Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fulfilled the ambitious" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fulfilled the ambitious" de inglês para português

Traduções de fulfilled the ambitious

"fulfilled the ambitious" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

ambitious ambicioso ambiciosos

Tradução de inglês para português de fulfilled the ambitious

inglês
português

EN 6. If any of these conditions in paragraph (e) immediately above are not fulfilled or if any of the prerequisites cease to be fulfilled at a later point in time, Registry may refuse to delegate the domain or revoke a delegation to you.

PT 3. Você deve cumprir os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN pelos quais o Registro é responsável de acordo com o Contrato de Registro.

inglês português
e e
you você
to registro
conditions contrato
be deve
of de
the o

EN 6. If any of these conditions in paragraph (e) immediately above are not fulfilled or if any of the prerequisites cease to be fulfilled at a later point in time, Registry may refuse to delegate the domain or revoke a delegation to you.

PT 3. Você deve cumprir os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN pelos quais o Registro é responsável de acordo com o Contrato de Registro.

inglês português
e e
you você
to registro
conditions contrato
be deve
of de
the o

EN 6. If any of these conditions in paragraph (e) immediately above are not fulfilled or if any of the prerequisites cease to be fulfilled at a later point in time, Registry may refuse to delegate the domain or revoke a delegation to you.

PT 3. Você deve cumprir os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN pelos quais o Registro é responsável de acordo com o Contrato de Registro.

inglês português
e e
you você
to registro
conditions contrato
be deve
of de
the o

EN Each of these tremendous efforts paid off, as we can now proudly declare that CARE fulfilled the ambitious goal and our commitment to increasing the food security and nutrition for 48,989,602 people globally by 2020.

PT Cada um desses esforços tremendos valeu a pena, pois agora podemos orgulhosamente declarar que CARE cumpriu a meta ambiciosa e nosso compromisso de aumentar a segurança alimentar e nutricional para 48,989,602 pessoas globalmente até 2020.

inglês português
efforts esforços
proudly orgulhosamente
declare declarar
goal meta
commitment compromisso
increasing aumentar
security segurança
people pessoas
globally globalmente
now agora
care care
we can podemos
each cada
the a
these desses
of de
and e
our nosso

EN Each of these tremendous efforts paid off, as we can now proudly declare that CARE fulfilled the ambitious goal and our commitment to increasing the food security and nutrition for 48,989,602 people globally by 2020.

PT Cada um desses esforços tremendos valeu a pena, pois agora podemos orgulhosamente declarar que CARE cumpriu a meta ambiciosa e nosso compromisso de aumentar a segurança alimentar e nutricional para 48,989,602 pessoas globalmente até 2020.

inglês português
efforts esforços
proudly orgulhosamente
declare declarar
goal meta
commitment compromisso
increasing aumentar
security segurança
people pessoas
globally globalmente
now agora
care care
we can podemos
each cada
the a
these desses
of de
and e
our nosso

EN Of course, we have fulfilled these obligations

PT Obviamente, cumprimos com essas obrigações

inglês português
obligations obrigações
of course obviamente
have com
of essas

EN I have received a mailing stating my pledge was not fulfilled. Did you receive my donation?

PT Recebi uma correspondência afirmando que minha promessa não foi cumprida. Você recebeu minha doação?

inglês português
donation doação
was foi
received recebeu
a uma
you você
my minha

EN Elegant, purposeful design. Flexible spaces and carefully crafted signature moments. We’ve orchestrated the entire hotel experience so you can be more productive, creative and fulfilled.

PT Design elegante e com propósito. Espaços flexíveis e momentos exclusivos cuidadosamente elaborados. Organizamos toda a experiência do hotel para que você possa ser mais produtivo, criativo e pleno.

inglês português
elegant elegante
flexible flexíveis
spaces espaços
carefully cuidadosamente
moments momentos
hotel hotel
design design
creative criativo
experience experiência
productive produtivo
the a
more mais
you você
be ser
and e
you can possa

EN Things you choose as you create your ActiveCampaign workflow will continue to systematically enforce every solitary effort once the coexisting circumstances have been fulfilled.

