PT A falha da Currys PC World Black Friday faz com que alguns clientes não recebam o que pagaram
PT A falha da Currys PC World Black Friday faz com que alguns clientes não recebam o que pagaram
EN Anker's wireless power bank and fast charger are 35% off for Prime Day 2021
PT Currys PC World admitiu que uma falha em seu site significa que alguns clientes não conseguiram os negócios da Black Friday que deveriam.
EN Anker has marked down two of its most popular accessories on Amazon. During the two-day sale, you can snag them at over 35% off.
PT Melhores ofertas do Boxing Day 2021: as principais ofertas da Amazon, Currys, John Lewis, Argos e muito mais
EN Best Boxing Day deals 2021: Top offers from Amazon, Currys, John Lewis, Argos and more
português | inglês |
---|---|
boxing | boxing |
day | day |
amazon | amazon |
john | john |
lewis | lewis |
PT Se você gosta de Currys e culinária do Oriente Médio depois de ter escolhido o local certo
EN If you like currys and middle eastern cuisine then you have chosen the right location
português | inglês |
---|---|
você | you |
culinária | cuisine |
médio | middle |
escolhido | chosen |
o | the |
local | location |
certo | right |
PT Melhores ofertas do Boxing Day 2021: as principais ofertas da Amazon, Currys, John Lewis, Argos e muito mais
EN Best Boxing Day deals 2021: Top offers from Amazon, Currys, John Lewis, Argos and more
português | inglês |
---|---|
boxing | boxing |
day | day |
amazon | amazon |
john | john |
lewis | lewis |
PT Durante o World Peace Forum em Luxemburgo, os Youth for a United World apresentam as iniciativas de paz do United World Project.
EN Youth for a United World present peace-building initiatives of the United World Project to the World Peace Forum in Luxembourg.
português | inglês |
---|---|
world | world |
forum | forum |
luxemburgo | luxembourg |
youth | youth |
united | united |
apresentam | present |
iniciativas | initiatives |
paz | peace |
project | project |
PT A ONG New Humanity promove o United World Project em parceria com os movimentos Teens for Unity, Youth for a United World e New Humanity International Movement
EN The United World Project is coordinated by New Humanity, a non-governmental organization (NGO) working in partnership with Teens for Unity, Youth for a United World and New Humanity International Movement.
português | inglês |
---|---|
ong | ngo |
new | new |
world | world |
project | project |
movimentos | movement |
unity | unity |
youth | youth |
international | international |
PT No Exemplo 2, usamos o ícone do cursor para encontrar o código responsável pelo "Hello World!"Estamos mudando o texto para "Oi World!"
EN In Example 2, we use the cursor icon to find the code responsible for "Hello world!" We are changing the text to "Hi world!"
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
ícone | icon |
cursor | cursor |
código | code |
responsável | responsible |
hello | hello |
world | world |
mudando | changing |
texto | text |
PT A carreira de Rik na TV e no rádio o viu produzir e / ou apresentar em muitos programas, incluindo GamesMaster, Sky World, Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice e Greatest Christmas Ads da TV do Canal 5.
EN Rik's TV and radio career has seen him produce and/or present on many shows, including GamesMaster, Sky One’s Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice and Channel 5’s Greatest Christmas TV Ads.
português | inglês |
---|---|
carreira | career |
tv | tv |
produzir | produce |
ou | or |
apresentar | present |
programas | shows |
incluindo | including |
sky | sky |
world | world |
games | games |
news | news |
bbc | bbc |
ads | ads |
canal | channel |
PT A carreira de Rik na TV e no rádio o viu produzir e / ou apresentar em muitos programas, incluindo GamesMaster, Sky World, Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice e Greatest Christmas Ads da TV do Canal 5.
EN Rik's TV and radio career has seen him produce and/or present on many shows, including GamesMaster, Sky One’s Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice and Channel 5’s Greatest Christmas TV Ads.
português | inglês |
---|---|
carreira | career |
tv | tv |
produzir | produce |
ou | or |
apresentar | present |
programas | shows |
incluindo | including |
sky | sky |
world | world |
games | games |
news | news |
bbc | bbc |
ads | ads |
canal | channel |
PT Houston enfrenta o Boston Red Sox por uma vaga na World Series | Jogo 1 é nesta sexta, às 21h, com transmissão ao vivo pela ESPN no Star+
EN Astros rookie starter Luis Garcia said Sunday he's feeling better after leaving Game 2 with knee discomfort.
português | inglês |
---|---|
jogo | game |
s | s |
PT Salvar o SlideShare Dietary Guidelines (For the Real World!).
EN Save Dietary Guidelines (For the Real World!) SlideShare.
português | inglês |
---|---|
salvar | save |
o | the |
slideshare | slideshare |
real | real |
world | world |
PT Compartilhar o SlideShare Dietary Guidelines (For the Real World!).
EN Share Dietary Guidelines (For the Real World!) SlideShare.
português | inglês |
---|---|
compartilhar | share |
o | the |
slideshare | slideshare |
real | real |
world | world |
PT A ISS World oferece serviços espetaculares com escalabilidade da Atlassian
EN ISS World delivers spectacular service at scale with Atlassian
português | inglês |
---|---|
world | world |
oferece | delivers |
serviços | service |
espetaculares | spectacular |
atlassian | atlassian |
iss | iss |
PT O seminário World of Modern Intranets liga líderes empresariais no Luxemburgo
EN The World of Modern Intranets connects business leaders in Luxembourg
português | inglês |
---|---|
o | the |
world | world |
of | of |
modern | modern |
líderes | leaders |
empresariais | business |
no | in |
luxemburgo | luxembourg |
intranets | intranets |
PT A participação nas conferências locais da OpenTexte na conferência anualEnterprise World permite-nos oferecer aos nossos clientes as soluções mais recentes e prestar assistência em conformidade.
EN Attending local OpenText conferences and the annual Enterprise World enables us to provide our customers with the latest solutions and support.
português | inglês |
---|---|
conferências | conferences |
locais | local |
world | world |
clientes | customers |
soluções | solutions |
assistência | support |
permite | enables |
PT O projeto After Babylon (Depois da Babilônia) da DensityDesign apresenta os idiomas do mundo em uma coleção de mapas e gráficos interativos usando o World Atlas of Language Structures (Atlas Mundial de Estruturas Linguísticas)
EN DensityDesign’s After Babylon project presents the world’s languages in a collection of interactive maps and graphs using the World Atlas of Language Structures
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
coleção | collection |
interativos | interactive |
atlas | atlas |
estruturas | structures |
PT Badge the luxury world! | concurso Outro design para site ou aplicativo | 99designs
EN Badge the luxury world! | Other web or app design contest | 99designs
português | inglês |
---|---|
luxury | luxury |
world | world |
concurso | contest |
outro | other |
para | the |
site | web |
ou | or |
aplicativo | app |
PT Taranaki é também lar do World of Music Arts and Dance, ou WOMAD, que transforma a cidade todos os anos no mês de março em um caleidoscópio de músicas, movimentos e cores.
EN Taranaki is also the home of the World of Music Arts and Dance, or WOMAD, which transforms the town every year in March into a kaleidoscope of song, movement and colour.
português | inglês |
---|---|
taranaki | taranaki |
world | world |
dance | dance |
transforma | transforms |
cidade | town |
anos | year |
movimentos | movement |
cores | colour |
PT 10. Visite o maravilhoso, estranho e bizarro Puzzling World
EN 10. Visit the wonderful, weird and bizarre Puzzling World
português | inglês |
---|---|
visite | visit |
o | the |
maravilhoso | wonderful |
estranho | weird |
e | and |
world | world |
PT Siga uma antiga trilha maori que liga a Forgotten World Highway ao Whanganui River. Você verá a natureza em seu estado mais selvagem.
EN Follow an old Maori trail that links the Forgotten World Highway with the Whanganui River. This is wilderness at its wildest.
português | inglês |
---|---|
siga | follow |
antiga | old |
trilha | trail |
maori | maori |
world | world |
highway | highway |
whanganui | whanganui |
river | river |
natureza | wilderness |
PT Veja pinguins, tubarões e a vida marinha no Kelly Tarlton’s Antarctic Encounter e no Underwater World.
EN See penguins, sharks and marine life at Kelly Tarlton’s Antarctic Encounter and Underwater World.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
pinguins | penguins |
tubarões | sharks |
e | and |
vida | life |
marinha | marine |
no | at |
s | s |
world | world |
kelly | kelly |
PT Apresentações do Oracle Machine Learning: Open World e Code One 2018
EN Oracle's Machine Learning Presentations: Open World and Code One 2018
português | inglês |
---|---|
apresentações | presentations |
oracle | oracle |
machine | machine |
learning | learning |
open | open |
world | world |
code | code |
PT O objetivo do She Feeds the World é melhorar a segurança alimentar e nutricional das famílias rurais pobres, com forte ênfase nas mulheres produtoras de pequena escala.
EN She Feeds the World’s goal is to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.
português | inglês |
---|---|
feeds | feeds |
world | world |
é | is |
segurança | security |
famílias | households |
rurais | rural |
forte | strong |
ênfase | emphasis |
mulheres | women |
produtoras | producers |
pequena | small |
escala | scale |
PT O Sony World Photography Awards 2022 já está incrível
EN The Sony World Photography Awards 2022 are already looking incredible
português | inglês |
---|---|
o | the |
sony | sony |
world | world |
awards | awards |
está | are |
incrível | incredible |
PT Todos os anos, a Organização Mundial da Fotografia celebra as melhores imagens e fotógrafos do planeta com o Sony World Photography Awards.
EN Each year, the World Photography Organisation celebrates the very best images and photographers on the planet with the Sony World Photography Awards.
português | inglês |
---|---|
anos | year |
organização | organisation |
melhores | best |
fotógrafos | photographers |
sony | sony |
awards | awards |
PT Conheça os bastidores do futuro do gerenciamento de serviços no High Velocity: ITSM World Tour. Faça sua inscrição
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour. Register now
português | inglês |
---|---|
gerenciamento | management |
serviços | service |
high | high |
itsm | itsm |
world | world |
tour | tour |
PT A ISS World oferece serviços com escalabilidade da Atlassian
EN ISS World delivers service at scale with Atlassian
português | inglês |
---|---|
world | world |
oferece | delivers |
serviços | service |
atlassian | atlassian |
iss | iss |
PT O horizonte de Manhattan já viu muitas mudanças nos anos recentes graças à construção do One World Trade Center, bem como do design futurista em colmeia do The Vessel in Hudson Yards
EN The Manhattan skyline itself has seen adjustments in recent years thanks to the erection of One World Trade Center, as well as the futuristic hive design of The Vessel in Hudson Yards
português | inglês |
---|---|
horizonte | skyline |
manhattan | manhattan |
anos | years |
recentes | recent |
world | world |
center | center |
bem | well |
futurista | futuristic |
hudson | hudson |
PT O horizonte de Manhattan já viu muitas mudanças nos anos recentes graças à construção do One World Trade Center, bem como do design futurista em colmeia do The Vessel in Hudson Yards
EN The Manhattan skyline itself has seen adjustments in recent years thanks to the erection of One World Trade Center, as well as the futuristic hive design of The Vessel in Hudson Yards
português | inglês |
---|---|
horizonte | skyline |
manhattan | manhattan |
anos | years |
recentes | recent |
world | world |
center | center |
bem | well |
futurista | futuristic |
hudson | hudson |
PT Uma abordagem zero-code acelera o ROI, aproveitando sistemas existentes e conectores prontos para o uso como kyc.com (Markit), Clarient, Avox e World-Check.
EN A zero code approach accelerates ROI, leveraging existing systems and out-of-the box connectors such as kyc.com (Markit), Clarient, Avox and World-Check.
português | inglês |
---|---|
acelera | accelerates |
roi | roi |
existentes | existing |
kyc | kyc |
zero | zero |
code | code |
uso | leveraging |
PT Ganhou notoriedade no cenário internacional quando conquistou o título de Mestre no xadrez aos 19 anos e, contra todas as expectativas, ficou em primeiro lugar no World Open Chess Championship de 1975
EN He first gained visibility on the international stage when he earned a chess Master rating at age 19 and, against all odds, tied for first place in the 1975 World Open Chess Championship
português | inglês |
---|---|
cenário | stage |
quando | when |
mestre | master |
xadrez | chess |
anos | age |
lugar | place |
open | open |
PT Explore o Waters of the World com 16.000 animais, 100 telas interativas e três exposições para tocar, com tubarões, arraias e caranguejos-ferraduras
EN Explore the Waters of the World with 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
world | world |
animais | animals |
interativas | interactive |
tocar | touch |
tubarões | sharks |
arraias | stingrays |
PT Mais 2019 Women's World Cup páginas
EN More 2019 Women's World Cup Pages
português | inglês |
---|---|
mais | more |
women | women |
s | s |
world | world |
cup | cup |
páginas | pages |
PT Softube Time e Tone Bundle:Três dos plug-ins world-class reverb, delay e distortion da Softube, e uma ferramenta de masterização fácil de usar.
EN Softube Time and Tone Bundle: three of Softube's world class reverb, delay and distortion plug-ins, and an easy-to-use mastering tool
português | inglês |
---|---|
time | time |
bundle | bundle |
masterização | mastering |
fácil | easy |
usar | use |
s | s |
world | world |
PT Identifique o material que você alega infringir seu trabalho protegido por direitos autorais, e para o qual você solicita que o A2 Hosting, Inc. desative o acesso na World Wide Web.
EN Identify the material that you claim is infringing your copyrighted work, to which you are requesting that A2 Hosting, Inc. disable access over the World Wide Web.
português | inglês |
---|---|
identifique | identify |
material | material |
trabalho | work |
hosting | hosting |
inc | inc |
acesso | access |
world | world |
wide | wide |
web | web |
direitos | claim |
protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Jeju Shinhwa World Resort planeja continuar a melhorar seu sistema, para se tornar um hotel inteligente de classe mundial que ofereça o melhor serviço personalizado
EN Jeju Shinhwa World Resort plans to continue to improve its system to become a world-class smart hotel that provides the best customized service
português | inglês |
---|---|
sistema | system |
inteligente | smart |
classe | class |
personalizado | customized |
jeju | jeju |
PT Ex-Diretor da International Finance Corporation, World Bank Group e CDC Group Plc, Reino Unido.
EN Former Director at the International Finance Corporation, World Bank Group and CDC Group Plc, UK.
português | inglês |
---|---|
international | international |
world | world |
group | group |
cdc | cdc |
diretor | director |
plc | plc |
reino unido | uk |
PT Além de sua função na DLA Piper, o congressista Dent é analista político da CNN, membro visitante da Universidade da Pensilvânia (UPENN), Perry World House e distinto conselheiro da Pew Charitable Trusts.
EN In addition to his role with DLA Piper, Congressman Dent is a Political Analyst for CNN, a Visiting Fellow for the University of Pennsylvania (UPENN), Perry World House and a Distinguished Advisor for Pew Charitable Trusts.
português | inglês |
---|---|
função | role |
é | is |
analista | analyst |
político | political |
visitante | visiting |
universidade | university |
pensilvânia | pennsylvania |
world | world |
conselheiro | advisor |
cnn | cnn |
PT US News & World Report: O Desafio da Resposta da Síria
EN US News & World Report: The Challenge of the Syria Response
português | inglês |
---|---|
us | us |
news | news |
amp | amp |
world | world |
report | report |
desafio | challenge |
síria | syria |
PT Antes de ingressar na CARE, Eric exerceu advocacia para a organização de assistência e desenvolvimento World Vision em Washington, DC de 2002 a 2005, e antes disso na firma boutique de Jarrard & Richard em Bethesda, MD de 1998-2001
EN Before joining CARE, Eric practiced law for the relief and development organization World Vision in Washington, DC from 2002 to 2005, and prior to that in the boutique firm of Jarrard & Richard in Bethesda, MD from 1998-2001
português | inglês |
---|---|
eric | eric |
organização | organization |
desenvolvimento | development |
world | world |
vision | vision |
washington | washington |
boutique | boutique |
amp | amp |
PT A PepsiCo Foundation está fazendo parceria com a CARE para combater a desigualdade de gênero na agricultura com um investimento de $ 18.2 milhões em She Feeds the World
EN The PepsiCo Foundation is partnering with CARE to tackle gender inequality in agriculture with an $18.2 million investment in She Feeds the World
português | inglês |
---|---|
foundation | foundation |
está | is |
parceria | partnering |
care | care |
desigualdade | inequality |
gênero | gender |
agricultura | agriculture |
investimento | investment |
milhões | million |
feeds | feeds |
world | world |
pepsico | pepsico |
PT Um dos principais pilares do She Feeds the World é o seu enfoque no empoderamento das mulheres, com base na estrutura de empoderamento das mulheres existente na CARE
EN One of the key pillars of She Feeds the World is its focus on women’s empowerment, building on CARE’s existing women’s empowerment framework
português | inglês |
---|---|
principais | key |
pilares | pillars |
feeds | feeds |
world | world |
é | is |
enfoque | focus |
empoderamento | empowerment |
existente | existing |
care | care |
PT She Feeds the World é a estrutura programática global da CARE para melhorar a segurança alimentar e nutricional das famílias rurais pobres, com forte ênfase nas mulheres produtoras de pequena escala.
EN She Feeds the World is CARE’s global programmatic framework to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.
português | inglês |
---|---|
feeds | feeds |
é | is |
estrutura | framework |
care | care |
segurança | security |
famílias | households |
rurais | rural |
forte | strong |
ênfase | emphasis |
mulheres | women |
produtoras | producers |
pequena | small |
escala | scale |
programática | programmatic |
PT She Feeds the World baseia-se em nossos 70 anos de experiência para incluir um foco mais forte em nutrição, empoderamento das mulheres, sistemas de mercado e acesso a insumos essenciais como água e terra
EN She Feeds the World builds on our 70 years of experience to include a stronger focus on nutrition, women’s empowerment, market systems, and access to critical inputs like water and land
português | inglês |
---|---|
feeds | feeds |
nossos | our |
experiência | experience |
foco | focus |
nutrição | nutrition |
empoderamento | empowerment |
sistemas | systems |
mercado | market |
acesso | access |
essenciais | critical |
água | water |
mais forte | stronger |
PT She Feeds the World está estruturada em seis áreas de resultados:
EN She Feeds the World is structured in six outcome areas:
português | inglês |
---|---|
she | she |
feeds | feeds |
world | world |
está | is |
estruturada | structured |
áreas | areas |
resultados | outcome |
PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para expandir a iniciativa She Feeds the World da CARE em seis países e impactar 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024).
EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024).
português | inglês |
---|---|
foundation | foundation |
iniciativa | initiative |
feeds | feeds |
world | world |
care | care |
países | countries |
impactar | impact |
pequenas | small |
produtoras | producers |
famílias | families |
pepsico | pepsico |
PT Ingressos com desconto para World of Coca-Cola | Atração do Atlanta CityPASS®
EN World of Coca-Cola Discount Admission Tickets | Atlanta CityPASS® Attraction
português | inglês |
---|---|
desconto | discount |
world | world |
atração | attraction |
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
PT Saiba a história por trás da marca de bebidas mais famosa e amada do mundo no World of Coca-Cola
EN Learn the story behind the world’s most famous and most loved beverage brand at the World of Coca-Cola and get closer than ever before to the vault containing the Secret Formula
português | inglês |
---|---|
saiba | learn |
bebidas | beverage |
famosa | famous |
s | s |
PT Economize 45% na entrada para World of Coca-Cola mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.
EN Save 45% on admission to World of Coca-Cola plus 4 must-see attractions with Atlanta CityPASS tickets.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
world | world |
atrações | attractions |
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
Mostrando 50 de 50 traduções