PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
Traduzir "significa que alguns" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significa que alguns" de português para inglês
Traduções de significa que alguns
"significa que alguns" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de significa que alguns
português
inglês
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
| português | inglês |
|---|---|
| significa | means |
| alguns | some |
| usuários | users |
| fid | fid |
| baixos | low |
| provavelmente | probably |
| altos | high |
PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.
EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.
| português | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| panamá | panama |
| legalmente | legally |
| logs | logs |
| usuários | user |
| online | online |
| sede | headquarters |
PT E os pontos com um “-”? Isso significa que eles não são classificados de forma alguma, o que significa que não preciso gastar muito dinheiro tentando fazer campanhas de PPC para isso.
EN And those spots with a “-” in them? That means they aren’t ranked at all, which means I don’t have to spend a ton of money trying to run PPC campaigns for it.
| português | inglês |
|---|---|
| gastar | spend |
| tentando | trying |
| campanhas | campaigns |
| ppc | ppc |
| pontos | spots |
PT Essa progressão não significa que um datacenter de Tier IV é melhor do que um Tier II — significa que esses níveis se ajustam às diferentes operações de negócios
EN This progression does not mean that a Tier IV data center is better than a Tier II — it means that these levels fit differing business operations
| português | inglês |
|---|---|
| progressão | progression |
| um | a |
| melhor | better |
| ii | ii |
PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.
EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| anonimato | anonymity |
| local | local |
| significa | means |
| armazenados | stored |
| dispositivo | device |
| online | online |
| rastreado | tracked |
PT Desenvolvimento nativo em nuvem significa DevOps, containers, microsserviços e nuvem híbrida. Significa adotar uma nova mentalidade que privilegie o que é importante para acelerar a criação de serviços de aplicações.
EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.
| português | inglês |
|---|---|
| nativo | native |
| nuvem | cloud |
| devops | devops |
| containers | containers |
| microsserviços | microservices |
| híbrida | hybrid |
| mentalidade | mindset |
| importante | important |
PT O que isto significa? Isso significa que você terá uma velocidade muito melhor no local, muito melhor otimização de SEO, compatibilidade muito melhor com outros plug-ins, porque Postagens são entidades padrão do wordpress.
EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | speed |
| muito | much |
| melhor | better |
| local | site |
| otimização | optimization |
| compatibilidade | compatibility |
| outros | other |
| plug-ins | plugins |
| padrão | default |
| wordpress | wordpress |
PT O que isso significa para seu negócio de varejo? Significa que você está constantemente em busca da melhor estratégia de preços para atrair seu público-alvo
EN What does this mean for your retail business? It means you’re constantly on the lookout for the best pricing strategy to appeal to your target audience
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| varejo | retail |
| constantemente | constantly |
| estratégia | strategy |
| preços | pricing |
| público-alvo | target audience |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Neste artigo, explicaremos com mais detalhes o que significa a negociação de derivativos de criptomoedas em conjunto com o que uma exchange de derivativos significa.
EN In this article, we will explain in more detail what crypto derivatives trading together with crypto derivatives exchange means.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | detail |
| significa | means |
PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird
EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds
| português | inglês |
|---|---|
| suficiente | enough |
| pássaros | birds |
PT Isto não significa um ataque à rede, simplesmente significa que não conseguimos determinar a origem
EN This does not mean an attack on the network, it simply means we have been unable to determine the origin
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| ataque | attack |
| simplesmente | simply |
| origem | origin |
PT Neste contexto, rápido significa FCP em menos de um segundo, lento significa FCP em 3 segundos ou mais e moderado é tudo o que está entre os dois
EN In this context, fast means FCP in under one second, slow means FCP in 3 seconds or more, and moderate is everything in between
PT Currys PC World admitiu que uma falha em seu site significa que alguns clientes não conseguiram os negócios da Black Friday que deveriam.
EN Anker has marked down two of its most popular accessories on Amazon. During the two-day sale, you can snag them at over 35% off.
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.
| português | inglês |
|---|---|
| tempos | time |
| obras | works |
| fins | purposes |
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.
PT Algumas páginas do seu site podem ter conteúdo misto, o que significa que a página é carregada em uma conexão HTTPS segura, mas alguns conteúdos são carregado através de conexão HTTP não segura. Conteúdos não seguros podem vir de:
EN Some pages on your site may have mixed content, meaning the page loads over a secure HTTPS connection, but some content loads over an insecure HTTP connection. Insecure content can come from:
| português | inglês |
|---|---|
| misto | mixed |
| conexão | connection |
PT Seja paciente como Loom renderiza sua gravaçãoSeu vídeo Loom será baixado como um .MP4. Você pode ver 'Polimento de pixels', o que significa que o Loom está processando o arquivo. Pode levar alguns minutos.
EN Be patient as Loom renders your recordingYour Loom video will download as an .MP4. You may see 'Polishing Pixels' which means Loom is processing the file. It could take a few minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| paciente | patient |
| pixels | pixels |
| significa | means |
| levar | take |
| minutos | minutes |
PT Alguns governos aplicam normas mais rigorosas com relação à liberdade de expressão. A comunicação on-line segue o mesmo padrão, o que significa que a maior parte do conteúdo está sob vigilância.
EN Some governments employ more stringent regulations when it comes to freedom of speech. Online communication is held to the same standard, which means most content is under surveillance.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| normas | regulations |
| liberdade | freedom |
| comunicação | communication |
| on-line | online |
| padrão | standard |
| conteúdo | content |
| vigilância | surveillance |
PT O que significa que, embora o design e alguns conteúdos sejam semelhantes, todo o posicionamento, soluções e informações foram adaptados para cada mercado onde fazemos negócios com equipas locais
EN Which means that even though the design and some content are similar, all the positioning, solutions and information is adapted to each market where we are doing business with local teams
| português | inglês |
|---|---|
| semelhantes | similar |
| posicionamento | positioning |
| soluções | solutions |
| equipas | teams |
| locais | local |
PT O Facebook Messenger esta? atualmente disponi?vel como um produto beta pu?blico. Isso significa que alguns recursos ainda na?o foram implementados e outros podem ser alterados antes que o produto seja declarado como disponi?vel em geral.
EN Facebook Messenger is currently available as a Public Beta product. This means that some features are not yet implemented and others may be changed before the product is declared as Generally Available.
| português | inglês |
|---|---|
| messenger | messenger |
| atualmente | currently |
| beta | beta |
| antes | before |
PT Em alguns casos, é difícil identificar as pessoas apresentadas em uma imagem ou vídeo editorial, o que torna mais difícil o seu processo de liberação, isso significa que a sua empresa ainda pode estar exposta a problemas de licenciamento
EN In some cases, it’s difficult to identify subjects featured in an editorial image or video, making it difficult to clear them—meaning your business could still be exposed to license issues
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| difícil | difficult |
| ou | or |
| editorial | editorial |
| pode | could |
| licenciamento | license |
PT O Automation no Jira é um recurso "sem código", o que significa que qualquer pessoa pode criar regras com apenas alguns cliques. Apenas administradores globais ou de projeto podem criar regras de automação.
EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| recurso | feature |
| código | code |
| regras | rules |
| cliques | clicks |
| administradores | admins |
| globais | global |
| ou | or |
PT Algumas páginas do seu site podem ter conteúdo misto, o que significa que a página é carregada em uma conexão HTTPS segura, mas alguns conteúdos são carregado através de conexão HTTP não segura. Conteúdos não seguros podem vir de:
EN Some pages on your site may have mixed content, meaning the page loads over a secure HTTPS connection, but some content loads over an insecure HTTP connection. Insecure content can come from:
| português | inglês |
|---|---|
| misto | mixed |
| conexão | connection |
PT Seja paciente como Loom renderiza sua gravaçãoSeu vídeo Loom será baixado como um .MP4. Você pode ver 'Polimento de pixels', o que significa que o Loom está processando o arquivo. Pode levar alguns minutos.
EN Be patient as Loom renders your recordingYour Loom video will download as an .MP4. You may see 'Polishing Pixels' which means Loom is processing the file. It could take a few minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| paciente | patient |
| pixels | pixels |
| significa | means |
| levar | take |
| minutos | minutes |
PT Tudo isso significa que o teste baseado em desempenho é impraticável para todos, exceto para alguns programas de teste grandes e bem financiados? De jeito nenhum! A resposta está em ter uma visão holística em relação ao que precisa ser realizado
EN Does all of this mean that performance-based testing is impractical for all but a few large, well-funded testing programs? Not at all! The answer lies in taking a holistic view toward what needs to be accomplished
PT Alguns leitores vão preferir seguir em vez de se conectar com você, pois isso significa que eles não precisam abrir suas informações para você
EN Some readers will prefer to follow rather than connect with you, as it means they don’t need to open up their information to you
| português | inglês |
|---|---|
| leitores | readers |
| preferir | prefer |
| seguir | follow |
| conectar | connect |
| informações | information |
PT A Intel claramente significa negócios com sua futura linha de placas de vídeo para jogos. Tanto é assim que está planejando dar alguns antes mesmo
EN Intel clearly means business with its future line-up of gaming graphics cards. So much so it's planning on giving some away before they've even been
| português | inglês |
|---|---|
| intel | intel |
| claramente | clearly |
| significa | means |
| futura | future |
| linha | line |
| placas | cards |
| jogos | gaming |
PT O Amazon Prime Day está quase aqui de novo e isso significa que você pode conseguir alguns ótimos negócios para PS4 e PS5.
