PT Este EULA foi atualizado em 8 de março de 2022. Para a versão anterior deste EULA, visite Informações legais | Corel, Informações legais | MindManager, Documentos legais do WinZip, Avisos jurídicos | Paralells.
Traduzir "representantes legais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "representantes legais" de português para inglês
Traduções de representantes legais
"representantes legais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| representantes | agent agents officers representatives reps |
| legais | cool legal |
Tradução de português para inglês de representantes legais
português
inglês
EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizado | updated |
| março | march |
| anterior | prior |
| visite | visit |
| documentos | documents |
| eula | eula |
| corel | corel |
PT Este evento reunirá ministros de diversos Estados-Membros, representantes do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia, bem como representantes do setor privado e da sociedade civil
EN The event will bring together Ministers from several Member States, representatives of the European Parliament and the European Commission, as well as representatives of the private sector and the civil society
| português | inglês |
|---|---|
| este | the |
| evento | event |
| ministros | ministers |
| diversos | several |
| representantes | representatives |
| parlamento | parliament |
| comissão | commission |
| bem | well |
| setor | sector |
| privado | private |
| sociedade | society |
| civil | civil |
| membros | member |
| estados | states |
PT Não fornecemos informações pessoais de nossos clientes a representantes do governo em resposta a solicitações que não incluam processos legais.
EN We do not provide our customers' personal information to government officials in response to requests that do not include legal process.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecemos | provide |
| informações | information |
| clientes | customers |
| governo | government |
| solicitações | requests |
| incluam | include |
| processos | process |
PT De acordo com regime legal de proteção de dados pessoais, o tratamento só é lícito se o consentimento for dado pelos representantes legais do menor.
EN Under the personal data protection regulation, processing shall only be legal if consent is given by the minor’s legal representatives.
| português | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| proteção | protection |
| pessoais | personal |
| tratamento | processing |
| é | is |
| se | if |
| representantes | representatives |
| s | s |
PT Não fornecemos informações pessoais de nossos clientes a representantes do governo em resposta a solicitações que não incluam processos legais.
EN We do not provide our customers' personal information to government officials in response to requests that do not include legal process.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecemos | provide |
| informações | information |
| clientes | customers |
| governo | government |
| solicitações | requests |
| incluam | include |
| processos | process |
PT De acordo com regime legal de proteção de dados pessoais, o tratamento só é lícito se o consentimento for dado pelos representantes legais do menor.
EN Under the personal data protection regulation, processing shall only be legal if consent is given by the minor’s legal representatives.
| português | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| proteção | protection |
| pessoais | personal |
| tratamento | processing |
| é | is |
| se | if |
| representantes | representatives |
| s | s |
PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| solicitações | requests |
| métodos | methods |
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
| alojamento | accommodation |
PT Conformidade com o RGPD e Documentos Legais Informações sobre a Conformidade com o RGPD da Yola e nossos outros documentos legais.
EN GDPR Compliance and Legal Pages Information on Yola's GDPR Compliance and our other legal pages.
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| rgpd | gdpr |
| informações | information |
| sobre | on |
| nossos | our |
| outros | other |
| yola | yola |
PT Sua melhor maneira de criar excelentes modelos de página Sobre nós tem exemplos para rolar e percorrer alguns modelos legais e legais para contar sua história, que devem dar a eles um ótimo exemplo de como você é profissional e dedicado
EN Your best way to make great About Us page templates have examples to scroll and move through some nice sweet tell your story free templates that should give them the great example of how professional and devoted you are
| português | inglês |
|---|---|
| contar | tell |
| história | story |
PT De acordo com as disposições legais, você tem o direito de exigir que os dados relevantes sejam excluídos imediatamente ou, alternativamente, de exigir que o processamento dos dados seja restrito de acordo com as disposições legais.
EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.
| português | inglês |
|---|---|
| disposições | provisions |
| exigir | demand |
| relevantes | relevant |
| excluídos | deleted |
| processamento | processing |
| restrito | restricted |
PT Prazos legais aplicáveis, ou de prescrição associados às obrigações legais em questão.
EN Applicable legal deadlines, or limitation periods associated to the legal obligations concerned.
| português | inglês |
|---|---|
| prazos | deadlines |
| aplicáveis | applicable |
| ou | or |
| associados | associated |
| obrigações | obligations |
PT Prazos legais ou regulamentares previstos, ou de prescrição, associados às obrigações legais em questão.
EN The legal or regulatory deadlines, or limitation periods, stipulated in connection with the legal obligations concerned.
| português | inglês |
|---|---|
| prazos | deadlines |
| ou | or |
| obrigações | obligations |
PT (2) Relacionadas com o cumprimento de obrigações legais, por exemplo, sob circunstâncias com requisitos obrigatórios de procedimentos legais e relevantes, litígios ou departamentos governamentais competentes;
EN (2) In connection with the fulfillment of a legal obligation, such as in situations where it is mandatorily required by law and related procedures, litigation or government authorities;
| português | inglês |
|---|---|
| relacionadas | related |
| o | the |
| cumprimento | fulfillment |
| exemplo | such as |
| requisitos | required |
| procedimentos | procedures |
| ou | or |
PT Apesar de concordar em aceitar o serviço de solicitações de autoridades públicas e legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados nesta disposição.
EN While we agree to accept service of public authority and law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| autoridades | authority |
| públicas | public |
| métodos | methods |
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
PT Também mantemos seus dados caso sejamos obrigados por motivos legais ou caso eles sejam necessários para ações penais ou para garantir, alegar ou executar reclamações legais.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| português | inglês |
|---|---|
| motivos | reasons |
| reclamações | claims |
PT Também mantemos seus dados caso sejamos obrigados por motivos legais ou caso eles sejam necessários para ações penais ou para garantir, alegar ou executar reclamações legais.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| português | inglês |
|---|---|
| motivos | reasons |
| reclamações | claims |
PT Também mantemos seus dados caso sejamos obrigados por motivos legais ou caso eles sejam necessários para ações penais ou para garantir, alegar ou executar reclamações legais.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| português | inglês |
|---|---|
| motivos | reasons |
| reclamações | claims |
PT Também mantemos seus dados caso sejamos obrigados por motivos legais ou caso eles sejam necessários para ações penais ou para garantir, alegar ou executar reclamações legais.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| português | inglês |
|---|---|
| motivos | reasons |
| reclamações | claims |
PT Para cumprir nossas obrigações legais nos termos da lei vigente para proteger nossos direitos ou fazer valer nossos contratos, para buscar reparações disponíveis ou cumprir intimações ou procedimentos legais;
EN To comply with our legal obligations under applicable laws to protect our rights or enforce our agreements, to pursue remedies available to us, or to comply with lawful requests or judicial proceedings;
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Com mais de 50 congressos por ano, o portfólio de eventos da Elsevier oferece uma rota direta para pesquisadores e representantes do setor de todo o mundo em um grande número de comunidades.
EN With over 50 conferences a year the Elsevier portfolio of events provides a direct route to global researchers and industry representatives in a number of communities.
| português | inglês |
|---|---|
| congressos | conferences |
| ano | year |
| portfólio | portfolio |
| eventos | events |
| rota | route |
| direta | direct |
| pesquisadores | researchers |
| representantes | representatives |
| setor | industry |
| mundo | global |
| comunidades | communities |
PT Tenha acesso e suporte à inovação open source. Como um dos principais colaboradores do kernel Linux e de centenas de subsistemas, atuamos como representantes dos seus requisitos upstream e garantimos inovações estáveis para você.
EN Get supported access to open source innovation. As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.
| português | inglês |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| linux | linux |
| subsistemas | subsystems |
| requisitos | requirements |
| upstream | upstream |
| kernel | kernel |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| conformidade | compliance |
| foursquare | foursquare |
| representantes | representatives |
| autorizados | authorized |
PT O processo de seleção dos representantes dos cidadãos será concluído em breve.
EN The selection process for citizen representatives will be completed in the near future.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| seleção | selection |
| representantes | representatives |
| concluído | completed |
PT “As soluções da Pega, juntamente com robótica e inteligência da força de trabalho, permitem que nossos representantes se concentrem no que realmente importa
EN "Utilizing the Pega solutions–both robotics as well as workforce intelligence–enables our agents to focus on what’s important
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| robótica | robotics |
| inteligência | intelligence |
| permitem | enables |
| nossos | our |
| representantes | agents |
| pega | pega |
| força de trabalho | workforce |
PT Automaticamente atribua novos leads aos representantes de vendas certos, crie tarefas de acompanhamento e adicione novos negócios ao seu pipeline.
EN Automatically assign new leads to the right sales reps, create follow-up tasks, and add new deals to your pipeline.
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| atribua | assign |
| novos | new |
| leads | leads |
| representantes | reps |
| certos | right |
| adicione | add |
| seu | your |
| pipeline | pipeline |
PT Use as pontuações de leads para priorizar o acompanhamento para sua equipe comercial ou configure fluxos de trabalho para notificar os representantes quando seus prospects alcançarem um determinado limiar de pontuação de lead.
EN Use your lead scores to prioritize follow-up for your sales team, or set up workflows to notify reps when their prospects reach a certain lead score threshold.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| comercial | sales |
| ou | or |
| notificar | notify |
| representantes | reps |
| limiar | threshold |
| lead | lead |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT ● Automatizar notificações para dar apoio a representantes com base no feedback crucial de clientes sobre um novo produto para estimular a retenção e vendas sequenciais
EN ● Automate notifications to support agents based on critical customer feedback on a new product to drive retention and upsells
| português | inglês |
|---|---|
| automatizar | automate |
| notificações | notifications |
| representantes | agents |
| feedback | feedback |
| crucial | critical |
| clientes | customer |
| novo | new |
| produto | product |
| retenção | retention |
PT Em vez de os seus representantes gastarem todo o tempo deles respondendo a perguntas recebidas, esses indivíduos realocam tempo para proativamente encontrar conversas relevantes para participarem com ferramentas de listening social.
EN Instead of having your reps spending all of their time answering inbound questions, those individuals reallocate time to proactively finding relevant conversations to join with social listening tools.
| português | inglês |
|---|---|
| representantes | reps |
| respondendo | answering |
| indivíduos | individuals |
| proativamente | proactively |
| encontrar | finding |
| conversas | conversations |
| relevantes | relevant |
| ferramentas | tools |
| listening | listening |
| social | social |
| em vez de | instead |
PT Atendimento ao cliente: seus representantes de atendimento ao cliente provavelmente falam com seus clientes mais do que qualquer outra pessoa na sua empresa. Pergunte a eles quais tendências eles identificam nas perguntas dos clientes.
EN Customer Service: Your customer service reps likely talk to your customers more than anyone else at your company. Ask them what trends they see in customer questions.
| português | inglês |
|---|---|
| representantes | reps |
| provavelmente | likely |
| falam | talk |
| tendências | trends |
PT Vendas: seus representantes de vendas provavelmente conversam mais com clientes em potencial do que qualquer outra pessoa. Descubra quais perguntas impedem que um usuário se converta em um cliente.
EN Sales: Your sales reps probably chat more with prospects than anyone else. Figure out what questions stop a user from converting to a customer.
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| representantes | reps |
| provavelmente | probably |
| potencial | prospects |
PT Desde reservar reuniões com representantes de vendas até impulsionar clientes em potencial pelo funil usando conteúdo interativo - tudo pode ser feito.
EN Everything from booking meetings with sales reps to pushing prospects further down the funnel with engaging content can be done.
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | booking |
| reuniões | meetings |
| representantes | reps |
| vendas | sales |
| funil | funnel |
| conteúdo | content |
| tudo | everything |
| feito | done |
| potencial | prospects |
PT Quando representantes de vendas planejam e enviam e-mails usando o Sequences do Drift, eles podem rastrear todas as métricas de interação típicas de e-mail.
EN When sales reps plan and send emails using Drift Sequences, they can track all the typical email engagement metrics.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| representantes | reps |
| vendas | sales |
| rastrear | track |
| métricas | metrics |
| interação | engagement |
PT ExpressVPN e Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente que podem ser contatados por chat ao vivo. Além disso, ambos os fornecedores nos conectaram diretamente com um funcionário.
EN ExpressVPN and Surfshark both have customer service representatives who can be reached via live chat. Furthermore, both providers connected us directly with an employee.
| português | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| representantes | representatives |
| cliente | customer |
| podem | can |
| chat | chat |
| fornecedores | providers |
| diretamente | directly |
| funcionário | employee |
PT Guiada pelos irmãos Paolo e Giorgio Polegato, a Astoria Wines é um dos maiores representantes da arte do Prosecco
EN Led by brothers Paolo and Giorgio Polegato, Astoria Wines is one of the biggest names in the Prosecco world
| português | inglês |
|---|---|
| irmãos | brothers |
| é | is |
| maiores | biggest |
PT Uma declaração de que você crê de boa-fé que o uso provavelmente causará confusão, não é autorizado pelo proprietário da marca comercial ou por seus representantes e não é, de nenhuma outra forma, permitido por lei
EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| uso | usage |
| confusão | confusion |
| proprietário | owner |
| representantes | agent |
| permitido | permitted |
| boa | good |
PT "Com o Suporte Premier, estamos felizes por receber uma resposta no prazo e em ter representantes atribuídos para nós. O Suporte Premier ajudou a Cisco a mitigar riscos e reduzir custos."
EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?
| português | inglês |
|---|---|
| premier | premier |
| resposta | response |
| representantes | representatives |
| cisco | cisco |
| riscos | risk |
| custos | cost |
PT Este acordo provisório foi alcançado pela Presidência Portuguesa do Conselho da UE e pelos representantes do Parlamento Europeu, com base nos mandatos das respetivas instituições.
EN The provisional agreement was reached by the Council's Portuguese Presidency and the European Parliament's representatives, based on mandates from their respective institutions.
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| foi | was |
| alcançado | reached |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| representantes | representatives |
| parlamento | parliament |
| europeu | european |
| mandatos | mandates |
| instituições | institutions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
representantes legais representantes representantes diretamente nossos representantes melhores representantes vários representantes pelos representantes representantes precisam representantes terá representantes dentro principais representantes tornar seus representantes pesquisadores e representantes temos representantes representantes números representantes dos trabalhadores funcionários ou representantes representantes de vendas representantes gastarem representantes rotativos inseridas pelos representantes representantes podem ver notificar os representantes convidados os representantes entender quantos representantes atuamos como representantes dois representantes representantes focados representantes autorizados treinam seus representantes representantes da câmara falar como representantes representantes dos estados fornecemos aos representantes representantes também pedindo convidará os representantes representantes de organizações ajudar seus representantes pelos nossos representantes assinada por representantes representantes uma visão representantes de atendimento representantes do governo representantes do setor representantes em dez representantes do parlamento surfshark têm representantes pelos representantes destas representantes de entidades câmara dos representantes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe