PT Coalizão de Embalagens SustentáveisA Coalizão para Embalagens Sustentáveis é uma colaboração baseada na adesão que acredita no poder da indústria para tornar as embalagens mais sustentáveis
"soluções para embalagens" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Coalizão de Embalagens SustentáveisA Coalizão para Embalagens Sustentáveis é uma colaboração baseada na adesão que acredita no poder da indústria para tornar as embalagens mais sustentáveis
EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable
português | inglês |
---|---|
embalagens | packaging |
colaboração | collaborative |
baseada | based |
adesão | membership |
acredita | believes |
poder | power |
indústria | industry |
PT Para uma lista completa das embalagens aceitas e das dimensões das embalagens personalizadas, confira Transportadoras - serviços e embalagens aceitos.
EN For a complete list of supported containers and custom container dimensions, go to Supported carrier services and containers.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
completa | complete |
embalagens | containers |
dimensões | dimensions |
personalizadas | custom |
serviços | services |
PT Veja quais embalagens estão disponíveis no serviço e marque a caixa de seleção das quais você usará. Veja a lista de embalagens aceitas em Transportadoras - serviços e embalagens aceitos.
EN Review the containers available for the service, and use the checkbox to confirm you'll use them. For a list of supported containers, visit Supported carrier services and containers.
português | inglês |
---|---|
embalagens | containers |
disponíveis | available |
lista | list |
usar | use |
caixa de seleção | checkbox |
PT Oferecemos nossos produtos em embalagens que variam de embalagens de 7.5 ml a embalagens IBC de 1,249 litros, com uma ampla variedade de tamanhos intermediários.
EN We provide our products in container sizes ranging the 7.5-ml pillow packs to 1,249-liter IBC Totes with a wide range of sizes in between.
PT O fácil manuseamento é ideal para o setor dos serviços alimentares, uma vez que nós fornecermos o seu xarope em soluções de embalagem personalizadas para as suas aplicações: de Bag-in-Box a embalagens PET, passando por embalagens de papelão.
EN This simple handling is ideally suited to the food service segment, as we supply your syrup in tailored packaging solutions for your applications – from bag-in-box to PET and cardboard packaging.
português | inglês |
---|---|
fácil | simple |
ideal | ideally |
alimentares | food |
xarope | syrup |
soluções | solutions |
personalizadas | tailored |
pet | pet |
papelão | cardboard |
PT A Phoseon oferece soluções de cura UV LED para uma ampla variedade de embalagens para flexografia e banda estreita, permitindo a impressão de alta velocidade em uma ampla gama de materiais, tais como rótulos, embalagens e impressão decorativa
EN Phoseon offers UV LED curing solutions for a broad variety of packaging for flexographic and narrow web, enabling high-speed printing on a wide range of materials such as labels, packaging and decorative printing
português | inglês |
---|---|
phoseon | phoseon |
oferece | offers |
soluções | solutions |
cura | curing |
uv | uv |
led | led |
embalagens | packaging |
estreita | narrow |
permitindo | enabling |
impressão | printing |
velocidade | speed |
materiais | materials |
rótulos | labels |
PT O fácil manuseamento é ideal para o setor dos serviços alimentares, uma vez que nós fornecermos o seu xarope em soluções de embalagem personalizadas para as suas aplicações: de Bag-in-Box a embalagens PET, passando por embalagens de papelão.
EN This simple handling is ideally suited to the food service segment, as we supply your syrup in tailored packaging solutions for your applications – from bag-in-box to PET and cardboard packaging.
português | inglês |
---|---|
fácil | simple |
ideal | ideally |
alimentares | food |
xarope | syrup |
soluções | solutions |
personalizadas | tailored |
pet | pet |
papelão | cardboard |
PT Fita adesiva para embalagens são fitas duradouras utilizadas para selar caixas utilizadas em envios. As nossas fitas adesivas para embalagens são feitas de papel kraft e ativadas p…
EN Packaging tape is durable tape used to seal shipping boxes. Our packaging tape is made of kraft paper and requires water to activate. It is backed by fiberglass strands for strengt…
PT Criar o design da sua própria fita adesiva para embalagens é simples! A nossa fita adesiva para embalagens tem 71 mm de largura e repete-se a cada 30 cm. Para um padrão sem erros,…
EN Creating your own custom packaging tape design is easy! Our packaging tape is 71 mm wide and repeats itself every 30 cm. For a seamless pattern, your design should be formatted to…
PT Os autocolantes para embalagens personalizados com o seu design são o toque perfeito para embalagens de qualquer tipo
EN Custom packaging stickers with your design are the perfect accent for packaging of just about any type
PT A Sticker Mule está a liderar a revolução, substituindo embalagens aborrecidas por opções personalizadas que despertam atenção para a sua marca enquanto as suas embalagens viajam em estilo
EN Sticker Mule is leading the revolution from boring, blank packaging to custom packaging that gets your brand free attention while your packages travel in style
português | inglês |
---|---|
sticker | sticker |
mule | mule |
liderar | leading |
revolução | revolution |
embalagens | packaging |
personalizadas | custom |
atenção | attention |
estilo | style |
PT Reforçada com fibra de vidro, a nossa fita adesiva para embalagens é forte, económica e segura — sele as suas embalagens com apenas uma tira de fita
EN Reinforced with fiberglass, our packaging tape is strong, tamper-resistant and economical - your package seals with just one strip of tape
português | inglês |
---|---|
fita | tape |
é | is |
forte | strong |
PT A Sticker Mule está a liderar a revolução, substituindo embalagens monótonas por opções personalizadas que chamam a atenção para a sua marca enquanto as suas embalagens viajam com estilo
EN Sticker Mule is leading the revolution from boring, blank packaging to custom packaging that gets your brand free attention while your packages travel in style
português | inglês |
---|---|
sticker | sticker |
mule | mule |
liderar | leading |
revolução | revolution |
embalagens | packaging |
personalizadas | custom |
atenção | attention |
estilo | style |
PT 1989 Uma nova fábrica de material de embalagem na República da Coreia inicia a produção. Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top. A produção anual total passa de 51 bilhões de embalagens.
EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.
português | inglês |
---|---|
nova | new |
material | material |
república | republic |
coreia | korea |
inicia | starts |
eua | usa |
é | is |
anual | annual |
total | total |
bilhões | billion |
PT Como respeitada consultora científica da indústria de embalagens farmacêuticas, Claudia tem cinco anos de experiência em vidro e é especializada em embalagens primárias
EN As a respected scientific consultant for the pharmaceutical packaging industry, Claudia has five years of glass experience and specializes in primary packaging
português | inglês |
---|---|
científica | scientific |
indústria | industry |
embalagens | packaging |
experiência | experience |
vidro | glass |
especializada | specializes |
PT O portfólio de biotecnologia da SCHOTT, dentre suas embalagens primárias de vidro foi recentemente reconhecido no ghp Biotechnology Awards, ganhando o prêmio de melhores fornecedores de embalagens farmacêuticas parenterais. Saiba mais:
EN SCHOTT's Biotech Portfolio within its glass primary packaging was recently recognized at the ghp Biotechnology Awards, winning the Best Pharmaceutical Parenteral Packaging Suppliers Award. Find out more:
português | inglês |
---|---|
portfólio | portfolio |
schott | schott |
embalagens | packaging |
vidro | glass |
recentemente | recently |
reconhecido | recognized |
ganhando | winning |
fornecedores | suppliers |
saiba | find out |
PT O portfólio de biotecnologia da SCHOTT em suas embalagens primárias de vidro foi recentemente reconhecido no ghp Biotechnology Awards, ganhando o prêmio de melhores fornecedores de embalagens parenterais farmacêuticas.
EN SCHOTT's Biotech Portfolio within its glass primary packaging was recently recognized at the ghp Biotechnology Awards, winning the Best Pharmaceutical Parenteral Packaging Suppliers Award.
português | inglês |
---|---|
o | the |
portfólio | portfolio |
schott | schott |
embalagens | packaging |
vidro | glass |
recentemente | recently |
reconhecido | recognized |
ganhando | winning |
fornecedores | suppliers |
PT A SCHOTT está fazendo um investimento global de US$ 1 bilhão em seu negócio global de embalagens farmacêuticas, respondendo à crescente demanda por embalagens farmacêuticas de alta qualidade.
EN SCHOTT is to make a $1 billion global investment in its global pharmaceutical packaging business, answering the growing demand for high quality pharmaceutical packaging.
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
global | global |
bilhão | billion |
embalagens | packaging |
respondendo | answering |
crescente | growing |
demanda | demand |
qualidade | quality |
PT Como respeitada consultora científica da indústria de embalagens farmacêuticas, Claudia tem cinco anos de experiência em vidro e é especializada em embalagens primárias
EN As a respected scientific consultant for the pharmaceutical packaging industry, Claudia has five years of glass experience and specializes in primary packaging
português | inglês |
---|---|
científica | scientific |
indústria | industry |
embalagens | packaging |
experiência | experience |
vidro | glass |
especializada | specializes |
PT Com o avanço das embalagens flexíveis, a indústria de embalagens em papelão ondulado e cartão precisam se reinventar a cada dia
EN With the advancement of flexible packaging, the corrugated cardboard and card packaging industry has to reinvent itself every day
português | inglês |
---|---|
avanço | advancement |
embalagens | packaging |
indústria | industry |
cartão | card |
precisam | has |
reinventar | reinvent |
dia | day |
papelão | cardboard |
PT Fundada em 1979, a SR Embalagens atua na fabricação de embalagens plásticas flexíveis
EN Founded in 1979, SR Embalagens operates in the manufacture of flexible plastic packaging
português | inglês |
---|---|
fundada | founded |
a | the |
embalagens | packaging |
fabricação | manufacture |
PT Em seguida, adicione as embalagens - caixas, envelopes ou pacotes que você usa no envio dos pedidos. Calculamos os melhores valores do frete com base no menor número possível de pacotes e embalagens. Escolha entre:
EN Next, add containers, which are the boxes, envelopes, or packages you use to ship orders. We’ll estimate the best shipping rates for orders based on the fewest number of packages and smallest containers possible. You can choose from:
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
embalagens | containers |
caixas | boxes |
envelopes | envelopes |
ou | or |
pacotes | packages |
menor | smallest |
PT Clique na aba Embalagens da FedEx, Embalagens da UPS ou Caixas com preço fixo, dependendo da transportadora.
EN Click the FedEx Containers, UPS Containers, or Flat-Rate Boxes tab, depending on the carrier.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
aba | tab |
embalagens | containers |
ou | or |
caixas | boxes |
preço | rate |
transportadora | carrier |
PT As correias transportadoras estão sujeitas a um desgaste significativo e constante, de embalagens de distribuição em um centro de distribuição, no enchimento de embalagens de lanches ou embalagem de pedaços de frango
EN Conveyor belts are subject to significant and constant wear, whether distributing packages in a fulfillment center, filling snack food packages, or packaging chicken parts
português | inglês |
---|---|
estão | are |
sujeitas | subject |
um | a |
desgaste | wear |
significativo | significant |
constante | constant |
distribuição | distributing |
enchimento | filling |
frango | chicken |
PT O 3D-A1000 também identifica corretamente itens em embalagens modernas, como caixas com tampa dividida e embalagens múltiplas que os sistemas tradicionais de detecção sinalizam incorretamente como um lado a lado
EN The 3D-A1000 also correctly identifies items in modern packaging, such as split-top cases and multi-packs that traditional detection systems incorrectly flag as a side-by-side
português | inglês |
---|---|
identifica | identifies |
corretamente | correctly |
embalagens | packaging |
modernas | modern |
caixas | cases |
dividida | split |
múltiplas | multi |
sistemas | systems |
tradicionais | traditional |
detecção | detection |
incorretamente | incorrectly |
lado | side |
PT A produção de embalagens Tetra Pak passa de 129 bilhões de unidades em 2006, dos quais 23 bilhões de embalagens são produzidas pela China.
EN Production of Tetra Pak packages exceeds 129 billion units in 2006, whereof China produces 23 billion packages.
português | inglês |
---|---|
produção | production |
bilhões | billion |
unidades | units |
china | china |
tetra | tetra |
pak | pak |
PT Procura novas soluções para embalar e promover as suas criações? Dentro do nosso extenso catálogo online, encontrará muitas ideias para embalagens personalizadas
EN Are you looking for new solutions to package and promote your creations? In our extensive online catalogue, you can find all kinds of ideas for custom packaging
português | inglês |
---|---|
novas | new |
soluções | solutions |
promover | promote |
criações | creations |
extenso | extensive |
catálogo | catalogue |
online | online |
ideias | ideas |
personalizadas | custom |
PT Phoseon LED é uma fantástica atualização em tecnologia para impressão de etiquetas e embalagens; Explore os vários benefícios da atualização para o LED UV com soluções sustentáveis Phoseon.
EN Phoseon LED is a fantastic upgrade in technology for label & package printing; Explore the various benefits of upgrading to UV LED with Phoseon sustainable solutions.
português | inglês |
---|---|
phoseon | phoseon |
led | led |
é | is |
tecnologia | technology |
impressão | printing |
etiquetas | label |
embalagens | package |
explore | explore |
benefícios | benefits |
uv | uv |
soluções | solutions |
PT Como principal fornecedora de embalagens farmacêuticas, incluindo frascos, ampolas, seringas e carpules feitos de tubos e polímeros de vidro, a SCHOTT projeta soluções para pessoas em todo o mundo.
EN As the leading supplier of pharmaceutical packaging, including vials, ampoules, syringes and cartridges made of glass tubing and polymer, SCHOTT designs solutions for people around the world.
português | inglês |
---|---|
principal | leading |
fornecedora | supplier |
embalagens | packaging |
incluindo | including |
frascos | vials |
seringas | syringes |
feitos | made |
vidro | glass |
schott | schott |
soluções | solutions |
pessoas | people |
mundo | world |
PT Como principal fornecedora de embalagens farmacêuticas, incluindo frascos, ampolas, seringas e carpules feitos de tubos e polímeros de vidro, a SCHOTT projeta soluções para pessoas em todo o mundo.
EN As the leading supplier of pharmaceutical packaging, including vials, ampoules, syringes and cartridges made of glass tubing and polymer, SCHOTT designs solutions for people around the world.
português | inglês |
---|---|
principal | leading |
fornecedora | supplier |
embalagens | packaging |
incluindo | including |
frascos | vials |
seringas | syringes |
feitos | made |
vidro | glass |
schott | schott |
soluções | solutions |
pessoas | people |
mundo | world |
PT Até mesmo uma linha de biscoitos simples pode exigir soluções 2D e 3D avançadas para inspecionar embalagens quanto a volumes, formas e quantidades precisas.
EN Even a simple cookie line may demand advanced 2D and 3D solutions to inspect packages for accurate volumes, shapes, and quantities.
português | inglês |
---|---|
simples | simple |
pode | may |
exigir | demand |
soluções | solutions |
avançadas | advanced |
volumes | volumes |
formas | shapes |
quantidades | quantities |
precisas | accurate |
PT Os consumidores, vendedores e produtores de alimentos buscam soluções para embalagens de alimentos mais práticas, com o mínimo de impacto no meio ambiente
EN Consumers, retailers and food producers are looking for fresher, more convenient food packaging solutions that have a minimum impact on the environment
português | inglês |
---|---|
consumidores | consumers |
produtores | producers |
soluções | solutions |
embalagens | packaging |
mínimo | minimum |
impacto | impact |
PT O Centro de Inovação ao Cliente em Modena é fruto da nossa ampla experiência em soluções para embalagens em temperatura ambiente
EN Core to Customer Innovation Centre in Modena is our extensive expertise in Ambient Packaging Solutions
português | inglês |
---|---|
inovação | innovation |
cliente | customer |
é | is |
nossa | our |
ampla | extensive |
experiência | expertise |
soluções | solutions |
embalagens | packaging |
ambiente | ambient |
PT 2008 As soluções Tetra Lactenso Aseptic para produção de leite UHT determinam novos padrões de desempenho e sustentabilidade, oferecendo melhores resultados em lácteos com menor insumo. A Tetra Pak produz mais de 141 bilhões de embalagens.
EN 2008 Tetra Lactenso Aseptic solutions for UHT milk production are setting new performance and sustainability standards, offering more dairy output from less input. Tetra Pak produces more than 141 billion packages.
português | inglês |
---|---|
novos | new |
padrões | standards |
sustentabilidade | sustainability |
oferecendo | offering |
menor | less |
produz | produces |
bilhões | billion |
tetra | tetra |
uht | uht |
pak | pak |
PT Antes disso, ele foi vice-presidente executivo de soluções para embalagens e operações comerciais e membro da antiga equipe de liderança global
EN He was previously Executive Vice President for Packaging Solutions & Commercial Operations and a member of the former Global Leadership Team
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
embalagens | packaging |
comerciais | commercial |
equipe | team |
liderança | leadership |
global | global |
presidente | president |
PT Pode ser que você conheça a Tetra Pak em função de nossas soluções para embalagens, mas nós temos muito mais a oferecer
EN You may know Tetra Pak for our packaging solutions, but we offer much more
português | inglês |
---|---|
conheça | know |
soluções | solutions |
embalagens | packaging |
oferecer | offer |
tetra | tetra |
pak | pak |
PT Uma empresa de laticínios na China criou a fidelidade à marca com uma promoção "escaneie e ganhe" usando nossas Soluções de envolvimento do consumidor e a Plataforma de embalagens conectadas Tetra Pak®.
EN A dairy company launched a scan and win promotion in the run-up to Christmas. The promotion was a success that far exceeded expectations. Sales rose by 28%. They sold 300,000 litres more milk in December 2020 compared to 2019.
português | inglês |
---|---|
laticínios | dairy |
ganhe | win |
PT Saiba mais sobre a Tetra Recart e soluções sustentáveis, com as embalagens de alimentos Tetra Recart.
EN Learn more about Tetra Recart and sustainable solutions with Tetra Recart food packages.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
tetra | tetra |
PT Oferecemos uma gama completa de soluções de processamento e envase de alimentos preparados. Assim, você pode oferecer a seus consumidores produtos alimentícios saborosos em embalagens atraentes, com esterilidade e segurança garantidas.
EN We offer you a complete range of pre-prepared food processing and packaging solutions. So you can provide your customers with tasty food products in attractive packages that guarantee commercial sterility and safety.
português | inglês |
---|---|
gama | range |
soluções | solutions |
processamento | processing |
preparados | prepared |
assim | so |
consumidores | customers |
saborosos | tasty |
atraentes | attractive |
PT Nossas soluções de produção incluem extrusão, moldagem, envase, endurecimento e embalagem de produtos em palito, copos, cones, sanduíches, bolos e embalagens tamanho família
EN Our production solutions include the extrusion, moulding, filling, hardening and packaging of stick products, cups, cones, sandwiches, cakes and family packs
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
incluem | include |
moldagem | moulding |
sanduíches | sandwiches |
bolos | cakes |
família | family |
PT A Splashtop integra acesso remoto e tecnologia de espelhamento de tela sem fio em ITSM, sistemas de emissão de bilhetes, soluções RMM, software de segurança e outras soluções para fornecer as melhores soluções para suas necessidades.
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
integra | integrates |
acesso | access |
remoto | remote |
espelhamento | mirroring |
tela | screen |
itsm | itsm |
bilhetes | ticketing |
soluções | solutions |
segurança | security |
outras | other |
necessidades | needs |
sem fio | wireless |
rmm | rmm |
PT A Splashtop integra acesso remoto e tecnologia de espelhamento de tela sem fio em ITSM, sistemas de emissão de bilhetes, soluções RMM, software de segurança e outras soluções para fornecer as melhores soluções para suas necessidades.
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
integra | integrates |
acesso | access |
remoto | remote |
espelhamento | mirroring |
tela | screen |
itsm | itsm |
bilhetes | ticketing |
soluções | solutions |
segurança | security |
outras | other |
necessidades | needs |
sem fio | wireless |
rmm | rmm |
PT As tintas SunCure® Accuflex atendem aos padrões de conformidade para embalagens primárias e podem ser curadas com lâmpadas LED para ajudar as impressoras na transição para LED".
EN SunCure® Accuflex inks meet the standards of compliance for primary packaging and can be cured with LED lamps to help printers transition to LED”.
português | inglês |
---|---|
tintas | inks |
padrões | standards |
conformidade | compliance |
embalagens | packaging |
podem | can |
lâmpadas | lamps |
led | led |
impressoras | printers |
transição | transition |
PT Veja como criar a sua própria fita adesiva para embalagens personalizada para caixas e depois imprima-a na Sticker Mule para que lhe chegue a casa em poucos dias!
EN See how to create your own custom packaging tape for boxes and then print them on Sticker Mule to get it to your doorstep in days!
PT Para fechar as suas caixas com segurança, pode usar a fita adesiva para embalagens, com fios de reforço, resistente e completamente personalizável. Composta por papel e cola vegetal a ativar com água.
EN For a secure way to fasten your boxes, choose our fully customisable and durable parcel tape with fibre reinforcement. The tape is made of paper and a water-activated, plant-based adhesive.
português | inglês |
---|---|
caixas | boxes |
fita | tape |
reforço | reinforcement |
completamente | fully |
personalizável | customisable |
papel | paper |
vegetal | plant |
água | water |
PT Para as empresas de bens de consumo embalados, sustentabilidade significa uma mudança para uma solução de embalagens mais ecologicamente corretas
EN For CPG companies, sustainability likely means a move to a more environmentally-friendly packaging solution
português | inglês |
---|---|
empresas | companies |
sustentabilidade | sustainability |
mudança | move |
solução | solution |
embalagens | packaging |
PT Para aqueles que se auto-isolam em casa, principalmente mulheres e crianças, também doamos embalagens contendo vitaminas, suplementos alimentares e máscaras para que possam melhorar sua nutrição e se recuperar rapidamente.
EN For those who self-isolate at home, particularly women and children, we also donate packages containing vitamins, food supplements, and masks so they can improve their nutrition and recover quickly.
português | inglês |
---|---|
principalmente | particularly |
contendo | containing |
vitaminas | vitamins |
suplementos | supplements |
máscaras | masks |
melhorar | improve |
recuperar | recover |
rapidamente | quickly |
PT Embalagens personalizadas com marca para combinar com seu site, suas lojas e seus produtos são um dos recursos mais importantes para o impacto estratégico da marca
EN Custom packaging that's branded to match your website, your stores, and your products are one of the most important resources for strategic branding impact
português | inglês |
---|---|
embalagens | packaging |
personalizadas | custom |
combinar | match |
site | website |
lojas | stores |
importantes | important |
estratégico | strategic |
s | s |
PT O Cognex In-Sight® Track & Trace™ trabalha com sistemas de visão In-Sight em rede para criar uma identificação completa e solução de verificação de dados para rótulos serializados em embalagens farmacêuticas.
EN Cognex In-Sight® Track & Trace™ works with networked In-Sight vision systems to create a complete identification and data verification solution for serialized labels on pharmaceutical packaging.
português | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
track | track |
amp | amp |
trabalha | works |
identificação | identification |
solução | solution |
verificação | verification |
dados | data |
rótulos | labels |
embalagens | packaging |
em rede | networked |
PT Caixas para fotos e muitas outras ideias para as suas embalagens
EN Photo presentation boxes and lots of other ideas for your packaging
português | inglês |
---|---|
caixas | boxes |
fotos | photo |
ideias | ideas |
embalagens | packaging |
Mostrando 50 de 50 traduções