worth the climb and rewards with spectacular views over Berlin Mitte.
PT Esta corrida é um pouco mais longa e leva você ao noroeste de Berlim. O destaque da rota fica, na maior parte, em Kienberg, que faz valer a subida e recompensa com vistas espetaculares do Mitte.
inglês | português |
---|---|
highlight | destaque |
climb | subida |
rewards | recompensa |
spectacular | espetaculares |
views | vistas |
berlin | berlim |
longer | mais |
is | é |
a | um |
you | você |
in | em |
this | esta |
the | o |
takes | que |
route | rota |
of | do |
and | e |
EN It is currently 04:25 in Berlin. Berlin uses W. Europe Standard Time and also supports W. Europe Daylight Time.
PT Atualmente é 04:25 em Berlim. Berlim usa W. Europe Standard Time e também suporta W. Europe Daylight Time.
inglês | português |
---|---|
currently | atualmente |
in | em |
berlin | berlim |
uses | usa |
w | w |
standard | standard |
time | time |
supports | suporta |
europe | europe |
is | é |
and | e |
also | também |
EN 1 bedroom apartments for students, expats and young professionals in Berlin are always in high demand. Search through the wide range of one bedroom flats available for mid- and long-term rent in Berlin.
PT Apartamentos de 1 quarto para estudantes locais, internacionais e jovens profissionais em Berlim estão sempre em alta demanda. Procure entre uma grande variedade de flats de um quarto disponíveis para aluguel a médio e longo prazo em Berlim.
inglês | português |
---|---|
students | estudantes |
young | jovens |
professionals | profissionais |
berlin | berlim |
always | sempre |
demand | demanda |
search | procure |
long-term | longo prazo |
rent | aluguel |
term | prazo |
long | longo |
apartments | apartamentos |
high | alta |
available | disponíveis |
mid | médio |
in | em |
one | um |
the | a |
range | variedade |
of | de |
and | e |
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
PT Em Berlim, o clima é frio e temperado. Existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano em Berlim. Mesmo o mês mais seco ainda tem muita chuva. Este clima é considerado Dfb de acordo com a classificação climática de Köppen-Geiger.
inglês | português |
---|---|
berlin | berlim |
temperate | temperado |
significant | significativa |
considered | considerado |
dfb | dfb |
classification | classificação |
cold | frio |
year | ano |
month | mês |
climate | clima |
is | é |
in | em |
the | o |
a | uma |
this | este |
and | e |
of | do |
EN The nhow Berlin hotel is a design classic in the ultra-trendy area between Friedrichshain and Kreuzberg in Berlin
PT O hotel nhow Berlin é um clássico do design, na zona ultramoderna entre Friedrichshain e Kreuzberg, em Berlim
inglês | português |
---|---|
hotel | hotel |
design | design |
classic | clássico |
area | zona |
is | é |
the | o |
a | um |
in | em |
berlin | berlim |
and | e |
between | entre |
EN The NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie hotel, formerly known as NH Berlin Mitte Leipziger Strasse, is located on Leipziger Strasse, directly in the city center, so it’s a really handy base
PT O hotel NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie, anteriormente conhecido como NH Berlin Mitte Leipziger Strasse, situa-se na Leipziger Strasse, mesmo no centro da cidade, o que o torna numa base muito conveniente
inglês | português |
---|---|
nh | nh |
charlie | charlie |
hotel | hotel |
known | conhecido |
city | cidade |
center | centro |
base | base |
collection | collection |
berlin | berlin |
am | am |
the | o |
as | como |
in | no |
is | torna |
a | numa |
EN The NH Berlin Alexanderplatz hotel is in a peaceful corner of the city called Friedrichshain – Berlin’s hip, artists’ district. Just next door there’s a pretty park, and down the road, a handful of coffee shops and beer gardens.
PT O hotel NH Berlin Alexanderplatz fica em canto tranquilo da cidade chamado Friedrichshain – um descolado bairro de Berlim, preferido pelos artistas. Bem ao lado está um bonito parque e, mais adiante na rua, há diversos cafés e beer gardens.
EN Rathausstr. 2-3, 10367, Berlin-Lichtenberg Berlin - Germany
PT Rathausstr. 2-3, 10367, Berlin-Lichtenberg Berlim - Alemanha
inglês | português |
---|---|
berlin | berlim |
germany | alemanha |
EN The NH Berlin City Ost, formerly known as NH Berlin Frankfurter Allee, hotel is set in the quiet residential area of Lichtenberg
PT O hotel NH Berlin City Ost, conhecido anteriormente como NH Berlin Frankfurter Allee, está em uma tranquila área residencial de Lichtenberg
inglês | português |
---|---|
nh | nh |
city | city |
known | conhecido |
hotel | hotel |
quiet | tranquila |
berlin | berlin |
area | área |
residential | residencial |
the | o |
in | em |
is | está |
of | de |
as | como |
formerly | anteriormente |
EN Close to this last point of interest you’ll find NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie, one of the most elegant and luxurious hotels in Berlin.
PT Além de um excelente serviço, oferecemos ligação com os aeroportos (Brandenburg ou Berlin-Schönefeld).
inglês | português |
---|---|
the | os |
one | um |
collection | com |
to | além |
of | de |
this | serviço |
EN Sendinblue's experts in support, sales, marketing and programming are located in the centre of Berlin Mitte. Our team in Berlin has been part of the Sendinblue family since April 2020 and primarily looks after the DACH region.
PT Nosso novo escritório em Toronto possui uma equipe de talentos internacionais trazendo nossos produtos para o mercado norte-americano e apoiando nossos clientes na costa leste.
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
the | o |
support | apoiando |
in | em |
of | de |
and | e |
looks | para |
region | mercado |
EN Sendinblue's experts in support, sales, marketing and programming are located in the centre of Berlin Mitte. Our team in Berlin has been part of the Sendinblue family since April 2020 and primarily looks after the DACH region.
PT Nosso novo escritório em Toronto possui uma equipe de talentos internacionais trazendo nossos produtos para o mercado norte-americano e apoiando nossos clientes na costa leste.
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
the | o |
support | apoiando |
in | em |
of | de |
and | e |
looks | para |
region | mercado |
EN Sendinblue's experts in support, sales, marketing and programming are located in the centre of Berlin Mitte. Our team in Berlin has been part of the Sendinblue family since April 2020 and primarily looks after the DACH region.
PT Nosso novo escritório em Toronto possui uma equipe de talentos internacionais trazendo nossos produtos para o mercado norte-americano e apoiando nossos clientes na costa leste.
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
the | o |
support | apoiando |
in | em |
of | de |
and | e |
looks | para |
region | mercado |
EN Sendinblue's experts in support, sales, marketing and programming are located in the centre of Berlin Mitte. Our team in Berlin has been part of the Sendinblue family since April 2020 and primarily looks after the DACH region.
PT Nosso novo escritório em Toronto possui uma equipe de talentos internacionais trazendo nossos produtos para o mercado norte-americano e apoiando nossos clientes na costa leste.
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
the | o |
support | apoiando |
in | em |
of | de |
and | e |
looks | para |
region | mercado |
EN Sendinblue's experts in support, sales, marketing and programming are located in the centre of Berlin Mitte. Our team in Berlin has been part of the Sendinblue family since April 2020 and primarily looks after the DACH region.
PT Nosso novo escritório em Toronto possui uma equipe de talentos internacionais trazendo nossos produtos para o mercado norte-americano e apoiando nossos clientes na costa leste.
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
the | o |
support | apoiando |
in | em |
of | de |
and | e |
looks | para |
region | mercado |
EN It is currently 07:13 in Berlin. Berlin uses W. Europe Standard Time and also supports W. Europe Daylight Time.
PT Atualmente é 07:13 em Berlim. Berlim usa W. Europe Standard Time e também suporta W. Europe Daylight Time.
inglês | português |
---|---|
currently | atualmente |
in | em |
berlin | berlim |
uses | usa |
w | w |
standard | standard |
time | time |
supports | suporta |
europe | europe |
is | é |
and | e |
also | também |
EN Berlin is where it all began, where we were founded in 2012. Today, our Berlin office is where our product is developed and where our big team events and onboarding takes place (which we hope to pick back up in 2021).
PT Tudo começou em Berlim, onde a empresa foi fundada em 2012. Hoje nosso escritório em Berlim é onde nosso produto é desenvolvido e onde os grandes eventos de equipe e o onboarding ocorrem (que esperamos voltar a organizar em 2022).
inglês | português |
---|---|
berlin | berlim |
began | começou |
founded | fundada |
today | hoje |
developed | desenvolvido |
big | grandes |
events | eventos |
onboarding | onboarding |
back | voltar |
we hope | esperamos |
is | é |
office | escritório |
team | equipe |
product | produto |
where | onde |
takes | que |
in | em |
our | nosso |
and | e |
which | o |
to | a |
EN Friedrichstr. 90 Berlin, Berlin
PT Friedrichstr. 90 Berlim, Berlim
inglês | português |
---|---|
berlin | berlim |
EN Stubbenkammerstr. 6 Berlin, Berlin
PT Stubbenkammerstr. 6 Berlim, Berlim
inglês | português |
---|---|
berlin | berlim |
EN Holzmarktstr. 33 Berlin, Berlin
PT Holzmarktstr. 33 Berlim, Berlim
inglês | português |
---|---|
berlin | berlim |
EN Friedrichstr. 76 Berlin, Berlin
PT Friedrichstr. 76 Berlim, Berlim
inglês | português |
---|---|
berlin | berlim |
EN Friedrichstr. 90 Berlin, Berlin
PT Friedrichstr. 90 Berlim, Berlim
inglês | português |
---|---|
berlin | berlim |
EN Stubbenkammerstr. 6 Berlin, Berlin
PT Stubbenkammerstr. 6 Berlim, Berlim
inglês | português |
---|---|
berlin | berlim |
EN Tempelhofer Damm Berlin, Berlin
PT Tempelhofer Damm Berlim, Berlim
inglês | português |
---|---|
berlin | berlim |
EN Holzmarktstr. 33 Berlin, Berlin
PT Holzmarktstr. 33 Berlim, Berlim
inglês | português |
---|---|
berlin | berlim |
EN Friedrichstr. 90 Berlin, Berlin
PT Friedrichstr. 90 Berlim, Berlim
inglês | português |
---|---|
berlin | berlim |
Mostrando 50 de 50 traduções