Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uht milk production" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uht milk production" de inglês para português

Traduções de uht milk production

"uht milk production" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

uht uht
milk frutas leite
production 1 a acesso acordo ajuda ano ao aplicativos aplicações as cada capacidade cliente clientes com construção conteúdo controle criar criação de desenvolvimento design do e eficiência ele em empresa empresas equipe está fabricantes fabricação fazer ferramentas fluxo de trabalho foi forma geração grupo implementação industrial indústria mercado modelo negócio o o que os por exemplo processo processos produtividade produto produtos produção projeto projetos qualidade qualquer que recursos serviços será setor seu sistema sistemas software soluções são tecnologia tecnologias tem todo trabalho tudo um uma usando usar uso é

Tradução de inglês para português de uht milk production

inglês
português

EN Consumer interest in value added milk and pure milk continues. For example, lactose free white milk saw a 16% growth in Western Europe between 2012 – 2015, while there was a 30% growth in organic milk sales in Asia Pacific.

PT O consumidor continua interessado em leite puro e com valor agregado. Por exemplo, houve um crescimento de 16% nas vendas de leite branco sem lactose na Europa Ocidental e de 30% nas vendas de leite orgânico na região Ásia-Pacífico entre 2012 e 2015.

inglês português
consumer consumidor
continues continua
milk leite
pure puro
value valor
added agregado
growth crescimento
sales vendas
europe europa
western ocidental
organic orgânico
a um
white branco
and e
in em
example exemplo
was houve
between entre

EN 2008 Tetra Lactenso Aseptic solutions for UHT milk production are setting new performance and sustainability standards, offering more dairy output from less input. Tetra Pak produces more than 141 billion packages.

PT 2008 As soluções Tetra Lactenso Aseptic para produção de leite UHT determinam novos padrões de desempenho e sustentabilidade, oferecendo melhores resultados em lácteos com menor insumo. A Tetra Pak produz mais de 141 bilhões de embalagens.

inglês português
tetra tetra
uht uht
new novos
sustainability sustentabilidade
standards padrões
less menor
pak pak
produces produz
billion bilhões
solutions soluções
production produção
performance desempenho
more mais
milk leite
output resultados
offering oferecendo
and e

EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.

PT Vacas leiteiras - uma visita ao fazendeiro "Sigron" na vizinhança e um copo de leite fresco.

inglês português
milk leite
cows vacas
visit visita
neighbourhood vizinhança
glass copo
fresh fresco
a um
the uma
to a
and e
of de

EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.

PT Vacas leiteiras - uma visita ao fazendeiro "Sigron" na vizinhança e um copo de leite fresco.

inglês português
milk leite
cows vacas
visit visita
neighbourhood vizinhança
glass copo
fresh fresco
a um
the uma
to a
and e
of de

EN American dairy Select Milk​ has built a state-of-the-art dairy processing facility. Here, many millions of pounds of milk are turned into butter and milk powder

PT A Tetra Pak trabalhou em total colaboração com a Tine, a principal produtora de lácteos da Noruega, para fornecer equipamentos de envase para sua nova fábrica de ponta em Bergen

inglês português
the a
into em
are fornecer
a principal

EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale

PT Rausing sabia que, se pudesse desenvolver uma maneira de manter o leite fresco e rico em nutrientes, ele poderia ser exportado para países em desenvolvimento que careciam de produção de leite em escala

inglês português
knew sabia
milk leite
fresh fresco
exported exportado
countries países
scale escala
rich rico
if se
production produção
develop desenvolver
a uma
be ser
could poderia
it ele
to em
way de
keep que
and e
developing em desenvolvimento

EN Tetra Therm Aseptic Flex sets a new standard for efficient UHT production

PT A Tetra Therm Aseptic Flex define um novo padrão para a produção UHT (temperatura ultra-alta) eficiente

inglês português
tetra tetra
flex flex
new novo
standard padrão
efficient eficiente
uht uht
production produção
a um
for a

EN Clever coordination between the blender and UHT system means we can eliminate waste on start-up, and production can be run until the premium ingredient is finished

PT A coordenação inteligente entre o misturador e o sistema UHT significa que podemos eliminar o desperdício no início e a produção pode ser executada até que o ingrediente premium seja concluído

inglês português
clever inteligente
coordination coordenação
uht uht
eliminate eliminar
waste desperdício
production produção
ingredient ingrediente
finished concluído
start início
system sistema
means significa
can pode
premium premium
we can podemos
and e
be ser
the o
between entre

EN Three major considerations for ensuring flexibility in plant-based production, compared to standard dairy milk production

PT As três considerações principais para garantir a flexibilidade da produção à base de plantas em comparação com a produção padrão de leite, aqui.

inglês português
major principais
considerations considerações
ensuring garantir
flexibility flexibilidade
standard padrão
based base
production produção
plant plantas
milk leite
three três
in em
compared comparação

EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.

PT Leite, ovos, peixe, carne e frutos secos. Leite desnatado, queijo fresco, iogurte desnatado, ovos, bacalhau, pescada, atum, cavala, sardinha, lulas, polvo, frango, peru, coelho, vitela, vaca, cordeiro.

inglês português
milk leite
eggs ovos
fish peixe
and e
fresh fresco
cheese queijo
yoghurt iogurte
octopus polvo
chicken frango
rabbit coelho
lamb cordeiro
meat carne

EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.

PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.

inglês português
lemon limão
juice suco
slow lento
now agora
separates separa
fat gordura
milk leite
whey soro
the o
mass massa
and e

EN Most people like to drink milk and coffee for breakfast, and the milk bubbler can make your coffee taste better

PT A maioria das pessoas gosta de beber leite e café para o pequeno almoço, e o bubbler leite pode fazer seu gosto do café melhor

inglês português
people pessoas
milk leite
breakfast almoço
coffee café
taste gosto
better melhor
can pode
the o
drink e

EN 400ml Stainless Steel Milk Frother is the perfect accessory for your own fancy milk coffee

PT 400ml Aço Inoxidável Leite Frother é o acessório perfeito para o seu próprio café com leite fantasia

inglês português
stainless inoxidável
milk leite
perfect perfeito
accessory acessório
coffee café
is é
the o
for para
steel aço
your seu

EN Yak sticks, also known as Himalayan Milk Bars, are made out of yak or cow milk cheese which makes them especially delicious. They?re also high in protein which helps keep dogs at their fittest.

PT Os Yak sticks, também conhecidos como Himalayan Milk Bars, são feitos de yak ou queijo de leite de vaca, o que os torna especialmente deliciosos. Eles também são ricos em proteínas, o que ajuda a manter os cães em forma.

inglês português
known conhecidos
milk leite
protein proteínas
dogs cães
or ou
helps ajuda
made feitos
especially especialmente
are são
cheese queijo
also também
in em
of de
as como
makes é
which o
keep que

EN intolerance to milk or milk constituents

PT ou intolerância ao leite ou aos constituintes do leite

inglês português
milk leite
or ou
constituents constituintes
to ao

EN Coagulated protein from soy milk can be made into tofu, just as dairy milk can be made into cheese.

PT A proteína coagulada da bebida à base de soja pode ser transformada em tofu, assim como o leite pode ser transformado em queijo.

inglês português
protein proteína
soy soja
tofu tofu
can pode
milk leite
cheese queijo
just a
be ser
into de
as como

EN The retail selling price of functional/fortified white milk versus standard white milk in Western Europe has seen growth of 52% in 2015

PT O preço de venda no varejo do leite branco funcional/fortificado em contraste com o do leite branco padrão na Europa Ocidental aumentou 52% em 2015.

inglês português
functional funcional
milk leite
versus com
standard padrão
western ocidental
europe europa
retail varejo
the o
selling venda
white branco
price preço
in em
of do

EN Our spécial ly-designed homogenizer is a powerful, high-pressure pump, especially designed for use in UHT sterilization systems. By forcing the product through a narrow opening, larger drops of fat are broken up into ...

PT ... O nosso homogeneizador de concepção li-específica é uma bomba potente e de alta pressão, especialmente concebida para utilização em sistemas de esterilização UHT. Ao forçar o produto através de uma abertura estreita, ...

inglês português
powerful potente
pump bomba
especially especialmente
uht uht
systems sistemas
narrow estreita
pressure pressão
is é
product produto
the o
high alta
a uma
opening abertura
in em
use ao
of de
our nosso

EN Flexible solutions with UHT treatment

PT Soluções flexíveis com tratamento UHT

inglês português
flexible flexíveis
solutions soluções
uht uht
treatment tratamento

EN Whether you need equipment for UHT treatment or more sustainable packaging, we’re here to help.

PT Não importa se você precisa de equipamento para tratamento UHT ou mais embalagens sustentáveis, estamos aqui para ajudar.

inglês português
equipment equipamento
uht uht
treatment tratamento
packaging embalagens
or ou
you você
here aqui
for de
were não
need precisa
more mais
help ajudar

EN Current consumer trends and UHT technology – a perfect match? Absolutely.

PT Tendências de consumo atuais e tecnologia UHT: uma combinação perfeita? Sem dúvida.

inglês português
trends tendências
consumer consumo
current atuais
technology tecnologia
a uma
perfect perfeita
and e

EN UHT treatment for food and beverages

PT Tratamento UHT para alimentos e bebidas

inglês português
uht uht
treatment tratamento
food alimentos
beverages bebidas
and e
for para

EN Flexible solutions with UHT technology

PT Soluções flexíveis com tecnologia UHT

inglês português
flexible flexíveis
solutions soluções
uht uht
technology tecnologia

EN Ultra-heat treatment – UHT – maximises the destruction of microorganisms in dairy products and dairy alternatives

PT O tratamento térmico maximiza a destruição de microrganismos em produtos lácteos e alternativos a lácteos

inglês português
treatment tratamento
destruction destruição
and e
the o
in em
of de
products produtos

EN Read more about flexible solutions with UHT technology

PT Leia mais sobre soluções flexíveis com tecnologia UHT

inglês português
flexible flexíveis
solutions soluções
uht uht
technology tecnologia
about sobre
more leia

EN An aseptic package has been sterilised prior to filling with UHT (Ultra High Temperature) treated food, resulting in a product which is shelf stable for over 6 months

PT Uma embalagem asséptica foi esterilizada antes do envase do alimento tratado por UHT (temperatura ultra-alta), resultando em um produto que pode permanecer na prateleira por mais de seis meses

inglês português
package embalagem
uht uht
high alta
temperature temperatura
treated tratado
shelf prateleira
months meses
ultra ultra
is é
product produto
a um
in em

EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?

PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.

inglês português
rapidly rapidamente
copy copie
synchronize sincronize
transactional transacionais
production produção
targets destinos
identify identifique
select selecione
delete exclua
data dados
define defina
and e

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.

inglês português
rapidly rapidamente
copy copie
synchronize sincronize
transactional transacionais
production produção
targets destinos
identify identifique
select selecione
delete exclua
data dados
define defina
and e

EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.

PT 1989 Uma nova fábrica de material de embalagem na República da Coreia inicia a produção. Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top. A produção anual total passa de 51 bilhões de embalagens.

inglês português
starts inicia
new nova
material material
republic república
korea coreia
annual anual
billion bilhões
production produção
is é
factory fábrica
the a
a uma
usa eua
total total
packaging embalagem
at na
of de

EN It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.

PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.

inglês português
milk leite
called denominado
is é
production produção
on no
be ser
cheese queijo
when quando
the o
that que
it pois
and e

EN Nestlé SA is a nutrition, health and wellness company, which engages in the manufacture, supply and production of prepared dishes and cooking aids, milk-based products, pharmaceuticals and ophthalmic goods, baby foods and cereals.

PT A Nestlé SA é uma empresa voltada para saúde, nutrição e bem-estar, engajada na fabricação, fornecimento e produção de pratos prontos e temperos, lacticínios, produtos farmacêuticos e oftalmológicos, comidas para bebês e cereais.

inglês português
sa sa
nutrition nutrição
supply fornecimento
cereals cereais
health saúde
company empresa
baby bebê
is é
production produção
dishes pratos
the a
products produtos
a uma
and e
of de

EN However, Brazilian dairy farmers still need improve milk quality and reduce production costs

PT No entanto, o produtor brasileiro precisa melhorar a qualidade do leite e reduzir o custo de produção

inglês português
brazilian brasileiro
improve melhorar
reduce reduzir
production produção
quality qualidade
milk leite
costs custo
need precisa
and e

EN One of the major limiting factors to increase the efficiency and competitiveness of milk production in Brazil is the management of dairy farms

PT Um dos principais limitantes para o aumento da eficiência e da competitividade da produção de leite no Brasil é a gestão das propriedades

inglês português
major principais
increase aumento
efficiency eficiência
competitiveness competitividade
production produção
brazil brasil
management gestão
is é
milk leite
one um
the o
of de
and e

EN Nestlé SA is a nutrition, health and wellness company, which engages in the manufacture, supply and production of prepared dishes and cooking aids, milk-based products, pharmaceuticals and ophthalmic goods, baby foods and cereals.

PT A Nestlé SA é uma empresa voltada para saúde, nutrição e bem-estar, engajada na fabricação, fornecimento e produção de pratos prontos e temperos, lacticínios, produtos farmacêuticos e oftalmológicos, comidas para bebês e cereais.

inglês português
sa sa
nutrition nutrição
supply fornecimento
cereals cereais
health saúde
company empresa
baby bebê
is é
production produção
dishes pratos
the a
products produtos
a uma
and e
of de

EN It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.

PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.

inglês português
milk leite
called denominado
is é
production produção
on no
be ser
cheese queijo
when quando
the o
that que
it pois
and e

EN Separating milk proteins in pure fractions containing casein and whey protein respectively is a dream scenario enabling production of interesting food products

PT Separar as proteínas do leite em frações puras contendo caseína e proteína de soro de leite, respectivamente, é um cenário ideal que possibilita a produção de produtos alimentares interessantes

inglês português
containing contendo
scenario cenário
interesting interessantes
milk leite
is é
production produção
a um
in em
whey soro
products produtos
food a
and e
protein proteína
of do

EN Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.

PT As respostas que resultam na produção de Conteúdo do Usuário também podem incluir a produção de Dados de Conteúdo sem Usuário.

inglês português
production produção
user usuário
content conteúdo
data dados
include incluir
also também
may podem
responses respostas
of do
the as

EN Production data will be anonymized or masked when being used in pre-production environments

PT dados da produção anonimizados ou mascarados quando usados nos ambientes de pré-produção; e

inglês português
production produção
data dados
used usados
environments ambientes
or ou
when quando
in de
being da

EN Use of eco-efficient production processes, renewable and recyclable national raw materials and transforming them though digital production technologies in conjunction with national industry.

PT Consideração de processos produtivos ecoeficientes, utilização de matérias-primas nacionais renováveis e recicláveis, e sua transformação através de tecnologias de produção digital, em colaboração com a indústria nacional.

inglês português
renewable renováveis
materials matérias
production produção
processes processos
technologies tecnologias
industry indústria
national nacional
in em
of de
with através
transforming a

EN Data masking applies a set of rules to “scramble” your production data when it’s replicated to a non-production environment.

PT O mascaramento de dados aplica um conjunto de regras para “embaralhar” os dados de produção quando são replicados para um ambiente de não produção.

EN You can calculate takt time by dividing the total available time for production by the required production units.

PT Você pode calcular o takt time ao dividir o tempo total disponível para produção pelas unidades de produção exigidas.

inglês português
calculate calcular
takt takt
production produção
required exigidas
units unidades
available disponível
the o
total total
you você
for de
by pelas
can pode
time tempo

EN - Workshop with a focus on radio production in the classroom, using the Audacity software programme (production of a radio portrait, show, sound bite, report)

PT - um ateliê em torno da produção de rádio em sala de aula, com uso do software Audacity (produção de um perfil radiofônico, de uma crônica, de um efeito sonoro, de uma reportagem)

inglês português
radio rádio
production produção
software software
sound da
a um
the uma
in em
with uso
using com
classroom sala de aula
of do

EN Innovation has a profound and widespread impact on agricultural production and production efficiency and is also a mechanism that enables transformation and change in the society, institutions and businesses in the agricultural and rural environment.

PT A inovação tem um profundo e estendido impacto na produção e na eficiência produtiva da agricultura. Além disso, constitui o mecanismo de transformação e mudança para a sociedade, as instituições e os negócios do mundo agrícola e rural.

inglês português
profound profundo
impact impacto
production produção
efficiency eficiência
mechanism mecanismo
society sociedade
rural rural
innovation inovação
a um
is é
institutions instituições
agricultural agrícola
businesses negócios
transformation transformação
change mudança
in de
and e
the o

EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried

PT Usar a plataforma da Renderforest reduziu meu tempo de produção e aumentou a qualidade dos meus vídeos em comparação a outras plataformas de vídeo que já experimentei

inglês português
tried experimentei
production produção
time tempo
quality qualidade
compared comparação
other outras
video vídeo
my meus
and e
to a

EN 1992 Eastern Europe’s first production facility for the production of flavours and extracts is established at Döhler Szilas in Budapest

PT 1992 É construída a primeira instalação de produção no Leste Europeu, dedicada à produção de aromas e extratos, com a Döhler Szilas em Budapeste

inglês português
production produção
facility instalação
flavours aromas
extracts extratos
budapest budapeste
in em
at no
of de
and e
the a

EN Your entry point to music production has all the innovative loop-based music production features you need to make great music.

PT Ao iniciar na produção musical você já conta com todas as funções inovadoras baseadas em loops para a criação de músicas exclusivas.

inglês português
entry conta
innovative inovadoras
features funções
based baseadas
production produção
you você
music músicas
make de
the as

EN Unlike several earlier phases of the capitalist means of production, human labor is not necessarily used as an input in the production of wealth here

PT Ao contrário de diversas fases anteriores do modo de produção capitalista, o trabalho humano não é, necessariamente, utilizado como insumo na produção de riqueza

inglês português
phases fases
production produção
human humano
necessarily necessariamente
used utilizado
wealth riqueza
the o
is é
not não
unlike contrário
of the trabalho
as como
of do

EN You can push your apps to the cloud or separate production from pre-production traffic with confidence.

PT Você pode mover os seus aplicativos para a nuvem ou produção separada do tráfego de pré-produção com confiança.

inglês português
apps aplicativos
separate separada
production produção
traffic tráfego
confidence confiança
cloud nuvem
or ou
can pode
the os
you você
from de
your seus

EN Supply materials for production work orders at work centers by locating, pulling and verification of materials and supplies listed on production work orders.

PT Fornecer materiais para ordens de trabalho de produção em centros de trabalho, localizando, puxando e verificando os materiais e suprimentos listados nas ordens de trabalho de produção.

inglês português
orders ordens
centers centros
listed listados
materials materiais
production produção
work trabalho
of de
and e

Mostrando 50 de 50 traduções