PT Este evento reunirá ministros de diversos Estados-Membros, representantes do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia, bem como representantes do setor privado e da sociedade civil
"representantes podem ver" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Este evento reunirá ministros de diversos Estados-Membros, representantes do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia, bem como representantes do setor privado e da sociedade civil
EN The event will bring together Ministers from several Member States, representatives of the European Parliament and the European Commission, as well as representatives of the private sector and the civil society
português | inglês |
---|---|
este | the |
evento | event |
ministros | ministers |
diversos | several |
representantes | representatives |
parlamento | parliament |
comissão | commission |
bem | well |
setor | sector |
privado | private |
sociedade | society |
civil | civil |
membros | member |
estados | states |
PT Além disso, os clientes podem contatar seus representantes para conversar sobre a renovação e as alterações em seus ambientes que podem impactar o uso da subscrição.
EN Additionally, customers may reach out to their representative to discuss renewal and changes in their environments that may impact subscription usage.
PT Mas, se seus representantes estão de pés e mãos atados, incapazes de ver todo o cenário do cliente, não há como fornecer o tipo de serviço personalizado e consistente que mostra que você valoriza mais as pessoas do que as apólices.
EN But if your reps are handcuffed, unable to see the whole picture of who a customer is and what they need, you can’t deliver the kind of personalized, seamless service that shows you value people over policies.
português | inglês |
---|---|
representantes | reps |
cliente | customer |
mostra | shows |
PT Mas, se seus representantes estão de pés e mãos atados, incapazes de ver todo o cenário do cliente, não há como fornecer o tipo de serviço personalizado e consistente que mostra que você valoriza mais as pessoas do que as apólices.
EN But if your reps are handcuffed, unable to see the whole picture of who a customer is and what they need, you can’t deliver the kind of personalized, seamless service that shows you value people over policies.
português | inglês |
---|---|
representantes | reps |
cliente | customer |
mostra | shows |
PT Seus representantes querem ver informações sobre seus clientes sem sair do HubSpot. Seu aplicativo pode definir um cartão personalizado que exibe essas informações diretamente no registro de contato do HubSpot.
EN Your reps want to see information about their customers’ bugs without leaving HubSpot. Your app can define a custom card that displays this info right on the HubSpot contact record.
PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
português | inglês |
---|---|
candidato | candidate |
ou | or |
se | if |
caixa | box |
pressão | pressure |
tipo | sort |
PT Quando representantes de vendas planejam e enviam e-mails usando o Sequences do Drift, eles podem rastrear todas as métricas de interação típicas de e-mail.
EN When sales reps plan and send emails using Drift Sequences, they can track all the typical email engagement metrics.
português | inglês |
---|---|
quando | when |
representantes | reps |
vendas | sales |
rastrear | track |
métricas | metrics |
interação | engagement |
PT ExpressVPN e Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente que podem ser contatados por chat ao vivo. Além disso, ambos os fornecedores nos conectaram diretamente com um funcionário.
EN ExpressVPN and Surfshark both have customer service representatives who can be reached via live chat. Furthermore, both providers connected us directly with an employee.
português | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
representantes | representatives |
cliente | customer |
podem | can |
chat | chat |
fornecedores | providers |
diretamente | directly |
funcionário | employee |
PT Os representantes podem acessar informações críticas e fornecer um serviço excepcional de forma rápida e fácil
EN Representatives can access critical information and deliver exceptional service quickly and easily
português | inglês |
---|---|
representantes | representatives |
podem | can |
acessar | access |
informações | information |
fornecer | deliver |
serviço | service |
excepcional | exceptional |
PT Mas o mais importante é que é um conjunto de ferramentas muito poderoso, que os nossos representantes de vendas podem usar com facilidade
EN But the biggest thing is that it's a very powerful suite of tools that is easy for our sales reps to take advantage of
português | inglês |
---|---|
poderoso | powerful |
nossos | our |
representantes | reps |
vendas | sales |
facilidade | easy |
usar | advantage |
PT A conexão de contas do Zendesk Sell e do Zendesk Support permite que você crie uma visualização integrada de seus clientes potenciais e existentes, já que os representantes de vendas podem visualizar os tickets de suporte diretamente do Sell
EN Connecting your Zendesk Sell and Zendesk Support accounts enables you to create an integrated view of your prospects and customers, because sales reps can view support tickets directly from Sell
português | inglês |
---|---|
conexão | connecting |
contas | accounts |
integrada | integrated |
clientes | customers |
potenciais | prospects |
representantes | reps |
tickets | tickets |
diretamente | directly |
PT Hoje, os representantes de vendas podem extrair os dados em qualquer lugar e a qualquer momento quando estão em campo, aumentando a agilidade para vender mais produtos.
