PT A carta do Senado segue uma anterior de seis membros da Câmara dos Representantes também pedindo uma investigação.
Traduzir "representantes também pedindo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "representantes também pedindo" de português para inglês
Traduções de representantes também pedindo
"representantes também pedindo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de representantes também pedindo
português
inglês
EN The Senate letter follows an earlier one from six Members of the House of Representatives also calling for an investigation.
| português | inglês |
|---|---|
| carta | letter |
| senado | senate |
| segue | follows |
| anterior | earlier |
| membros | members |
| representantes | representatives |
| investigação | investigation |
PT Este evento reunirá ministros de diversos Estados-Membros, representantes do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia, bem como representantes do setor privado e da sociedade civil
EN The event will bring together Ministers from several Member States, representatives of the European Parliament and the European Commission, as well as representatives of the private sector and the civil society
| português | inglês |
|---|---|
| este | the |
| evento | event |
| ministros | ministers |
| diversos | several |
| representantes | representatives |
| parlamento | parliament |
| comissão | commission |
| bem | well |
| setor | sector |
| privado | private |
| sociedade | society |
| civil | civil |
| membros | member |
| estados | states |
PT Mas elas também podem dar resultados ruins em outros casos, dependendo do que você está pedindo ao usuário.
EN But they can also backfire in others, depending on what you’re asking someone to do.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | others |
| dependendo | depending |
| pedindo | asking |
PT Crie links ao recriar a página morta, e pedindo a quem possui links para ela para em vez disso se ligarem a si.
EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| pedindo | asking |
| em vez disso | instead |
PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores
EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles
| português | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| deseja | wants |
| conselho | advice |
| respondendo | responding |
| lista | listing |
| qualidades | qualities |
| favoritas | favorite |
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
| português | inglês |
|---|---|
| pedindo | asking |
| pessoas | people |
| resolver | solve |
| problema | issue |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| etc | etc |
PT Pedindo aos clientes para manterem o UPC atualizado e à mão, o agente de atendimento ao cliente economiza tempo valioso ao entrar em contato com o cliente.
EN By also asking customers to keep their UPC and Fresh-By Date handy, this will save valuable time for the customer service agent when they get in touch with that customer.
| português | inglês |
|---|---|
| pedindo | asking |
| agente | agent |
| economiza | save |
| valioso | valuable |
| entrar | get in |
| upc | upc |
PT v). Rastrear: Quando você envia e-mails para blogueiros pedindo ajuda com a sua divulgação de conteúdo, referências, e PR (page rank), você sabe ao certo quantos deles abrem esse e-mail?
EN v). Track: When you send emails to bloggers asking for help with your content promotion, referrals and PR, do you know for sure how many people open that email?
| português | inglês |
|---|---|
| v | v |
| rastrear | track |
| blogueiros | bloggers |
| ajuda | help |
| conteúdo | content |
| referências | referrals |
| pr | pr |
| certo | sure |
PT Quando o pedido do anúncio foi feito, a maioria dos pequenos empresários entrevistados pelo Weebly estavam pedindo: ?Mostre-me as pessoas. Onde estão as pessoas? Não estou vendo ninguém!?.
EN When the ad order is placed, most small business owners reached by Weebly were left saying, “Show me people. Where are the people? There are no people!”
| português | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| anúncio | ad |
| pequenos | small |
| weebly | weebly |
| mostre | show |
PT Em segundo lugar, você pode até mesmo postar no grupo do Facebook pedindo feedback e comentários sobre o nicho que você escolher. Existem mais de 3,000 membros ativos que são experientes comerciantes de nicho e podem aconselhá-lo.
EN Second, you can even post to the Facebook group asking for feedback and reviews regarding the niche you choose. There are over 3,000 active members who are experienced niche marketers and can advise you.
| português | inglês |
|---|---|
| postar | post |
| grupo | group |
| nicho | niche |
| membros | members |
| ativos | active |
| experientes | experienced |
| comerciantes | marketers |
PT Não estamos pedindo que vocês se comportem como se estivessem na igreja, mas, por favor, não abusem do site Last.fm
EN We're not asking you to be choir boys and girls, but please don't abuse the Last.fm site
| português | inglês |
|---|---|
| last | last |
PT Está pedindo um Apple iPhone 13, Samsung Galaxy S21, Pixel ou OnePlus? Aqui estão as melhores ofertas de SIM: dados UL por £ 16 no Three, 36 GB por
EN Ordering an Apple iPhone 13, Samsung Galaxy S21, Pixel or OnePlus? Here are the best SIM deals: UL data for £16 on Three, 36GB for £13 on Virgin
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| pixel | pixel |
| oneplus | oneplus |
| ofertas | deals |
| dados | data |
| gb | gb |
PT Quando terminarem, um deles pode arquivar outra solicitação pull pedindo para fazer o merge do recurso na ramificação principal oficial
EN When they’re done, one of them would file another pull request asking to merge the feature into the official main branch
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| merge | merge |
| recurso | feature |
| ramificação | branch |
| oficial | official |
PT Com cada vez mais pessoas pedindo aconselhamento e ajuda, a empresa conseguiu ampliar sua capacidade, oferecer autoatendimento e ferramentas de telefonia nesse momento crucial
EN And with more people reaching out for advice and help, they were able to extend their capabilities to add self-service and telephony tools at a crucial time
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| aconselhamento | advice |
| autoatendimento | self-service |
| ferramentas | tools |
| telefonia | telephony |
| crucial | crucial |
PT O Diretor-Gerente da Serif, Ashley Hewson, disse: “O ponto principal é que não estamos pedindo para as pessoas se esforçarem na criação de algo novo de acordo com um projeto específico.
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “The big principle is that we’re not asking people to put effort into creating new work to pitch according to a tight brief.
| português | inglês |
|---|---|
| serif | serif |
| disse | says |
| pedindo | asking |
| pessoas | people |
| novo | new |
| ashley | ashley |
PT Logo, se você estiver comprando ou pedindo algo online, essa pessoa ainda poderá coletar o dinheiro e não enviar o que prometeu
EN Therefore, if you are buying or ordering something online, that person can still pick up the money and don’t deliver what they’d promised
| português | inglês |
|---|---|
| logo | therefore |
| comprando | buying |
| ou | or |
| online | online |
| pessoa | person |
PT Só para receber outro e-mail horas depois me pedindo MAIS informações
EN Just to get another email hours later asking for MORE information
| português | inglês |
|---|---|
| horas | hours |
| informações | information |
PT Suporte personalizado, isso é difícil.Talvez seja centrado em torno de nós pedindo perguntas sondando e olhando para a conta do cliente para determinar a melhor abordagem de sua questão? "
EN Personalized support, that's difficult. Perhaps it's centered around us asking probing questions and looking into the client's account to determine the best approach to their issue?"
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| personalizado | personalized |
| difícil | difficult |
| centrado | centered |
| olhando | looking |
| conta | account |
| cliente | client |
| abordagem | approach |
| questão | issue |
| s | s |
PT O Hostwinds está sempre à procura de melhorias em nossos sistemas.Para fazer isso, colocamos uma lista suspensa pedindo o motivo do seu cancelamento.Uma vez fornecido, clique no botão Green Solicitar Cancelamento.
EN Hostwinds is always looking for improvements to our systems. To do so, we've placed a dropdown asking the reason for your cancellation. Once provided, click on the green Request Cancellation button.
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| sempre | always |
| melhorias | improvements |
| sistemas | systems |
| motivo | reason |
| cancelamento | cancellation |
| clique | click |
| botão | button |
| green | green |
PT Transforme cada participante presente na sala em Apresentador e envie imediatamente uma mensagem pedindo que ele entre ao vivo na sala. O software deles encontra sua câmera e áudio que você pode usar ao entrar na sala.
EN Transform each participant present in the room into a Presenter and immediately send a message asking him to enter the room live. Their software finds your camera and audio that you can use when you enter the room.
| português | inglês |
|---|---|
| participante | participant |
| presente | present |
| sala | room |
| apresentador | presenter |
| pedindo | asking |
| software | software |
| encontra | finds |
| câmera | camera |
| áudio | audio |
| usar | use |
PT Homem pedindo para sua esposa perdoá-lo
EN Man asking his wife to forgive him
| português | inglês |
|---|---|
| pedindo | asking |
| para | to |
| esposa | wife |
PT Na sexta-feira passada, manifestações pedindo a libertação imediata de Donziger ocorreram em mais de uma dúzia de cidades, incluindo Nova York, Los Angeles, Richmond, Califórnia, Miami, San Antonio, Seattle ...
EN Last Friday, rallies calling for Donziger's immediate release took place in over a dozen cities including, New York, Los Angeles, Richmond, CA, Miami, San Antonio, Seattle...
| português | inglês |
|---|---|
| imediata | immediate |
| dúzia | dozen |
| incluindo | including |
| nova | new |
| york | york |
| angeles | angeles |
| califórnia | ca |
| miami | miami |
| antonio | antonio |
| seattle | seattle |
| donziger | donziger |
| richmond | richmond |
| san | san |
PT Já em Fevereiro de 2020, outro grande esquema de phishing chegou ao ponto de se fazer passar pela Organização Mundial de Saúde, enviando e-mails a milhares de pessoas pedindo doações para o alívio do coronavírus.
EN As early as February 2020, another major phishing scam went so far as to impersonate the World Health Organization, sending emails to thousands of people asking for donations for coronavirus relief.
| português | inglês |
|---|---|
| fevereiro | february |
| grande | major |
| phishing | phishing |
| organização | organization |
| mundial | world |
| saúde | health |
| enviando | sending |
| pessoas | people |
| doações | donations |
| alívio | relief |
| coronavírus | coronavirus |
PT Isto torna-se um enorme problema quando os atacantes se disfarçam de marca ou figura pública de confiança, pedindo às pessoas que lhes dêem o seu dinheiro e informações pessoais
EN This becomes a huge problem when attackers disguise themselves as a trusted brand or public figure, asking people to give them their money and personal information
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| enorme | huge |
| problema | problem |
| atacantes | attackers |
| ou | or |
| figura | figure |
| dinheiro | money |
PT Diz-se que a Sonos enviou uma pesquisa com o consumidor pedindo feedback sobre um assistente interno que responderia ao comando "Hey Sonos".
EN Q Acoustics has launched a wireless music system contained in stereo speakers that can stream lossless tracks over aptX HD Bluetooth 5.0.
PT Compartilhar sobre sua experiência, força e esperança e dar a outro membro a chance de oferecer serviço, pedindo-lhe ajuda para superar lutas, deslizes e recaídas é uma ótima forma de serviço
EN Sharing about your experience, strength and hope and giving another member the chance to offer service by asking them for help in overcoming struggles, slips and relapses is a great form of service
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhar | sharing |
| experiência | experience |
| força | strength |
| esperança | hope |
| membro | member |
| chance | chance |
| superar | overcoming |
| recaídas | relapses |
| é | is |
| forma | form |
| pedindo | asking |
PT Medir a satisfação dos clientes pedindo o seu feedback e tomando medidas quando há um sentimento negativo.
EN Measure clients satisfaction by asking their feedback and take action when there?s a negative feeling
| português | inglês |
|---|---|
| medir | measure |
| satisfação | satisfaction |
| clientes | clients |
| feedback | feedback |
| sentimento | feeling |
| negativo | negative |
| medidas | action |
PT E se eu for contatado por um Anfitrião antes de fazer uma reserva na Homestay.com me pedindo para transferir dinheiro?
EN What if I am contacted by a Host before I make a booking on Homestay.com asking me to transfer money?
| português | inglês |
|---|---|
| contatado | contacted |
| anfitrião | host |
| reserva | booking |
| pedindo | asking |
PT Firewall: Desencora um pop-up pedindo para você inserir um nome e descrição para o firewall que você gostaria de criar.Isso gerará um firewall que você pode configurar mais detalhadamente mais tarde.
EN Firewall: Triggers a pop-up asking you to enter a name and description for the firewall you would like to create. This will generate a firewall that you can set up in more detail at a later time.
| português | inglês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| pedindo | asking |
| nome | name |
| descrição | description |
| pop | pop-up |
PT O aplicativo Oculus está pedindo um código de 6 dígitos para confirmar meu login.
EN The Oculus app is asking for a 6-digit code to confirm my login.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| oculus | oculus |
| está | is |
| código | code |
| confirmar | confirm |
PT O aplicativo está pedindo um código de confirmação
EN App is asking for a confirmation code
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| está | is |
| um | a |
| código | code |
| de | for |
| confirmação | confirmation |
PT Toronto Gives, em parceria com empresas de distribuição de alimentos e centros de distribuição de alimentos, entrega pacotes de giz para os bairros da cidade, pedindo aos moradores que escrevam notas de amor para Toronto em suas calçadas.
EN Toronto Gives partnered with food delivery companies and food distribution centers to deliver packages of sidewalk chalk to neighborhoods around the city, asking residents to write love notes to Toronto on their sidewalks.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnered |
| centros | centers |
| pacotes | packages |
| bairros | neighborhoods |
| cidade | city |
| pedindo | asking |
| moradores | residents |
| notas | notes |
| giz | chalk |
PT . Se tivermos enviado a você um e-mail promocional, você pode nos enviar um e-mail de resposta pedindo para ser omitido em futuras distribuições por e-mail.
EN . If we have sent you a promotional email, you may send us a return email asking to be omitted from future email distributions.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| promocional | promotional |
| pedindo | asking |
| futuras | future |
| distribuições | distributions |
PT “Os departamentos de saúde alcançaram [pedindo] dados direcionados”, diz Quade, que um recurso de relatório personalizado oferece.
EN ?Health departments have reached out [asking] for targeted data,? Quade says, which a custom reporting feature delivers.
| português | inglês |
|---|---|
| departamentos | departments |
| saúde | health |
| pedindo | asking |
| direcionados | targeted |
| diz | says |
| um | a |
| recurso | feature |
| personalizado | custom |
| oferece | delivers |
PT Homem pedindo para sua esposa perdoá-lo
EN Man asking his wife to forgive him
| português | inglês |
|---|---|
| pedindo | asking |
| para | to |
| esposa | wife |
PT “O ARPU do Unity Ads tem sido fenomenal. Nós observamos um acréscimo gradual da retenção, o envolvimento é maior do que antes e nossos jogadores estão pedindo para ver mais anúncios porque podem chegar a partes do jogo que antes não podiam.”
EN “The ARPU from Unity Ads has been phenomenal. We’ve seen incremental retention increases, engagement is better than ever, and our players are demanding to watch more ads because they can get to parts of the game they couldn’t before.”
| português | inglês |
|---|---|
| fenomenal | phenomenal |
| retenção | retention |
| envolvimento | engagement |
| partes | parts |
PT Globalmente, uma em cada três pessoas passa fome. Envie uma carta ao presidente Biden e sua administração pedindo uma ação imediata para melhorar os sistemas alimentares globais e aumentar o financiamento para acabar com a fome global.
EN Globally, one in three people are hungry. Send a letter to President Biden and his Administration urging for immediate action to improve global food systems and increase funding to end global hunger.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| carta | letter |
| presidente | president |
| administração | administration |
| ação | action |
| imediata | immediate |
| sistemas | systems |
| financiamento | funding |
| biden | biden |
PT é um obstáculo para o crescimento que pode ser resolvido pedindo conselho a outros líderes ou assessorias especializadas.
EN is a burden to growth that can be solved by seeking advice from other leaders or specialised advisors.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| resolvido | solved |
| conselho | advice |
| outros | other |
| líderes | leaders |
| ou | or |
| especializadas | specialised |
PT Compartilhar sobre sua experiência, força e esperança e dar a outro membro a chance de oferecer serviço, pedindo-lhe ajuda para superar conflitos, deslizes e recaídas é uma ótima forma de serviço
EN Sharing about your experience, strength and hope and giving another member the chance to offer service by asking them for help in overcoming struggles, slips and relapses is a great form of service
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhar | sharing |
| experiência | experience |
| força | strength |
| esperança | hope |
| membro | member |
| chance | chance |
| superar | overcoming |
| recaídas | relapses |
| é | is |
| forma | form |
| pedindo | asking |
PT Stablecoins como o USDT estão sob escrutínio nos Estados Unidos, com alguns legisladores pedindo maior supervisão regulatória do setor.
EN Second Life creator Philip Rosedale returns to the fold, Disney's patent for a "virtual-world simulator in a real-world venue” suggests an entry to the Metaverse, and Animal Concerts partners with South Korea-based Kakao’s Klaytn project.
PT Clicar no botão "Solicitar este Avaliação" irá puxar um pequeno formulário pedindo alguns detalhes do papel
EN Clicking the "Request this assessment" button will pull up a short form asking you for some details of the role
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| puxar | pull |
| pequeno | short |
| detalhes | details |
| papel | role |
PT Inexpensive sexy nightwear Gostosa rabuda rebolando dancando gostoso pedindo para gozar na bunda bailando bombon sexy
EN Haifa wahbe getting sex Real amateur couple getting sex ecstasy on the 16th floor
PT Assim como você não quer que seu banco permita o acesso à sua conta corrente com uma simples senha, você quer ter certeza de que seus recursos estão protegidos, pedindo aos funcionários que forneçam um fator adicional de autenticação
EN Just as you wouldn’t want your bank to allow access to your checking account with a simple password, you want to make sure your resources are protected by asking employees to provide an additional factor of authentication
| português | inglês |
|---|---|
| permita | allow |
| senha | password |
| recursos | resources |
| protegidos | protected |
| funcionários | employees |
| fator | factor |
| adicional | additional |
PT Globalmente, uma em cada três pessoas passa fome. Envie uma carta ao presidente Biden e sua administração pedindo uma ação imediata para melhorar os sistemas alimentares globais e aumentar o financiamento para acabar com a fome global.
EN Globally, one in three people are hungry. Send a letter to President Biden and his Administration urging for immediate action to improve global food systems and increase funding to end global hunger.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| carta | letter |
| presidente | president |
| administração | administration |
| ação | action |
| imediata | immediate |
| sistemas | systems |
| financiamento | funding |
| biden | biden |
PT E se eu for contatado por um Anfitrião antes de fazer uma reserva na Homestay.com me pedindo para transferir dinheiro?
EN What if I have been asked to pay a downpayment / deposit before I view a property?
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
PT O aplicativo Oculus está pedindo um código de 6 dígitos para confirmar meu login.
EN The Oculus app is asking for a 6-digit code to confirm my login.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| oculus | oculus |
| está | is |
| código | code |
| confirmar | confirm |
PT O aplicativo está pedindo um código de confirmação
EN App is asking for a confirmation code
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| está | is |
| um | a |
| código | code |
| de | for |
| confirmação | confirmation |
PT Logo, se você estiver comprando ou pedindo algo online, essa pessoa ainda poderá coletar o dinheiro e não enviar o que prometeu
EN Therefore, if you are buying or ordering something online, that person can still pick up the money and don’t deliver what they’d promised
| português | inglês |
|---|---|
| logo | therefore |
| comprando | buying |
| ou | or |
| online | online |
| pessoa | person |
PT “Os departamentos de saúde alcançaram [pedindo] dados direcionados”, diz Quade, que um recurso de relatório personalizado oferece.
EN ?Health departments have reached out [asking] for targeted data,? Quade says, which a custom reporting feature delivers.
| português | inglês |
|---|---|
| departamentos | departments |
| saúde | health |
| pedindo | asking |
| direcionados | targeted |
| diz | says |
| um | a |
| recurso | feature |
| personalizado | custom |
| oferece | delivers |
PT Nós da DATYSOC e mais de 20 organizações do Uruguai e da região enviamos uma carta ao Senado do Uruguai pedindo que os dois artigos fossem retirados do projeto de Lei Orçamentária.
EN In turn, along with over 20 organizations from Uruguay and the region, we sent a letter to the Chamber of Senators of Uruguay, asking that these articles be removed from the draft of the Budget Act.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| organizações | organizations |
| uruguai | uruguay |
| região | region |
| carta | letter |
| pedindo | asking |
| lei | act |
| projeto | draft |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
representantes também pedindo pedindo pedindo lhe está pedindo pedindo ajuda estamos pedindo me pedindo pedindo faz pedindo às resposta pedindo pop up pedindo resolvido pedindo conselho mensagem pedindo pedindo dinheiro pedindo aos funcionários pedindo aos moradores eles estão pedindo está pedindo feedback pedindo seu conselho pedindo aos clientes pedindo perguntas sondando estavam pedindo pedindo que vocês pedindo ajuda a pedindo que ele pedindo para gozar faz isso pedindo pedindo a quem pedindo o motivo pedindo sangue facebook pedindo feedback vez pedindo ajuda representantes representantes diretamente nossos representantes melhores representantes vários representantes pelos representantes representantes legais representantes precisam representantes terá representantes dentro principais representantes tornar seus representantes pesquisadores e representantes temos representantes representantes números representantes dos trabalhadores funcionários ou representantes representantes de vendas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe