PT Zonguru tem sido uma ferramenta invalível para usar na construção de meu negócio na Amazon. Eu confio nos dados, eles me dão para ser verdadeiro e achar todas as funções muito fáceis de usar e entender. De longe a melhor ferramenta do mercado.
"usar uma ferramenta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Zonguru tem sido uma ferramenta invalível para usar na construção de meu negócio na Amazon. Eu confio nos dados, eles me dão para ser verdadeiro e achar todas as funções muito fáceis de usar e entender. De longe a melhor ferramenta do mercado.
EN Zonguru has been a invaluble tool to use in building my Amazon business. I trust the data, it gives me to be true and find all the functions very easy to use and understand. By far the best tool on the market.
português | inglês |
---|---|
construção | building |
amazon | amazon |
verdadeiro | true |
achar | find |
fáceis | easy |
longe | far |
zonguru | zonguru |
PT Se você deseja atualizar seu negócio eBay, usar uma ferramenta eBay é uma forma de aumentar e aumentar seus lucros. Saiba mais sobre como esta ferramenta de busca de concorrentes do eBay pode ajudá-lo.
EN If you want to upgrade your eBay business, using an eBay tool is a way to increase and grow your profits. Learn more about how this eBay search-to-competitor tool can help you.
português | inglês |
---|---|
se | if |
deseja | want |
atualizar | upgrade |
negócio | business |
ebay | ebay |
forma | way |
lucros | profits |
busca | search |
concorrentes | competitor |
pode | can |
PT desenhando ferramenta gráfica ferramenta de pintura sai clipart histórias em quadrinhos imagem sai da ferramenta de pintura logotipo da paint tool sai mangá pintura programas tutorial
EN equipment tools and utensils technology edit tools repair tools construction and tools mechanical
PT Muitas plataformas online introduziram essa ferramenta devido ao aumento da demanda, mas esta ferramenta Word (Doc) para PDF do PlagiarismDetector.net é a melhor ferramenta online que você pode encontrar.
EN Many online platforms have introduced this tool due to its increased demand, but this Word (Doc) to PDF tool of PlagiarismDetector.net is the best online tool you can find.
português | inglês |
---|---|
plataformas | platforms |
online | online |
ferramenta | tool |
demanda | demand |
doc | doc |
net | net |
encontrar | find |
PT Esta é uma excelente ferramenta para obter vídeos profissionais em poucos minutos, mesmo que você não seja um produtor de vídeos profissional :) Você não precisa ser um especialista para usar esta ferramenta
EN An excellent tool to get professional videos in a few minutes even if you are not a professional video producer :) You do not need to be an expert to use this tool
português | inglês |
---|---|
excelente | excellent |
ferramenta | tool |
minutos | minutes |
produtor | producer |
PT A gente sabe que se a pessoa não confia em uma ferramenta, ela não vai usar essa ferramenta
EN We know that if someone doesn’t trust a tool, they won’t use it
português | inglês |
---|---|
sabe | know |
usar | use |
PT Esta é uma excelente ferramenta para obter vídeos profissionais em poucos minutos, mesmo que você não seja um produtor de vídeos profissional :) Você não precisa ser um especialista para usar esta ferramenta
EN An excellent tool to get professional videos in a few minutes even if you are not a professional video producer :) You do not need to be an expert to use this tool
PT Outra ferramenta incrível para usar durante o período de teste é a On Page SEO Checker. Esta ferramenta gera dicas específicas para otimizar qualquer página ou grupo de páginas em seu site para as palavras-chave alvo.
EN Another amazing tool to use during your trial is the On Page SEO Checker. This tool generates specific ideas to optimize any page or group of pages on your website for your target keywords.
português | inglês |
---|---|
outra | another |
incrível | amazing |
teste | trial |
seo | seo |
checker | checker |
gera | generates |
dicas | ideas |
específicas | specific |
otimizar | optimize |
ou | or |
grupo | group |
alvo | target |
PT Outra ferramenta incrível para usar durante o período de teste é a On Page SEO Checker. Esta ferramenta gera dicas específicas para otimizar qualquer página ou grupo de páginas em seu site para as palavras-chave alvo.
EN Another amazing tool to use during your trial is the On Page SEO Checker. This tool generates specific ideas to optimize any page or group of pages on your website for your target keywords.
português | inglês |
---|---|
outra | another |
incrível | amazing |
teste | trial |
seo | seo |
checker | checker |
gera | generates |
dicas | ideas |
específicas | specific |
otimizar | optimize |
ou | or |
grupo | group |
alvo | target |
PT A principal coisa a ter em mente é que uma avaliação é uma ferramenta de eliminação, não uma ferramenta de seleção
EN The primary thing to keep in mind is that an assessment is an elimination tool, not a selection tool
português | inglês |
---|---|
mente | mind |
avaliação | assessment |
eliminação | elimination |
seleção | selection |
PT Uma ferramenta SERP é qualquer tipo de ferramenta que é usada em conjunto com SERPs, quer seja usada para mostrar o que certas palavras-chave causam ou como as alterações a uma página irão afectar uma SERP.
EN A SERP tool is any kind of tool that is used in conjunction with SERPs, whether it’s used to show you what certain keywords cause or how changes to a page will affect a SERP.
português | inglês |
---|---|
serp | serp |
usada | used |
alterações | changes |
serps | serps |
PT Você terá que considerar como uma ferramenta funciona e os extras que ela vem incluída para lhe dar uma idéia melhor de se uma ferramenta específica vale ou não seu dinheiro.
EN You’ll have to consider how a tool performs and the extras that it comes included with to give you a better idea of whether or not a specific tool is worth your money.
português | inglês |
---|---|
extras | extras |
incluída | included |
idéia | idea |
melhor | better |
específica | specific |
vale | worth |
PT Zonguru é de longe a melhor ferramenta do mercado. Ao confiar nos dados, mostra-me que sei que todas essas informações são verdadeiras. As funções são muito fáceis de usar e entender, tornando-o uma alegria de usar!
EN Zonguru is by far the best tool on the market. By trusting the data it shows me I know that all this information is true. The functions are very easy to use and understand, making it a joy to use!
português | inglês |
---|---|
longe | far |
ferramenta | tool |
mercado | market |
fáceis | easy |
zonguru | zonguru |
mostra | shows |
tornando | making |
PT “Quando começamos a usar a Miro, fomos do ceticismo à crença e à inovação. Agora temos uma ferramenta que está no centro do que fazemos e que continuaremos a usar no futuro.”
EN “As we used Miro we moved from skepticism to belief to innovation, and now we have a tool that’s at the core of what we do and will continue to extend into the future.”
português | inglês |
---|---|
crença | belief |
inovação | innovation |
centro | core |
fazemos | we do |
usar | used |
miro | miro |
PT Com certeza, a maneira mais segura de usar seu canivete do exército suíço é usar apenas uma ferramenta por vez
EN By far the safest way to use your Swiss Army Knife is to use only one tool at a time
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
seu | your |
exército | army |
suíço | swiss |
é | is |
PT AnyMap vem com uma Coleção de mapas pronto para usar, e você pode usar gratuitamente. Com centenas de mapas já disponíveis e nossa tecnologia de ferramenta de conversão, podemos ajudar você a criar e executar rapidamente!
EN AnyMap comes with ready to use Maps Collection which you can use at no additional cost. With 100’s of maps already available and our conversion tool technology, we can help you get up and running quickly!
PT A Flipsnack é uma ferramenta de construção de conteúdo e uma ferramenta de análise de conteúdo muito eficiente
EN Flipsnack is both a content-building tool and a very efficient content-analysis one
português | inglês |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
é | is |
construção | building |
conteúdo | content |
análise | analysis |
eficiente | efficient |
PT Se você está procurando uma ferramenta para melhorar seus processos de integração, retenção e suporte, dê uma olhada no FROGED. A ferramenta foi desenvolvida para dinamizar os clientes durante todo
EN LiveAgent is a fully-featured Help Desk software with over 195+ compatible integrations. Streamline all communication channels and manage them from a single shared company inbox. Enjoy social media
português | inglês |
---|---|
ferramenta | software |
integração | integrations |
PT Se você está procurando uma ferramenta para melhorar seus processos de integração, retenção e suporte, dê uma olhada no FROGED. A ferramenta foi desenvolvida para dinamizar os clientes durante todo
EN LiveAgent is a fully-featured Help Desk software with over 195+ compatible integrations. Streamline all communication channels and manage them from a single shared company inbox. Enjoy social media
português | inglês |
---|---|
ferramenta | software |
integração | integrations |
PT É importante destacar que essa avaliação é uma ferramenta para ajudá-lo a entender a exposição do seu projeto ao COVID-19 e visa apoiar as discussões, e não é uma ferramenta definitiva e final.
EN It is important to highlight that this assessment is a tool to help you understand your project exposure to COVID-19 and it aims to support discussions, and it is not a definitive and authoritative tool.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
destacar | highlight |
avaliação | assessment |
exposição | exposure |
projeto | project |
discussões | discussions |
PT "O Confluence passou de uma ferramenta usada apenas pela organização de tecnologia para uma ferramenta corporativa usada por toda a empresa
EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company
português | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
usada | used |
apenas | just |
tecnologia | technology |
PT A Flipsnack é uma ferramenta de construção de conteúdo e uma ferramenta de análise de conteúdo muito eficiente
EN Flipsnack is both a content-building tool and a very efficient content-analysis one
português | inglês |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
é | is |
construção | building |
conteúdo | content |
análise | analysis |
eficiente | efficient |
PT Para remover o plano de fundo de um vídeo, use um editor com uma ferramenta de exclusão avançada, que remove automaticamente os planos de fundo do vídeo ou fornece uma ferramenta para você mesmo apagar o plano de fundo
EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself
PT À medida que aplicativos e serviços migram de instalação local para a nuvem, as organizações precisam de uma ferramenta para fornecer visibilidade em mudar cargas de trabalho e desempenho de aplicativo, tudo em uma só ferramenta
EN As applications and services shift from on-prem to the cloud, organizations need a tool to provide visibility into shifting workloads and application performance all in one tool
PT É ou uma ferramenta complicada que apenas 10% de sua equipe sabe utilizar, ou uma ferramenta simples que aumenta a carga de trabalho.
EN It’s either a complicated tool that only 10% of your team knows how to use, or it’s a simple one that increases your workload.
PT Em seguida, gastam tempo criando senhas e aprendendo a usar a nova ferramenta antes de passarem a usar essas credenciais para fazer login.
EN They spend time creating passwords and learning the new tool, and then use those credentials to login.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
ferramenta | tool |
PT Assim que começamos a usar o Zoom em webinars, percebemos as facilidades proporcionadas para reuniões e decidimos usar essas soluções na demonstração da nossa ferramenta de tecnologia regulatória on-line
EN Once we started using Zoom Webinars, we saw the meeting facilities and decided to use it for demonstrating our online regulatory technology tool
PT Foi por isso que enviei a ideia de uma ferramenta gratuita chamada Landscape para a nossa “Semana de hackers” do Sprout Social e, na verdade, criamos e enviamos o produto final! Experimente a ferramenta quando precisar redimensionar imagens.
EN That’s why I submitted an idea for a free tool called Landscape for our Sprout Social “Hack Week”, and we actually created and shipped the final product! Give it a whirl when you need to resize images.
português | inglês |
---|---|
ideia | idea |
gratuita | free |
chamada | called |
semana | week |
sprout | sprout |
social | social |
imagens | images |
na verdade | actually |
redimensionar | resize |
PT A ferramenta Listing Management, da Semrush, ajuda você a economizar tempo e esforços ao carregar informações sobre o seu negócio em diretórios especializados. Basta inserir suas informações de contato uma única vez, e a ferramenta faz o resto.
EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories. You just input your contact information only once, and the tool does the rest
português | inglês |
---|---|
management | management |
semrush | semrush |
ajuda | helps |
economizar | save |
esforços | effort |
carregar | uploading |
informações | information |
negócio | business |
diretórios | directories |
contato | contact |
resto | rest |
PT Chega de revisar inúmeros arquivos no seu computador – crie, salve e gerencie todos os seus relatórios na ferramenta com uma interface amigável. Organize relatórios por perfil de cliente com a ferramenta Client Manager da Semrush.
EN No more digging through endless files on your computer — build, save and manage all your reports in the tool with a user-friendly interface. Organize reports by client profile with the Semrush Client Manager tool.
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
computador | computer |
crie | build |
salve | save |
relatórios | reports |
interface | interface |
amigável | friendly |
perfil | profile |
manager | manager |
semrush | semrush |
PT Com o Jira Software, você tem uma ferramenta de planejamento ágil que se integra com o resto do ciclo de vida de entrega de software. Saiba sempre o que está acontecendo e quando, seja qual for a ferramenta usada pela equipe.
EN With Jira Software, get an agile planning tool that integrates with the rest of your software delivery lifecycle. Know what’s happening, when - no matter what tools your team does work in.
português | inglês |
---|---|
jira | jira |
você | your |
planejamento | planning |
ágil | agile |
integra | integrates |
resto | rest |
entrega | delivery |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Melhorias em quase todas as ferramentas vetoriais, incluindo a seleção de nós com o laço, a ferramenta lápis com um modo de esculpir, uma nova ferramenta de transformação de ponto e grandes melhorias em guias, grades e ajustes.
EN Improvements to almost all vector tools, including lasso selection of nodes, the pencil tool adding a sculpt mode, a new point transform tool as well as huge improvements to guides, grids and snapping.
português | inglês |
---|---|
melhorias | improvements |
quase | almost |
seleção | selection |
lápis | pencil |
modo | mode |
nova | new |
transformação | transform |
ponto | point |
guias | guides |
grades | grids |
nós | nodes |
PT Os dados ativos da Chrome Extension, a interface do usuário não intrusiva e a capacidade de mover listagens para a ferramenta Sales Spy do ZonGuru a tornam uma ferramenta valiosa para qualquer vendedor procurando validar um nicho.
EN Chrome Extension’s live data, unintrusive UI, and ability to move listings into ZonGuru’s Sales Spy tool make it a valuable tool for any seller looking to validate a niche.
português | inglês |
---|---|
chrome | chrome |
capacidade | ability |
mover | move |
listagens | listings |
valiosa | valuable |
procurando | looking |
validar | validate |
nicho | niche |
interface do usuário | ui |
zonguru | zonguru |
PT Realmente, esta é a melhor ferramenta de análise de loja do Shopify e com a ajuda desta ferramenta você pode obter dados completos sobre uma loja diretamente com a “Pesquisa de loja do Shopify”
EN Really, this one is the best Shopify Store Analysis tool and with the help of this tool you can just get an entire data about a store right with the “Shopify Store Search”
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
ajuda | help |
você | you |
dados | data |
completos | entire |
PT Pare de perder tempo com a reescrita e edição manual de artigos. Nossa sofisticada ferramenta de parafraseando permite recriar qualquer conteúdo para uma qualidade super alta em apenas alguns minutos, girando a ferramenta.
EN Stop wasting time with manual article rewriting and editing. Our sophisticated paraphrasing tool lets you recreate any piece of content to a super high quality in just minutes by spinning tool.
português | inglês |
---|---|
perder | wasting |
edição | editing |
manual | manual |
nossa | our |
sofisticada | sophisticated |
permite | lets |
recriar | recreate |
conteúdo | content |
qualidade | quality |
apenas | just |
PT Pode ser usado como uma ferramenta de computação forense e ferramenta de descoberta eletrônica (ou e-discovery, eDiscovery).
EN Can be used as a computer forensic tool and electronic discovery (or e-discovery, eDiscovery) tool.
português | inglês |
---|---|
ser | be |
usado | used |
uma | a |
computação | computer |
forense | forensic |
descoberta | discovery |
ou | or |
PT Se você estiver publicando uma revista em um idioma estrangeiro, talvez queira exibir as opções do leitor no mesmo idioma. Com a nossa ferramenta, é tão fácil! Basta selecionar o idioma da dica de ferramenta desejada em Configurações.
EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.
português | inglês |
---|---|
se | if |
revista | magazine |
idioma | language |
estrangeiro | foreign |
exibir | display |
leitor | reader |
nossa | our |
ferramenta | tool |
PT No entanto, nem todos oferecem uma ferramenta de alta qualidade com recursos avançados, mas nossa ferramenta oferece
EN However, not all of them offer you a top-quality tool with advanced features, but our tool does
português | inglês |
---|---|
nem | not |
alta | top |
qualidade | quality |
avançados | advanced |
nossa | our |
PT E a tecnologia de bateria sem fio agora oferece energia suficiente, bem como um sistema de baterias intercambiáveis que lhe permite passar de trabalho em trabalho e ferramenta em ferramenta sem que uma bateria descarregada o atrase.
EN And cordless battery technology now offers sufficient power as well as an interchangeable battery system allowing you to move from job to job and tool to tool without a dead battery slowing you down.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
sem | without |
oferece | offers |
energia | power |
suficiente | sufficient |
sistema | system |
lhe | you |
permite | allowing |
passar | move |
trabalho | job |
ferramenta | tool |
sem fio | cordless |
PT Com o Jira Software, você tem uma ferramenta de planejamento ágil que se integra com o resto do ciclo de vida de entrega de software. Saiba sempre o que está acontecendo e quando, seja qual for a ferramenta usada pela equipe.
EN With Jira Software, get an agile planning tool that integrates with the rest of your software delivery lifecycle. Know what’s happening, when - no matter what tools your team does work in.
português | inglês |
---|---|
jira | jira |
você | your |
planejamento | planning |
ágil | agile |
integra | integrates |
resto | rest |
entrega | delivery |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Ferramenta de documentação: uma ferramenta como o Confluence pode capturar documentos de estado de incidentes e análises retrospectivas.
EN Documentation tool: A tool such as Confluence can capture incident state documents and postmortems.
português | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
pode | can |
capturar | capture |
estado | state |
incidentes | incident |
PT Se você já escreveu sobre um tópico semelhante no passado, é uma boa ideia comparar documentos entre si usando nossa ferramenta Duplicate File Finder ou comparar dois textos usando a ferramenta Text Compare do Copyleaks.
EN If you have written on a similar topic in the past, it is a good idea to compare documents with each other using our Duplicate File Finder tool or compare two texts using Copyleaks’ Text Compare tool.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
escreveu | written |
tópico | topic |
semelhante | similar |
é | is |
boa | good |
ideia | idea |
nossa | our |
ou | or |
PT Pixlr Pro é uma ferramenta paga que fornece um teste gratuito, mas é a única ferramenta na nossa lista que pode abrir um ficheiro PSD do Photoshop e guardá-lo como PNG ou JPG
EN Pixlr Pro is a paid tool that provides a free trial, but it's the only tool on our list that can open a Photoshop PSD file and save it as a PNG or JPG
português | inglês |
---|---|
paga | paid |
fornece | provides |
teste | trial |
nossa | our |
ficheiro | file |
psd | psd |
photoshop | photoshop |
png | png |
ou | or |
jpg | jpg |
PT Se você estiver publicando uma revista em um idioma estrangeiro, talvez queira exibir as opções do leitor no mesmo idioma. Com a nossa ferramenta, é tão fácil! Basta selecionar o idioma da dica de ferramenta desejada em Configurações.
EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.
português | inglês |
---|---|
se | if |
revista | magazine |
idioma | language |
estrangeiro | foreign |
exibir | display |
leitor | reader |
nossa | our |
ferramenta | tool |
PT O demarcador mais simples que você pode desenhar com a ferramenta Caneta padrão é uma linha reta, feita com a seleção da ferramenta Caneta para criar dois pontos de ancoragem
EN The simplest path you can draw with the standard Pen tool is a straight line, made by clicking the Pen tool to create two anchor points
PT As equipes passaram cinco meses desenvolvendo uma ferramenta interna parecida com a ferramenta utilizada pelo departamento de TI, mas não conseguiram criar as categorias e tags de que precisavam
EN They spent five months building out an in-house tool, similar to what their internal IT department was using, but weren’t able to create the categories or tags they needed
PT As equipes passaram cinco meses desenvolvendo uma ferramenta interna parecida com a ferramenta utilizada pelo departamento de TI, mas não conseguiram criar as categorias e tags de que precisavam
EN They spent five months building out an in-house tool, similar to what their internal IT department was using, but weren’t able to create the categories or tags they needed
PT Usar ramificações: git branch Usar ramificações: git checkout Usar ramificações: git merge Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo
EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file
português | inglês |
---|---|
checkout | checkout |
aprenda | learn |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
PT O SonicWall WiFi Planner é uma ferramenta intuitiva de pesquisa de sites wireless fácil de usar e avançada que permite projetar e implantar uma rede wireless
EN The SonicWall WiFi Planner is an intuitive, easy-to-use, advanced wireless site survey tool that enables you to design and deploy a wireless network
português | inglês |
---|---|
sonicwall | sonicwall |
planner | planner |
pesquisa | survey |
avançada | advanced |
permite | enables |
PT Uma das melhores razões para usar a ferramenta de pesquisa de palavras-chave do Ranktracker é que você poderá dar uma olhada em todas as principais palavras-chave que seus concorrentes estão usando.
EN One of the best reasons to use Ranktracker's keyword research tool is that you'll be able to take a look at all of the top keywords that your competitors are using.
português | inglês |
---|---|
razões | reasons |
concorrentes | competitors |
Mostrando 50 de 50 traduções