PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
Traduzir "torna o uso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "torna o uso" de português para inglês
Traduções de torna o uso
"torna o uso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de torna o uso
português
inglês
EN Please read these Terms of Use carefully. The following are the terms of use for your subscription to Keeper and use of the Software. By using Keeper software you accept these terms of use. These terms of use are not assignable by you to anyone else.
PT O uso de Touch ID e Face ID torna mais conveniente o uso de uma senha principal complexa no dispositivo móvel iOS
EN Using Touch ID and Face ID makes it more convenient to use a complex Master Password on your iOS mobile device
PT 7 de setembro torna-se o 'Dia do Bitcoin' em El Salvador e o BTC finalmente torna-se moeda legal
EN 10% of early-stage startups working on blockchain: GSER 2021
PT “Quando a vida se torna quase insuportável e ninguém, a não ser Deus, resta para cuidar de você, você se torna um inventor para sustentar sua família."
EN “When life becomes almost too much to bear, and no one but God is left to provide for you, you become an inventor to support your family."
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| inventor | inventor |
PT Quando o aplicativo se torna suficientemente grande e complexo, torna-se necessário distribuir o desenvolvimento entre vários times
EN When the application becomes sufficiently large and complex, it becomes necessary to distribute the development over multiple teams
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| aplicativo | application |
| suficientemente | sufficiently |
| grande | large |
| e | and |
| complexo | complex |
| necessário | necessary |
| desenvolvimento | development |
| vários | multiple |
| times | teams |
PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas
EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| líder | leader |
| regional | regional |
| estratégica | strategic |
| apropriada | appropriate |
PT Quando você se torna um Leão, você se torna parte de uma rede global de voluntários que trabalham juntos para fazer a diferença. Aqui estão apenas alguns dos grandes benefícios que você pode esperar.
EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference. Here are just a few of the great benefits you can expect.
| português | inglês |
|---|---|
| leão | lion |
| parte | part |
| rede | network |
| global | global |
| voluntários | volunteers |
| grandes | great |
| benefícios | benefits |
| esperar | expect |
PT O importante é identificar o que torna uma marca única e torná-la consistente.
EN The important thing is to identify what makes a brand unique and make it consistent.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| única | unique |
| consistente | consistent |
PT Se o conteúdo do seu site só se torna visível ou permite interações depois que uma certa quantidade de JavaScript é baixada, torna-se ainda mais importante reduzir o tamanho do seu pacote o máximo possível
EN If content on your site only becomes visible, or can be interacted with, after a certain amount of JavaScript is downloaded: it becomes even more important to cut down on the size of your bundle as much as possible
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| site | site |
| visível | visible |
| ou | or |
| javascript | javascript |
PT O 25º percentil dos dados de HTTPArchive torna-se uma pontuação de 50 (o ponto de controle mediano) e o 8º percentil torna-se uma pontuação de 90 (o ponto de controle bom/verde)
EN The 25th percentile of HTTPArchive data becomes a score of 50 (the median control point), and the 8th percentile becomes a score of 90 (the good/green control point)
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| pontuação | score |
| ponto | point |
| controle | control |
| bom | good |
| verde | green |
PT Isto torna a manipulação de SEO para qualquer não profissional um enorme risco e também torna difícil aprender na hora a menos que você esteja aprendendo com alguém experiente.
EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.
| português | inglês |
|---|---|
| torna | makes it |
| manipulação | handling |
| seo | seo |
| enorme | huge |
| risco | risk |
| difícil | difficult |
| a menos que | unless |
PT Nas propriedades herdadas, torna-se inherit e no resto torna-se initial, essencialmente redefinindo a propriedade em todas as origens em cascata
EN On inherited properties it becomes inherit and on the rest it becomes initial, essentially resetting the property across all cascade origins
PT Ao usar esse Website, você também concorda em cumprir com os ‘Termos de Uso’ para imagens disponíveis em https://visuals.newzealand.com/. Esses termos de uso devem ser lidos em conjunto com o ‘Termos de Uso’ para imagens.
EN By using this website, you also agree to comply with the ‘Terms of Use’ for images available at https://visuals.newzealand.com/. These terms of use must be read together with the ‘Terms of Use’ for images.
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| termos | terms |
| disponíveis | available |
| lidos | read |
| https | https |
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| apple | apple |
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| conformidade | compliance |
| ou | or |
| específicos | specific |
| adaware | adaware |
PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos
EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| pagos | paid |
| inclui | include |
| limites | limits |
| recursos | features |
| níveis | levels |
| produto | product |
| poderosos | powerful |
PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
| português | inglês |
|---|---|
| expressamente | expressly |
| violação | breach |
| destes | of these |
| violar | violate |
| marcas | trademark |
| outras | other |
| direitos autorais | copyright |
PT A Política de Privacidade, juntamente com os Termos de Uso, regulamentam o uso do Site e da coleta e uso das informações de Usuários pela Voxy.
EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| termos | terms |
| coleta | collection |
| informações | information |
| voxy | voxy |
PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso
EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use
| português | inglês |
|---|---|
| exceto | except |
| necessário | necessary |
| avaliação | evaluation |
| serviços | services |
| site | site |
| comercial | commercial |
| termos | terms |
PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido
EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited
| português | inglês |
|---|---|
| individual | individual |
| ou | or |
| proibido | prohibited |
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| apple | apple |
PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos
EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| pagos | paid |
| inclui | include |
| limites | limits |
| recursos | features |
| níveis | levels |
| produto | product |
| poderosos | powerful |
PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso
EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use
| português | inglês |
|---|---|
| exceto | except |
| necessário | necessary |
| avaliação | evaluation |
| serviços | services |
| site | site |
| comercial | commercial |
| termos | terms |
PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
| português | inglês |
|---|---|
| expressamente | expressly |
| violação | breach |
| destes | of these |
| violar | violate |
| marcas | trademark |
| outras | other |
| direitos autorais | copyright |
PT A Política de Privacidade, juntamente com os Termos de Uso, regulamentam o uso do Site e da coleta e uso das informações de Usuários pela Voxy.
EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| termos | terms |
| coleta | collection |
| informações | information |
| voxy | voxy |
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| conformidade | compliance |
| ou | or |
| específicos | specific |
| adaware | adaware |
PT 85% do uso de dica de prioridade é com tags <img>. As dicas de prioridade são usadas principalmente para diminuir a prioridade de recursos: 72% do uso é importance="low"; 28% do uso é importance="high".
EN 85% of priority hint usage is with <img> tags. Priority hints are mostly used to deprioritize resources: 72% of usage is importance="low"; 28% of usage is importance="high".
PT Aplique políticas de segurança tais como "Bloquear o uso de serviços de armazenamento na nuvem classificados como 'Médio' ou 'abaixo do uso' para garantir apenas o uso organizacional de processadores seguros e inspecionados
EN Apply security policies such as “Block use of cloud storage services rated ‘Medium’ or below from use” to ensure organizational usage of secure, vetted processors only
PT Recuperar-se do uso de substâncias é difícil. Nós te apoiamos sem julgamento. Nosso programa de uso de substâncias fornece tratamento assistido por medicamentos (MAT) para uso de opioides e outras substâncias viciantes.
EN Recovering from substance use is hard. We support you without judgement. Our substance use program provides Medication-Assisted Treatment (MAT) for opioid use and other addictive substances.
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
PT Pela duração de seu uso do Software e por dois (2) anos depois disso, você deverá manter registros precisos de seu uso do Software para mostrar conformidade com estes Termos de Uso
EN For the duration of your use of the Software and for two (2) years after, you must maintain accurate records of your use of the Software to show compliance with these Terms of Use
PT A PagBrasil se torna o primeiro provedor de serviços de pagamento no Brasil a permitir o uso de mensagens distintas (soft descriptors) no extrato da fatura do cartão, para o cliente melhor identificar cada transação.
EN PagBrasil is the first payment service provider in Brazil to allow different soft descriptors per credit card transaction.
| português | inglês |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| brasil | brazil |
| distintas | different |
| soft | soft |
| transação | transaction |
PT Em vez de usar gráficos de barras com valores, em que cada animal é reduzido a números e textos que fazem os dados e o visualizador se perderem, o uso de silhuetas de animais torna a visualização muito mais interessante e intuitiva.
EN Instead of using bar charts with values, where each animal is minimised to numbers and text that mean the data and the viewer get lost, using the animals’ silhouettes makes it far more interesting and intuitive.
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | charts |
| barras | bar |
| textos | text |
| visualizador | viewer |
| silhuetas | silhouettes |
| interessante | interesting |
| intuitiva | intuitive |
PT O uso deste recurso torna muito difícil para os não-correntistas fazer backup de dados que não pertencem a eles, pois eles não podem passar o sistema de autenticação em duas etapas sem acesso ao dispositivo relacionado.
EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.
| português | inglês |
|---|---|
| torna | makes it |
| difícil | difficult |
| dados | data |
| relacionado | related |
PT Upvoty é um software criado para coletar e gerenciar facilmente o feedback dos clientes, bem como sugestões. O uso do software nos ajudará a melhorar nosso produto e torná-lo mais adequado para você e suas necessidades.
EN Upvoty is a software created to easily collect and manage customer feedback as well as suggestions. Using the software will help us improve our product and make it more suitable for you and your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| criado | created |
| coletar | collect |
| facilmente | easily |
| feedback | feedback |
| sugestões | suggestions |
| necessidades | needs |
| lo | it |
PT O modelo fica visível e disponível para uso apenas para você. Para torná-lo acessível aos demais, consulte a seção Compartilhar um modelo deste artigo.
EN The template will only be visible and usable by you. To make it accessible to others, see the share a template section of this article.
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | template |
| visível | visible |
| você | you |
| consulte | see |
| compartilhar | share |
PT Todas as taxas de transação são queimadas para compensar o seguro, levando naturalmente a uma inflação zero quando o uso de nossa rede se torna alto.
EN All transaction fees are burnt to offset the insurance, naturally leading to zero inflation when our network usage becomes high.
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| transação | transaction |
| seguro | insurance |
| levando | leading |
| naturalmente | naturally |
| inflação | inflation |
| zero | zero |
| uso | usage |
| nossa | our |
| rede | network |
| alto | high |
PT O uso da Carteira Trust torna mais fácil do que nunca pagar com criptomoedas
EN Use Trust Wallet makes it easier than ever to pay with cryptocurrencies
| português | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| torna | makes it |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT O uso do GraalVM traz os tempos de inicialização dentro do alcance das ferramentas nativas e também torna o Babashka uma das poucas opções para um ambiente de script multithread, para aqueles raros casos em que é necessário.
EN The use of GraalVM brings startup times within range of native tools, and it also makes Babashka one of the few options for a multithreaded scripting environment, for those rare cases when it's needed.
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| traz | brings |
| tempos | times |
| alcance | range |
| ferramentas | tools |
| nativas | native |
| opções | options |
| ambiente | environment |
| script | scripting |
| casos | cases |
| necessário | needed |
PT Com o lançamento do Camo 1.5, fizemos uma parceria com o Snap para tornar o AR mainstream e torná-lo facilmente acessível a todos os nossos usuários e um amplo conjunto de novos casos de uso exclusivos
EN With the release of Camo 1.5, we’ve partnered with Snap in bringing AR mainstream and making it easily accessible to all our users and a broad set of unique, new use cases
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| camo | camo |
| parceria | partnered |
| snap | snap |
| tornar | making |
| amplo | broad |
| novos | new |
| casos | cases |
| exclusivos | unique |
| ar | ar |
| lo | it |
PT Não, você pode combinar o Plastic com praticamente qualquer outro software em sua pilha para desbloquear um VCS poderoso. No entanto, o plug-in Plastic para Unity torna o uso do Plastic na engine principal extremamente intuitivo.
EN No, you can combine Plastic with almost any other software in your stack to unlock a powerful VCS. However, the Plastic plugin for Unity makes using Plastic within the core engine extra intuitive.
| português | inglês |
|---|---|
| praticamente | almost |
| pilha | stack |
| poderoso | powerful |
| plug-in | plugin |
| engine | engine |
| principal | core |
| intuitivo | intuitive |
PT Além disso, tem uma built-in Dogecoin-Tumblr, que torna o uso anônimo e seguro
EN Furthermore it has a built-in Dogecoin-Tumblr, which makes the use anonymous and safe
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| anônimo | anonymous |
| seguro | safe |
PT Portanto, o uso de um software de monitoramento de tempo torna-se essencial para faturar projetos com precisão e definir taxas de acordo com suas horas de trabalho.
EN Therefore, using time tracking software becomes essential to accurately bill projects and set fees according to their work hours.
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | tracking |
| essencial | essential |
| definir | set |
| taxas | fees |
| com precisão | accurately |
PT O rutênio também pertence ao grupo da platina e é um dos mais raros, o que o torna bastante caro. Mas como seu uso é menor do que outros metais no GP, seu mercado também é muito menor.
EN Ruthenium also belongs to the platinum group and is one of the rarest, making it pretty expensive. But as its usage is lower than other PG metals, its market is much smaller.
| português | inglês |
|---|---|
| pertence | belongs |
| grupo | group |
| platina | platinum |
| caro | expensive |
| uso | usage |
| metais | metals |
| mercado | market |
PT Não apenas para o uso diário, mas a compatibilidade de várias cores torna a escolha perfeita para criar uma cena colorida ao seu redor à noite ou festas de Halloween.
EN Not just for everyday use, but the various color compatibility makes it a perfect choice to create a color scene around you at nights or Halloween parties.
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| diário | everyday |
| compatibilidade | compatibility |
| cores | color |
| torna | makes it |
| escolha | choice |
| perfeita | perfect |
| cena | scene |
| ou | or |
| festas | parties |
| halloween | halloween |
PT O uso de avatares animados ao invés de fotos ou vídeos torna o Stereo um lugar seguro para discussões e troca de opiniões, livre de estereótipos baseados em aparência
EN The use of animated avatars instead of pictures or videos makes Stereo a uniquely safe place for discussions and opinion exchange free of appearance-based stereotypes
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| avatares | avatars |
| animados | animated |
| fotos | pictures |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| lugar | place |
| seguro | safe |
| discussões | discussions |
| troca | exchange |
| livre | free |
| estereótipos | stereotypes |
| baseados | based |
| aparência | appearance |
| ao invés de | instead |
PT O uso da Carteira Trust torna mais fácil do que nunca pagar com criptomoedas
EN Use Trust Wallet makes it easier than ever to pay with cryptocurrencies
| português | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| torna | makes it |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Todas as taxas de transação são queimadas para compensar o seguro, levando naturalmente a uma inflação zero quando o uso de nossa rede se torna alto.
EN All transaction fees are burnt to offset the insurance, naturally leading to zero inflation when our network usage becomes high.
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| transação | transaction |
| seguro | insurance |
| levando | leading |
| naturalmente | naturally |
| inflação | inflation |
| zero | zero |
| uso | usage |
| nossa | our |
| rede | network |
| alto | high |
PT Instâncias de cluster também fornecem significativo aumento da taxa de transferência, o que as torna bem adequadas para os aplicativos do cliente que necessitam executar operações com uso intensivo de rede
EN Cluster instances also provide significantly increased throughput making them well suited for customer applications that need to perform network-intensive operations
| português | inglês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| fornecem | provide |
| bem | well |
| necessitam | need |
| intensivo | intensive |
| rede | network |
| taxa de transferência | throughput |
PT Upvoty é um software criado para coletar e gerenciar facilmente o feedback dos clientes, bem como sugestões. O uso do software nos ajudará a melhorar nosso produto e torná-lo mais adequado para você e suas necessidades.
EN Upvoty is a software created to easily collect and manage customer feedback as well as suggestions. Using the software will help us improve our product and make it more suitable for you and your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| criado | created |
| coletar | collect |
| facilmente | easily |
| feedback | feedback |
| sugestões | suggestions |
| necessidades | needs |
| lo | it |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
torna cloudflare torna torna atraente torná lo torna única hostwinds torna cliente torna torna se torna ataques torna real comando torna nuvens torna torna difícil torna públicos torna essa ferramenta windows torna usuário torna renderforest torna pois torna torna oficialmente ferramenta torna torná los melhores torná los sonix torna fácil torna se então torna simples torna extremamente fácil torna te torna muitos torna possível isto torna torna fácil torna o cabo torna interface intuitiva torna torna líderes torna membro thales torna torná la torna então soltar torna sonix torna nova torna vídeos torna torna popular divi torna ele torna elegante torna thrivecart torna crise tornaTraduzir torna o uso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe