Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "saúde que necessitam" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "saúde que necessitam" de português para inglês

Traduções de saúde que necessitam

"saúde que necessitam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

saúde care clinical education ensure experience financial health health care healthcare healthy hospital medical medicine monitoring on protect protection provide safe safety to ensure well well-being wellness work
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
necessitam need need to of require that they to who with

Tradução de português para inglês de saúde que necessitam

português
inglês

PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde

EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.

português inglês
estratégias strategies
saúde health
integra integrates
disciplinas disciplines
biologia biology
estatística statistics
global global
planeamento planning
promoção promotion

PT Epistemonikos – a mais completa ferramenta para os que necessitam de informação científica que apoiem as decisões em saúde. Combina o melhor das evidências em Atenção à Saúde, as tecnologias de informação e uma ampla comunidade de expertos

EN Epistemonikos – Combines the best of Evidence-Based Health Care, information technologies and a network of experts to provide a unique tool for people making decisions concerning clinical or health-policy questions

português inglês
ferramenta tool
informação information
decisões decisions
combina combines
atenção care
tecnologias technologies
expertos experts
os questions

PT Epistemonikos – a mais completa ferramenta para os que necessitam de informação científica que apoiem as decisões em saúde. Combina o melhor das evidências em Atenção à Saúde, as tecnologias de informação e uma ampla comunidade de expertos

EN Epistemonikos – Combines the best of Evidence-Based Health Care, information technologies and a network of experts to provide a unique tool for people making decisions concerning clinical or health-policy questions

português inglês
ferramenta tool
informação information
decisões decisions
combina combines
atenção care
tecnologias technologies
expertos experts
os questions

PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética

EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.

português inglês
ciências sciences
sociais social
saúde health
integra integrates
disciplinas disciplines
economia economics
direito law

PT Ao longo do tempo, alterações nestes parâmetros podem dar indicações sobre a saúde da estrutura e permitir que o proprietário dê prioridade aos bens que necessitam de atenção urgente.

EN Over time, changes in these parameters can give indications of the health of the structure and allow the owner to prioritize which assets need urgent attention.

português inglês
tempo time
alterações changes
parâmetros parameters
saúde health
estrutura structure
proprietário owner
bens assets
necessitam need
atenção attention
urgente urgent

PT Ao longo do tempo, alterações nestes parâmetros podem dar indicações sobre a saúde da estrutura e permitir que o proprietário dê prioridade aos bens que necessitam de atenção urgente

EN Over time, changes in these parameters can give indications of the health of the structure and allow the owner to prioritize which assets need urgent attention

português inglês
tempo time
alterações changes
parâmetros parameters
saúde health
estrutura structure
proprietário owner
bens assets
necessitam need
atenção attention
urgente urgent

PT Estamos trabalhando para conectar nossos clientes e parceiros da indústria com agências do governo e de saúde que necessitam de ajuda imediata

EN We are working to connect our customers and industry partners to government and healthcare agencies that require desperate assistance

português inglês
trabalhando working
clientes customers
parceiros partners
indústria industry
saúde healthcare
necessitam require
ajuda assistance

PT Estamos trabalhando para conectar nossos clientes e parceiros da indústria com agências do governo e de saúde que necessitam de ajuda imediata

EN We are working to connect our customers and industry partners to government and healthcare agencies that require desperate assistance

português inglês
trabalhando working
clientes customers
parceiros partners
indústria industry
saúde healthcare
necessitam require
ajuda assistance

PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:

EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:

português inglês
experimente try

PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:

EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:

português inglês
experimente try

PT E já que a pesquisa do Sprout Social mostra que o número de mensagens em redes sociais que necessitam de resposta aumentou 18% de 2015 a 2016, você economiza horas incontáveis automatizando respostas com um chatbot.

EN And since Sprout Social research shows the number of social messages requiring a response from a brand increased by 18% from 2015 to 2016, you save countless hours by automating responses with a chatbot.

português inglês
pesquisa research
sprout sprout
mostra shows
aumentou increased
você you
economiza save
incontáveis countless
automatizando automating
chatbot chatbot

PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

português inglês
concentramos focus
trabalhando working
local local
qualidade quality

PT Temos um foco particular na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

EN We have a particular focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

português inglês
foco focus
particular particular
trabalhando working
local local
qualidade quality

PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

português inglês
eric eric
diretor director
saúde health
pública public
ambiental environmental
condado county
disse said
pretende intends
link link
departamento department

PT Este objetivo não só aborda a prestação de cuidados de saúde de qualidade, mas também chama a atenção para a melhoria do conhecimento sobre saúde e a promoção de comportamentos que promovam a saúde

EN Not only does this goal address the provision of quality health care, but it also calls attention to improving health knowledge and promoting health seeking behaviors

português inglês
objetivo goal
qualidade quality
melhoria improving
conhecimento knowledge
promoção promoting
comportamentos behaviors

PT Esta coleção de recursos sobre Saúde procura destacar as áreas temáticas prioritárias de saúde e saúde pública que podem ter um impacto positivo nos resultados de aprendizagem para os alunos e alunas em situações de emergência

EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations

português inglês
coleção collection
saúde health
procura seeks
destacar highlight
áreas areas
pública public
positivo positive
resultados outcomes
situações situations
emergência emergency

PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

português inglês
eric eric
diretor director
saúde health
pública public
ambiental environmental
condado county
disse said
pretende intends
link link
departamento department

PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

português inglês
concentramos focus
trabalhando working
local local
qualidade quality

PT Temos um foco particular na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

EN We have a particular focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

português inglês
foco focus
particular particular
trabalhando working
local local
qualidade quality

PT Simplifique seu fluxo de trabalho com visualizações da Inbox Inteligente personalizadas que ajudam você a priorizar e concentrar-se facilmente em mensagens que necessitam da sua atenção.

EN Streamline your workflow with custom inbox views to help you prioritize and easily focus on messages that require your attention.

português inglês
simplifique streamline
visualizações views
personalizadas custom
priorizar prioritize
facilmente easily
mensagens messages
necessitam require

PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda

EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources

português inglês
crypto crypto
command command
center centre
permite allows
centralizada centralised
recursos resources
catálogo catalogue
hsm hsm

PT Um dos maiores desafios que as seguradoras enfrentam quando querem adicionar ou modificar produtos é o número incontável de operações que necessitam ser atualizadas em seguida

EN One of the biggest hurdles insurers face when they add or modify products is the endless array of internal operations that need to be updated as a result

português inglês
maiores biggest
seguradoras insurers
enfrentam face
adicionar add
ou or
modificar modify
operações operations
necessitam need
atualizadas updated

PT Quando os clientes não conseguem encontrar as respostas que necessitam em seu site ou aplicativo, eles querem falar com alguém que possa ajudá-los rapidamente

EN When customers can?t find the answers they need on your website or app, they want to speak with someone who can help quickly

português inglês
clientes customers
encontrar find
site website
ou or
aplicativo app
rapidamente quickly

PT Em março e abril de 2019, a África Austral foi atingida por dois ciclones subsequentes que deixaram um rasto de destruição no seu caminho e perto de 2.2 milhões de pessoas que necessitam de assistência urgente apenas em Moçambique.

EN In March and April 2019, Southern Africa was hit by two subsequent cyclones that left a trail of destruction in their path, and close to 2.2 million people in need of urgent assistance in Mozambique alone.

português inglês
março march
abril april
África africa
subsequentes subsequent
destruição destruction
pessoas people
necessitam need
assistência assistance
urgente urgent
moçambique mozambique

PT Uma vez que as baterias de iões de lítio são mais pequenas e podem funcionar a temperaturas mais elevadas, não necessitam do mesmo nível de arrefecimento que as de VRLA, reduzindo a utilização de energia e os custos.

EN Because Li-ion batteries are smaller and can operate at higher temperatures, they do not require the same level of cooling as VRLA, reducing energy use and costs.

português inglês
baterias batteries
temperaturas temperatures
necessitam require
nível level
arrefecimento cooling
reduzindo reducing
custos costs
pequenas smaller

PT Para tal, partimos do objetivo inicial e trabalhamos para trás: 1 cliente pode precisar de 10SQL, que, por sua vez, precisam de 80 MQL que necessitam 200 contactos, etc.

EN To work it out, start with the goal and work backward: 1 client can take 10 SQLs, which need 80 MQLs, which need 200 contacts, etc.

português inglês
inicial start
trabalhamos work
cliente client
etc etc

PT Seu voucher seguro e personalizável permite que os participantes mantenham todas as informações de que necessitam sobre vôos, transportes terrestre, hotéis, etc no seu próprio smartphone em um formato seguro e confiável

EN Your customizable secure pass allows attendees to keep all information they need regarding flights, ground transportation, hotels, etc under their own smartphone in a secure and reliable format

português inglês
personalizável customizable
permite allows
participantes attendees
informações information
necessitam need
vôos flights
transportes transportation
hotéis hotels
etc etc
smartphone smartphone
formato format

PT Ampliamos continuamente o âmbito dos nossos avanços no Intelligent Cancer Care para assegurar que você e os seus doentes recebem aquilo de que necessitam para combater o cancro

EN We’re continually broadening the scope of our advances in Intelligent Cancer Care to ensure that you and your patients receive what you need to fight cancer

português inglês
continuamente continually
âmbito scope
avanços advances
intelligent intelligent
care care
necessitam need
combater fight
cancro cancer

PT Instâncias de cluster também fornecem significativo aumento da taxa de transferência, o que as torna bem adequadas para os aplicativos do cliente que necessitam executar operações com uso intensivo de rede

EN Cluster instances also provide significantly increased throughput making them well suited for customer applications that need to perform network-intensive operations

português inglês
cluster cluster
fornecem provide
bem well
necessitam need
intensivo intensive
rede network
taxa de transferência throughput

PT Quando os clientes não conseguem encontrar as respostas que necessitam em seu site ou aplicativo, eles querem falar com alguém que possa ajudá-los rapidamente

EN When customers can?t find the answers they need on your website or app, they want to speak with someone who can help quickly

português inglês
clientes customers
encontrar find
site website
ou or
aplicativo app
rapidamente quickly

PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda

EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources

português inglês
crypto crypto
command command
center centre
permite allows
centralizada centralised
recursos resources
catálogo catalogue
hsm hsm

PT Seu voucher seguro e personalizável permite que os participantes mantenham todas as informações de que necessitam sobre vôos, transportes terrestre, hotéis, etc no seu próprio smartphone em um formato seguro e confiável

EN Your customizable secure pass allows attendees to keep all information they need regarding flights, ground transportation, hotels, etc under their own smartphone in a secure and reliable format

português inglês
personalizável customizable
permite allows
participantes attendees
informações information
necessitam need
vôos flights
transportes transportation
hotéis hotels
etc etc
smartphone smartphone
formato format

PT Uma vez que as baterias de iões de lítio são mais pequenas e podem funcionar a temperaturas mais elevadas, não necessitam do mesmo nível de arrefecimento que as de VRLA, reduzindo a utilização de energia e os custos.

EN Because Li-ion batteries are smaller and can operate at higher temperatures, they do not require the same level of cooling as VRLA, reducing energy use and costs.

português inglês
baterias batteries
temperaturas temperatures
necessitam require
nível level
arrefecimento cooling
reduzindo reducing
custos costs
pequenas smaller

PT Para vacinas que necessitam duas doses, o intervalo entre as doses depende da vacina que lhe for administrada, bem como das orientações oficiais no seu país.

EN For two-dose vaccines, the interval between doses depends on which vaccine you get and the guidelines from the government in your country. 

português inglês
duas two
intervalo interval
orientações guidelines
país country
doses doses

PT Um dos maiores desafios que as seguradoras enfrentam quando querem adicionar ou modificar produtos é o número incontável de operações que necessitam ser atualizadas em seguida

EN One of the biggest hurdles insurers face when they add or modify products is the endless array of internal operations that need to be updated as a result

português inglês
maiores biggest
seguradoras insurers
enfrentam face
adicionar add
ou or
modificar modify
operações operations
necessitam need
atualizadas updated

PT Em março e abril de 2019, a África Austral foi atingida por dois ciclones subsequentes que deixaram um rasto de destruição no seu caminho e perto de 2.2 milhões de pessoas que necessitam de assistência urgente apenas em Moçambique.

EN In March and April 2019, Southern Africa was hit by two subsequent cyclones that left a trail of destruction in their path, and close to 2.2 million people in need of urgent assistance in Mozambique alone.

português inglês
março march
abril april
África africa
subsequentes subsequent
destruição destruction
pessoas people
necessitam need
assistência assistance
urgente urgent
moçambique mozambique

PT "Para as empresas que necessitam de uma solução abrangente que seja fácil de implementar e de aceder, recomendamos o PC remoto por IDrive".

EN "For businesses needing a comprehensive solution that is easy to implement and access, we recommend Remote PC by IDrive."

português inglês
empresas businesses
solução solution
abrangente comprehensive
fácil easy
aceder access
recomendamos we recommend
remoto remote
pc pc

PT Ao simplificar a forma como gere os documentos, pode ajudá-lo a garantir serviço contínuo para que as pessoas mais vulneráveis não sejam privadas do que necessitam.

EN By simplifying the way you handle documents, it can help you support continuous service and make sure the most vulnerable in our society never have to go without.

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

português inglês
parceiros partners
trabalham work
clínicas clinics
fornecendo providing
mulheres women
acesso access
comunidades communities
afetadas affected
conflito conflict
s s

PT Para melhorar os resultados de saúde, seus gerentes de planos de saúde precisam ter um entendimento abrangente e em tempo real de cada um de seus beneficiários, assim como as ferramentas para se conectar com eles em suas jornadas de saúde

EN To move the needle on improving health outcomes, your care managers need both a comprehensive, real-time understanding of each of your members and the tools to connect with them anywhere on their healthcare journeys

português inglês
melhorar improving
resultados outcomes
gerentes managers
precisam need
abrangente comprehensive
tempo time
real real
ferramentas tools
jornadas journeys

PT para garantir o fornecimento elétrico — especialmente em hospitais, centros de saúde e outros serviços essenciais — e proteger a saúde e segurança das pessoas, em consonância com o ODS 3 (saúde e bem-estar). Graças à essa

EN to guarantee electricity supplies — especially in hospitals, health centres and other essential services — and to protect people's health and safety, in line with SDG 3 (health and well-being). Thanks to this

português inglês
elétrico electricity
especialmente especially
hospitais hospitals
centros centres
outros other
serviços services
essenciais essential
pessoas people
ods sdg

PT Saúde vem em todas as formas e tamanhos, mas frequentemente a indústria de saúde iguala saúde com padrões estereotípicos de beleza

EN Health comes in all kinds of shapes and sizes, but too often, the healthcare industry equates health with stereotypical beauty standards

português inglês
formas shapes
tamanhos sizes
mas but
indústria industry
padrões standards
beleza beauty

PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.

EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.

português inglês
ministério ministry
saúde health
criou built
rede network
nacional national
pacientes patient
casos cases
tempo time
real real

PT Como os investimentos em igualdade de gênero mantiveram os sistemas de saúde em funcionamento durante a COVID-19 Mesmo antes da COVID-19, os investimentos em sistemas de saúde – e especialmente nas trabalhadoras de saúde – eram muito baixos

EN How investments in gender equality have kept health systems running during COVID-19 Even before COVID-19, investments in health systems—and especially female health workers—were too low

português inglês
investimentos investments
igualdade equality
gênero gender
sistemas systems
saúde health
especialmente especially
eram were
baixos low

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

português inglês
parceiros partners
trabalham work
clínicas clinics
fornecendo providing
mulheres women
acesso access
comunidades communities
afetadas affected
conflito conflict
s s

PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.

EN Our Pro plans are ideal for small agencies, and solo businesses who need a higher data allowance.

português inglês
nossos our
planos plans
ideais ideal
pequenas small
individuais solo
necessitam need
dados data

PT No campo da química, que conta com uma grande quantidade de informações na literatura, os estudantes e pesquisadores necessitam de maneiras mais fáceis de acessar, visualizar e analisar os dados

EN In the literature-heavy field of chemistry, students and researchers require easier ways to access, view and analyse data

português inglês
campo field
química chemistry
literatura literature
estudantes students
pesquisadores researchers
necessitam require
maneiras ways
fáceis easier

PT Uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas uma solução simples

EN A perfect solution for IT departments who need minimal administrative support and just need a light solution

português inglês
solução solution
perfeita perfect
departamentos departments
suporte support
administrativo administrative
pouco light

PT As empresas necessitam saber que elas, e somente elas, podem acessar seus dados

EN Organisations need to know that they and only they, can access their data

português inglês
empresas organisations
necessitam need
acessar access

PT Não oferecemos um plano de pagamento mensal para o Vimeo PRO ou para mensalidades acima do PRO. Isso ocorre porque os recursos dos níveis PRO, Business e Premium geralmente são usuários que necessitam de planos de longa duração.

EN For example, if someone were to upgrade to Pro for only one month to use the weekly 20GB upload quota, most of their videos would no longer be available once the account lapsed back to Basic.

português inglês
mensal month
vimeo videos
longa longer

Mostrando 50 de 50 traduções