PT O Smartsheet envia e-mails quando você @menciona alguém na conversa, envia uma linha, compartilha um item do Smartsheet, envia uma confirmação de envio de formulário, entre outras funções.
Traduzir "enviá lo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enviá lo" de português para inglês
Tradução de português para inglês de enviá lo
português
inglês
EN Smartsheet sends emails you @mention someone in a conversation, send a row, share a Smartsheet item, send a form submission confirmation, and more.
PT Quando um cliente envia um e-mail com uma pergunta para a sua empresa, o Bot de resposta encontra os artigos mais relevantes sobre aquela dúvida e envia para o cliente
EN When a customer emails a question to your business, Answer Bot finds the most relevant articles fitting their query and sends them to the customer
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| envia | sends |
| encontra | finds |
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| recebido | received |
| envia | sends |
| contém | contains |
| informações | information |
| note | note |
| registrado | registered |
PT Quando quer que o movimento for detectado, ela enviá-lo-á instantaneamente notificações push, e enviá-lo-á fotos e videoclipes por e-mail, permitindo que veja em tempo real o que está a acontecer e tome medidas reponsivas.
EN Whenever motion is detected, it will send you instant push notifications, email photos and video clips, enabling you to see in real-time what’s happening and take responsive action.
| português | inglês |
|---|---|
| detectado | detected |
| notificações | notifications |
| push | push |
| fotos | photos |
| permitindo | enabling |
| tempo | time |
| real | real |
| acontecer | happening |
| tome | take |
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| recebido | received |
| envia | sends |
| contém | contains |
| informações | information |
| note | note |
| registrado | registered |
PT Os e-mails do Smartsheet são enviados quando você @menciona alguém na conversa, envia uma linha, compartilha um item do Smartsheet, envia uma confirmação de envio de formulário, entre outras ações
EN Smartsheet emails are sent when you @mention someone in a conversation, send a row, share a Smartsheet item, send a form submission confirmation, etc
PT A maneira mais rápida de compartilhar o Tweet de alguém com seus seguidores é retweetá-lo. Toque no ícone para enviá-lo instantaneamente.
EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| rápida | fastest |
| seguidores | followers |
| é | is |
| toque | tap |
| ícone | icon |
| enviá-lo | send it |
| instantaneamente | instantly |
PT Quando um ISP ou provedor de hospedagem fazem peering com a Cloudflare, enviam tráfego diretamente para a rede da Cloudflare ao invés de enviá-lo para um terceiro
EN When an ISP or hosting provider peers with Cloudflare, they send traffic directly to Cloudflare’s network rather than sending it to a third party
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| hospedagem | hosting |
| tráfego | traffic |
| diretamente | directly |
| rede | network |
| s | s |
PT Ramona conseguiu seu design de embalagem na 99designs e agora envia seus produtos para todo os EUA. Eles podem ser comprados na Amazon.com
EN Ramona got her package design on 99designs and now ships her products all over the USA. They can be purchased on Amazon.com
| português | inglês |
|---|---|
| embalagem | package |
| agora | now |
| comprados | purchased |
PT Como você envia uma carta melhor? Envie em papelaria personalizada para receber somente o melhor.
EN How do you send a better letter? Send it on custom stationary, you go-getter.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| carta | letter |
| melhor | better |
| personalizada | custom |
PT O registrar, acreditando que as alterações são originárias de um registrante autorizado, envia as novas informações para o registro.
EN The registrar, believing that the changes originated from an authorized registrant, sends the new information up to the registry.
| português | inglês |
|---|---|
| registrante | registrant |
| autorizado | authorized |
| envia | sends |
PT Por sua vez, este novo nameserver envia visitantes a um endereço de IP de escolha do invasor.
EN In turn, this new nameserver sends visitors to an IP address of the attacker’s choosing.
| português | inglês |
|---|---|
| vez | turn |
| novo | new |
| envia | sends |
| visitantes | visitors |
| endereço | address |
| ip | ip |
| escolha | choosing |
| invasor | attacker |
PT Quando alguém te envia uma oferta da ClassPass, recebes um e-mail com instruções para resgatá-la. E podes sempre consultar mais informações em classpass.com/redeem.
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
| português | inglês |
|---|---|
| te | you |
| oferta | gift |
| classpass | classpass |
| instruções | instructions |
PT A VPN envia seu tráfego através de um servidor naquele país e você acessa a internet não com seu próprio endereço IP, mas com o endereço IP desse servidor
EN The VPN sends your traffic via a server in that country and you access the internet not with your own IP address, but with the IP address of that server
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| envia | sends |
| tráfego | traffic |
| servidor | server |
| país | country |
| acessa | access |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT A VPN envia seu tráfego por meio de um servidor naquele país e você acessa a internet com o endereço IP desse servidor
EN The VPN sends your traffic via a server in that country and you access the internet with the IP address of that server
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| envia | sends |
| tráfego | traffic |
| servidor | server |
| país | country |
| acessa | access |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Se você nos envia ideias não solicitadas: elas serão tratadas como ‘conteúdo de usuário’ de acordo com esses termos de uso; e elas serão consideradas não confidenciais, e não seremos obrigados a fornecer nenhum reconhecimento de suas fontes.
EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| conteúdo | content |
| confidenciais | confidential |
| fontes | source |
PT Você concorda, de acordo com a seção 11[2] da Lei de Mensagens Eletrônicas não Solicitadas de 2007, que a pessoa que envia mensagem desse tipo não precisa incluir um recurso funcional de cancelamento nessa mensagem.
EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.
| português | inglês |
|---|---|
| lei | act |
| eletrônicas | electronic |
| envia | sending |
| incluir | include |
| funcional | functional |
PT A tecnologia de roteamento inteligente de próxima geração da Lumen envia tráfego em excesso para super centros ou centros regionais para ajudar a reduzir os danos colaterais durante os ataques.
EN Lumen next-generation intelligent routing technology sends excess traffic to super or regional centres to help reduce collateral damage during attacks.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| roteamento | routing |
| inteligente | intelligent |
| geração | generation |
| lumen | lumen |
| envia | sends |
| tráfego | traffic |
| excesso | excess |
| centros | centres |
| ou | or |
| regionais | regional |
| reduzir | reduce |
| danos | damage |
| ataques | attacks |
PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.
EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| alcançado | reached |
| envia | sends |
| sinal | signal |
| claro | clear |
| cidadãos | citizens |
| mundo | world |
| ue | eu |
| alterações | change |
PT As integrações simples com o Gmail e o Outlook registram automaticamente os e-mails que você envia para os prospects dentro dos registros de contatos.
EN Simple Gmail and Outlook integrations automatically log the emails you send to prospects right within their contact records.
| português | inglês |
|---|---|
| integrações | integrations |
| gmail | gmail |
| outlook | outlook |
| automaticamente | automatically |
| prospects | prospects |
| contatos | contact |
PT Acesse todos os seus modelos de e-mail de dentro de sua caixa de entrada, personalize-os em segundos e clique em Enviar. Agora, você envia mais e-mails e de melhor qualidade em uma fração do tempo.
EN Access all of your email templates from inside your inbox, personalize them in seconds, then hit send. Now you’re sending more and better emails in a fraction of the time.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| fração | fraction |
| personalize | personalize |
| clique | hit |
PT Por outro lado, você também pode copiar o link do relatório SEO e enviá-lo ao seu desenvolvedor, webmaster, especialista em SEO ou criar uma tarefa para freelancers nos mercados especiais.
EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| copiar | copy |
| link | link |
| relatório | report |
| seo | seo |
| enviá-lo | send it |
| desenvolvedor | developer |
| webmaster | webmaster |
| especialista | specialist |
| tarefa | task |
| freelancers | freelancers |
| mercados | marketplaces |
| especiais | special |
PT Depois você veicula anúncios sobre o texto nas redes sociais e envia emails. As pessoas correm para ler o artigo como uma criança atrás de um doce.
EN Then you run advertisements to the piece on social media and send out an email. People flock to the article like a kid to candy.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| anúncios | advertisements |
| emails | |
| pessoas | people |
| criança | kid |
PT Mídias não apenas trazem mais personalidade às suas mensagens, mas também ajudam a reforçar as mensagens que você envia e aumentam as taxas de conversão de conversa.
EN Not only does media bring more personality to your messages, but it also helps reinforce the messages you send and increases conversation conversion rates.
| português | inglês |
|---|---|
| mídias | media |
| personalidade | personality |
| ajudam | helps |
| reforçar | reinforce |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
PT v). Rastrear: Quando você envia e-mails para blogueiros pedindo ajuda com a sua divulgação de conteúdo, referências, e PR (page rank), você sabe ao certo quantos deles abrem esse e-mail?
EN v). Track: When you send emails to bloggers asking for help with your content promotion, referrals and PR, do you know for sure how many people open that email?
| português | inglês |
|---|---|
| v | v |
| rastrear | track |
| blogueiros | bloggers |
| ajuda | help |
| conteúdo | content |
| referências | referrals |
| pr | pr |
| certo | sure |
PT Também coletaremos dados de relatórios de falha, mas somente se você optar por enviá-los na ocasião.
EN We will also collect crash report data, but only if you choose to submit it to us at the time.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
PT Por que esperar 3-5 dias para uma transferência, se houver maneiras de enviá-la em 5 minutos? Classifique as listas da empresa com base na velocidade da transação. Boa opção para pessoas que precisam de pagamento urgente!
EN Why wait 3-5 days for a transfer if there are ways to send it in 5 minutes? Sort the company lists based on their transaction speed. Good option for people in need of urgent payment!
| português | inglês |
|---|---|
| esperar | wait |
| dias | days |
| se | if |
| maneiras | ways |
| minutos | minutes |
| listas | lists |
| velocidade | speed |
| transação | transaction |
| boa | good |
| opção | option |
| pessoas | people |
| pagamento | payment |
| urgente | urgent |
PT Como alternativa, você pode baixá-lo para o seu desktop e, em seguida, use o SFTP para enviá-lo.
EN Alternatively, you can download it to your desktop and then use SFTP to upload it.
| português | inglês |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| baixá-lo | download it |
| desktop | desktop |
| use | use |
| sftp | sftp |
PT A Twilio é um provedor de SMS e voz, mas não envia mensagens SMS nem faz chamadas telefônicas diretamente aos usuários finais. Denuncie o abusos de SMS ou voz para nós. Entraremos em contato com você.
EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| é | is |
| provedor | provider |
| sms | sms |
| diretamente | directly |
| usuários | users |
| contato | touch |
PT Clica aqui e envia-nos uma candidatura espontânea.
EN Click here and send a spontaneous application.
| português | inglês |
|---|---|
| clica | click |
| aqui | here |
| e | and |
| uma | a |
| candidatura | application |
| envia | send |
PT Ao visitar um site, você na verdade envia uma solicitação a uma página da web para enviar informações ao seu endereço IP.
EN When you visit a website, you actually submit a request to a web page to send information to your IP address.
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | visit |
| solicitação | request |
| informações | information |
| ip | ip |
| na verdade | actually |
PT Quando você visita um site que participa da impressão digital do navegador, o site envia uma solicitação de informações adicionais ao navegador
EN When you visit a website that partakes in browser fingerprinting, the website sends out a request for additional information to the browser
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| visita | visit |
| site | website |
| navegador | browser |
| envia | sends |
| solicitação | request |
| informações | information |
| adicionais | additional |
PT Quando você envia e-mails em texto não criptografado, eles podem ser interceptados e lidos no caminho para o destinatário
EN When you send emails in clear text, they can be intercepted and read on the way to the recipient
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| caminho | way |
| destinatário | recipient |
PT Gostaríamos muito de tê-lo conosco como parceiro! Temos um programa de parceria lucrativo que paga 10% das referências que você envia do seu site e redes sociais, o que é de até $ 290 em comissões por venda
EN We would love to have you on board with us as a partner! We have a lucrative partner program that pays 10% of the referrals you send from your site and social networks, which is up to $290 in commissions per sale
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| programa | program |
| paga | pays |
| referências | referrals |
| site | site |
| comissões | commissions |
| venda | sale |
PT Sua conta do 1Password utiliza SRP para autenticar suas credenciais, sem enviá-las pela Internet. E ainda criptografa todo o tráfego enviado aos nossos servidores.
EN Your 1Password account uses SRP to authenticate your credentials without sending them over the Internet. It also encrypts all traffic sent to our server.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| utiliza | uses |
| autenticar | authenticate |
| credenciais | credentials |
| sem | without |
| internet | internet |
| criptografa | encrypts |
| tráfego | traffic |
| enviado | sent |
| servidores | server |
PT O Google Search Console envia alertas de problemas de usabilidade móvel quando identifica elementos no seu site que não estão otimizados para dispositivos móveis
EN Google Search Console sends Mobile Usability issue alerts when it identifies elements on your site that aren't optimized for mobile
| português | inglês |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| envia | sends |
| alertas | alerts |
| usabilidade | usability |
| identifica | identifies |
| elementos | elements |
| site | site |
| otimizados | optimized |
PT O lançamento mais recente do Podman no RHEL 8.3 inclui as ferramentas básicas para criar imagens de várias arquiteturas (ou seja, imagens para mais de uma arquitetura) e enviá-las a servidores remotos
EN The latest release of Podman in RHEL 8.3 provides the foundational tools necessary to create multi-arch images (images for more than one architecture) and push them to remote servers
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| rhel | rhel |
| ferramentas | tools |
| imagens | images |
| seja | provides |
| arquitetura | architecture |
| servidores | servers |
| remotos | remote |
| podman | podman |
PT Recebe, armazena e envia múltiplas criptomoedas.
EN Receive, store and send multiple cryptocurrencies.
| português | inglês |
|---|---|
| recebe | receive |
| armazena | store |
| e | and |
| envia | send |
| múltiplas | multiple |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Compra, vende, recebe, envia e troca múltiplas criptomoedas em qualquer momento.
EN Buy, sell, receive, send and exchangemultiple cryptocurrencies at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| vende | sell |
| envia | send |
| e | and |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| momento | time |
PT Basta selecionar o arquivo e enviá-lo, nosso serviço usará os melhores parâmetros para diminuí-lo.
EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.
| português | inglês |
|---|---|
| selecionar | select |
| nosso | our |
| serviço | service |
| parâmetros | parameters |
| lo | it |
| usar | use |
PT Leia abaixo para saber qual formulário deverá ser preenchido e como enviá-lo.
EN Read below to learn which form to submit, and how.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | learn |
| formulário | form |
PT A Atlassian envia uma cotação sem compromisso 90 dias antes da manutenção de uma licença expirar
EN Atlassian automatically sends a no-obligation quote 90 days before the maintenance is to expire on a license
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| envia | sends |
| sem | no |
| compromisso | obligation |
| dias | days |
| manutenção | maintenance |
| licença | license |
| expirar | expire |
PT O desenvolvedor envia a ramificação para um repositório público do Bitbucket.
EN The developer pushes the branch to a public Bitbucket repository.
| português | inglês |
|---|---|
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| público | public |
| bitbucket | bitbucket |
PT Mary envia o recurso para seu repositório do Bitbucket
EN Mary pushes the feature to her Bitbucket repository
| português | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| recurso | feature |
| seu | her |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
PT Para corrigir o erro, Mary adiciona outra confirmação à sua ramificação de recurso e a envia para seu repositório do Bitbucket, exatamente como ela fez da primeira vez
EN To correct the error, Mary adds another commit to her feature branch and pushes it to her Bitbucket repository, just like she did the first time around
| português | inglês |
|---|---|
| erro | error |
| mary | mary |
| adiciona | adds |
| outra | another |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| fez | did |
PT Com o PagStream™, você gerencia cobranças, automatiza pagamentos e envia mensagens personalizadas aos seus clientes com facilidade.
EN With PagStream™, you can effortlessly manage billings, automate payments, and send your subscribers personalized messages.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencia | manage |
| automatiza | automate |
| pagamentos | payments |
| personalizadas | personalized |
| aos | with |
| clientes | subscribers |
PT Com o PagStream, você gerencia cobranças, automatiza pagamentos e envia mensagens personalizadas aos seus clientes com facilidade.
EN With PagStream, you can effortlessly manage billings and automate payments, and send your subscribers personalized messages.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencia | manage |
| automatiza | automate |
| pagamentos | payments |
| personalizadas | personalized |
| aos | with |
| clientes | subscribers |
PT Pare de fazer malabarismos com várias ferramentas, guias e telas. Veja os detalhes de seus contatos no mesmo lugar que você faz chamadas de vendas e envia e-mails.
EN Stop juggling multiple tools, tabs, and screens. View your contact details in the same place you make sales calls and send emails.
| português | inglês |
|---|---|
| várias | multiple |
| ferramentas | tools |
| guias | tabs |
| telas | screens |
| veja | view |
| detalhes | details |
| contatos | contact |
| chamadas | calls |
| vendas | sales |
PT envia uma solicitação de proposta ou questionário de cliente;
EN submit an RFP or customer questionnaire;
| português | inglês |
|---|---|
| envia | submit |
| uma | an |
| ou | or |
| questionário | questionnaire |
| cliente | customer |
PT envia um cadastro para o Pega Ventures;
EN submit an application for Pega Ventures; or
| português | inglês |
|---|---|
| envia | submit |
| pega | pega |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alguém envia vpn envia envia automaticamente envia envia alertas agora envia enviá la enviá lo enviá los enviá las envia e mails envia nos twilio envia envia os envia ao grim envia mensagens cliente envia navegador envia envia informação plataforma envia envia sms servidor envia enviá‑las usuários envia enviá los através envia chamadas poderá enviá lo envia mensagens personalizadas envia dinheiro sistema envia envia criptomoedas usuário envia envia produtos envia atualizações basta enviá los atacante envia e envia relevantes envia conteúdo enviá los antes enviá la diretamente contato envia produto enviá domínio que envia envia sinais envia através enviá las diretamente enviá cartões postais empresa envia identidade envia url envia
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe