PT A SCHOTT está fazendo um investimento global de US$ 1 bilhão em seu negócio global de embalagens farmacêuticas, respondendo à crescente demanda por embalagens farmacêuticas de alta qualidade.
Traduzir "farmacêuticas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "farmacêuticas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de farmacêuticas
português
inglês
EN SCHOTT is to make a $1 billion global investment in its global pharmaceutical packaging business, answering the growing demand for high quality pharmaceutical packaging.
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| global | global |
| bilhão | billion |
| embalagens | packaging |
| respondendo | answering |
| crescente | growing |
| demanda | demand |
| qualidade | quality |
PT Ajudamos empresas farmacêuticas e de equipamentos médicos a entrar em contato com médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde por meio de soluções de conteúdos publicadas independentemente e campanhas de integração de mídia.
EN We help pharmaceutical and medical device companies connect and engage with doctors, nurses and other HCPs through high-quality, independently published content solutions and integrated media campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| médicos | doctors |
| saúde | medical |
| soluções | solutions |
| conteúdos | content |
| publicadas | published |
| independentemente | independently |
| integração | integrated |
PT * Desejo receber ofertas e promoções especiais da Elsevier sobre produtos, serviços e eventos relacionados (incluindo conteúdos de parceiros, como empresas farmacêuticas)
EN * I wish to receive special offers and promotions from Elsevier about related products, services and events (including content from partners such as pharma companies)
| português | inglês |
|---|---|
| desejo | wish |
| elsevier | elsevier |
| eventos | events |
| relacionados | related |
| incluindo | including |
| conteúdos | content |
| parceiros | partners |
| empresas | companies |
PT As reimpressões de artigos da Elsevier são uma forma confiável e envolvente de informar os profissionais de saúde e de oferecer às empresas farmacêuticas a oportunidade de atrair seu público e desenvolver confiança em seus produtos.
EN Elsevier article reprints are a trusted and engaging way to inform healthcare professionals, providing pharma companies with a chance to engage their audiences and build confidence in their products.
| português | inglês |
|---|---|
| reimpressões | reprints |
| elsevier | elsevier |
| forma | way |
| envolvente | engaging |
| profissionais | professionals |
| saúde | healthcare |
| empresas | companies |
| oportunidade | chance |
| público | audiences |
| desenvolver | build |
PT 22 das 25 maiores empresas farmacêuticas do mundo classificadas pela Forbes
EN 22 of the 25 world's largest pharmaceutical companies ranked by Forbes
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | largest |
| empresas | companies |
| mundo | world |
| forbes | forbes |
PT Por meio das parcerias que temos com organizações de dispositivos médicos, farmacêuticas e de biotecnologia fornecemos serviços linguísticos de alta qualidade, com experiência e conhecimento incomparáveis do setor.
EN Partnering with medical device, pharmaceutical and biotech organizations, we provide the highest level of language services, unmatched expertise and industry knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| temos | we |
| dispositivos | device |
| serviços | services |
| setor | industry |
PT As maioria empresas de dispositivos médicos e farmacêuticas têm perspectivas globais, colocando os seus produtos em todo o mundo.
EN Medical Device and pharmaceutical companies are now almost exclusively global in their outlook, taking their products all over the world.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| dispositivos | device |
PT Dispositivos Médicos e Farmacêuticas
EN Medical Devices & Pharmaceuticals
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
PT Juntamente com três das principais empresas farmacêuticas (a GlaxoSmithKline, a Teva e a Takeda), a EcoVadis lançou a Iniciativa Responsible Health (“Saúde responsável”)
EN Three leading health and pharmaceutical companies, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, launched the Responsible Health Initiative along with EcoVadis
| português | inglês |
|---|---|
| principais | leading |
| ecovadis | ecovadis |
| responsável | responsible |
PT Empresas farmacêuticas e de biotecnologia e escritórios de investimento estão firmando alianças e joint ventures em um ritmo cada vez maior
EN Pharmaceutical companies, biotech companies and investment firms are entering into alliances and joint ventures at an ever-increasing pace
| português | inglês |
|---|---|
| alianças | alliances |
| um | an |
| ritmo | pace |
PT Soluções Farmacêuticas e Médicas
EN Pharmaceutical & Medical Solutions
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
PT O Cognex In-Sight® Track & Trace™ trabalha com sistemas de visão In-Sight em rede para criar uma identificação completa e solução de verificação de dados para rótulos serializados em embalagens farmacêuticas.
EN Cognex In-Sight® Track & Trace™ works with networked In-Sight vision systems to create a complete identification and data verification solution for serialized labels on pharmaceutical packaging.
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| track | track |
| amp | amp |
| trabalha | works |
| identificação | identification |
| solução | solution |
| verificação | verification |
| dados | data |
| rótulos | labels |
| embalagens | packaging |
| em rede | networked |
PT A publicidade é uma aposta de mesa numa indústria desta dimensão mas não é apenas vantajosa para as empresas farmacêuticas
EN Advertising is table stakes in an industry of this size but it’s not only advantageous for the pharmaceutical companies
| português | inglês |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| mesa | table |
| dimensão | size |
PT Os dados comportamentais em tempo real são especialmente críticos para as empresas farmacêuticas e fabricantes de dispositivos médicos, pois permitem-lhes fazê-lo:
EN Real-time behavioral data is especially critical to pharmaceutical companies and medical device manufacturers because it allows them to:
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| especialmente | especially |
| empresas | companies |
| fabricantes | manufacturers |
| dispositivos | device |
| lo | it |
| permitem | allows |
PT Ajudamos uma das maiores empresas farmacêuticas do mundo a obter uma compreensão mais completa e baseada em dados dos seus clientes. Com base nisso, criamos novas campanhas de automação de marketing.
EN We helped one of the largest pharmaceutical companies in the world gain a more thorough, data-driven understanding of its customers. Based on this, we created new marketing automation campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| obter | gain |
| clientes | customers |
| novas | new |
| automação | automation |
PT As empresas farmacêuticas podem aplicar IA para criar uma visão mais holística dos pacientes, levando a melhores tratamentos e resultados.
EN Pharmaceutical companies can apply AI to create a more holistic view of patients, leading to better treatments and outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| podem | can |
| aplicar | apply |
| visão | view |
| holística | holistic |
| pacientes | patients |
| tratamentos | treatments |
| resultados | outcomes |
PT Ciências Farmacêuticas (mestrado integrado)
EN Pharmaceutical Sciences (Integrated Masters)
| português | inglês |
|---|---|
| ciências | sciences |
| integrado | integrated |
PT Desinfecção para embalagens farmacêuticas, médicas, alimentícias, cosméticas e outras.
EN Disinfection for pharmaceutical, medical, food, cosmetic, and other packaging.
| português | inglês |
|---|---|
| desinfecção | disinfection |
| embalagens | packaging |
| outras | other |
PT Como principal fornecedora de embalagens farmacêuticas, incluindo frascos, ampolas, seringas e carpules feitos de tubos e polímeros de vidro, a SCHOTT projeta soluções para pessoas em todo o mundo.
EN As the leading supplier of pharmaceutical packaging, including vials, ampoules, syringes and cartridges made of glass tubing and polymer, SCHOTT designs solutions for people around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| principal | leading |
| fornecedora | supplier |
| embalagens | packaging |
| incluindo | including |
| frascos | vials |
| seringas | syringes |
| feitos | made |
| vidro | glass |
| schott | schott |
| soluções | solutions |
| pessoas | people |
| mundo | world |
PT As empresas farmacêuticas se beneficiam de nossa experiência em recipientes de polímero, suporte regulatório, presença global e também desenvolvimentos conjuntos
EN With SCHOTT, pharmaceutical companies benefit from our long experience in the field of polymer containers, regulatory support, a global footprint as well as joint developments
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| recipientes | containers |
| polímero | polymer |
| regulatório | regulatory |
| global | global |
| desenvolvimentos | developments |
PT Nossa combinação exclusiva de conhecimento especializado e experiência em materiais, produtos e processos nos permite oferecer suporte a empresas farmacêuticas na busca de soluções para as questões mais desafiadoras de pacotes
EN Our unique combination of specialist knowledge and expertise in materials, products, and processes enables us to support pharmaceutical companies in finding solutions for the most challenging packaging issues
| português | inglês |
|---|---|
| exclusiva | unique |
| especializado | specialist |
| processos | processes |
| permite | enables |
| empresas | companies |
| busca | finding |
| soluções | solutions |
| questões | issues |
PT A SCHOTT Pharmaversity é um centro de ensino exclusivo no qual especialistas em embalagens farmacêuticas compartilham seus conhecimentos e suas experiências
EN SCHOTT Pharmaversity is a unique teaching facility in which experts in pharmaceutical packaging share their knowledge and experience
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| é | is |
| um | a |
| exclusivo | unique |
| especialistas | experts |
| embalagens | packaging |
| compartilham | share |
PT Com medicamentos cada vez mais sensíveis, as demandas por embalagens farmacêuticas de vidro estão aumentando
EN With drugs getting more and more sensitive, the demands on pharmaceutical glass packaging are increasing
| português | inglês |
|---|---|
| medicamentos | drugs |
| demandas | demands |
| embalagens | packaging |
| vidro | glass |
| aumentando | increasing |
PT Após a minha mudança para a indústria de embalagens farmacêuticas de vidro, a FIOLAX® ACADEMY foi um ótimo suporte para obter uma visão mais abrangente do tema
EN After my change to the pharmaceutical glass packaging industry, the FIOLAX® ACADEMY was a really good support to get a comprehensive overview of the topic
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| indústria | industry |
| embalagens | packaging |
| vidro | glass |
| academy | academy |
| foi | was |
| ótimo | good |
| suporte | support |
| visão | overview |
| abrangente | comprehensive |
| tema | topic |
PT Folker é um renomado consultor científico da indústria de embalagens farmacêuticas primárias
EN Folker is a renowned scientific consultant for the pharmaceutical primary packaging industry
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| um | a |
| renomado | renowned |
| consultor | consultant |
| científico | scientific |
| indústria | industry |
| de | for |
| embalagens | packaging |
PT Os testes de conformidade de materiais de recipientes para produtos farmacêuticos auxiliam as empresas farmacêuticas a garantir que o recipiente da embalagem primária esteja em conformidade com as normas da farmacopeia
EN The material conformity testing of pharmaceutical containers assists pharmaceutical companies in ensuring that the primary packaging container complies with pharmacopeia regulations
| português | inglês |
|---|---|
| testes | testing |
| materiais | material |
| garantir | ensuring |
| primária | primary |
| normas | regulations |
| conformidade | conformity |
PT Como respeitada consultora científica da indústria de embalagens farmacêuticas, Claudia tem cinco anos de experiência em vidro e é especializada em embalagens primárias
EN As a respected scientific consultant for the pharmaceutical packaging industry, Claudia has five years of glass experience and specializes in primary packaging
| português | inglês |
|---|---|
| científica | scientific |
| indústria | industry |
| embalagens | packaging |
| experiência | experience |
| vidro | glass |
| especializada | specializes |
PT O portfólio de biotecnologia da SCHOTT, dentre suas embalagens primárias de vidro foi recentemente reconhecido no ghp Biotechnology Awards, ganhando o prêmio de melhores fornecedores de embalagens farmacêuticas parenterais. Saiba mais:
EN SCHOTT's Biotech Portfolio within its glass primary packaging was recently recognized at the ghp Biotechnology Awards, winning the Best Pharmaceutical Parenteral Packaging Suppliers Award. Find out more:
| português | inglês |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| schott | schott |
| embalagens | packaging |
| vidro | glass |
| recentemente | recently |
| reconhecido | recognized |
| ganhando | winning |
| fornecedores | suppliers |
| saiba | find out |
PT O portfólio de biotecnologia da SCHOTT em suas embalagens primárias de vidro foi recentemente reconhecido no ghp Biotechnology Awards, ganhando o prêmio de melhores fornecedores de embalagens parenterais farmacêuticas.
EN SCHOTT's Biotech Portfolio within its glass primary packaging was recently recognized at the ghp Biotechnology Awards, winning the Best Pharmaceutical Parenteral Packaging Suppliers Award.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| portfólio | portfolio |
| schott | schott |
| embalagens | packaging |
| vidro | glass |
| recentemente | recently |
| reconhecido | recognized |
| ganhando | winning |
| fornecedores | suppliers |
PT Ajudamos empresas farmacêuticas e de equipamentos médicos a entrar em contato com médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde por meio de soluções de conteúdos publicadas independentemente e campanhas de integração de mídia.
EN We help pharmaceutical and medical device companies connect and engage with doctors, nurses and other HCPs through high-quality, independently published content solutions and integrated media campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| médicos | doctors |
| saúde | medical |
| soluções | solutions |
| conteúdos | content |
| publicadas | published |
| independentemente | independently |
| integração | integrated |
PT Por meio das parcerias que temos com organizações de dispositivos médicos, farmacêuticas e de biotecnologia fornecemos serviços linguísticos de alta qualidade, com experiência e conhecimento incomparáveis do setor.
EN Partnering with medical device, pharmaceutical and biotech organizations, we provide the highest level of language services, unmatched expertise and industry knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| temos | we |
| dispositivos | device |
| serviços | services |
| setor | industry |
PT As maioria empresas de dispositivos médicos e farmacêuticas têm perspectivas globais, colocando os seus produtos em todo o mundo.
EN Medical Device and pharmaceutical companies are now almost exclusively global in their outlook, taking their products all over the world.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| dispositivos | device |
PT * Desejo receber ofertas e promoções especiais da Elsevier sobre produtos, serviços e eventos relacionados (incluindo conteúdos de parceiros, como empresas farmacêuticas)
EN * I wish to receive special offers and promotions from Elsevier about related products, services and events (including content from partners such as pharma companies)
| português | inglês |
|---|---|
| desejo | wish |
| elsevier | elsevier |
| eventos | events |
| relacionados | related |
| incluindo | including |
| conteúdos | content |
| parceiros | partners |
| empresas | companies |
PT As reimpressões de artigos da Elsevier são uma forma confiável e envolvente de informar os profissionais de saúde e de oferecer às empresas farmacêuticas a oportunidade de atrair seu público e desenvolver confiança em seus produtos.
EN Elsevier article reprints are a trusted and engaging way to inform healthcare professionals, providing pharma companies with a chance to engage their audiences and build confidence in their products.
| português | inglês |
|---|---|
| reimpressões | reprints |
| elsevier | elsevier |
| forma | way |
| envolvente | engaging |
| profissionais | professionals |
| saúde | healthcare |
| empresas | companies |
| oportunidade | chance |
| público | audiences |
| desenvolver | build |
PT Com as soluções da Thales, as organizações de saúde alcançam e mantêm a conformidade protegendo dados confidenciais, como registros de pacientes, transações médicas e propriedade intelectual de patentes farmacêuticas e médicas.
EN With Thales solutions, healthcare organisations achieve and maintain compliance by protecting sensitive data, such as patient records, medical transactions and intellectual property for pharmaceutical and medical patents.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| thales | thales |
| organizações | organisations |
| mantêm | maintain |
| conformidade | compliance |
| protegendo | protecting |
| pacientes | patient |
| transações | transactions |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| patentes | patents |
PT Isto é possível porque cooperamos com empresas farmacêuticas e institutos de saúde, para quem informação sobre adesão aos medicamentos é crucial
EN In order to make this possible, we cooperate with partners such as pharmaceutical companies and healthcare institutes to whom medication adherence information is vital
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| institutos | institutes |
| saúde | healthcare |
| informação | information |
| adesão | adherence |
| medicamentos | medication |
PT Como principal fornecedora de embalagens farmacêuticas, incluindo frascos, ampolas, seringas e carpules feitos de tubos e polímeros de vidro, a SCHOTT projeta soluções para pessoas em todo o mundo.
EN As the leading supplier of pharmaceutical packaging, including vials, ampoules, syringes and cartridges made of glass tubing and polymer, SCHOTT designs solutions for people around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| principal | leading |
| fornecedora | supplier |
| embalagens | packaging |
| incluindo | including |
| frascos | vials |
| seringas | syringes |
| feitos | made |
| vidro | glass |
| schott | schott |
| soluções | solutions |
| pessoas | people |
| mundo | world |
PT As empresas farmacêuticas se beneficiam de nossa experiência em recipientes de polímero, suporte regulatório, presença global e também desenvolvimentos conjuntos
EN With SCHOTT, pharmaceutical companies benefit from our long experience in the field of polymer containers, regulatory support, a global footprint as well as joint developments
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| recipientes | containers |
| polímero | polymer |
| regulatório | regulatory |
| global | global |
| desenvolvimentos | developments |
PT Oferecemos uma ampla gama de materiais ópticos, tubos de vidro e embalagens farmacêuticas online
EN We offer a vast range of optical materials, glass tubing and pharmaceutical packaging online
| português | inglês |
|---|---|
| ampla | vast |
| gama | range |
| embalagens | packaging |
| online | online |
PT A loja online de produtos farmacêuticos da SCHOTT oferece embalagens primárias farmacêuticas da mais alta qualidade. Faça seu pedido on-line agora e aproveite uma série de vantagens.
EN SCHOTT's Pharma Online Shop offers pharmaceutical primary packaging of the highest quality. Order online now and benefit from a range of advantages.
| português | inglês |
|---|---|
| loja | shop |
| schott | schott |
| embalagens | packaging |
| qualidade | quality |
| pedido | order |
| agora | now |
| s | s |
PT Nossa combinação exclusiva de conhecimento especializado e experiência em materiais, produtos e processos nos permite oferecer suporte a empresas farmacêuticas na busca de soluções para as questões mais desafiadoras de pacotes
EN Our unique combination of specialist knowledge and expertise in materials, products, and processes enables us to support pharmaceutical companies in finding solutions for the most challenging packaging issues
| português | inglês |
|---|---|
| exclusiva | unique |
| especializado | specialist |
| processos | processes |
| permite | enables |
| empresas | companies |
| busca | finding |
| soluções | solutions |
| questões | issues |
PT A SCHOTT Pharmaversity é um centro de ensino exclusivo no qual especialistas em embalagens farmacêuticas compartilham seus conhecimentos e suas experiências
EN SCHOTT Pharmaversity is a unique teaching facility in which experts in pharmaceutical packaging share their knowledge and experience
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| é | is |
| um | a |
| exclusivo | unique |
| especialistas | experts |
| embalagens | packaging |
| compartilham | share |
PT Com medicamentos cada vez mais sensíveis, as demandas por embalagens farmacêuticas de vidro estão aumentando
EN With drugs getting more and more sensitive, the demands on pharmaceutical glass packaging are increasing
| português | inglês |
|---|---|
| medicamentos | drugs |
| demandas | demands |
| embalagens | packaging |
| vidro | glass |
| aumentando | increasing |
PT Após a minha mudança para a indústria de embalagens farmacêuticas de vidro, a FIOLAX® ACADEMY foi um ótimo suporte para obter uma visão mais abrangente do tema
EN After my change to the pharmaceutical glass packaging industry, the FIOLAX® ACADEMY was a really good support to get a comprehensive overview of the topic
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| indústria | industry |
| embalagens | packaging |
| vidro | glass |
| academy | academy |
| foi | was |
| ótimo | good |
| suporte | support |
| visão | overview |
| abrangente | comprehensive |
| tema | topic |
PT Folker é um renomado consultor científico da indústria de embalagens farmacêuticas primárias
EN Folker is a renowned scientific consultant for the pharmaceutical primary packaging industry
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| um | a |
| renomado | renowned |
| consultor | consultant |
| científico | scientific |
| indústria | industry |
| de | for |
| embalagens | packaging |
PT Como respeitada consultora científica da indústria de embalagens farmacêuticas, Claudia tem cinco anos de experiência em vidro e é especializada em embalagens primárias
EN As a respected scientific consultant for the pharmaceutical packaging industry, Claudia has five years of glass experience and specializes in primary packaging
| português | inglês |
|---|---|
| científica | scientific |
| indústria | industry |
| embalagens | packaging |
| experiência | experience |
| vidro | glass |
| especializada | specializes |
PT Soluções Farmacêuticas e Médicas
EN Pharmaceutical & Medical Solutions
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
PT O Cognex In-Sight® Track & Trace™ trabalha com sistemas de visão In-Sight em rede para criar uma identificação completa e solução de verificação de dados para rótulos serializados em embalagens farmacêuticas.
EN Cognex In-Sight® Track & Trace™ works with networked In-Sight vision systems to create a complete identification and data verification solution for serialized labels on pharmaceutical packaging.
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| track | track |
| amp | amp |
| trabalha | works |
| identificação | identification |
| solução | solution |
| verificação | verification |
| dados | data |
| rótulos | labels |
| embalagens | packaging |
| em rede | networked |
PT Dispositivos Médicos e Farmacêuticas
EN Medical Devices & Pharmaceuticals
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
PT Juntamente com três das principais empresas farmacêuticas (a GlaxoSmithKline, a Teva e a Takeda), a EcoVadis lançou a Iniciativa Responsible Health (“Saúde responsável”)
EN Three leading health and pharmaceutical companies, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, launched the Responsible Health Initiative along with EcoVadis
| português | inglês |
|---|---|
| principais | leading |
| ecovadis | ecovadis |
| responsável | responsible |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe