PT O tipo de conteúdo criado deve ser um conteúdo compartilhável que seus seguidores possam fornecer a seus próprios seguidores, para levar mais leads para o topo do seu funil.
"usar seus seguidores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O tipo de conteúdo criado deve ser um conteúdo compartilhável que seus seguidores possam fornecer a seus próprios seguidores, para levar mais leads para o topo do seu funil.
EN The type of content created should be shareable content that your followers can deliver to their own followings, to guide more leads into the top of your funnel.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
criado | created |
compartilhável | shareable |
seguidores | followers |
leads | leads |
funil | funnel |
PT O Tweepsmap identifica influenciadores reais, verificando todos os seus seguidores e, em seguida, percorre o gráfico social para determinar quais influenciadores são mais seguidos pelos seus seguidores
EN Tweepsmap identifies real influencers by scanning all your followers then traverse the social graph to determine which influencers are followed the most by your followers
português | inglês |
---|---|
identifica | identifies |
influenciadores | influencers |
reais | real |
seguidores | followers |
gráfico | graph |
social | social |
tweepsmap | tweepsmap |
PT Uma vez que você tenha ativado seguidores públicos no Facebook e instalado o Botão de seguir para Facebook - ShareThis, você vai querer verificar seus números de seguidores de vez em quando
EN Once you’ve enabled public Facebook followers and installed the ShareThis Facebook follow button, you’ll want to check your follower numbers from time to time
português | inglês |
---|---|
tenha | you’ve |
ativado | enabled |
seguidores | followers |
públicos | public |
instalado | installed |
botão | button |
PT Um Linktree não apenas aponta os seguidores na direção de sua escolha - para seus outros perfis sociais, loja de comércio eletrônico ou conteúdo que deseja compartilhar - mas ajuda a manter seguidores em seu ecossistema online por mais tempo
EN A Linktree not only points followers in the direction of your choosing - to your other social profiles, eCommerce store, or content you want to share - but it helps hold followers within your online ecosystem for longer
português | inglês |
---|---|
linktree | linktree |
aponta | points |
seguidores | followers |
escolha | choosing |
perfis | profiles |
sociais | social |
ou | or |
conteúdo | content |
deseja | want |
ecossistema | ecosystem |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Uma vez que você tenha ativado seguidores públicos no Facebook e instalado o Botão de seguir para Facebook - ShareThis, você vai querer verificar seus números de seguidores de vez em quando
EN Once you’ve enabled public Facebook followers and installed the ShareThis Facebook follow button, you’ll want to check your follower numbers from time to time
português | inglês |
---|---|
tenha | you’ve |
ativado | enabled |
seguidores | followers |
públicos | public |
instalado | installed |
botão | button |
PT Novamente, é um longo caminho para construir sua base de seguidores, e não há garantia de que todo post que você compartilhar irá ser bem sucedido em atrair seguidores novos para você.
EN Again, it’s a long-game way to build your following, and there’s no guarantee that every post you share successfully gain you new followers.
português | inglês |
---|---|
longo | long |
caminho | way |
seguidores | followers |
garantia | guarantee |
post | post |
compartilhar | share |
PT Prefiro uma ótima marca com 1,000 seguidores que convertem do que uma com um milhão de seguidores vazios em qualquer momento.
EN I’ll take a great brand with 1,000 converting followers over one with a million half-hearted followers any day.
português | inglês |
---|---|
marca | brand |
seguidores | followers |
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
português | inglês |
---|---|
primeiro | first |
se | if |
amigos | friends |
seguidores | followers |
PT É significativo selecionar as pessoas com quem você colabora cuidadosamente, pois os criadores já têm muitos seguidores que podem não querer colidir com você se você tiver menos seguidores do que eles
EN It is significant to select the people you collaborate with carefully because creators already have plenty of followers who may not want to collab with you if you have fewer followers than them
português | inglês |
---|---|
significativo | significant |
pessoas | people |
cuidadosamente | carefully |
criadores | creators |
seguidores | followers |
menos | fewer |
PT Tenha em mente que é mais importante concentrar-se em conseguir seguidores que amem verdadeiramente o seu conteúdo e que queiram interagir com ele do que simplesmente aumentar o seu número de seguidores
EN Keep in mind that it’s more important to focus on getting followers who genuinely love your content and want to interact with it than simply growing your follower number
português | inglês |
---|---|
mente | mind |
seguidores | followers |
verdadeiramente | genuinely |
conteúdo | content |
queiram | want |
simplesmente | simply |
número | number |
PT Nós fornecemos a você os seguidores e curtidas de Instagram mais rápidas do mercado. Na Buzzoid, você receberá todos as suas curtidas e seguidores dentro de uma hora após concluir seu pedido.
EN We provide you with the fastest Instagram Followers and Likes in the market. At Buzzoid, you will receive all of your Likes and Followers within an hour after completing your order.
português | inglês |
---|---|
seguidores | followers |
curtidas | likes |
mercado | market |
hora | hour |
concluir | completing |
pedido | order |
receber | receive |
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
português | inglês |
---|---|
primeiro | first |
se | if |
amigos | friends |
seguidores | followers |
PT Seguidores: crie uma audiência maior para sua marca. Pague por: seguidores (custo por seguidor)
EN Followers: Build a larger audience for your brand. Pay for: follows (cost per follow)
PT Poderá adicionar widgets sociais à sua loja para facilitar que seus visitantes partilhem os seus produtos favoritos com os seus seguidores
EN You can add social widgets to your store to make it easy for your visitors to share their favorite products with their followers
PT Segmente seus seguidores por vários filtros, incluindo localização, interesse, ocupação e muito maisColocá-los em listas, exportar ou usar para campanhas segmentadas
EN Segment audiences by a variety of filters including location, interest, occupation and morePut them in lists, export or use for targeted campaigns
português | inglês |
---|---|
filtros | filters |
incluindo | including |
interesse | interest |
ocupação | occupation |
listas | lists |
exportar | export |
usar | use |
campanhas | campaigns |
PT Existem várias estratégias para usar seus seguidores no TikTok, incluindo a criação de excelentes videoclipes com ideias e dicas
EN There are various strategies to use your following on TikTok, including creating excellent video clips with ideas and tips
português | inglês |
---|---|
várias | various |
estratégias | strategies |
incluindo | including |
criação | creating |
excelentes | excellent |
tiktok | tiktok |
PT Se você usar hashtags que a maioria das pessoas não visita, você não terá muitas visualizações em seus vídeos e muito menos seguidores em potencial.
EN If you use hashtags that most people don’t visit, you are not going to get plenty of views on your videos, and even much less potential followers.
português | inglês |
---|---|
hashtags | hashtags |
pessoas | people |
visita | visit |
menos | less |
seguidores | followers |
potencial | potential |
PT Depois, explicará a diferença entre as postagens no feed e no Stories do Instagram e porque é importante usar essa ferramenta para obter um alcance maior e melhor junto aos seus seguidores.
EN Afterward, she will explain the difference between Instagram feed posts and Instagram Stories and why it's important to use this tool to get more and better reach with your followers.
português | inglês |
---|---|
postagens | posts |
feed | feed |
stories | stories |
importante | important |
ferramenta | tool |
seguidores | followers |
explicar | explain |
PT Segmente seus seguidores por vários filtros, incluindo localização, interesse, ocupação e muito maisColocá-los em listas, exportar ou usar para campanhas segmentadas
EN Segment audiences by a variety of filters including location, interest, occupation and morePut them in lists, export or use for targeted campaigns
português | inglês |
---|---|
filtros | filters |
incluindo | including |
interesse | interest |
ocupação | occupation |
listas | lists |
exportar | export |
usar | use |
campanhas | campaigns |
PT Depois, explicará a diferença entre as postagens no feed e no Stories do Instagram e porque é importante usar essa ferramenta para obter um alcance maior e melhor junto aos seus seguidores.
EN Afterward, she will explain the difference between Instagram feed posts and Instagram Stories and why it's important to use this tool to get more and better reach with your followers.
português | inglês |
---|---|
postagens | posts |
feed | feed |
stories | stories |
importante | important |
ferramenta | tool |
seguidores | followers |
explicar | explain |
PT Por que não usar vários relatórios? Ao usar painéis, é muito mais fácil visualizar e entender seus dados, porque você pode usar tabelas, gráficos e mapas para medir o desempenho
EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance
português | inglês |
---|---|
painéis | dashboards |
visualizar | visualize |
desempenho | performance |
PT Por que não usar vários relatórios? Ao usar painéis, é muito mais fácil visualizar e entender seus dados, porque você pode usar tabelas, gráficos e mapas para medir o desempenho
EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance
português | inglês |
---|---|
painéis | dashboards |
visualizar | visualize |
desempenho | performance |
PT O Starbucks publica com frequência conteúdo gerado pelo usuário em seus perfis sociais e normalmente vê muita interação de seus seguidores
EN Starbucks often posts user-generated content to their social profiles, and typically sees a lot of engagement from its followers
português | inglês |
---|---|
starbucks | starbucks |
conteúdo | content |
gerado | generated |
usuário | user |
perfis | profiles |
sociais | social |
interação | engagement |
seguidores | followers |
PT Eles pediram para que seus seguidores no Instagram compartilhassem seus momentos aconchegantes com a edição limitada do copo vermelho do Starbucks
EN Starbucks asked its followers on Instagram to share their cozy moments with the limited Starbucks Red Cup
português | inglês |
---|---|
seguidores | followers |
momentos | moments |
limitada | limited |
copo | cup |
vermelho | red |
starbucks | starbucks |
com | share |
PT A demonstração do seu produto nas mídias sociais ou a oferta exclusiva de seus usuários terão um enorme impacto nas taxas de conversão. Seu objetivo aqui é incentivar os seus seguidores a fazer uma compra real.
EN Demoing your product on social media or giving your users exclusive offers will have a huge impact on your conversion rates. Your goal here is to provide an incentive for your followers to make an actual purchase.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
exclusiva | exclusive |
terão | will |
enorme | huge |
impacto | impact |
taxas | rates |
conversão | conversion |
objetivo | goal |
real | actual |
PT Para estabelecer uma referência de engajamento para sua empresa, você deve examinar seu número atual de seguidores, as taxas de engajamento do passado, o engajamento dos seus concorrentes e seus objetivos gerais para o Facebook.
EN To set an engagement benchmark for your company, you’ll want to look at your current number of followers, past engagement rates, competitors’ engagement, and your overall Facebook goals.
português | inglês |
---|---|
referência | benchmark |
engajamento | engagement |
examinar | look |
atual | current |
seguidores | followers |
taxas | rates |
concorrentes | competitors |
objetivos | goals |
gerais | overall |
PT Somente uma fração muito pequena dos seus seguidores vai ver seus posts comuns.
EN Only a tiny fraction of followers will see your regular posts.
português | inglês |
---|---|
fração | fraction |
seus | your |
seguidores | followers |
vai | will |
ver | see |
posts | posts |
comuns | regular |
pequena | tiny |
PT Divulgue seus posts em redes sociais com a funcionalidade Publicize do Jetpack, que conta automaticamente aos seus seguidores no Twitter, amigos no Facebook, conexões no LinkedIn e outros que você publicou um novo post.
EN Promote your posts across your social networks with Jetpack?s Publicize feature, which will automatically tell your Twitter followers, Facebook friends, LinkedIn connections, and more as soon as you publish a new post.
português | inglês |
---|---|
funcionalidade | feature |
automaticamente | automatically |
seguidores | followers |
outros | more |
novo | new |
conta | tell |
PT Estes seguidores podem deixar comentários em seus posts nas mídias sociais, tagá-lo em seus posts, ou enviar-lhe mensagens diretas.
