Traduzir "tive que explicar" para inglês

PT Eu tive aqui em 06/09 e comprei um bife e queijo sub que eu sempre tive por um tempo e nunca tive um problema

• comprei um bife

PT “Nas poucas vezes que dirigi pela avenida que passa ao lado do porto, tive ataques de pânico. Há vários meses, eu queria voltar para este bairro onde fui ferida, mas não tive coragem ”, diz ela.

• avenida que passa
• lado do porto
• Há vários meses
• eu queria voltar
• bairro onde fui
• tive coragem
• diz

PT “Nas poucas vezes que dirigi pela avenida que passa ao lado do porto, tive ataques de pânico. Há vários meses, eu queria voltar para este bairro onde fui ferida, mas não tive coragem ”, diz ela.

• avenida que passa
• lado do porto
• Há vários meses
• eu queria voltar
• bairro onde fui
• tive coragem
• diz

PT Tive que explicar ao meu colega que não consegui acessar o site agora

• Tive que explicar
• agora

PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial

• recebedor na minha
• deve ser feito
• cartão-chave
• nunca funcionou
• feito por telefone
• numa filial

PT Regulamento PSD2. O que muda e o que tenho que fazer? Preparámos uma breve guia sobre este regulamento para explicar o que tem que fazer.

• Regulamento
• muda
• Preparámos uma breve
• regulamento para explicar

PT Eles fazem parecer que têm o melhor software de checkout do mercado, mas eu tive que gastar muito dinheiro e tempo na otimização de conversão apenas para obter, no máximo, algumas vendas por dia

• Eles fazem parecer
• checkout do mercado
• dinheiro
• otimização de conversão
• obter
• máximo

PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:

• longo dos meses
• tive uma variedade
• experiências que eu
• teria tido

PT Eu tive um problema substancial em minhas mãos, o que é muita demanda que conseguimos satisfazer

• substancial em minhas
• é muita demanda
• conseguimos satisfazer

PT E o milagre é que, desde que entrei para a ITAA, não tive uma farra severa de internet (embora eu tenha cruzado brevemente meus resultados financeiros algumas vezes)

• desde que entrei
• ITAA
• tive uma farra
• internet
• embora eu tenha
• brevemente meus resultados
• algumas vezes

PT Acredito que o número de modelos seja infinito e super fácil de editar + renderizar, no entanto, o único problema que tive foi o custo mensal

• modelos seja infinito
• renderizar
• entanto
• custo mensal

PT É uma questão de perceção, sim. As pessoas têm uma ideia do que é um «Chef». Também pode ser que a profissão pareça muito dura… Pessoalmente, nunca senti isso. Na verdade, nunca tive problemas na cozinha.

• É uma questão
• perceção
• sim
• têm uma ideia
• Pessoalmente
• verdade
• nunca tive problemas

PT Também fiquei satisfeito com os chats que tive com um representante que respondeu todas as minhas dúvidas

• chats que tive
• representante que respondeu
• minhas dúvidas

PT Tive que ler a página quatro vezes para conseguir que a receita básica estivesse no fundo e não perdi um link

• Tive que ler
• página quatro vezes
• perdi um link

PT Oi! Sou a Vane! Sou uma venezuelana orgulhosa que mora no México há 6 anos, e contando! Assim que me formei na Universidade, tive a oportunidade de me tornar uma Au Pair nos Estados Unidos para uma família incrível

• Oi
• Sou a Vane
• Sou uma venezuelana
• mora no México
• contando
• tive a oportunidade
• Pair nos Estados
• família incrível

PT Noite de véspera de Natal, nachos de frango Só comi algumas mordidas dos nachos de frango antes de começar a me sentir mal do estômago e tive que me deitar. Não foi nem uma hora depois que eu estava na cama com fortes dores de estômago e

• Noite de véspera
• Natal
• nachos de frango
• comi algumas mordidas
• começar a me
• mal do estômago
• tive que me
• nem uma hora

PT Pouca experiência no mundo do sexo, mas tive muitas fantasias que cumpri e posso cumprir tudo o que você quer. É bom quando brinco com minhas mãos quando sinto meu toque com meus dedo

• sexo
• tive muitas fantasias
• cumpri
• posso cumprir tudo
• quer
• dedo

PT Também fiquei satisfeito com os chats que tive com um representante que respondeu todas as minhas dúvidas

• chats que tive
• representante que respondeu
• minhas dúvidas

PT Eu tive um problema substancial em minhas mãos, o que é muita demanda que conseguimos satisfazer

• substancial em minhas
• é muita demanda
• conseguimos satisfazer

PT Sempre que tive problemas menores com o site, o serviço ao cliente da Pixpa é tão bom, que eles resolveram os problemas em pouco tempo

• Sempre que tive
• serviço ao cliente
• Pixpa é tão

PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:

• longo dos meses
• tive uma variedade
• experiências que eu
• teria tido

PT Eu tive que usar a câmera Selfie em vez de conectá-la ao contrário (a esquerda mostra o anexo que você deseja), para reduzir a qualidade da imagem.

• conectá-la ao contrário
• deseja
• reduzir a qualidade

PT O Campo envolveu dois primeiros passos para mim. Foi o acampamento mais produtivo que alguma vez tive e a estadia mais agradável em ambientes internacionais que me consigo lembrar.

• Campo envolveu dois
• passos para mim
• acampamento mais produtivo
• alguma vez tive
• estadia mais agradável
• consigo

PT Acredito que o número de modelos seja infinito e super fácil de editar + renderizar, no entanto, o único problema que tive foi o custo mensal

• modelos seja infinito
• renderizar
• entanto
• custo mensal

PT ?Temos um grupo que reúne todos os conselheiros de TI dos condados do estado de Ohio e nos encontramos a cada dois meses, de modo que só tive ótimas recomendações sobre a [Zoom]

• Temos um grupo
• TI dos condados
• estado de Ohio
• meses
• modo que só
• Zoom

PT Eu mesmo tive que fazer muitas pesquisas aprofundadas para saber se meu nicho é lucrativo ou não.

• Eu mesmo tive
• muitas pesquisas aprofundadas
• saber se meu
• é lucrativo

PT Eu tive a minha identidade roubada e eles permitiram que abrissem uma conta com um saque a descoberto de 2750 sem nenhum dinheiro na conta

• identidade roubada
• dinheiro na conta

PT Aqui tive acesso a episódios para download que reiteram as experiências de nossos anfitriões na França em suas aventuras (ou, mais frequentemente, desventuras)

• download que reiteram
• experiências de nossos
• frequentemente
• desventuras

PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.

• Lutei por ele
• Venezuela
• tive que levá-lo
• pediatra
• tinha como custear
• despesas
• principalmente porque ele
• convulsão
• era muito difícil
• mim comprar
• remédio

PT Na Workana contrato vários profissionais ao mesmo tempo, assim não há atrasos e o resultado é sempre muito bom. Claro que tive problemas, mas tenho autonomia para resolver e partir para um próximo freelancer.

• Workana contrato vários
• há atrasos
• resultado é sempre
• bom
• Claro que tive

PT Isso foi um mês ou dois após a primeira ligação e, ao chegar, tive certeza de que seria apenas outro evento de networking

• mês
• ligação
• chegar
• seria apenas outro
• networking

PT A experiência que tive foi justamente quando iniciamos a expansão internacional, era inglesa apenas na época

• experiência que tive
• justamente quando iniciamos
• expansão internacional
• época

PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo. 

• exercícios físicos sempre
• parte da minha
• relação de amor
• fardo

PT Durante suas sessões de treino, ele sempre lembra uma frase de Nadal dita durante um Aberto da França, quando o tenista espanhol disse: "Em todos os anos em que joguei aqui, todas as vezes eu tive dúvidas"

• Durante suas sessões
• treino
• ele sempre lembra
• frase de Nadal
• durante um Aberto
• França
• tenista espanhol disse
• vezes eu tive

PT Tive de encontrar uma maneira de substituir os aspectos de redução do estresse do uso da Internet por algo que não destruísse minha vida

• Tive de encontrar
• maneira de substituir
• aspectos de redução
• estresse do uso
• Internet por algo
• destruísse minha vida

PT “A redação com IA fez a maior parte do trabalho para mim. Eu só tive que revisar e confirmar”.

• redação com IA
• mim
• Eu só tive
• revisar

PT “Tive a bênção de ter uma família amorosa e solidária, que muitos de meus colegas não tiveram

• Tive a bênção
• família amorosa
• solidária
• muitos de meus
• tiveram

PT O desempenho é muito bom, interface amigável. Não tive nenhum problema. Além disso, o recurso Kill Switch irá parar todo o tráfego da Internet no caso de a VPN se desconectar inesperadamente, o que pode evitar vazamentos de dados pessoais.

• interface amigável
• tive nenhum problema
• disso
• recurso Kill Switch
• Internet no caso
• VPN se desconectar

PT Não tenho o hábito de gastar com doces ou comê-los em qualquer momento, mas tive que começar de algum modo

• tenho o hábito
• gastar com doces
• comê-los em qualquer
• tive que começar
• algum modo

PT Não tive dúvidas nenhumas de que eles se tornariam imediatamente numa parte essencial do meu arsenal de observação de aves

• tive dúvidas nenhumas
• eles se tornariam
• numa parte essencial
• aves

PT Na Workana contrato vários profissionais ao mesmo tempo, assim não há atrasos e o resultado é sempre muito bom. Claro que tive problemas, mas tenho autonomia para resolver e partir para um próximo freelancer.

• Workana contrato vários
• há atrasos
• resultado é sempre
• bom
• Claro que tive

PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.

• Lutei por ele
• Venezuela
• tive que levá-lo
• pediatra
• tinha como custear
• despesas
• principalmente porque ele
• convulsão
• era muito difícil
• mim comprar
• remédio

PT “Não tive escolha”, disse Tawhidyar à Reuters, acrescentando que não recebia seu salário há três meses. “Esta é a história de muitas pessoas instruídas aqui agora.”

• tive
• disse Tawhidyar à
• salário há três
• é a história
• muitas pessoas instruídas

PT Minha esposa e eu comemos o mesmo durante todo o dia, exceto que eu tinha o almoço e logo tive uma dor de cabeça terrível, indigestão horrível e vômitos

• Minha esposa
• exceto que eu
• almoço
• cabeça terrível
• indigestão horrível
• vômitos

PT Estou agora, [em 11 de março de 2021] em 583 dias, em um caso em que a pena máxima é de 180 dias se eu fosse condenado, e ainda não tive um julgamento .

• Estou agora
• dias
• pena máxima é
• dias se eu
• condenado
• tive um julgamento

PT ?Eu farei 80 anos no próximo ano, nos campeonatos de 2018, mas em grande parte graças à natação eu não sofro de qualquer reumatismo ? e eu não consigo me lembrar quando foi a última vez  que eu tive um resfriado.?

• próximo ano
• grande parte graças
• qualquer reumatismo
• eu não consigo

PT A experiência que tive foi justamente quando iniciamos a expansão internacional, era inglesa apenas na época

• experiência que tive
• justamente quando iniciamos
• expansão internacional
• época

PT Isso foi um mês ou dois após a primeira ligação e, ao chegar, tive certeza de que seria apenas outro evento de networking

• mês
• ligação
• chegar
• seria apenas outro
• networking

PT Tive que escolher entre usar o laptop para ver os outros claramente, ao fornecer uma imagem ruim de mim mesmo, ou usar o telefone para fornecer uma boa imagem, mas não ser capaz de ver com quem estava falando

• Tive que escolher
• usar o laptop
• fornecer uma imagem
• usar o telefone
• fornecer uma boa
• capaz de ver
• quem estava falando

PT Se minha foto parecia tão boa, como minha banda larga iria lidar com isso? Mas não tive problemas desde que usei o Camo

• minha foto parecia
• boa
• minha banda larga
• tive problemas desde
• usei o Camo