PT As coisas que você escolhe ao criar seu fluxo de trabalho ActiveCampaign continuarão a impor sistematicamente todos os esforços solitários, uma vez que as circunstâncias coexistentes tenham sido cumpridas.

inglês português
continue continuar
systematically sistematicamente
enforce impor
circumstances circunstâncias
activecampaign activecampaign
create criar
workflow fluxo de trabalho
you choose escolhe
choose que
effort trabalho
you você
the os
things coisas

EN State machines provide an event-driven and rules-based mechanism for tracking and tracing lifecycles and identifying missing events, such as orders that go through a number of steps before being fulfilled.

PT Máquinas de estado proporcionam um mecanismo baseado em eventos e em regras para acompanhar lifecycles e identificar eventos ausentes, como pedidos que passam por diferentes etapas antes de serem concluídos.

inglês português
machines máquinas
mechanism mecanismo
tracking acompanhar
identifying identificar
orders pedidos
rules regras
state estado
steps etapas
based baseado
a um
events eventos
that que
as como
of de
and e
before antes

EN Products are fulfilled in the US

PT Os itens são produzidos nos EUA

inglês português
are são
the os
products o
us nos

EN I had found my online communities that I felt like fulfilled my need for socialization and fun better than any contact in real life.

PT Eu descobri que minhas comunidades online satisfaziam minha necessidade de socialização e diversão melhor do que qualquer contato na vida real.

inglês português
found descobri
online online
communities comunidades
fun diversão
better melhor
contact contato
i eu
real real
need necessidade
life vida
any qualquer
my minha
and e

EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request

PT Se a solicitação for recusada ou se não for aceita em até 7 dias, ela expirará. Será necessário repetir o processo para gerar uma nova solicitação de transferência

inglês português
expire expirar
repeat repetir
new nova
if se
or ou
request solicitação
process processo
generate gerar
days dias
the o
a uma
will será
within de
need necessário
transfer para

EN The employee of familiekocht.com will arrange for the deletion request to be fulfilled immediately

PT O funcionário da familiekocht.com providenciará para que o pedido de exclusão seja atendido imediatamente

inglês português
employee funcionário
request pedido
the o
immediately imediatamente
of de
be seja
to para

EN The visa is the document granted by the Brazilian Consular Representations abroad that allows the entry and residence of foreigners in the national territory, provided that the conditions established by law have been fulfilled.

PT O visto é o documento concedido pelas Representações Consulares brasileiras no exterior que permite a entrada e a residência de estrangeiros no território nacional, desde que cumpridas as condições estabelecidas em lei.

inglês português
visa visto
document documento
granted concedido
representations representações
allows permite
foreigners estrangeiros
territory território
conditions condições
law lei
is é
national nacional
in em
the o
of de
that que
entry entrada
by pelas
and e

EN I love dogs and food (taurine, right?), but getting to know new cultures makes me feel really fulfilled! It?s awesome to understand the culture and all the reasons that a place has to do what they do

PT Amo cachorros e comida (taurina, né?), mas conhecer novas culturas me deixa muito realizada! É incrível entender a cultura e todas as razões que um lugar tem para fazer o que faz

inglês português
dogs cachorros
new novas
reasons razões
me me
cultures culturas
culture cultura
place lugar
awesome incrível
a um
love amo
the o
food comida
to know conhecer
right para
but mas

EN Should all requirements be fulfilled, the certificate can be issued and the applicable logo can be used on the certified products.

PT Caso todos os requisitos sejam atendidos, o certificado poderá ser emitido e o logotipo aplicável poderá ser usado nos produtos certificados.

inglês português
requirements requisitos
issued emitido
applicable aplicável
logo logotipo
used usado
and e
be ser
certificate certificado
can poderá
all todos
certified certificados
products produtos
the o
on nos

EN (3) ?Domain Order? refers to an Order fulfilled by the Customer through the Parent under this Domain Registration Product Agreement Extension.

PT (3) ?Pedido de Domínio? significa um Pedido atendido pelo Cliente por meio da Matriz sob esta Extensão do Contrato de Produto de Registro de Domínio.

inglês português
agreement contrato
extension extensão
domain domínio
order pedido
an um
product produto
customer cliente
this esta
to significa
registration registro
the pelo
through meio
under de

EN A "physical or electronic signature" of an authorized person to act on behalf of the owner. This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.

PT Uma "assinatura física ou eletrônica" de uma pessoa autorizada para agir em nome do proprietário. Isso é satisfeito com um nome e endereço físico para que a pessoa autorizada possa ser contatada se alguém desejar contestar a sua notificação.

inglês português
signature assinatura
authorized autorizada
notification notificação
or ou
owner proprietário
is é
a um
be ser
the a
name nome
address endereço
person pessoa
electronic e
of do
by com
someone alguém

EN A staff-to-guest ratio of nearly one to one ensures that your every wish is fulfilled with earnest precision, from the concierge who can customise your voyage to the butler who serves your breakfast in suite.

PT A nossa proporção entre pessoal e número de hóspedes de quase um para um garante que consigamos atender a cada exigência, desde um concierge para personalizar o seu cruzeiro até ao mordomo que serve o pequeno-almoço na suite.

inglês português
ensures garante
concierge concierge
butler mordomo
serves serve
a um
the o
with suite
of de
breakfast pequeno-almoço

EN With a staff-to-guest ratio of nearly one to one, your every wish is fulfilled sometimes before you even ask

PT Com uma media de tripulação a passageiros de quase um a um, todos os seus desejos são realizados às vezes antes mesmo de pedir

inglês português
ask pedir
wish desejos
a um
sometimes vezes
of de
is são
your seus
to a
before antes

EN com channel, you will have all your fantasies fulfilled in the most spectacular XXX videos

PT com, você terá todas as suas fantasias realizadas nos mais espetaculares vídeos XXX

inglês português
spectacular espetaculares
xxx xxx
videos vídeos
the as
most mais
in nos
you você
will terá

EN We want to leave a lasting impression on our clients. If you aren't satisfied with the quality or delivery of your order, tell us. We'll refund any order that isn't fulfilled.

PT Queremos deixar uma impressão memorável em nossos clientes. Se você não estiver satisfeito com a qualidade ou entrega do seu pedido, informe-nos. Reembolsaremos qualquer pedido que não seja cumprido.

inglês português
impression impressão
clients clientes
satisfied satisfeito
delivery entrega
if se
or ou
order pedido
quality qualidade
of do
us nos
the a
a uma
we queremos
you você
our nossos
to deixar
on em
any qualquer

EN With Changelly's stellar team, we have developed a unique system to ensure exchanges are fulfilled in the fastest possible time and with immediate customer support.

PT Com a equipe stellar da Changelly, desenvolvemos um sistema exclusivo para garantir que as trocas sejam realizadas no tempo mais rápido possível e com suporte imediato ao cliente.

inglês português
exchanges trocas
possible possível
customer cliente
support suporte
team equipe
system sistema
a um
in no
fastest mais rápido
ensure garantir
time tempo
immediate imediato
and e
the as

EN Fulfilled with a stylish look and parallax effects, the Modern Parallax Slideshow will present your project in a very modern and special way

PT Cumprida com uma aparência elegante e efeitos de paralaxe, o Slideshow Paralaxe Moderno apresentará seu projeto de uma maneira muito moderna e especial

inglês português
stylish elegante
effects efeitos
slideshow slideshow
project projeto
the o
present apresentar
look aparência
modern moderno
very muito
a uma
and e
special especial
way de

EN In this Saffron course, one of the most important international brand and identity consultants, you will learn to define the DNA of a brand. For Saffron brands are the promise of a fulfilled experience.

PT Neste curso Saffron, um dos mais importantes consultores internacionais de marcas e identidade, você aprenderá a definir o DNA de uma marca. Para as marcas de açafrão são a promessa de uma experiência cumprida.

inglês português
course curso
international internacionais
identity identidade
consultants consultores
dna dna
promise promessa
brands marcas
experience experiência
you você
a um
the o
are são
this neste
important importantes
brand marca
of de
learn e

EN The artistic potential of creative lighting design can be fulfilled by the inventive use of glass

PT O potencial artístico do design de iluminação criativa pode ser atendido com o uso inventivo do vidro

inglês português
artistic artístico
creative criativa
lighting iluminação
design design
glass vidro
the o
potential potencial
can pode
be ser
use uso
by com
of do

EN The missions have a goal to be fulfilled, and attendees can mark them as complete in the event app

PT As missões têm um objetivo a ser cumprido, e os participantes podem marcá-las como completas no aplicativo do evento

inglês português
missions missões
attendees participantes
event evento
app aplicativo
a um
goal objetivo
and e
in no
the os
be ser
can podem

EN Our client can determine if the candidate’s request is valid and can be fulfilled. We will take action based on the direction provided by our client on how to proceed with any such request.

PT Nosso cliente pode determinar se a solicitação do candidato é válida e pode ser cumprida. Vamos agir com base na direção fornecida pelo nosso cliente sobre como proceder a qualquer pedido.

inglês português
client cliente
determine determinar
candidates candidato
if se
can pode
is é
direction direção
request solicitação
the a
be ser
take action agir
based com
our nosso
and e

EN The visa is the document granted by the Brazilian Consular Representations abroad that allows the entry and residence of foreigners in the national territory, provided that the conditions established by law have been fulfilled.

PT O visto é o documento concedido pelas Representações Consulares brasileiras no exterior que permite a entrada e a residência de estrangeiros no território nacional, desde que cumpridas as condições estabelecidas em lei.

inglês português
visa visto
document documento
granted concedido
representations representações
allows permite
foreigners estrangeiros
territory território
conditions condições
law lei
is é
national nacional
in em
the o
of de
that que
entry entrada
by pelas
and e

EN State machines provide an event-driven and rules-based mechanism for tracking and tracing lifecycles and identifying missing events, such as orders that go through a number of steps before being fulfilled.

PT Máquinas de estado proporcionam um mecanismo baseado em eventos e em regras para acompanhar lifecycles e identificar eventos ausentes, como pedidos que passam por diferentes etapas antes de serem concluídos.

inglês português
machines máquinas
mechanism mecanismo
tracking acompanhar
identifying identificar
orders pedidos
rules regras
state estado
steps etapas
based baseado
a um
events eventos
that que
as como
of de
and e
before antes

EN I have received a mailing stating my pledge was not fulfilled. Did you receive my donation?

PT Recebi uma correspondência afirmando que minha promessa não foi cumprida. Você recebeu minha doação?

inglês português
donation doação
was foi
received recebeu
a uma
you você
my minha

EN With Changelly's stellar team, we have developed a unique system to ensure exchanges are fulfilled in the fastest possible time and with immediate customer support.

PT Com a equipe stellar da Changelly, desenvolvemos um sistema exclusivo para garantir que as trocas sejam realizadas no tempo mais rápido possível e com suporte imediato ao cliente.

inglês português
exchanges trocas
possible possível
customer cliente
support suporte
team equipe
system sistema
a um
in no
fastest mais rápido
ensure garantir
time tempo
immediate imediato
and e
the as

EN When resources are fulfilled via the cache, this value can be much smaller than the encodedBodySize, and in some cases it can be zero (if no cache revalidation is required).

PT Quando os recursos são resolvidos através do cache, esse valor pode ser muito menor do que encodedBodySize e, em alguns casos, pode ser zero (se nenhuma revalidação do cache for necessária).

inglês português
cache cache
smaller menor
value valor
if se
is é
can pode
much muito
in em
resources recursos
when quando
the os
cases casos
zero zero
no nenhuma
be ser
are são
this esse
and e

EN The following example logs all resources requested by the page and indicates whether or not each resource was fulfilled via the cache.

PT O exemplo a seguir registra todos os recursos solicitados pela página e indica se cada recurso foi ou não preenchido por meio do cache.

inglês português
requested solicitados
indicates indica
cache cache
or ou
was foi
resources recursos
each cada
resource recurso
page página
and e
example exemplo
all todos
the o

EN The artistic potential of creative lighting design can be fulfilled by the inventive use of glass

PT O potencial artístico do design de iluminação criativa pode ser atendido com o uso inventivo do vidro

inglês português
artistic artístico
creative criativa
lighting iluminação
design design
glass vidro
the o
potential potencial
can pode
be ser
use uso
by com
of do

EN The missions have a goal to be fulfilled, and attendees can mark them as complete in the event app

PT As missões têm um objetivo a ser cumprido, e os participantes podem marcá-las como completas no aplicativo do evento

inglês português
missions missões
attendees participantes
event evento
app aplicativo
a um
goal objetivo
and e
in no
the os
be ser
can podem

EN There are demands and gaps regarding environmental services that need to be fulfilled in order to achieve efficiency and sustainability in the agricultural and forestal sectors, and in which research can help

PT Existem demandas e lacunas em relação aos serviços ambientais que precisam ser supridas para que se atinja eficiência e sustentabilidade nos setores agropecuário e florestal, e nas quais a pesquisa pode auxiliar

inglês português
demands demandas
gaps lacunas
environmental ambientais
sustainability sustentabilidade
research pesquisa
efficiency eficiência
services serviços
sectors setores
can pode
in em
the a
be ser
help auxiliar
are existem
and e
need to precisam
need os
which o

EN Validate orders are fulfilled accurately to avoid fines, rework, and costly recalls

PT Pedidos validados são atendidos com precisão para evitar multas, retrabalhos e recalls caros

inglês português
orders pedidos
fines multas
costly caros
avoid evitar
are são
and e
accurately precisão

EN These codes contain information on the manufacturer, brand, model, manufactured date and lot that is validated to ensure orders are fulfilled accurately.

PT Esses códigos contêm informações sobre fabricante, marca, modelo, data de fabricação e lote que são validados para garantir que os pedidos sejam atendidos com precisão.

inglês português
codes códigos
contain contêm
manufacturer fabricante
model modelo
orders pedidos
information informações
the os
date data
ensure garantir
are são
brand marca
and e
accurately precisão

EN Should all requirements be fulfilled, the certificate can be issued and the applicable logo can be used on the certified products.

PT Caso todos os requisitos sejam atendidos, o certificado poderá ser emitido e o logotipo aplicável poderá ser usado nos produtos certificados.

inglês português
requirements requisitos
issued emitido
applicable aplicável
logo logotipo
used usado
and e
be ser
certificate certificado
can poderá
all todos
certified certificados
products produtos
the o
on nos

EN (3) ?Domain Order? refers to an Order fulfilled by the Customer through the Parent under this Domain Registration Product Agreement Extension.

PT (3) ?Pedido de Domínio? significa um Pedido atendido pelo Cliente por meio da Matriz sob esta Extensão do Contrato de Produto de Registro de Domínio.

inglês português
agreement contrato
extension extensão
domain domínio
order pedido
an um
product produto
customer cliente
this esta
to significa
registration registro
the pelo
through meio
under de

EN (3) ?Domain Order? refers to an Order fulfilled by the Customer through the Parent under this Domain Registration Product Agreement Extension.

PT (3) ?Pedido de Domínio? significa um Pedido atendido pelo Cliente por meio da Matriz sob esta Extensão do Contrato de Produto de Registro de Domínio.

inglês português
agreement contrato
extension extensão
domain domínio
order pedido
an um
product produto
customer cliente
this esta
to significa
registration registro
the pelo
through meio
under de

EN Elegant, purposeful design. Flexible spaces and carefully crafted signature moments. We’ve orchestrated the entire hotel experience so you can be more productive, creative and fulfilled.

PT Design elegante e com propósito. Espaços flexíveis e momentos exclusivos cuidadosamente elaborados. Organizamos toda a experiência do hotel para que você possa ser mais produtivo, criativo e pleno.

inglês português
elegant elegante
flexible flexíveis
spaces espaços
carefully cuidadosamente
moments momentos
hotel hotel
design design
creative criativo
experience experiência
productive produtivo
the a
more mais
you você
be ser
and e
you can possa

EN Otherwise, the function returns Order Not Yet Fulfilled.

PT Caso contrário, a função retornará "Pedido ainda não atendido".

inglês português
otherwise caso contrário
function função
order pedido
the a
not não

EN They consist of the ability to trust a distributed network to confirm that a contract of any kind has been fulfilled without revealing any type of confidential information about the parties and / or the nature of the transaction.

PT Consistem na capacidade de confiar uma rede distribuída para confirmar que um contrato de qualquer tipo foi cumprido sem revelar qualquer tipo de informação confidencial sobre as partes e/ou a natureza da transação.

inglês português
ability capacidade
trust confiar
distributed distribuída
network rede
confirm confirmar
revealing revelar
confidential confidencial
information informação
nature natureza
transaction transação
or ou
without sem
a um
contract contrato
type tipo
of de
parties partes
and e
the as
about sobre

EN It is an operation code that allows time blocks in Bitcoin and helps us to program certain conditions in the transactions that must be fulfilled in the first place, so that this transaction can be accepted on the network permanently

PT É um código de operação que permite bloqueios de tempo no Bitcoin e nos ajuda a programar certas condições nas transações que devem ser cumpridas em primeiro lugar, para que essa transação possa ser aceite permanentemente na rede

inglês português
allows permite
blocks bloqueios
bitcoin bitcoin
helps ajuda
conditions condições
permanently permanentemente
operation operação
code código
place lugar
network rede
program programar
an um
transaction transação
the a
transactions transações
time tempo
in em
be ser
us nos
and e
must devem
first primeiro
this essa

EN According to Nakamoto himself, it is a version in alpha format and completely experimental, but it fulfilled everything that Nakamoto promised: a decentralized, secure digital currency without the danger of double spending.

PT Segundo o próprio Nakamoto, trata-se de uma versão em formato alfa e totalmente experimental, mas cumpriu tudo o que Nakamoto prometeu: uma moeda digital descentralizada e segura sem o perigo de gastos duplicados.

inglês português
alpha alfa
experimental experimental
decentralized descentralizada
without sem
danger perigo
spending gastos
the o
is trata-se
completely totalmente
format formato
but mas
currency moeda
in em
of de
version versão

EN Requests for records released directly to a patient are fulfilled within 30 days. If Jordan Valley is unable to meet this time period, we will inform you in writing of the reasons for delay and provide a date by which we will complete the request.

PT Os pedidos de registros liberados diretamente para um paciente são atendidos em 30 dias. Se o Jordan Valley não puder cumprir esse prazo, iremos informá-lo por escrito sobre os motivos do atraso e fornecer uma data em que concluiremos a solicitação.

inglês português
directly diretamente
patient paciente
valley valley
reasons motivos
delay atraso
jordan jordan
if se
request solicitação
a um
will puder
records registros
days dias
meet cumprir
period prazo
in em
are são
to fornecer
requests pedidos
of do
and e
the o
date data
this esse

EN This refers to what motivates us to learn and acquire knowledge and allows us to feel fulfilled professionally in our work as women human rights defenders.

PT Refere-se ao que incentiva nossos aprendizados e conhecimentos e permite que atuemos melhor em termos profissionais em nosso trabalho como defensoras.

inglês português
allows permite
work trabalho
in em
this termos
acquire que
refers refere
learn e

Mostrando 50 de 50 traduções