PT A segunda estação inspeciona frascos em vários pacotes, garantindo que todos os frascos estejam presentes e corretamente embalados.
"incluindo frascos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A segunda estação inspeciona frascos em vários pacotes, garantindo que todos os frascos estejam presentes e corretamente embalados.
EN The second station looks at bottles in a multiple pack, ensuring that all bottles are present and correctly packaged.
português | inglês |
---|---|
segunda | second |
estação | station |
vários | multiple |
pacotes | pack |
garantindo | ensuring |
presentes | present |
corretamente | correctly |
PT A segunda estação inspeciona frascos em vários pacotes, garantindo que todos os frascos estejam presentes e corretamente embalados.
EN The second station looks at bottles in a multiple pack, ensuring that all bottles are present and correctly packaged.
português | inglês |
---|---|
segunda | second |
estação | station |
vários | multiple |
pacotes | pack |
garantindo | ensuring |
presentes | present |
corretamente | correctly |
PT Seja aquela compota caseira, frascos de geleia ou frascos para velas, cada criação sua inclui um elemento da sua própria personalidade
EN From homemade jams and jellies to jar candles and recipes, each unique creation features that personalized element
PT Como principal fornecedora de embalagens farmacêuticas, incluindo frascos, ampolas, seringas e carpules feitos de tubos e polímeros de vidro, a SCHOTT projeta soluções para pessoas em todo o mundo.
EN As the leading supplier of pharmaceutical packaging, including vials, ampoules, syringes and cartridges made of glass tubing and polymer, SCHOTT designs solutions for people around the world.
português | inglês |
---|---|
principal | leading |
fornecedora | supplier |
embalagens | packaging |
incluindo | including |
frascos | vials |
seringas | syringes |
feitos | made |
vidro | glass |
schott | schott |
soluções | solutions |
pessoas | people |
mundo | world |
PT Como principal fornecedora de embalagens farmacêuticas, incluindo frascos, ampolas, seringas e carpules feitos de tubos e polímeros de vidro, a SCHOTT projeta soluções para pessoas em todo o mundo.
EN As the leading supplier of pharmaceutical packaging, including vials, ampoules, syringes and cartridges made of glass tubing and polymer, SCHOTT designs solutions for people around the world.
português | inglês |
---|---|
principal | leading |
fornecedora | supplier |
embalagens | packaging |
incluindo | including |
frascos | vials |
seringas | syringes |
feitos | made |
vidro | glass |
schott | schott |
soluções | solutions |
pessoas | people |
mundo | world |
PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada em uma ampla seleção de frascos de vidro, em diferentes ângulos, para aprender a variação completa das peças normais, incluindo o nível aceitável de defeitos cosméticos
EN The defect detection tool trains on a wide selection of glass vials, at different angles, to learn the full variation of normal parts, including the acceptable level of cosmetic defects
português | inglês |
---|---|
detecção | detection |
defeitos | defects |
ampla | wide |
seleção | selection |
frascos | vials |
vidro | glass |
diferentes | different |
ângulos | angles |
variação | variation |
completa | full |
peças | parts |
normais | normal |
incluindo | including |
nível | level |
aceitável | acceptable |
cosméticos | cosmetic |
PT ciência ebulição do frasco frasco lab laboratório liquid chemical química química de frascos químico reação química
EN chemistry education science test tube flask laboratory healthcare and medical lab
português | inglês |
---|---|
ciência | science |
química | chemistry |
PT morangos maduros frescos em dois frascos de vidro em fundo neutro 1223763 Foto de stock no Vecteezy
EN Fresh ripe strawberries in two glass jars on neutral background 1223763 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
frescos | fresh |
dois | two |
vidro | glass |
fundo | background |
neutro | neutral |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT morangos maduros frescos em dois frascos de vidro em fundo neutro Foto gratuita
EN Fresh ripe strawberries in two glass jars on neutral background Free Photo
português | inglês |
---|---|
frescos | fresh |
dois | two |
vidro | glass |
fundo | background |
neutro | neutral |
foto | photo |
gratuita | free |
PT As etiquetas em rolo transparentes personalizadas são perfeitas para etiquetar frascos, garrafas e outros produtos
EN Custom clear roll labels are perfect for labeling jars, bottles and other products
português | inglês |
---|---|
etiquetas | labels |
rolo | roll |
transparentes | clear |
personalizadas | custom |
são | are |
garrafas | bottles |
outros | other |
PT Frascos e Vacinas - Farmacêutica e Médica | Cognex
EN Vial and Vaccine - Pharmaceutical & Medical | Cognex
português | inglês |
---|---|
e | and |
vacinas | vaccine |
farmacêutica | pharmaceutical |
médica | medical |
cognex | cognex |
PT Inspecione quanto a partículas e comprimidos ou cápsulas com defeito nos frascos
EN Inspect for particulates or flawed tablets or capsules in bottles
português | inglês |
---|---|
comprimidos | tablets |
ou | or |
PT A Wella, na Alemanha, está usando sistemas de visão baseados em PC para garantir a qualidade de seus frascos de shampoo
EN Wella, Germany are using PC based vision systems to ensure the quality of their shampoo bottles
português | inglês |
---|---|
alemanha | germany |
sistemas | systems |
visão | vision |
baseados | based |
pc | pc |
PT Os frascos são inspecionados em até sete recursos diversificados, apesar de os lotes de produto serem diferentes em tamanho, forma e cor
EN Bottles are inspected for up to seven different features, despite product batches being different in size, shape and color
português | inglês |
---|---|
sete | seven |
recursos | features |
lotes | batches |
diferentes | different |
cor | color |
PT Um produto médico específico, dispendioso e sensível à luz, é embalado em pequenos frascos/recipientes e colocado em engradados especiais para máxima proteção
EN A particular medical product, expensive and sensitive to light, is packaged in small flasks/containers and is placed in special crates for maximum protection
português | inglês |
---|---|
médico | medical |
sensível | sensitive |
luz | light |
pequenos | small |
recipientes | containers |
colocado | placed |
máxima | maximum |
proteção | protection |
PT O sistema Checker e o sensor de visão In-Sight da Cognex verificam o número de frascos colocados nos engradados, bem como a presença de um documento em cada um deles.
EN Cognex vision sensors verify the number of flasks placed in the crates as well as checking for the presence of a document in each one.
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
cognex | cognex |
colocados | placed |
bem | well |
presença | presence |
documento | document |
PT Nossa dica: As melhores coisas nem sempre vêm nos menores frascos. A largura extra oferece precisão e poder a essa lâmina. Experimente-a em um abacaxi.
EN Our tip: The best things don?t always come in small packages. Extra width lends this blade precision and power. Try it on a pineapple.
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
coisas | things |
vêm | come |
largura | width |
extra | extra |
precisão | precision |
e | and |
poder | power |
lâmina | blade |
um | a |
abacaxi | pineapple |
experimente | try |
PT Nossa dica: As melhores coisas nem sempre vêm nos menores frascos. A largura extra oferece precisão e poder a essa lâmina. Experimente-a em um abacaxi.
EN Our tip: The best things don?t always come in small packages. Extra width lends this blade precision and power. Try it on a pineapple.
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
coisas | things |
vêm | come |
largura | width |
extra | extra |
precisão | precision |
e | and |
poder | power |
lâmina | blade |
um | a |
abacaxi | pineapple |
experimente | try |
PT O portfólio de produtos inclui seringas, frascos, cartuchos e ampolas, que são seguros e fáceis de usar para pessoas em todo o mundo.
EN The product portfolio includes syringes, vials, cartridges and ampoules, which are safe and easy to use for people around the world.
português | inglês |
---|---|
portfólio | portfolio |
inclui | includes |
seringas | syringes |
frascos | vials |
seguros | safe |
fáceis | easy |
pessoas | people |
mundo | world |
PT Nossos frascos são eficazes para aplicações de baixo enchimento e enchimento competitivo com custo + acabamento, e são ideais para medicamentos sensíveis, como proteínas complexas e vacinas.
EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
frascos | vials |
são | are |
eficazes | effective |
aplicações | applications |
baixo | low |
competitivo | competitive |
custo | cost |
ideais | ideal |
medicamentos | drugs |
proteínas | proteins |
complexas | complex |
vacinas | vaccines |
PT Excepcionalmente fortes e impermeáveis, os frascos SCHOTT foram concebidos para atender às necessidades da indústria farmacêutica, oferecendo diferentes níveis de qualidade em uma variedade de dimensões e opções cosméticas
EN Exceptionally strong and impermeable, SCHOTT vials are designed to meet the needs of the pharmaceutical industry by offering different quality levels in a range of dimensions and cosmetic options
português | inglês |
---|---|
fortes | strong |
frascos | vials |
schott | schott |
necessidades | needs |
indústria | industry |
farmacêutica | pharmaceutical |
oferecendo | offering |
diferentes | different |
níveis | levels |
qualidade | quality |
variedade | range |
dimensões | dimensions |
opções | options |
PT Os frascos SCHOTT podem ser aprimorados com características especiais para criar recipientes que correspondam a processos de envase e formulações de medicamentos altamente específicos em todas as suas formas
EN SCHOTT vials can be enhanced with special features to create containers that match highly specific filling processes and drug formulations in all forms
português | inglês |
---|---|
frascos | vials |
schott | schott |
características | features |
especiais | special |
recipientes | containers |
correspondam | match |
processos | processes |
medicamentos | drug |
altamente | highly |
específicos | specific |
PT Nossos frascos são certificados pelas normas ISO 9001 e ISO 15378 e cumprem as normas internacionais PH.Eur., USP e JP.
EN Our vials are certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
frascos | vials |
são | are |
certificados | certified |
normas | standards |
iso | iso |
internacionais | international |
eur | eur |
PT A SCHOTT oferece frascos com uma superfície interna particularmente inerte ou propriedades de superfície especiais para liofilização.
EN SCHOTT offers vials with a particularly inert inner surface or special surface properties for lyophilization.
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
frascos | vials |
superfície | surface |
particularmente | particularly |
ou | or |
propriedades | properties |
PT O portfólio de produtos inclui seringas, frascos, cartuchos e ampolas, que são seguros e fáceis de usar para pessoas em todo o mundo.
EN The product portfolio includes syringes, vials, cartridges and ampoules, which are safe and easy to use for people around the world.
português | inglês |
---|---|
portfólio | portfolio |
inclui | includes |
seringas | syringes |
frascos | vials |
seguros | safe |
fáceis | easy |
pessoas | people |
mundo | world |
PT Frascos e Vacinas - Farmacêutica e Médica | Cognex
EN Vial and Vaccine - Pharmaceutical & Medical | Cognex
português | inglês |
---|---|
e | and |
vacinas | vaccine |
farmacêutica | pharmaceutical |
médica | medical |
cognex | cognex |
PT Inspecione quanto a partículas e comprimidos ou cápsulas com defeito nos frascos
EN Inspect for particulates or flawed tablets or capsules in bottles
português | inglês |
---|---|
comprimidos | tablets |
ou | or |
PT A Wella, na Alemanha, está usando sistemas de visão baseados em PC para garantir a qualidade de seus frascos de shampoo
EN Wella, Germany are using PC based vision systems to ensure the quality of their shampoo bottles
português | inglês |
---|---|
alemanha | germany |
sistemas | systems |
visão | vision |
baseados | based |
pc | pc |
PT Os frascos são inspecionados em até sete recursos diversificados, apesar de os lotes de produto serem diferentes em tamanho, forma e cor
EN Bottles are inspected for up to seven different features, despite product batches being different in size, shape and color
português | inglês |
---|---|
sete | seven |
recursos | features |
lotes | batches |
diferentes | different |
cor | color |
PT Um produto médico específico, dispendioso e sensível à luz, é embalado em pequenos frascos/recipientes e colocado em engradados especiais para máxima proteção
EN A particular medical product, expensive and sensitive to light, is packaged in small flasks/containers and is placed in special crates for maximum protection
português | inglês |
---|---|
médico | medical |
sensível | sensitive |
luz | light |
pequenos | small |
recipientes | containers |
colocado | placed |
máxima | maximum |
proteção | protection |
PT O sistema Checker e o sensor de visão In-Sight da Cognex verificam o número de frascos colocados nos engradados, bem como a presença de um documento em cada um deles.
EN Cognex vision sensors verify the number of flasks placed in the crates as well as checking for the presence of a document in each one.
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
cognex | cognex |
colocados | placed |
bem | well |
presença | presence |
documento | document |
PT Muitos produtos de consumo líquidos de luxo, como óleos, loções e perfumes, são embalados em frascos, garrafas ou potes de vidro, para estabilidade química e aparência elegante. O recipiente preserva simultaneamente o produto premium e o exibe.
EN Many liquid luxury consumer products such as oils, lotions, and perfumes are packaged in glass vials, bottles, or jars, for both chemical stability and elegant appearance. The container simultaneously preserves the premium product and shows it off.
português | inglês |
---|---|
consumo | consumer |
luxo | luxury |
óleos | oils |
frascos | vials |
garrafas | bottles |
ou | or |
vidro | glass |
estabilidade | stability |
química | chemical |
aparência | appearance |
elegante | elegant |
recipiente | container |
premium | premium |
exibe | shows |
lo | it |
PT Os fabricantes de frascos enchem, tampam e selam rapidamente os produtos, uma vez que eles se movem em linhas de montagem de alta velocidade
EN Bottle manufacturers fill, cap, and seal products rapidly as they move along high-speed assembly lines
português | inglês |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
montagem | assembly |
alta | high |
PT Frascos de vidro e outros recipientes para produtos alimentícios com tampa de rosca podem sofrer muitos tipos de danos por impacto no gargalo com rosca
EN Glass jars and other containers for food products with screw tops can suffer many kinds of impact damage to the threaded neck
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
outros | other |
recipientes | containers |
podem | can |
muitos | many |
danos | damage |
impacto | impact |
PT Os frascos e outros recipientes de vidro chegam ao consumidor com vedações herméticas e com um risco muito reduzido de lascas de vidro ou outros contaminantes físicos perigosos.
EN Jars and other glass containers reach the consumer with tight seals and with a much-reduced risk of glass chips or other dangerous physical contaminants.
português | inglês |
---|---|
outros | other |
recipientes | containers |
vidro | glass |
chegam | reach |
consumidor | consumer |
um | a |
risco | risk |
muito | much |
reduzido | reduced |
ou | or |
físicos | physical |
perigosos | dangerous |
PT A integridade do selo do frasco é importante, pois frascos selados incorretamente podem causar vazamento ou contaminação do produto, com sério risco de recall
EN Vial seal integrity is important, as incorrectly sealed vials can lead to leakage or product contamination, with a serious recall risk
português | inglês |
---|---|
integridade | integrity |
selo | seal |
frasco | vial |
importante | important |
frascos | vials |
incorretamente | incorrectly |
podem | can |
causar | lead to |
vazamento | leakage |
ou | or |
contaminação | contamination |
sério | serious |
risco | risk |
PT Inspeção do Corpo de Frascos e Ampolas - Farmacêutica e Médica | Cognex
EN Vial and Ampoule Body Inspection - Pharmaceutical & Medical | Cognex
português | inglês |
---|---|
inspeção | inspection |
corpo | body |
farmacêutica | pharmaceutical |
médica | medical |
cognex | cognex |
PT Inspeção do Corpo de Frascos e Ampolas
EN Vial and Ampoule Body Inspection
português | inglês |
---|---|
inspeção | inspection |
corpo | body |
PT Detecta defeitos em frascos transparentes e reflexivos
EN Detect defects in transparent and reflective vials
português | inglês |
---|---|
defeitos | defects |
em | in |
frascos | vials |
transparentes | transparent |
e | and |
PT Rachaduras no fundo ou nas bordas de frascos e ampolas de vidro e outros defeitos como arranhões, bolhas, manchas pretas e inclusões podem causar contaminação do conteúdo ou violação da esterilidade
EN Cracks on the bottom or edges of glass vials and ampoules and other defects such as scratches, bubbles, black spots, and inclusions can cause contamination of the contents or a breach of sterility
português | inglês |
---|---|
fundo | bottom |
ou | or |
bordas | edges |
frascos | vials |
vidro | glass |
outros | other |
defeitos | defects |
arranhões | scratches |
bolhas | bubbles |
pretas | black |
podem | can |
causar | cause |
contaminação | contamination |
conteúdo | contents |
violação | breach |
PT Em seguida, conforme examina os frascos, ela analisa e sinaliza qualquer um que esteja fora da faixa aceitável, enquanto minimiza os falsos positivos causados por defeitos cosméticos.
EN Then, as it scans through the vials it analyzes and flags any that are outside the acceptable range, while minimizing false positives caused by cosmetic defects.
português | inglês |
---|---|
frascos | vials |
analisa | analyzes |
faixa | range |
aceitável | acceptable |
falsos | false |
positivos | positives |
causados | caused |
defeitos | defects |
cosméticos | cosmetic |
PT Detecte e classifique partículas e impurezas em frascos, ampolas e seringas cheias
EN Detect and classify particles and impurities in vials, ampoules, and filled syringes
português | inglês |
---|---|
detecte | detect |
e | and |
partículas | particles |
em | in |
frascos | vials |
seringas | syringes |
PT Conte os frascos ou ampolas individuais em bandejas antes de embalar
EN Count individual vials or ampoules in trays before packing
português | inglês |
---|---|
conte | count |
frascos | vials |
ou | or |
PT A contagem baseada em deep learning elimina desvios relacionados à contagem, mesmo com grande número de frascos ou ampolas simultaneamente, evitando retrabalhos caros e demorados que podem resultar de erros de contagem.
EN Deep learning-based counting eliminates count-related deviations, even with large numbers of vials or ampoules simultaneously, preventing the time-consuming and expensive reworks that can result from miscounts.
português | inglês |
---|---|
baseada | based |
deep | deep |
learning | learning |
elimina | eliminates |
desvios | deviations |
relacionados | related |
grande | large |
frascos | vials |
ou | or |
evitando | preventing |
caros | expensive |
PT O folheto pode acabar no topo ou entre os frascos, em vários lugares e ângulos
EN The leaflet can end up on top of or between the vials, in a variety of places and angles
português | inglês |
---|---|
folheto | leaflet |
pode | can |
ou | or |
frascos | vials |
lugares | places |
e | and |
ângulos | angles |
PT Devido à escassez de espaço em frascos e seringas, os códigos de barras costumam ser muito pequenos e impressos ou gravados em superfícies que só podem ser observadas em ângulos extremos.
EN Because of the shortage of real estate on vials and syringes, barcodes are often very small and printed or etched on surfaces that can only be observed at extreme angles.
português | inglês |
---|---|
escassez | shortage |
frascos | vials |
seringas | syringes |
muito | very |
pequenos | small |
impressos | printed |
ou | or |
superfícies | surfaces |
observadas | observed |
ângulos | angles |
códigos de barras | barcodes |
PT Os frascos de caviar de truta são um produto popular no Disas, um mercado de peixe finlandês em que os russos representavam 70% dos clientes antes que as restrições da corona vírus levassem ao fechamento da fronteira em março de 2020.
EN Jars of trout caviar are a popular product at Disas, a Finnish fish market where Russians made up 70 percent of the customers before corona restrictions led to the border closing in March 2020.
português | inglês |
---|---|
truta | trout |
popular | popular |
mercado | market |
peixe | fish |
finlandês | finnish |
clientes | customers |
restrições | restrictions |
fechamento | closing |
fronteira | border |
março | march |
PT Os produtos de padrão premium FIOLAX® e BORO-8330™ são líderes globais na produção de seringas, carpules, frascos e ampolas.
EN The premium standard FIOLAX® and BORO-8330™ are global leaders for the production of syringes, cartridges, vials and ampoules.
português | inglês |
---|---|
produtos | the |
padrão | standard |
premium | premium |
são | are |
líderes | leaders |
globais | global |
produção | production |
seringas | syringes |
frascos | vials |
PT Nossos frascos são eficazes para aplicações de baixo enchimento e enchimento competitivo com custo + acabamento, e são ideais para medicamentos sensíveis, como proteínas complexas e vacinas.
EN Using high quality materials and advanced manufacture processes, the syringes smoothly dispense a range of drugs, from vaccines to biotech formulations.
PT A laminação protetora impermeável e o forte poder adesivo do produto faz com que as etiquetas sejam perfeitas para aplicação em frascos de vidro e garrafas de produtos artesanais ou alimentos específicos
EN A protective, waterproof laminate and strong adhesive make these labels ideal for applying to jars and bottles, handmade products & specialty foods
Mostrando 50 de 50 traduções