EN These followers can leave comments on your social media posts, tag you in their posts, or send you direct messages.
português | inglês |
---|---|
seguidores | followers |
podem | can |
ou | or |
diretas | direct |
tag | tag |
PT Mina Barrio, fotógrafa de produtos da Melon Blanc e usuária assídua do Instagram Stories, usa as redes sociais para ajudar as marcas a se conhecerem, se conectarem com seus seguidores e atingirem seus objetivos de forma eficaz e atraente.
EN Mina Barrio, product photographer at Melon Blanc and confessed Instagram Story addict, uses social networks to help brands get known, connect with their followers and achieve their goals effectively and above all, in a way that's attractive.
português | inglês |
---|---|
marcas | brands |
seguidores | followers |
objetivos | goals |
forma | way |
eficaz | effectively |
atraente | attractive |
mina | mina |
PT Você verá como melhorar os seus conteúdos de forma exponencial e tornar o seu material muito mais atraente para seus seguidores.
EN Plus, you'll see your content improve exponentially and get more attention from your followers.
português | inglês |
---|---|
conteúdos | content |
seguidores | followers |
PT Mina Barrio, fotógrafa de produtos da Melon Blanc e usuária assídua do Instagram Stories, usa as redes sociais para ajudar as marcas a se conhecerem, se conectarem com seus seguidores e atingirem seus objetivos de forma eficaz e atraente.
EN Mina Barrio, product photographer at Melon Blanc and confessed Instagram Story addict, uses social networks to help brands get known, connect with their followers and achieve their goals effectively and above all, in a way that's attractive.
português | inglês |
---|---|
marcas | brands |
seguidores | followers |
objetivos | goals |
forma | way |
eficaz | effectively |
atraente | attractive |
mina | mina |
PT Você verá como melhorar os seus conteúdos de forma exponencial e tornar o seu material muito mais atraente para seus seguidores.
EN Plus, you'll see your content improve exponentially and get more attention from your followers.
português | inglês |
---|---|
conteúdos | content |
seguidores | followers |
PT Estes seguidores podem deixar comentários em seus posts nas mídias sociais, tagá-lo em seus posts, ou enviar-lhe mensagens diretas.
EN These followers can leave comments on your social media posts, tag you in their posts, or send you direct messages.
português | inglês |
---|---|
seguidores | followers |
podem | can |
ou | or |
diretas | direct |
tag | tag |
PT Divulgue seus posts em redes sociais com a funcionalidade Publicize do Jetpack, que conta automaticamente aos seus seguidores no Twitter, amigos no Facebook, conexões no LinkedIn e outros que você publicou um novo post.
EN Promote your posts across your social networks with Jetpack Social?s auto-sharing feature, which will automatically tell your Twitter followers, Facebook friends, LinkedIn connections, and more as soon as you publish a new post.
português | inglês |
---|---|
funcionalidade | feature |
automaticamente | automatically |
seguidores | followers |
outros | more |
novo | new |
conta | tell |
PT Seus seguidores irão promover automaticamente sua marca ao compartilhar seus vídeos, transmissões ao vivo e fotos com o seu logo! E rapidamente, o logo estará associado à sua marca.
EN Your followers will automatically promote your brand when sharing your videos, streams, and photos with your logo! And soon, your logo will be associated with your brand.
PT Dedique os seus esforços para criar as publicações que seus seguidores desejam! Nós lhe dizemos quais são os melhores formatos!
EN Dedicate your efforts to create the posts your followers want! We?ll tell you what the best formats are!
PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.
EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.
português | inglês |
---|---|
bom | good |
importante | important |
detectar | detect |
tentam | attempt |
lembrar | remember |
PT Você também pode usar uma ferramenta como o Tweepi (para Twitter) para ver dicas de seguidores que podem estar no seu meio.
EN You can also use a tool like Tweepi (for Twitter) to see suggested followers who might be in your wheelhouse.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
seguidores | followers |
PT Sim, você pode usar as outras estratégias nessa lista para ajudar você a se impulsionar na mídia. Existem muitas coisas que você pode fazer para buscar novos seguidores, especialmente se você não é o presidente dos Estados Unidos.
EN Yes, you can use the other strategies on this list to help propel yourself into the media. There are plenty of things you can do to actively pursue getting new followers, especially you aren’t the president of the United States.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
estratégias | strategies |
lista | list |
novos | new |
seguidores | followers |
especialmente | especially |
presidente | president |
PT Você também pode usar Twitonomy, uma ferramenta de rastreamento do Twitter para encontrar influenciadores que têm muitos seguidores fiéis no Twitter
EN You can also use Twitonomy, a Twitter tracking tool to find influencers who have lots of loyal followers on Twitter
português | inglês |
---|---|
você | you |
usar | use |
rastreamento | tracking |
influenciadores | influencers |
seguidores | followers |
PT Já vimos centenas de lojas de skate a usar autocolantes como ferramenta de marketing boca-a-boca e atrair novos seguidores nas redes sociais e para incluir com t-shirts ou outros produtos personalizados.
EN We’ve seen hundreds of skate shops use stickers as a word-of-mouth marketing tool, to attract new followers on social media, and to include with t-shirts and other swag.
PT Mesmo que sejam seus clientes, seus funcionários, seus parceiros, seus cidadãos, seus pontos de contato, precisam fazer com que as pessoas se sintam bem-vindas, compreendidas e valorizadas.
EN Whether it's your customers, your employees, your partners, your citizens, your touchpoints need to make people feel welcome, understood and valued.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
sintam | feel |
vindas | welcome |
PT Se os contêineres da transportadora estiverem disponíveis para qualquer um dos serviços escolhidos, marque Usar contêineres FedEx, Usar contêineres UPS ou Usar caixas de taxa fixa.
EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.
português | inglês |
---|---|
se | if |
os | you |
contêineres | containers |
transportadora | carrier |
serviços | services |
ou | or |
caixas | boxes |
taxa | rate |
PT Usar ramificações: git branch Usar ramificações: git checkout Usar ramificações: git merge Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo
EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file
português | inglês |
---|---|
checkout | checkout |
aprenda | learn |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
PT A maneira mais rápida de compartilhar o Tweet de alguém com seus seguidores é retweetá-lo. Toque no ícone para enviá-lo instantaneamente.
EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
rápida | fastest |
seguidores | followers |
é | is |
toque | tap |
ícone | icon |
enviá-lo | send it |
instantaneamente | instantly |
PT Essa ideia de se envolver com seus seguidores de redes sociais em todas as etapas do funil é fundamental no Sprout Social, onde acreditamos que Comunicação aberta gera progresso.
EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.
português | inglês |
---|---|
ideia | idea |
seguidores | followers |
etapas | step |
funil | funnel |
sprout | sprout |
acreditamos | we believe |
progresso | progress |
PT Trata-se de um grande problema, porque compartilhar conteúdo de qualidade em todos os seus canais sociais é fundamental para engajar o seu público e atrair novos seguidores.
EN This is a big problem because sharing quality content across your social channels is key to engage your audience and attract new followers.
português | inglês |
---|---|
grande | big |
problema | problem |
compartilhar | sharing |
conteúdo | content |
qualidade | quality |
canais | channels |
sociais | social |
fundamental | key |
engajar | engage |
atrair | attract |
novos | new |
PT Eles conseguiram criar seus seguidores com base no conteúdo engajador que compartilham nas redes sociais
EN They’ve been able to build their followings based on the engaging content they share on social
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
PT Economize tempo e energia compartilhando o conteúdo que seus seguidores criam
EN Save some time and energy by sharing content that your followers create
português | inglês |
---|---|
economize | save |
tempo | time |
energia | energy |
compartilhando | sharing |
conteúdo | content |
seguidores | followers |
criam | create |
Mostrando 50 de 50 traduções