Traduzir "visão era ambiciosa" para inglês

PT Embora o primeiro escritório de Steve tenha sido um humilde galpão, sua visão era ambiciosa

• Embora o primeiro
• Steve tenha sido
• humilde galpão
• visão era ambiciosa

PT Era uma meta extremamente ambiciosa, deliberadamente, com a intenção de facilitar ainda mais o compromisso da organização de ser impulsionada pelo impacto.

• Era uma meta
• ambiciosa
• deliberadamente
• intenção de facilitar
• compromisso da organização

PT Era uma meta extremamente ambiciosa, deliberadamente, com a intenção de facilitar ainda mais o compromisso da organização de ser impulsionada pelo impacto.

• Era uma meta
• ambiciosa
• deliberadamente
• intenção de facilitar
• compromisso da organização

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

• Stephanie Krusche era
• Networking Academy
• Era difícil
• maratona
• concentração era possível

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

• Stephanie Krusche era
• Networking Academy
• Era difícil
• maratona
• concentração era possível

PT Ana Mendes Godinho relembra a “meta ambiciosa” definida no Plano de Ação para o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, de reduzir em cinco milhões, até 2030, o número de crianças em risco de pobreza ou exclusão social

• Ana Mendes Godinho
• meta
• definida no Plano
• Europeu dos Direitos
• reduzir em cinco
• número de crianças
• risco de pobreza
• exclusão social

PT Cada um desses esforços tremendos valeu a pena, pois agora podemos orgulhosamente declarar que CARE cumpriu a meta ambiciosa e nosso compromisso de aumentar a segurança alimentar e nutricional para 48,989,602 pessoas globalmente até 2020.

• desses esforços tremendos
• pena
• pois agora podemos
• declarar que CARE
• meta ambiciosa
• segurança alimentar

PT Nunn assumiu o comando da CARE em 2015 e está liderando uma estratégia ambiciosa para apoiar 200 milhões das pessoas mais vulneráveis ​​do mundo para superar a pobreza e a injustiça social até 2030

• ambiciosa para apoiar
• vulneráveis
• mundo para superar
• pobreza

PT Agora os parceiros internacionais que obtiveram esses resultados definiram uma meta mais ambiciosa: acabar com a malária até 2050.

• Agora os parceiros
• obtiveram esses resultados
• meta mais ambiciosa

PT Nenhuma configuração é muito complexa, nenhuma ideia é ambiciosa demais.

• Nenhuma configuração é
• complexa
• nenhuma ideia é

PT A ambiciosa jovem designer aplicou ao competitivo programa do departamento de moda da Academia Stieglitz em São Petersburgo quatro vezes antes de ser aceita

• ambiciosa jovem designer
• moda da Academia
• Petersburgo quatro vezes
• aceita

PT Como uma jovem mulher em um cargo público, Hodan continua ambiciosa para o futuro, concluindo: “Minha ambição é alcançar cargos mais elevados no serviço público para poder afetar mudanças positivas nas vidas de minha comunidade.”

• cargo público
• Hodan continua ambiciosa
• futuro
• concluindo
• Minha ambição é
• cargos mais elevados
• afetar mudanças positivas
• vidas de minha

PT Embaixadora da COP26: ‘América Latina deveria abraçar uma ação climática ambiciosa’

• Latina deveria abraçar
• ação climática

PT Sempre ambiciosa, a Affinity continua a crescer e a tornar-se cada vez mais uma tecnológica apetecível para trabalhar. A inovação continua a ser um dos principais focos e, até ao final do ano, as novidades não vão parar.

• Sempre ambiciosa
• tornar-se cada vez
• principais focos
• final do ano
• novidades não vão

PT Comprometidos com uma ação climática ambiciosa e urgente

• climática ambiciosa
• urgente

PT desde a assinatura do Acordo de Paris em 2015: planos dos governos para a descarbonização, engajamento dos principais líderes mundiais na defesa de uma abordagem mais ambiciosa, apoio da comunidade empresarial e da sociedade civil, etc

• desde a assinatura
• Acordo de Paris
• planos dos governos
• descarbonização
• engajamento dos principais
• mundiais na defesa
• abordagem mais ambiciosa
• apoio da comunidade
• sociedade civil
• etc

PT Essa ambiciosa iniciativa está focada no desenvolvimento de ações sustentáveis de eletrificação, para as quais aproveitamos nossa capacidade técnica, logística, organizacional e financeira.

• Essa ambiciosa iniciativa
• focada no desenvolvimento
• quais aproveitamos nossa
• técnica
• logística
• organizacional

PT O confinamento global acabou sendo a experiência mais ambiciosa com home office na história da humanidade

• confinamento global acabou
• experiência mais ambiciosa
• humanidade

PT Bit2Me lança uma ambiciosa campanha em Portugal antes do seu lançamento comercial no país

• lança uma ambiciosa

PT Dê uma olhada no nosso vídeo de lançamento da campanha para saber mais sobre a mais ambiciosa campanha de angariação de fundos.

• Dê uma olhada
• campanha para saber

PT No âmbito dos projetos que desenvolve, constrói, financia e opera a longo prazo, a Total Eren trabalha para implantar uma política ambiental ambiciosa que respeite o ecossistema local

• âmbito dos projetos
• desenvolve
• constrói
• financia
• opera a longo
• Total Eren trabalha
• implantar uma política
• ambiciosa que respeite
• ecossistema local

PT Sabemos que temos que fazer nossa parte para deter as mudanças climáticas e, assim, estabelecemos uma meta ambiciosa

• Sabemos que temos
• mudanças climáticas
• estabelecemos uma meta

PT Talentosa e resiliente, ambiciosa e com um toque mordaz, torna-se refrescante trabalhar com ela!”

• Talentosa
• resiliente
• ambiciosa
• toque mordaz
• torna-se refrescante trabalhar
• ela

PT Sempre ambiciosa, a Affinity continua a crescer e a tornar-se cada vez mais uma tecnológica apetecível para trabalhar. A inovação continua a ser um dos principais focos e, até ao final do ano, as novidades não vão parar.

• Sempre ambiciosa
• tornar-se cada vez
• principais focos
• final do ano
• novidades não vão

PT Comprometidos com uma ação climática ambiciosa e urgente

• climática ambiciosa
• urgente

PT desde a assinatura do Acordo de Paris em 2015: planos dos governos para a descarbonização, engajamento dos principais líderes mundiais na defesa de uma abordagem mais ambiciosa, apoio da comunidade empresarial e da sociedade civil, etc

• desde a assinatura
• Acordo de Paris
• planos dos governos
• descarbonização
• engajamento dos principais
• mundiais na defesa
• abordagem mais ambiciosa
• apoio da comunidade
• sociedade civil
• etc

PT Essa ambiciosa iniciativa está focada no desenvolvimento de ações sustentáveis de eletrificação, para as quais aproveitamos nossa capacidade técnica, logística, organizacional e financeira.

• Essa ambiciosa iniciativa
• focada no desenvolvimento
• quais aproveitamos nossa
• técnica
• logística
• organizacional

PT O confinamento global acabou sendo a experiência mais ambiciosa com home office na história da humanidade

• confinamento global acabou
• experiência mais ambiciosa
• humanidade

PT Sabemos que temos que fazer nossa parte para deter as mudanças climáticas e, assim, estabelecemos uma meta ambiciosa

• Sabemos que temos
• mudanças climáticas
• estabelecemos uma meta

PT Embaixadora da COP26: ‘América Latina deveria abraçar uma ação climática ambiciosa’

• Latina deveria abraçar
• ação climática

PT É uma primeira exposição ambiciosa e tecnicamente desafiadora, que define os pontos altos dos futuros shows do Amos Rex. ? Texto da caixa pela equipe do ThisisFINLAND

• É uma primeira
• ambiciosa
• tecnicamente desafiadora
• define os pontos
• Rex
• Texto da caixa
• equipe do ThisisFINLAND

PT Após a ambiciosa reforma, o Victoria se apresenta como refúgio elegante e meditativo em localização privilegiada

• Após a ambiciosa
• Victoria se apresenta
• refúgio elegante
• meditativo em localização

PT Cada um desses esforços tremendos valeu a pena, pois agora podemos orgulhosamente declarar que CARE cumpriu a meta ambiciosa e nosso compromisso de aumentar a segurança alimentar e nutricional para 48,989,602 pessoas globalmente até 2020.

• desses esforços tremendos
• pena
• pois agora podemos
• declarar que CARE
• meta ambiciosa
• segurança alimentar

PT Agora os parceiros internacionais que obtiveram esses resultados definiram uma meta mais ambiciosa: acabar com a malária até 2050.

• Agora os parceiros
• obtiveram esses resultados
• meta mais ambiciosa

PT A Apple conhece bem a tecnologia do sono, mas uma nova patente pode representar sua pesquisa mais ambiciosa até o momento.

• tecnologia do sono
• pesquisa mais ambiciosa

PT Após a ambiciosa reforma, o Victoria se apresenta como refúgio elegante e meditativo em localização privilegiada

• Após a ambiciosa
• Victoria se apresenta
• refúgio elegante
• meditativo em localização

PT Como uma jovem mulher em um cargo público, Hodan continua ambiciosa para o futuro, concluindo: “Minha ambição é alcançar cargos mais elevados no serviço público para poder afetar mudanças positivas nas vidas de minha comunidade.”

• cargo público
• Hodan continua ambiciosa
• futuro
• concluindo
• Minha ambição é
• cargos mais elevados
• afetar mudanças positivas
• vidas de minha

PT Os sensores de visão da série In‑Sight® 2000 combinam o poder de um sistema de visão In‑Sight com a simplicidade e acessibilidade de um sensor de visão

• sensores de visão
• série
• combinam o poder
• sistema de visão
• simplicidade
• visão

PT Um instrumento parecido com um ciscador, geralmente feito de dentes ou osso, era usado para romper a pele; em seguida uma lâmina plana afiada era usada para injetar a tinta, criando uma tatuagem com uma aparência cinzelada cicatrizada

• ciscador
• osso
• pele
• seguida uma lâmina
• afiada era usada
• injetar a tinta
• criando uma tatuagem
• aparência cinzelada cicatrizada

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

• Lembra-se dos bons
• tempos de perseguir
• Era uma proporção
• era boa

PT O problema era que era difícil coletar e analisar dados no Google Docs e no e-mail

• difícil coletar
• Docs
• e-mail

PT Era muito difícil fazer com a Salesforce o que queríamos sem consultores caros, enquanto a HubSpot era imediatamente fácil e intuitiva

• Era muito difícil
• consultores caros
• enquanto a HubSpot
• imediatamente fácil
• intuitiva

PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros

• Às vezes
• era no sentido
• família
• amigos torcendo
• às vezes era
• grupo de escritores
• brainstorming

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

• meados do século
• desague das três
• verões
• Lago da Pizza

PT Isso era complicado com a ferramenta anterior porque era complicado anexar uma fatura diretamente à ordem de serviço

• ferramenta anterior porque
• diretamente à ordem
• serviço

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

• era muito difícil
• rendimento
• tivemos que fechar
• emigrar para dar
• comida porque ele
• era muito magro

PT Ela também era de Aleppo, refugiada como eu, mas era uma grande artista ”, conta.

• Ela também era
• Aleppo
• refugiada como eu
• era uma grande

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

• Salamatou
• tinha cinco filhos
• marido abusivo
• sabia que economizar

PT A CARE partiu com o mesmo objetivo que tínhamos em nossa primeira série de anúncios: aumentar a crença de nosso público-alvo de que a vacina COVID-19 era segura e que ser vacinado contra COVID-19 era importante

• objetivo que tínhamos
• nossa primeira série
• anúncios
• aumentar a crença
• vacina era segura
• vacinado contra era

PT Naquela época ainda éramos racionados, então qualquer coisa da América era uma delícia, porque era muito diferente da comida sem graça de costume.

• racionados
• então qualquer coisa
• comida sem graça