EN Today, sales representatives can pull up the data anywhere and at any time when they’re out in the field – increasing agility to help sell more product.
português | inglês |
---|---|
representantes | representatives |
podem | can |
extrair | pull |
campo | field |
aumentando | increasing |
agilidade | agility |
PT Médicos, enfermeiros, funcionários administrativos ou representantes de vendas da área da saúde podem acessar os computadores do hospital ou da clínica de maneira remota, em suas casas ou durante viagens.
EN Physicians, nurses, administrative employees or healthcare sales representatives can remotely access the hospital’s or clinic’s computers from home or while travelling.
português | inglês |
---|---|
médicos | physicians |
funcionários | employees |
administrativos | administrative |
ou | or |
representantes | representatives |
vendas | sales |
saúde | healthcare |
podem | can |
acessar | access |
computadores | computers |
hospital | hospital |
clínica | clinic |
casas | home |
PT A taxa de fechamento não aumenta e surge uma pergunta comum entre os representantes de vendas: ?O que deve ser feito para aumentá-la?? Aqui está uma lista de dicas que podem ajudar a melhorar essa métrica.
EN The closing ratio doesn’t increase, and a common question among sales reps arises: ‘What should be done to increase it?’ Here’s a list of tips that can help improve this metric.
português | inglês |
---|---|
fechamento | closing |
representantes | reps |
vendas | sales |
feito | done |
dicas | tips |
métrica | metric |
PT Os representantes de vendas podem praticar o espelhamento para estabelecer um relacionamento instantâneo, compreensão e empatia com seus leads, tornando as vendas mais fáceis.
EN Sales representatives can practice mirroring to establish instant rapport, understanding, and empathy with their leads, making sales easier.
português | inglês |
---|---|
representantes | representatives |
vendas | sales |
podem | can |
praticar | practice |
espelhamento | mirroring |
relacionamento | rapport |
instantâneo | instant |
empatia | empathy |
leads | leads |
tornando | making |
fáceis | easier |
PT Usando o método de Puppy dog Close, os representantes de vendas dão o produto ou serviço aos prospects em uma base experimental para testar tudo antes de fechar uma venda. Apenas experimente. Seus prospects podem levar o “filhote” para casa.
EN Using the puppy dog close method, sales reps give the product or service to prospects on a trial basis to test everything before closing a sale. Just give it a try. Your prospects might take the “puppy” home.
português | inglês |
---|---|
método | method |
dog | dog |
representantes | reps |
ou | or |
serviço | service |
prospects | prospects |
base | basis |
apenas | just |
podem | might |
levar | take |
PT Seus representantes de vendas podem comunicar seus desafios, então esteja pronto para ouvir e fazer correções no local.
EN Your sales reps may communicate their challenges, so be ready to listen and make on-spot corrections.
português | inglês |
---|---|
representantes | reps |
vendas | sales |
comunicar | communicate |
desafios | challenges |
pronto | ready |
correções | corrections |
local | spot |
PT Os representantes das organizações-membros podem servir no Conselho Administrativo, no Comitê de Orientação e nos três grupos de trabalho principais: Técnico, Certificação e Marketing (dependendo do nível de associação).
EN Representatives from member organizations may serve on the Board of Directors, the Steering Committee and the three primary working groups: Technical, Certification and Marketing (depending upon membership level).
português | inglês |
---|---|
representantes | representatives |
servir | serve |
grupos | groups |
trabalho | working |
principais | primary |
técnico | technical |
certificação | certification |
marketing | marketing |
dependendo | depending |
nível | level |
organizações | organizations |
PT Nossa solução Retail Execution equipa seus representantes com melhores dados, projeções na loja e recomendações de venda sugestivas para todos os produtos na prateleira para mostrar ao Distribuidor como as mudanças podem impactar seus resultados.
EN Our Retail Execution solution equips your reps with better data, in-store projections, and suggestive selling recommendations for all products on the shelf to show the retailer how changes can impact their bottom line.
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
representantes | reps |
melhores | better |
projeções | projections |
recomendações | recommendations |
prateleira | shelf |
distribuidor | retailer |
mudanças | changes |
podem | can |
PT Além disso, a AWS tem equipes de representantes do Enterprise Support, consultores de serviços profissionais e outras equipes que podem ajudar a resolver dúvidas sobre a LGPD
EN AWS also has teams of Enterprise Support Representatives, Professional Services Consultants, and other staff to help with LGPD questions
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
representantes | representatives |
consultores | consultants |
outras | other |
além disso | also |
lgpd | lgpd |
PT Médicos, enfermeiros, funcionários administrativos ou representantes de vendas da área da saúde podem acessar os computadores do hospital ou da clínica de maneira remota, em suas casas ou durante viagens.
EN Physicians, nurses, administrative employees or healthcare sales representatives can remotely access the hospital’s or clinic’s computers from home or while travelling.
português | inglês |
---|---|
médicos | physicians |
funcionários | employees |
administrativos | administrative |
ou | or |
representantes | representatives |
vendas | sales |
saúde | healthcare |
podem | can |
acessar | access |
computadores | computers |
hospital | hospital |
clínica | clinic |
casas | home |
PT A taxa de fechamento não aumenta e surge uma pergunta comum entre os representantes de vendas: ?O que deve ser feito para aumentá-la?? Aqui está uma lista de dicas que podem ajudar a melhorar essa métrica.
EN The closing ratio doesn’t increase, and a common question among sales reps arises: ‘What should be done to increase it?’ Here’s a list of tips that can help improve this metric.
português | inglês |
---|---|
fechamento | closing |
representantes | reps |
vendas | sales |
feito | done |
dicas | tips |
métrica | metric |
PT Os representantes de vendas podem praticar o espelhamento para estabelecer um relacionamento instantâneo, compreensão e empatia com seus leads, tornando as vendas mais fáceis.
EN Sales representatives can practice mirroring to establish instant rapport, understanding, and empathy with their leads, making sales easier.
português | inglês |
---|---|
representantes | representatives |
vendas | sales |
podem | can |
praticar | practice |
espelhamento | mirroring |
relacionamento | rapport |
instantâneo | instant |
empatia | empathy |
leads | leads |
tornando | making |
fáceis | easier |
PT Usando o método de Puppy dog Close, os representantes de vendas dão o produto ou serviço aos prospects em uma base experimental para testar tudo antes de fechar uma venda. Apenas experimente. Seus prospects podem levar o “filhote” para casa.
EN Using the puppy dog close method, sales reps give the product or service to prospects on a trial basis to test everything before closing a sale. Just give it a try. Your prospects might take the “puppy” home.
português | inglês |
---|---|
método | method |
dog | dog |
representantes | reps |
ou | or |
serviço | service |
prospects | prospects |
base | basis |
apenas | just |
podem | might |
levar | take |
PT Seus representantes de vendas podem comunicar seus desafios, então esteja pronto para ouvir e fazer correções no local.
EN Your sales reps may communicate their challenges, so be ready to listen and make on-spot corrections.
português | inglês |
---|---|
representantes | reps |
vendas | sales |
comunicar | communicate |
desafios | challenges |
pronto | ready |
correções | corrections |
local | spot |
PT Os representantes das organizações-membros podem servir no Conselho Administrativo, no Comitê de Orientação e nos três grupos de trabalho principais: Técnico, Certificação e Marketing (dependendo do nível de associação).
EN Representatives from member organizations may serve on the Board of Directors, the Steering Committee and the three primary working groups: Technical, Certification and Marketing (depending upon membership level).
português | inglês |
---|---|
representantes | representatives |
servir | serve |
grupos | groups |
trabalho | working |
principais | primary |
técnico | technical |
certificação | certification |
marketing | marketing |
dependendo | depending |
nível | level |
organizações | organizations |
PT Se quiser manter os preços Cloud Starter, entre em contato com os representantes de atendimento ao cliente, que podem fazer a cotação manual de uma licença anual para você.
EN If you wish to keep your Cloud Starter pricing, please contact our Customer Advocates who can manually quote an annual license for you.
português | inglês |
---|---|
se | if |
cloud | cloud |
starter | starter |
cliente | customer |
manual | manually |
licença | license |
anual | annual |
PT Funcionários do governo, funcionários ou representantes de entidades governamentais, candidatos a cargos públicos e funcionários de empresas públicas não podem participar
EN Government officials, employees or representatives of government entities, candidates for public office, and employees of state-owned enterprises are not eligible to enter
PT Se encontrares fotos indesejadas ou informações sobre ti, podes enviar uma denúncia. Os menores ou os seus representantes autorizados também podem contactar o suporte através do e-mail
EN If you come across unwanted photos of or information about you, you can report it to us. Minors or their authorised representatives can also email
PT Por exemplo, "O Acme App ajuda os representantes de vendas e integração a coordenar os CRMs. Negócios fechados em qualquer um dos CRMs compatíveis com a Acme podem gerar automaticamente tickets e tarefas de integração no HubSpot.
EN E.g. "Acme App helps sales and onboarding reps coordinate across CRMs. Closed won deals in any of Acme's supported CRMs can automatically generate tickets and onboarding tasks in HubSpot."
PT Ao longo das rodadas do torneio, você pode ver a classificação para ver em qual colocação seu país está classificado. Você também pode ver seu progresso individual e a contribuição de pontos que você alcançou em cada rodada.
EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.
português | inglês |
---|---|
rodadas | rounds |
torneio | tournament |
país | country |
classificado | ranked |
contribuição | contribution |
pontos | points |
alcançou | achieved |
rodada | round |
PT Não fornecemos informações pessoais de nossos clientes a representantes do governo em resposta a solicitações que não incluam processos legais.
EN We do not provide our customers' personal information to government officials in response to requests that do not include legal process.
português | inglês |
---|---|
fornecemos | provide |
informações | information |
clientes | customers |
governo | government |
solicitações | requests |
incluam | include |
processos | process |
PT Com mais de 50 congressos por ano, o portfólio de eventos da Elsevier oferece uma rota direta para pesquisadores e representantes do setor de todo o mundo em um grande número de comunidades.
EN With over 50 conferences a year the Elsevier portfolio of events provides a direct route to global researchers and industry representatives in a number of communities.
português | inglês |
---|---|
congressos | conferences |
ano | year |
portfólio | portfolio |
eventos | events |
rota | route |
direta | direct |
pesquisadores | researchers |
representantes | representatives |
setor | industry |
mundo | global |
comunidades | communities |
PT Tenha acesso e suporte à inovação open source. Como um dos principais colaboradores do kernel Linux e de centenas de subsistemas, atuamos como representantes dos seus requisitos upstream e garantimos inovações estáveis para você.
EN Get supported access to open source innovation. As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.
português | inglês |
---|---|
open | open |
source | source |
linux | linux |
subsistemas | subsystems |
requisitos | requirements |
upstream | upstream |
kernel | kernel |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
português | inglês |
---|---|
renúncia | waiver |
conformidade | compliance |
foursquare | foursquare |
representantes | representatives |
autorizados | authorized |
PT O processo de seleção dos representantes dos cidadãos será concluído em breve.
EN The selection process for citizen representatives will be completed in the near future.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
seleção | selection |
representantes | representatives |
concluído | completed |
PT “As soluções da Pega, juntamente com robótica e inteligência da força de trabalho, permitem que nossos representantes se concentrem no que realmente importa
EN "Utilizing the Pega solutions–both robotics as well as workforce intelligence–enables our agents to focus on what’s important
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
robótica | robotics |
inteligência | intelligence |
permitem | enables |
nossos | our |
representantes | agents |
pega | pega |
força de trabalho | workforce |
PT Automaticamente atribua novos leads aos representantes de vendas certos, crie tarefas de acompanhamento e adicione novos negócios ao seu pipeline.
EN Automatically assign new leads to the right sales reps, create follow-up tasks, and add new deals to your pipeline.
português | inglês |
---|---|
automaticamente | automatically |
atribua | assign |
novos | new |
leads | leads |
representantes | reps |
certos | right |
adicione | add |
seu | your |
pipeline | pipeline |
PT Use as pontuações de leads para priorizar o acompanhamento para sua equipe comercial ou configure fluxos de trabalho para notificar os representantes quando seus prospects alcançarem um determinado limiar de pontuação de lead.
EN Use your lead scores to prioritize follow-up for your sales team, or set up workflows to notify reps when their prospects reach a certain lead score threshold.
português | inglês |
---|---|
use | use |
comercial | sales |
ou | or |
notificar | notify |
representantes | reps |
limiar | threshold |
lead | lead |
fluxos de trabalho | workflows |
PT ● Automatizar notificações para dar apoio a representantes com base no feedback crucial de clientes sobre um novo produto para estimular a retenção e vendas sequenciais
EN ● Automate notifications to support agents based on critical customer feedback on a new product to drive retention and upsells
português | inglês |
---|---|
automatizar | automate |
notificações | notifications |
representantes | agents |
feedback | feedback |
crucial | critical |
clientes | customer |
novo | new |
produto | product |
retenção | retention |
PT Em vez de os seus representantes gastarem todo o tempo deles respondendo a perguntas recebidas, esses indivíduos realocam tempo para proativamente encontrar conversas relevantes para participarem com ferramentas de listening social.
EN Instead of having your reps spending all of their time answering inbound questions, those individuals reallocate time to proactively finding relevant conversations to join with social listening tools.
português | inglês |
---|---|
representantes | reps |
respondendo | answering |
indivíduos | individuals |
proativamente | proactively |
encontrar | finding |
conversas | conversations |
relevantes | relevant |
ferramentas | tools |
listening | listening |
social | social |
em vez de | instead |
PT Atendimento ao cliente: seus representantes de atendimento ao cliente provavelmente falam com seus clientes mais do que qualquer outra pessoa na sua empresa. Pergunte a eles quais tendências eles identificam nas perguntas dos clientes.
EN Customer Service: Your customer service reps likely talk to your customers more than anyone else at your company. Ask them what trends they see in customer questions.
português | inglês |
---|---|
representantes | reps |
provavelmente | likely |
falam | talk |
tendências | trends |
PT Vendas: seus representantes de vendas provavelmente conversam mais com clientes em potencial do que qualquer outra pessoa. Descubra quais perguntas impedem que um usuário se converta em um cliente.
EN Sales: Your sales reps probably chat more with prospects than anyone else. Figure out what questions stop a user from converting to a customer.
português | inglês |
---|---|
vendas | sales |
representantes | reps |
provavelmente | probably |
potencial | prospects |
PT Desde reservar reuniões com representantes de vendas até impulsionar clientes em potencial pelo funil usando conteúdo interativo - tudo pode ser feito.
EN Everything from booking meetings with sales reps to pushing prospects further down the funnel with engaging content can be done.
português | inglês |
---|---|
reservar | booking |
reuniões | meetings |
representantes | reps |
vendas | sales |
funil | funnel |
conteúdo | content |
tudo | everything |
feito | done |
potencial | prospects |
PT Guiada pelos irmãos Paolo e Giorgio Polegato, a Astoria Wines é um dos maiores representantes da arte do Prosecco
EN Led by brothers Paolo and Giorgio Polegato, Astoria Wines is one of the biggest names in the Prosecco world
português | inglês |
---|---|
irmãos | brothers |
é | is |
maiores | biggest |
PT Uma declaração de que você crê de boa-fé que o uso provavelmente causará confusão, não é autorizado pelo proprietário da marca comercial ou por seus representantes e não é, de nenhuma outra forma, permitido por lei
EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law
português | inglês |
---|---|
declaração | statement |
uso | usage |
confusão | confusion |
proprietário | owner |
representantes | agent |
permitido | permitted |
boa | good |
PT "Com o Suporte Premier, estamos felizes por receber uma resposta no prazo e em ter representantes atribuídos para nós. O Suporte Premier ajudou a Cisco a mitigar riscos e reduzir custos."
EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?
português | inglês |
---|---|
premier | premier |
resposta | response |
representantes | representatives |
cisco | cisco |
riscos | risk |
custos | cost |
PT Este acordo provisório foi alcançado pela Presidência Portuguesa do Conselho da UE e pelos representantes do Parlamento Europeu, com base nos mandatos das respetivas instituições.
EN The provisional agreement was reached by the Council's Portuguese Presidency and the European Parliament's representatives, based on mandates from their respective institutions.
português | inglês |
---|---|
acordo | agreement |
foi | was |
alcançado | reached |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
representantes | representatives |
parlamento | parliament |
europeu | european |
mandatos | mandates |
instituições | institutions |
PT O Conselho Executivo é constituído pelos representantes destas três instituições (Parlamento Europeu, Conselho da UE e Comissão Europeia), em igualdade de circunstâncias
EN The Executive Board is composed of representatives from the three institutions (European Parliament, Council and Commission), on equal footing
português | inglês |
---|---|
executivo | executive |
é | is |
representantes | representatives |
instituições | institutions |
parlamento | parliament |
comissão | commission |
PT Para guiar seus representantes aos produtos e ações adequados, você precisa de insights reais sobre o histórico e os inventários de compras específicos de seus clientes
EN To guide your reps to the right products and actions, you need real insights into your customers’ unique buying histories and inventories
português | inglês |
---|---|
guiar | guide |
representantes | reps |
ações | actions |
insights | insights |
reais | real |
compras | buying |
clientes | customers |
Mostrando 50 de 50 traduções