EN Amazon Prime Day is almost here again and that means you can nab yourself some great bargains for PS4 and PS5.
| português | inglês |
|---|---|
| prime | prime |
| day | day |
| de novo | again |
PT É Amazon Prime Day e isso significa que você pode conseguir alguns grandes descontos em jogos e acessórios do Xbox.
EN It's Amazon Prime Day and that means you can grab yourself some great discounts on Xbox games and accessories.
| português | inglês |
|---|---|
| prime | prime |
| day | day |
| grandes | great |
| descontos | discounts |
| jogos | games |
| acessórios | accessories |
| xbox | xbox |
PT Um dos menores alto-falantes do portfólio da Sonos significa que o SL será perfeito para alguns.
EN One of the smallest speakers in the Sonos portfolio means the SL will be perfect for some.
| português | inglês |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| significa | means |
| perfeito | perfect |
| falantes | speakers |
| sonos | sonos |
PT Confira alguns dos seus trabalhos e escute-o falar sobre o que significa pra ele ganhar um ouro paralímpico.
EN Check out some of his work and hear him talk about what winning Paralympic gold means for him.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhos | work |
| significa | means |
| ganhar | winning |
| ouro | gold |
PT Esta venda significa que você pode conseguir alguns negócios excelentes nas usinas de energia do EcoFlow.
EN The renowned purveyor of flat-packed frustration has launched a new gadget, the Nordmärke portable wireless charger.According to a report from Mobifli...
PT O Google Glass pode ter caído em desuso alguns anos atrás, mas isso não significa que o Google desistiu totalmente da Realidade Aumentada.
EN While other companies are working on augmented reality smart glasses and headsets, Oppo has been busy crafting an assisted reality display instead.
| português | inglês |
|---|---|
| alguns | an |
| mas | instead |
| aumentada | augmented |
PT Esta venda significa que você pode conseguir alguns negócios excelentes nas usinas de energia do EcoFlow.
EN Apple has released an Android app called Tracker Detect. It will let Android users search for AirTags or other Find My-compatible trackers.
| português | inglês |
|---|---|
| alguns | an |
PT Isso significa que é possível conectar portas Ethernet COM de diferentes subredes com alguns cliques, sem a necessidade de configurar qualquer configuração adicional.
EN It means that connecting Ethernet COM ports from different subnetworks is possible with a few clicks without the need for configuring any additional settings.
| português | inglês |
|---|---|
| conectar | connecting |
| portas | ports |
| ethernet | ethernet |
| cliques | clicks |
| necessidade | need |
PT Alguns hooks podem ser encapsulados. Significa que você pode encapsular o manipulador original e retornar uma nova Função. Hooks encapsuláveis são os quais o primeiro parâmetro é next.
EN Some hooks are wrappers. It means that you can wrap the original handler and return a new Function.Wrap hooks are which the first parameter is next.
| português | inglês |
|---|---|
| manipulador | handler |
| retornar | return |
| nova | new |
| função | function |
| parâmetro | parameter |
| next | next |
PT Por exemplo, alguns finlandeses que vivem em Helsinque e arredores usam a palavra hima em vez do koti finlandês padrão (significa casa) e fillari em vez de polkupyörä (bicicleta) padrão
EN For example, some Finns living in and around Helsinki use hima instead of the standard Finnish koti (home) and fillari instead of the standard polkupyörä (bicycle)
| português | inglês |
|---|---|
| finlandeses | finns |
| vivem | living |
| helsinque | helsinki |
| usam | use |
| finlandês | finnish |
| bicicleta | bicycle |
| em vez de | instead |
PT A interface limpa e o design funcional significa que não tem de passar um dia inteiro a tentar descobrir como utilizar o produto, pode estar pronto a funcionar em apenas alguns minutos.
EN The clean interface and functional design means you don’t have to spend an entire day trying to figure out how to use the product, you can be up and running in just a few minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| limpa | clean |
| design | design |
| funcional | functional |
| passar | spend |
| dia | day |
| inteiro | entire |
| tentar | trying |
| descobrir | figure out |
| minutos | minutes |
PT Isso significa que alguns dados podem ser armazenados em um ambiente Linux® e outros em uma unidade Windows.
EN That means that some data can be stored in a Linux® environment and some can be stored in a Windows unit.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| armazenados | stored |
| ambiente | environment |
| linux | linux |
| windows | windows |
PT Alguns leitores vão preferir seguir em vez de se conectar com você, pois isso significa que eles não precisam abrir suas informações para você
EN Some readers will prefer to follow rather than connect with you, as it means they don’t need to open up their information to you
| português | inglês |
|---|---|
| leitores | readers |
| preferir | prefer |
| seguir | follow |
| conectar | connect |
| informações | information |
PT Um dos menores alto-falantes do portfólio da Sonos significa que o SL será perfeito para alguns.
EN One of the smallest speakers in the Sonos portfolio means the SL will be perfect for some.
| português | inglês |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| significa | means |
| perfeito | perfect |
| falantes | speakers |
| sonos | sonos |
PT Alguns de nós achamos útil não nos preocuparmos em contar dias sóbrios no início de nossa recuperação, principalmente porque ainda estamos aprendendo o que a sobriedade significa para nós
EN Some of us have found it helpful to not worry about counting sober days in the beginning of our recovery, particularly as we are still learning what sobriety means for us
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| dias | days |
| recuperação | recovery |
| principalmente | particularly |
| aprendendo | learning |
| sobriedade | sobriety |
PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.
EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.
| português | inglês |
|---|---|
| realizados | performed |
| homens | men |
| outros | others |
| mulheres | women |
PT Quanto aos nigerianos, sei que alguns deles têm de sofrer pelos erros de alguns, mas acho que agora eles têm seu próprio site do tipo Clickbank.
EN As for Nigerians, I know some of them have to suffer for the wrongs of the few, but I think they now have their own Clickbank-type site.
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| agora | now |
| site | site |
| tipo | type |
PT O DMARC desempenha um papel fundamental na prevenção de alguns dos maiores riscos de segurança que as organizações enfrentam actualmente. Aqui estão apenas alguns dos cibercrimes que se podem evitar:
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| papel | role |
| fundamental | key |
| maiores | biggest |
| riscos | risks |
| organizações | organizations |
| enfrentam | face |
| aqui | here |
PT Alguns usuários do Squarespace que acompanham as vendas nas duas plataformas têm relatado que o Google Analytics, ocasionalmente, perde alguns pedidos.
EN Some Squarespace users who track sales in both platforms have reported that Google Analytics occasionally misses some orders.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| squarespace | squarespace |
| vendas | sales |
| plataformas | platforms |
| relatado | reported |
| analytics | analytics |
| ocasionalmente | occasionally |
PT Sim, não é necessário contar com conversores que levam alguns minutos para concluir esta tarefa, pois nossa ferramenta não leva mais que alguns segundos.
EN Yes, there is no need to rely on converters that take several minutes to complete this task, as our tool will not take more than a couple of seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | need |
| conversores | converters |
| tarefa | task |
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| leva | take |
| segundos | seconds |
PT O DMARC desempenha um papel fundamental na prevenção de alguns dos maiores riscos de segurança que as organizações enfrentam actualmente. Aqui estão apenas alguns dos cibercrimes que se podem evitar:
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| papel | role |
| fundamental | key |
| maiores | biggest |
| riscos | risks |
| organizações | organizations |
| enfrentam | face |
| aqui | here |
PT No segundo andar são expostos alguns trabalhos realizados sobre alguns quadros de Van Gogh e sobre outros que eram atribuídos a ele sem a certeza de que fossem do artista.
EN The museum reflects some of the investigations carried out on some of van Gogh’s pieces of art and other paintings that were wrongly attributed to him on the second floor.
| português | inglês |
|---|---|
| andar | floor |
| realizados | carried out |
| quadros | paintings |
| gogh | gogh |
| s | s |
PT No segundo andar são expostos alguns trabalhos realizados sobre alguns quadros de Van Gogh e sobre outros que eram atribuídos a ele sem a certeza de que fossem do artista.
EN The museum reflects some of the investigations carried out on some of van Gogh’s pieces of art and other paintings that were wrongly attributed to him on the second floor.
| português | inglês |
|---|---|
| andar | floor |
| realizados | carried out |
| quadros | paintings |
| gogh | gogh |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
significa que alguns isto significa que significa que eles significa que concluiu significa que precisaríamos significa que incorporamos significa que será significa que ele significa é que significa que cerca serviço que significa significa que significa que muitos significa que embora significa que precisamos significa que usar o que significa significa que quase significa que é significa que agora significa que oferece significa que ela significa que escrever significa que há significa que toda significa que voce significa que suporta significa que só significa que qualquer significa que está significa que determinados significa que oferecemos significa que esses significa que nós significa que muitas significa que consideramos significa que iremos significa que estamos significa que novos significa que nenhum significa que terceiros significa que aquele significa que eu significa que devemos significa que existem empolgante que significa significa que temos significa que simplesmente que significa significa que sejaTraduzir significa que alguns para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe