PT . Nenhum dado será transferido a terceiros, exceto a obrigação legal, exceto para que, para oferecer um melhor serviço, os seus dados possam ser comunicados a outras entidades membros do GRUPO POSTQUAM.
Traduzir "exceto todos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exceto todos" de português para inglês
Traduções de exceto todos
"exceto todos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de exceto todos
português
inglês
EN . Your data will not be passed to third parties, except where there is a legal obligation to do so, except for the purpose to offer you the best service of your data shall be communicated to other integrated entities of GRUPO POSTQUAM.
| português | inglês |
|---|---|
| nenhum | not |
| obrigação | obligation |
| legal | legal |
| serviço | service |
| outras | other |
| entidades | entities |
| grupo | grupo |
| postquam | postquam |
PT Extrações avançadas sob demanda em todos os sites, exceto nos maiores
EN On-demand Advanced Extracts on all but the biggest websites
| português | inglês |
|---|---|
| avançadas | advanced |
| demanda | demand |
| sites | websites |
| maiores | biggest |
PT China ? Todos os serviços VoIP são bloqueados, exceto os fornecidos pela China Unicom e China Telecom.
EN China – All VoIP services are blocked with the exception of those provided by China Unicom and China Telecom.
| português | inglês |
|---|---|
| china | china |
| serviços | services |
| bloqueados | blocked |
| telecom | telecom |
| voip | voip |
PT Caminhadas guiadas pela cidade também estão disponíveis todos os dias, faça chuva ou faça sol (exceto no dia de Natal!)
EN Guided walks around the city are also available every day rain or shine (except Christmas Day!)
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| chuva | rain |
| sol | shine |
| exceto | except |
| natal | christmas |
| guiadas | guided |
PT Voar sem o auxílio de um motor é algo que todos deveriam fazer ao menos uma vez na vida. É silencioso, exceto pelo som do vento, e proporciona uma nova perspectiva do mundo abaixo.
EN Flying without the assistance of an engine is something that everybody should do at least once in a lifetime. It’s quiet, except for the sound of the wind, and it provides you with a whole new perspective of the world below.
| português | inglês |
|---|---|
| voar | flying |
| motor | engine |
| menos | least |
| vida | lifetime |
| silencioso | quiet |
| vento | wind |
| proporciona | provides |
| nova | new |
| perspectiva | perspective |
| mundo | world |
PT Todos os campos são obrigatórios, exceto quando marcados como opcional.
EN All fields are required unless marked optional.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| são | are |
| exceto | unless |
| marcados | marked |
| opcional | optional |
PT Sublinhado em todos os lugares, exceto no rodapé
EN Underlined everywhere except in the footer
| português | inglês |
|---|---|
| exceto | except |
| rodapé | footer |
PT 'Mix-minus' é uma saída da placa de som que inclui o áudio de todos os canais de entrada, exceto o equipamento para o qual você está enviando
EN 'CleanFeed' is an output from a sound mixing desk which includes the audio from all input channels except for the equipment you are sending it to
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| canais | channels |
| equipamento | equipment |
| enviando | sending |
PT Nada dura para sempre. Exceto a impressão. Agora você pode imprimir sua própria revista depois de criá-la com o Flipsnack. Todos os nossos modelos são otimizados para garantir que a sua revista seja incrível tanto em papel quanto na sua tela.
EN Nothing lasts forever. Except for print. Now you can print your own magazine after creating it with Flipsnack. All our templates are optimized to ensure your magazine will look just as stunning on paper as it looks on your screen.
| português | inglês |
|---|---|
| nada | nothing |
| dura | lasts |
| agora | now |
| revista | magazine |
| flipsnack | flipsnack |
| otimizados | optimized |
| incrível | stunning |
| tela | screen |
PT O tratamento dos dados correspondentes aos cookies de terceiros, ou seja, todos os mencionados acima, exceto os cookies de sessão do www.malavida.com corresponde aos responsáveis pelos serviços indicados
EN The treatment of data corresponding to third parties' cookies, in other words, all the previous except the session cookies for www.malavida.com corresponds to the parties in charge of the abovementioned services
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| correspondentes | corresponding |
| cookies | cookies |
| exceto | except |
| sessão | session |
| corresponde | corresponds |
PT Para adicionar um filtro, clique no menu suspenso Filtro na guia Vídeo. Para todos os filtros, exceto Inverter, você pode ajustar a força com o controle deslizante. Os efeitos de filtro podem ser renderizados de forma diferente entre navegadores.
EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
| guia | tab |
| vídeo | video |
| exceto | except |
| ajustar | adjust |
| efeitos | effects |
| diferente | differently |
| navegadores | browsers |
PT Salve seu progresso nos aplicativos abertos e feche todos eles, exceto o Finder e o MacKeeper.
EN Save your progress in all open applications, then exit all of them except Finder and MacKeeper
| português | inglês |
|---|---|
| salve | save |
| progresso | progress |
| aplicativos | applications |
| abertos | open |
| e | and |
| exceto | except |
| mackeeper | mackeeper |
PT Por exemplo, se você deseja exibir o Campo 2 em todos os casos, exceto quando [Valor A] é selecionado no [Campo 1], você pode usar a seguinte regra:
EN For instance, if you want to display Field 2 in all cases except when [Value A] is selected in [Field 1], you can use the following rule:
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| campo | field |
| casos | cases |
| exceto | except |
| selecionado | selected |
| regra | rule |
PT Se você enviar uma planilha ou linha a um grupo do qual faz parte, todos os membros do grupo receberão o e-mail, exceto você. Marque a caixa de opção Cc Me, na parte inferior da janela, para receber uma cópia do e-mail.
EN If you send a sheet or row to a group you're part of, you won't receive the email, but everyone else in the group will. Check the Cc Me box at the bottom of the window to receive a copy of the email.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| linha | row |
| caixa | box |
| me | me |
| janela | window |
| cópia | copy |
| cc | cc |
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
EN All of the private excursions from Rome are wheelchair accessible, except for the trips to Tivoli and Ostia Antica
| português | inglês |
|---|---|
| privadas | private |
| roma | rome |
| são | are |
| acessíveis | accessible |
| tivoli | tivoli |
PT Todos os preços permitem ganhar pontos por estadias e serviços hoteleiros, exceto no caso dos preços para grupos, reuniões e congressos, tripulações de voo, agentes de viagens e funcionários
EN All rates allow earning points for room nights and hotel services except for group, meeting and conference, air crew, travel agent and employee rates
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | allow |
| ganhar | earning |
| pontos | points |
| grupos | group |
| agentes | agent |
| viagens | travel |
PT Uma vez que o alerta é recebido e as medidas tomadas, o resultado é compartilhado com o banco emissor do cartão e o caso está oficialmente encerrado. Todos ganham – exceto o fraudador!
EN Once the alert has been received and the action taken, the outcome is shared with the card issuing bank and the case is officially closed. Everybody wins – except the fraudster!
| português | inglês |
|---|---|
| alerta | alert |
| recebido | received |
| tomadas | taken |
| resultado | outcome |
| banco | bank |
| cartão | card |
| oficialmente | officially |
| exceto | except |
| todos | everybody |
PT 'Mix-minus' é uma saída da placa de som que inclui o áudio de todos os canais de entrada, exceto o equipamento para o qual você está enviando
EN 'CleanFeed' is an output from a sound mixing desk which includes the audio from all input channels except for the equipment you are sending it to
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| canais | channels |
| equipamento | equipment |
| enviando | sending |
PT Extrações avançadas sob demanda em todos os sites, exceto nos maiores
EN On-demand Advanced Extracts on all but the biggest websites
| português | inglês |
|---|---|
| avançadas | advanced |
| demanda | demand |
| sites | websites |
| maiores | biggest |
PT Extrações avançadas sob demanda em todos os sites, exceto nos maiores
EN On-demand Advanced Extracts on all but the biggest websites
| português | inglês |
|---|---|
| avançadas | advanced |
| demanda | demand |
| sites | websites |
| maiores | biggest |
PT Extrações avançadas sob demanda em todos os sites, exceto nos maiores
EN On-demand Advanced Extracts on all but the biggest websites
| português | inglês |
|---|---|
| avançadas | advanced |
| demanda | demand |
| sites | websites |
| maiores | biggest |
PT Extrações avançadas sob demanda em todos os sites, exceto nos maiores
EN On-demand Advanced Extracts on all but the biggest websites
| português | inglês |
|---|---|
| avançadas | advanced |
| demanda | demand |
| sites | websites |
| maiores | biggest |
PT Infelizmente, todos esses valores (exceto opcional) podem causar uma alteração de layout de uma das maneiras acima.
EN Unfortunately, all of these values (except optional) can cause a re-layout in one of the above ways.
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| exceto | except |
| opcional | optional |
| podem | can |
| causar | cause |
| layout | layout |
| maneiras | ways |
PT O tratamento dos dados correspondentes aos cookies de terceiros, ou seja, todos os mencionados acima, exceto os cookies de sessão do www.malavida.com corresponde aos responsáveis pelos serviços indicados
EN The treatment of data corresponding to third parties' cookies, in other words, all the previous except the session cookies for www.malavida.com corresponds to the parties in charge of the abovementioned services
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| correspondentes | corresponding |
| cookies | cookies |
| exceto | except |
| sessão | session |
| corresponde | corresponds |
PT Extrações avançadas sob demanda em todos os sites, exceto nos maiores
EN On-demand Advanced Extracts on all but the biggest websites
| português | inglês |
|---|---|
| avançadas | advanced |
| demanda | demand |
| sites | websites |
| maiores | biggest |
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
EN All of the private excursions from Rome are wheelchair accessible, except for the trips to Tivoli and Ostia Antica
| português | inglês |
|---|---|
| privadas | private |
| roma | rome |
| são | are |
| acessíveis | accessible |
| tivoli | tivoli |
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
EN All of the private excursions from Rome are wheelchair accessible, except for the trips to Tivoli and Ostia Antica
| português | inglês |
|---|---|
| privadas | private |
| roma | rome |
| são | are |
| acessíveis | accessible |
| tivoli | tivoli |
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
EN All of the private excursions from Rome are wheelchair accessible, except for the trips to Tivoli and Ostia Antica
| português | inglês |
|---|---|
| privadas | private |
| roma | rome |
| são | are |
| acessíveis | accessible |
| tivoli | tivoli |
PT O Roissybus para em todos os terminais do aeroporto (exceto a 2G) e na Ópera, na esquina das ruas Scribe e Auber.
EN The Roissybus stops at all the airport terminals (except 2G) before heading to the city centre, dropping its passengers off at rue Scribe at the corner of rue Auber.
| português | inglês |
|---|---|
| terminais | terminals |
| aeroporto | airport |
| exceto | except |
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
EN All of the private excursions from Rome are wheelchair accessible, except for the trips to Tivoli and Ostia Antica
| português | inglês |
|---|---|
| privadas | private |
| roma | rome |
| são | are |
| acessíveis | accessible |
| tivoli | tivoli |
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
EN All of the private excursions from Rome are wheelchair accessible, except for the trips to Tivoli and Ostia Antica
| português | inglês |
|---|---|
| privadas | private |
| roma | rome |
| são | are |
| acessíveis | accessible |
| tivoli | tivoli |
PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.
EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| projeto | project |
| oficial | official |
| desenvolvedores | developers |
| branch | branch |
| main | main |
| repositório | repository |
| central | central |
| equivalente | equivalent |
| svn | svn |
| commit | commit |
| exceto | except |
| adiciona | adds |
| commits | commits |
PT Os aplicativos do Marketplace estão disponíveis para clientes em todos os locais, exceto aqueles em países com embargos comerciais sujeitos a restrições de exportação dos EUA.
EN Marketplace apps are available to customers everywhere, except for those in trade embargoed countries subject to US export restrictions.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| marketplace | marketplace |
| clientes | customers |
| países | countries |
| sujeitos | subject |
| restrições | restrictions |
| exportação | export |
| eua | us |
| todos | everywhere |
| comerciais | trade |
PT No lançamento, o Smartsheet Regions da UE terá todos os recursos e produtos, exceto: Bridge, Pivot, Calendar, DataTable, DataMesh, Microsoft Dynamics 365 Connector, algumas integrações e o aplicativo móvel.
EN At launch, Smartsheet Regions EU will have all features and products, except Bridge, Pivot, Calendar, DataTable, DataMesh, Microsoft Dynamics 365 Connector, some integrations, and the Mobile App.
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | launch |
| smartsheet | smartsheet |
| regions | regions |
| ue | eu |
| recursos | features |
| exceto | except |
| bridge | bridge |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| integrações | integrations |
| móvel | mobile |
PT Sublinhado em todos os lugares, exceto no rodapé
EN Underlined everywhere except in the footer
| português | inglês |
|---|---|
| exceto | except |
| rodapé | footer |
PT 'Mix-minus' é uma saída da placa de som que inclui o áudio de todos os canais de entrada, exceto o equipamento para o qual você está enviando
EN 'CleanFeed' is an output from a sound mixing desk which includes the audio from all input channels except for the equipment you are sending it to
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| canais | channels |
| equipamento | equipment |
| enviando | sending |
PT Para adicionar um filtro, clique no menu suspenso Filtro na guia Vídeo. Para todos os filtros, exceto Inverter, você pode ajustar a força com o controle deslizante. Os efeitos de filtro podem ser renderizados de forma diferente entre navegadores.
EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.
PT Por exemplo, se você deseja exibir o Campo 2 em todos os casos, exceto quando [Valor A] é selecionado no [Campo 1], você pode usar a seguinte regra:
EN For instance, if you want to display Field 2 in all cases except when [Value A] is selected in [Field 1], you can use the following rule:
PT O WebP é compatível com todos os navegadores modernos, exceto o Safari, e possui bons mecanismos de fallback disponíveis
EN WebP is supported by all modern browsers other than Safari and has good fallback mechanisms available
PT “Temos mulheres em quase todos os níveis, exceto como técnicas principais e no cargo de gerente-geral, o que acontecerá em breve”, disse Sam Rapoport, diretor sênior para Diversidade, Equidade e Inclusão da NFL, ao canal de tevê CNBC.
EN ?We have females at almost every level, except for that top head coach and [general manager] spot, which will come soon,” Sam Rapoport, the NFL’s senior director of diversity, equity and inclusion, told CNBC.
PT Além de ótimo menu, o Le Club oferece um delicioso buffet de chocolate e jazz todos os dias (exceto às segundas-feiras).
EN In addition to the scrumptious menu, Le Club features a delectable chocolate buffet and jazz performance everyday (except Monday).
PT Exceto pelos direitos autorais, todos os outros direitos, como patentes, procedimentos ou processos, são retidos pelo autor
EN Except for copyright, all other rights such as for patents, procedures, or processes are retained by the author
PT Tudo isso significa que o teste baseado em desempenho é impraticável para todos, exceto para alguns programas de teste grandes e bem financiados? De jeito nenhum! A resposta está em ter uma visão holística em relação ao que precisa ser realizado
EN Does all of this mean that performance-based testing is impractical for all but a few large, well-funded testing programs? Not at all! The answer lies in taking a holistic view toward what needs to be accomplished
PT Sim, o Snov.io oferece exportação ilimitada em todos os planos, exceto no plano de avaliação.
EN Yes, Snov.io offers unlimited export on all plans except Trial.
PT Todos os nossos autocolantes personalizados têm acabamento mate, exceto os autocolantes holográficos, que têm um acabamento acetinado.
EN Our custom stickers are all matte finish, except holographic stickers, which feature a gloss finish.
PT Centenas de milhares de organizações, em todos os setores da educação, em todos os tipos de locais de trabalho, em todos os países do globo e em quase todos os idiomas, use o Moodle como uma solução para gerenciar seu aprendizado online.
EN Hundreds of thousands of organisations, in every education sector, at all types of workplaces, across every country on the globe, and in nearly every language use Moodle as a solution to manage their online learning.
| português | inglês |
|---|---|
| países | country |
| globo | globe |
| idiomas | language |
| use | use |
| moodle | moodle |
| solução | solution |
| online | online |
| locais de trabalho | workplaces |
PT Centenas de milhares de organizações, em todos os setores da educação, em todos os tipos de locais de trabalho, em todos os países do globo e em quase todos os idiomas, use o Moodle como uma solução para gerenciar seu aprendizado online.
EN Hundreds of thousands of organisations, in every education sector, at all types of workplaces, across every country on the globe, and in nearly every language use Moodle as a solution to manage their online learning.
| português | inglês |
|---|---|
| países | country |
| globo | globe |
| idiomas | language |
| use | use |
| moodle | moodle |
| solução | solution |
| online | online |
| locais de trabalho | workplaces |
PT Além disso, você concorda em não alterar, modificar, reproduzir, comunicar ao público ou lidar de outra forma, com o conteúdo, software, texto, gráficos, layout ou design desse Website exceto quando em acordo com esses termos de uso.
EN Furthermore, you agree not to alter, modify, reproduce, communicate to the public or otherwise deal with the content, software, text, graphics, layout or design of this Website except in accordance with these terms of use.
| português | inglês |
|---|---|
| reproduzir | reproduce |
| gráficos | graphics |
| website | website |
| exceto | except |
PT Observe que se você usa a versão para servidor ou Data Center dos produtos da Atlassian, a gente não hospeda, armazena, transmite, recebe ou coleta informações sobre você (incluindo conteúdo), exceto em casos específicos
EN Please note if you use a server or data center version of our products, we do not host, store, transmit, receive or collect information about you (including your content), except in limited cases
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| center | center |
| armazena | store |
| coleta | collect |
| incluindo | including |
| exceto | except |
| casos | cases |
| transmite | transmit |
PT Respeitamos o seu direito à privacidade e por isso, você pode desativar esses cookies, exceto os estritamente necessários
EN Because we respect your right to privacy, you may disable these cookies, except strictly necessary cookies
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| privacidade | privacy |
| desativar | disable |
| cookies | cookies |
| exceto | except |
| estritamente | strictly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exceto todos exceto todos exceto exceto conforme exceto conforme necessário exceto depois exceto conforme permitido exceto alterar exceto conforme exigido exceto conforme estabelecido exceto aqueles exceto no caso exceto texto exceto conforme descrito exceto sob exceto quando forçado exceto para fins exceto quando exceto mediante acordo exceto conteúdo exclusivo exceto nos fóruns exceto os cookies exceto impostos exceto se exceto milford exceto o direito exceto a barra exceto as colunas exceto agora exceto os fornecidos exceto caso especificado exceto nos maiores exceto conteúdo editorial exceto para fornecer exceto finalização exceto você exceto os banheiros exceto conforme citado exceto como expressamente exceto phone auth exceto a impressão exceto que é exceto conforme razoavelmente cpx exceto otimização exceto pelo detalhe exceto para processamento exceto conforme expressamente exceto quando expressamente exceto quando necessário exceto que oTraduzir exceto todos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe