Traduzir "torná la" para inglês

PT 7 de setembro torna-se o 'Dia do Bitcoin' em El Salvador e o BTC finalmente torna-se moeda legal

• Bitcoin' em El
• BTC finalmente torna-se
• legal

PT “Quando a vida se torna quase insuportável e ninguém, a não ser Deus, resta para cuidar de você, você se torna um inventor para sustentar sua família."

• vida se torna
• insuportável
• ninguém
• Deus
• resta para cuidar
• torna um inventor

PT Quando o aplicativo se torna suficientemente grande e complexo, torna-se necessário distribuir o desenvolvimento entre vários times

• aplicativo se torna
• grande
• complexo
• torna-se necessário distribuir
• desenvolvimento entre vários

PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas

• Eles também têm
• líder
• torna uma escolha
• apropriada para áreas

PT Quando você se torna um Leão, você se torna parte de uma rede global de voluntários que trabalham juntos para fazer a diferença. Aqui estão apenas alguns dos grandes benefícios que você pode esperar.

• torna um Leão
• diferença
• alguns dos grandes

PT O importante é identificar o que torna uma marca única e torná-la consistente.

• importante é identificar
• torna uma marca
• torná-la

PT Se o conteúdo do seu site só se torna visível ou permite interações depois que uma certa quantidade de JavaScript é baixada, torna-se ainda mais importante reduzir o tamanho do seu pacote o máximo possível

• só se torna
• permite interações depois
• é baixada
• reduzir o tamanho
• pacote o máximo

PT O 25º percentil dos dados de HTTPArchive torna-se uma pontuação de 50 (o ponto de controle mediano) e o 8º percentil torna-se uma pontuação de 90 (o ponto de controle bom/verde)

• ponto de controle
• verde

PT Isto torna a manipulação de SEO para qualquer não profissional um enorme risco e também torna difícil aprender na hora a menos que você esteja aprendendo com alguém experiente.

• SEO para qualquer
• profissional um enorme
• torna difícil aprender
• hora a menos

PT Nas propriedades herdadas, torna-se inherit e no resto torna-se initial, essencialmente redefinindo a propriedade em todas as origens em cascata

• propriedades herdadas
• torna-se inherit
• resto torna-se initial
• origens em cascata

PT O Cloudflare Stream torna fácil e economicamente acessível o stream de vídeo de alta qualidade em escala.

• Cloudflare Stream torna
• vídeo de alta

PT “A Cloudflare, em conjunto com alguns provedores, torna a implantação e execução de nosso site muito leve e fácil. Eu recomendaria a Cloudflare para quem deseja resolver os problemas que nós temos.”

• Cloudflare
• conjunto com alguns
• torna a implantação
• execução de nosso
• leve
• fácil
• quem deseja resolver
• problemas que nós

PT Meça a rapidez do seu site. E veja como você pode torná-lo ainda mais rápido.

• Meça a rapidez

PT Por que os navegadores remotos não são uma tecnologia comum usada por todo mundo? O que torna única a abordagem da Cloudflare para o Isolamento de Navegadores? Leia o comunicado no blog de Tim Obezuk para obter uma visão geral.

• tecnologia comum usada
• mundo
• Navegadores
• Leia o comunicado
• blog de Tim
• obter uma visão

PT Fazer o backhaul do tráfego de usuários por meio de um firewall centralizado torna o processo mais lento

• backhaul do tráfego
• usuários por meio
• firewall centralizado torna
• processo mais lento

PT Isso torna possível adicionar dados de carrinhos de compras a sites de e-commerce, direcionar marketing a subconjuntos de visitantes e reduzir significantemente a latência de um conjunto completo de aplicativos.

• torna possível adicionar
• carrinhos de compras
• sites de e-commerce
• visitantes

PT O Cloudflare Stream torna fácil e economicamente acessível o stream de vídeos de alta qualidade em escala.

• Cloudflare Stream torna
• vídeos de alta

PT Isto não só melhora o tempo de resolução de DNS, mas também torna ataques e interrupções relacionados ao DNS coisas do passado.

• Isto não só
• resolução de DNS
• torna ataques

PT Acreditamos que você nunca deve ser surpreendido ao receber sua fatura mensal. Nossa estrutura de preços fixos torna previsíveis seus gastos com CDN e consumo de largura de banda por DDoS

• deve ser surpreendido
• receber sua fatura
• fixos torna previsíveis
• gastos com CDN
• consumo de largura
• banda por DDoS

PT Ao finalizar +50 vendas no período de 3 meses, você se torna um parceiro oficial da marca ganhando $80 por comissão.

• meses
• torna um parceiro

PT Modo Anônimo: Quão anônimo isso torna você?

• Modo Anônimo

PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.

• Ahrefs pretende ficar
• focar-se em ajudar
• criar conteúdo útil
• torná-lo mais acessível

PT A Atlassian se torna real com o lançamento do Jira 1.0.

• Atlassian se torna
• lançamento do Jira

PT A Atlassian se torna pública! Nós estamos na lista da NASDAQ em TEAM.

• Atlassian se torna

PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."

• Sourcetree é mágico
• Usar o cliente
• vez da linha
• passar de ramificação
• ramificação

PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO

• contrário do e-mail
• oConfluence cria registros
• fáceis de acompanhar
• trabalho distribuído
• torna um aspecto
• Jamie Thingelstad
• CTO

PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.

• torna a central
• incidentes
• Publique as atualizações
• status nos canais

PT Neste guia de calendário de conteúdo você vai obter dicas e estratégias para criar um calendário de conteúdo, aprender o que torna um calendário editorial bem-sucedido e descobrir as etapas para criar um calendário.

• conteúdo você vai
• dicas
• estratégias para criar
• calendário de conteúdo
• calendário editorial bem-sucedido
• descobrir as etapas

PT Você também pode editar imagens diretamente no Editor de Imagens do Sprout para torná-lo ainda mais pessoal às suas mensagens.

• editar imagens diretamente
• Editor de Imagens
• Sprout para torná-lo

PT Social Spotlight: #OptOutside da REI e como uma campanha se torna um movimento

• Social Spotlight
• REI
• campanha se torna
• movimento

PT O portal de controle de nuvens torna as tarefas de administração diárias fáceis para você.

• portal de controle
• administração diárias fáceis

PT Hostwinds Construiu um portal de controle de nuvem incrivelmente fácil de usar para torná-lo mais rápido e mais conveniente para você gerenciar seu servidor.

• controle de nuvem
• fácil de usar
• torná-lo mais rápido

PT Novamente, isso só se torna ilegal quando o conteúdo que você baixa está protegido por direitos autorais.

• Novamente
• só se torna

PT Isso o torna ilegível para outras pessoas

PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.

• reengenharia

PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.

• iPhone Backup Extractor
• nossos
• torna-os particularmente dignos

PT O Pega Catalyst torna realidade sua jornada de transformação digital | Pega

• Pega Catalyst torna
• jornada de transformação

PT Monitore cada visitante no seu site em um só lugar e crie experiências digitais personalizadas utilizando os dados do CRM. Com a plataforma do HubSpot CRM, seu site se torna um motor de crescimento para os seus negócios.

• Monitore cada visitante
• só lugar
• crie experiências digitais
• CRM
• plataforma do HubSpot
• torna um motor

PT Saiba exatamente quando um prospect se torna um lead.

• prospect se torna

PT Dê um nome para o seu evento e conte para os participantes por que eles deveriam participar! Adicione detalhes que destaquem o que torna seu evento único!

• Dê um nome
• evento
• eles deveriam participar
• torna seu evento

PT Com um construtor de apps como a GoodBarber, a equação torna-se simples

• construtor de apps
• GoodBarber
• equação torna-se simples

PT A sua memória eMerchant torna-se infalível. Cada visitante da sua loja online tem um carrinho contendo os produtos coletados durante as suas visitas, até ao checkout.

• memória eMerchant torna-se
• contendo os produtos

PT Torna o resto da pesquisa mais claro

• Torna o resto
• pesquisa mais claro

PT Define a expectativa: as pessoas terão uma ideia sobre o que será perguntado e quanto tempo deve demorar, o que torna a pesquisa mais interessante. 

• Define a expectativa
• terão uma ideia
• será perguntado
• quanto tempo deve
• torna a pesquisa
• interessante

PT Às vezes, você pode automatizar essas pesquisas, o que torna o processo ainda mais integrado. (Confira as integrações da SurveyMonkey para saber mais sobre as interações e nossa página da central de ajuda para saber mais sobre envios agendados.)

• Às vezes
• automatizar essas pesquisas
• torna o processo
• integrado
• Confira as integrações
• SurveyMonkey para saber
• interações
• ajuda para saber
• envios

PT No entanto, há outro componente crucial para elaborar uma pesquisa com sucesso: como torná-la visualmente atrativa para respondentes

• entanto
• há outro componente
• elaborar uma pesquisa
• sucesso
• torná-la visualmente atrativa
• respondentes

PT O Rikai torna tudo tão fácil que irá questionar-se como trabalhou este tempo todo sem ele!  

• Rikai torna tudo
• fácil que irá
• ele

PT Com as contribuições de líderes do setor, proporcionaremos conhecimentos de ponta sobre como aproveitar os conteúdos globais, para torná-los num diferencial estratégico

• contribuições de líderes
• setor
• aproveitar os conteúdos
• torná-los num diferencial

PT Não pode usar o BLEU para medir a qualidade de traduções automáticas que nunca foram traduzidas por humanos antes, o que o torna inadequado para uma aplicação preditiva.

• usar o BLEU
• medir a qualidade
• antes
• aplicação

PT Todos os dias ouvimos de clientes que estão curiosos em saber o que torna a Kinsta única, e estão procurando por uma solução completa e confiável para suas configurações de WordPress Multisite.

• curiosos em saber
• torna a Kinsta
• completa
• WordPress