PT A coluna Criada por mostrará o usuário que moveu ou copiou a linha. Se a linha foi movida ou copiada por automação, essa coluna mostrará automation@smartsheet.com.
"página que mostrará" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A coluna Criada por mostrará o usuário que moveu ou copiou a linha. Se a linha foi movida ou copiada por automação, essa coluna mostrará automation@smartsheet.com.
EN The Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will display automation@smartsheet.com.
PT Por exemplo, Desktop Chrome mostrará um ícone instalável na barra de endereço e, no celular, mostrará uma mini-barra de informações:O mini-infobar
EN For example, Desktop Chrome will show an installable icon in the address bar, and on mobile, it will show a mini-infobar:The mini-infobar
português | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
chrome | chrome |
ícone | icon |
instalável | installable |
barra | bar |
endereço | address |
celular | mobile |
PT Mostrar na página inicial - mostrará a página na página inicial do seu site.
EN Show on Homepage - will show the page on your website Homepage.
português | inglês |
---|---|
mostrar | show |
a | the |
seu | your |
PT Clicar na opção Salvar e exibir salvará o produto e levará você a uma página que mostrará o que a página do produto deste produto específico aparecerá como seus clientes.
EN Clicking the Save and View option will Save the Product then take you to a page that will show what the product page of this particular product will appear like to your Customers.
português | inglês |
---|---|
clicar | clicking |
opção | option |
salvar | save |
específico | particular |
clientes | customers |
levar | take |
aparecer | appear |
PT Um site de várias páginas mostrará cada página separadamente. Clicar em um link no menu do site redirecionará para uma página específica.
EN A multipage website will show every page separately. Clicking a link on the website menu will redirect to a specific page.
português | inglês |
---|---|
clicar | clicking |
link | link |
menu | menu |
específica | specific |
mostrar | show |
redirecionar | redirect |
PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
português | inglês |
---|---|
ponto | spot |
lista | list |
alternar | switch |
movendo | moving |
imagem | image |
blog | blog |
posição | position |
levar | take |
PT A ferramenta de auditoria web mostrará um registro histórico de importantes (e semi-importantes) mudanças e correções que foram realizadas recentemente no site. Ela também analisará todos os dados relevantes da página da web, inclusive:
EN The web auditing tool will show you a historical record of important (and semi-important) changes and fixes that have been recently performed on the site. It will also analyze all of the relevant data from the webpage including:
português | inglês |
---|---|
auditoria | auditing |
um | a |
mudanças | changes |
correções | fixes |
realizadas | performed |
recentemente | recently |
mostrar | show |
analisar | analyze |
PT Além de analisar sua palavra-chave alvo, uma ferramenta de pesquisa de palavras-chave também lhe mostrará sugestões adicionais de palavras-chave que você poderia usar como opções secundárias em toda a sua página
EN In addition to analyzing your target keyword, a keyword research tool will also show you additional keyword suggestions that you could use as secondary options throughout your page
português | inglês |
---|---|
analisar | analyzing |
alvo | target |
sugestões | suggestions |
usar | use |
opções | options |
página | page |
mostrar | show |
PT Esta página mostrará as diferenças entre a HubSpot e a Zoho, para você escolher o CRM certo para o seu negócio.
EN This page will help you understand the differences between HubSpot and Zoho, so you can choose the right CRM for your business.
português | inglês |
---|---|
diferenças | differences |
hubspot | hubspot |
zoho | zoho |
escolher | choose |
crm | crm |
certo | right |
negócio | business |
PT Esta página mostrará as diferenças entre a HubSpot e a Salesforce, para você escolher o CRM certo para expandir o seu negócio.
EN This page will help you understand the differences between HubSpot and Salesforce, so you can choose the right CRM for growing your business.
português | inglês |
---|---|
diferenças | differences |
hubspot | hubspot |
salesforce | salesforce |
escolher | choose |
crm | crm |
certo | right |
negócio | business |
PT Clicar no botão Adicionar produto mostrará uma nova página onde você pode inserir informações sobre o produto.
EN Clicking the Add Product button will show a new page where you can input information about the product.
português | inglês |
---|---|
página | page |
onde | where |
você | you |
sobre | about |
mostrar | show |
PT Mostrar no menu - mostrará a página no menu do seu site.
EN Show on Menu - will show the page on your website Menu.
português | inglês |
---|---|
mostrar | show |
menu | menu |
a | the |
seu | your |
PT Mostrar no rodapé - mostrará a página no rodapé do seu site.
EN Show on Footer - will show the page on your website Footer.
português | inglês |
---|---|
mostrar | show |
rodapé | footer |
a | the |
seu | your |
PT de segurança, privacidade, confiabilidade, desempenho, usabilidade, acessibilidade e valor. Depois de aprovado, sua página de listagem de aplicativos mostrará um emblema de “Aplicativo certificado pela HubSpot”.
EN for security, privacy, reliability, performance, usability, accessibility, and value. Once approved, your app listing page will show a “HubSpot Certified App” badge.
PT Um aplicativo de página única é caracterizado como uma página da web que carrega uma única página HTML e usa JavaScript para modificar a página na interação do usuário em vez de procurar novas páginas no servidor
EN A single-page application is characterized as a web page that loads a single HTML page and uses JavaScript to modify the page on user interaction instead of fetching new pages from the server
PT A média do tempo na página é o tempo total gasto na página/(visualizações da página - saídas), ou a média do tempo que os usuários passam em uma página antes de irem para outra parte do site
EN Average time on page is total time spent on page / (pageviews - exits), or the average amount of time users spend on a single page before navigating to another part of your site
PT A página inicial é a primeira página que aparece ao se visitar um site. É possível configurar qualquer página do site como a página inicial.
EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.
PT Uma página no site também pode retornar um erro 404 suave se o Google interpretar o texto nessa página como mensagem de erro. Se você tiver esse problema em uma página boa, verifique se o conteúdo da página inclui:
EN A page on your site can also return a soft 404 error if Google misinterprets text on that page as error messaging. If you experience this issue on an otherwise good page, check the page's content for phrases like:
português | inglês |
---|---|
retornar | return |
erro | error |
suave | soft |
boa | good |
verifique | check |
PT Clique em uma Página do Blog, Página de Armazenamento, Página de Eventos ou Página de Portfolio.
EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.
português | inglês |
---|---|
uma | a |
blog | blog |
armazenamento | store |
eventos | events |
ou | or |
portfolio | portfolio |
PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).
EN The individual URLs of pages within an index page (The content of those pages will appear. This means that search engines can still crawl all content in your index page.)
português | inglês |
---|---|
url | urls |
específica | individual |
índice | index |
conteúdo | content |
aparece | appear |
ainda | still |
rastrear | search |
PT Clique em uma página do blog, página da loja, página de eventos ou página de portfolio.
EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.
português | inglês |
---|---|
uma | a |
blog | blog |
loja | store |
eventos | events |
ou | or |
portfolio | portfolio |
PT Uma página no site também pode retornar um erro 404 suave se o Google interpretar o texto nessa página como mensagem de erro. Se você tiver esse problema em uma página boa, verifique se o conteúdo da página inclui:
EN A page on your site can also return a soft 404 error if Google misinterprets text on that page as error messaging. If you experience this issue on an otherwise good page, check the page's content for phrases like:
português | inglês |
---|---|
retornar | return |
erro | error |
suave | soft |
boa | good |
verifique | check |
PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).
EN The individual URLs of pages within an index page (The content of those pages will appear. This means that search engines can still crawl all content in your index page.)
português | inglês |
---|---|
url | urls |
específica | individual |
índice | index |
conteúdo | content |
aparece | appear |
ainda | still |
rastrear | search |
PT Se o seu domínio não direcionar para uma página inicial ativa, ao tentar acessá-lo, você talvez veja a página de Erro 404 / Página não encontrada em vez da página inicial. A mensagem padrão é:
EN If your domain can’t direct to an active homepage, attempting to visit your domain might lead to your Not Found / 404 Page message instead of your homepage. The default message looks like this:
PT Para corrigir isso, defina temporariamente uma página diferente como sua página inicial. Em seguida, ative a página inicial anterior e redefina-a como sua página inicial.
EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.
PT Atenção: se já houver uma página de índice como página inicial e você a arrastar para fora do índice, só será possível arrastá-la de volta quando outra página for a página inicial.
EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.
PT Na página de portfólio, você pode duplicar as subpáginas, mas não pode trasnferi-las para uma nova página de portfólio. Em vez disso, crie uma nova página de portfolio com layouts semelhantes de seção de página.
EN For portfolio pages, you can duplicate sub-pages, but you can't move them to a new portfolio page. Instead, create a new portfolio page using similar page section layouts.
PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
português | inglês |
---|---|
um | a |
toque | tap |
PT Chuck mostrará para você o equipamento que ele usa e todos os detalhes que você precisa levar em conta para cada uma das modalidades que ele apresentará para você.
EN Chuck shows you the equipment he uses, as well as all the details to take into account for all the methods he shares with you.
português | inglês |
---|---|
equipamento | equipment |
conta | account |
mostrar | shows |
PT A seção do pacote fornece uma comparação de todos os pacotes relacionados à hospedagem compartilhada em uma lista suspensa.Note que a alteração da suspensão do ciclo de faturamento lhe mostrará o preço para o pacote que você está escolhendo.
EN The package section provides a comparison of all packages related to shared hosting in a dropdown. Note that changing the billing cycle dropdown will show you the price for the package you're choosing.
português | inglês |
---|---|
comparação | comparison |
relacionados | related |
compartilhada | shared |
note | note |
alteração | changing |
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
escolhendo | choosing |
mostrar | show |
PT A seção do pacote fornece uma comparação de todos os pacotes relacionados à hospedagem de negócios em uma lista suspensa.Note que a alteração da suspensão do ciclo de faturamento lhe mostrará o preço para o pacote que você está escolhendo.
EN The package section provides a comparison of all packages related to Business hosting in a dropdown. Note that changing the billing cycle dropdown will show you the price for the package you're choosing.
português | inglês |
---|---|
comparação | comparison |
relacionados | related |
hospedagem | hosting |
note | note |
alteração | changing |
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
escolhendo | choosing |
mostrar | show |
PT Nós estamos aqui para ajudar. Conheça um especialista da Infogram que responderá às suas perguntas e mostrará o que você pode conseguir com o Infogram. Temos preço especial para organizações sem fins lucrativos.
EN We’re here to help. Meet an Infogram expert that will answer your questions and show you what you can achieve with Infogram. We have special price for nonprofits.
português | inglês |
---|---|
conheça | meet |
especialista | expert |
preço | price |
especial | special |
responder | answer |
mostrar | show |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Nós estamos aqui para ajudar. Conheça um especialista da Infogram que responderá às suas perguntas e mostrará o que você pode conseguir com o Infogram.
EN We’re here to help. Meet an Infogram expert that will answer your questions and show you what you can achieve with Infogram.
português | inglês |
---|---|
conheça | meet |
especialista | expert |
responder | answer |
mostrar | show |
PT Quando um recurso recebe várias tarefas no mesmo dia, o que faz com que sua alocação total exceda 100%, o Smartsheet mostrará o ícone de alerta de alocação vermelho na coluna Indicadores de ação da linha
EN When a resource is assigned multiple tasks on the same day which cause their total allocation to exceed 100%, Smartsheet will show the red allocation alert icon in the Row Action Indicators column
português | inglês |
---|---|
recurso | resource |
tarefas | tasks |
dia | day |
alocação | allocation |
smartsheet | smartsheet |
ícone | icon |
alerta | alert |
vermelho | red |
coluna | column |
indicadores | indicators |
ação | action |
linha | row |
mostrar | show |
PT Baixo estoque - mostrará que um produto é baixo em estoque se o inventário for menor que 5.
EN Low Stock – Will show that a product is low in stock if the inventory is less than 5.
português | inglês |
---|---|
um | a |
se | if |
menor | less |
mostrar | show |
PT Para começar você conhecerá melhor a estilista Silvia Stella Osella, que lhe contará sobre sua trajetória no mundo do têxtil & design de superfície e mostrará os modelos de referência que influenciaram seu estilo.
EN Get started by meeting designer Silvia Stella Osella. She tells you about her career in textile and surface design and shows you the designers and artists that have influenced her style.
português | inglês |
---|---|
começar | started |
têxtil | textile |
mostrar | shows |
PT Nós estamos aqui para ajudar. Conheça um especialista da Infogram que responderá às suas perguntas e mostrará o que você pode conseguir com o Infogram.
EN We’re here to help. Meet an Infogram expert that will answer your questions and show you what you can achieve with Infogram.
português | inglês |
---|---|
conheça | meet |
especialista | expert |
responder | answer |
mostrar | show |
PT Nós estamos aqui para ajudar. Conheça um especialista da Infogram que responderá às suas perguntas e mostrará o que você pode conseguir com o Infogram. Temos preço especial para organizações sem fins lucrativos.
EN We’re here to help. Meet an Infogram expert that will answer your questions and show you what you can achieve with Infogram. We have special price for nonprofits.
português | inglês |
---|---|
conheça | meet |
especialista | expert |
preço | price |
especial | special |
responder | answer |
mostrar | show |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Assim que você conectar seus perfis, o rankingCoach mostrará o que as pessoas estão falando sobre sua empresa nesses canais
EN As soon as you connect your profiles rankingCoach will show you what people are saying about your business in these channels
português | inglês |
---|---|
conectar | connect |
perfis | profiles |
rankingcoach | rankingcoach |
pessoas | people |
canais | channels |
mostrar | show |
PT Ao alternar sua busca para o formato de dispositivo móvel, uma ferramenta de verificação SERP lhe mostrará os resultados de uma busca específica sem que você tenha que usar um navegador móvel em primeiro lugar
EN When you toggle your search to the mobile device format, a SERP checker tool will show you the results of a specific search without you having to use a mobile browser in the first place
português | inglês |
---|---|
alternar | toggle |
busca | search |
formato | format |
verificação | checker |
serp | serp |
resultados | results |
específica | specific |
sem | without |
navegador | browser |
lugar | place |
mostrar | show |
PT A seção do pacote fornece uma comparação de todos os pacotes relacionados à hospedagem compartilhada em uma lista suspensa.Note que a alteração da suspensão do ciclo de faturamento lhe mostrará o preço para o pacote que você está escolhendo.
EN The package section provides a comparison of all packages related to shared hosting in a dropdown. Note that changing the billing cycle dropdown will show you the price for the package you're choosing.
português | inglês |
---|---|
comparação | comparison |
relacionados | related |
compartilhada | shared |
note | note |
alteração | changing |
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
escolhendo | choosing |
mostrar | show |
PT A seção do pacote fornece uma comparação de todos os pacotes relacionados à hospedagem de negócios em uma lista suspensa.Note que a alteração da suspensão do ciclo de faturamento lhe mostrará o preço para o pacote que você está escolhendo.
EN The package section provides a comparison of all packages related to Business hosting in a dropdown. Note that changing the billing cycle dropdown will show you the price for the package you're choosing.
português | inglês |
---|---|
comparação | comparison |
relacionados | related |
hospedagem | hosting |
note | note |
alteração | changing |
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
escolhendo | choosing |
mostrar | show |
PT Você sabe que pode registrar seu domínio por até 10 anos? Ao fazê-lo, você mostrará ao mundo que você é sério sobre sua empresa.
EN Do you know that you can register your domain for up to 10 years? By doing so, you will show the world that you are serious about your business.
PT Para criar uma nova coluna que se estende por toda a altura da página, clique e arraste um bloco até que a linha guia se estenda verticalmente ao longo de toda a página. Isso cria uma nova coluna que divide toda a página.
EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page. This creates a new column that splits the entire page.
PT A maioria dos navegadores da Web irá verificar se o instalado SSL É confiável e mostrará um aviso para alertar seus visitantes que seu site está protegendo dados confidenciais enviados pelo seu site
EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site
português | inglês |
---|---|
verificar | check |
se | if |
instalado | installed |
ssl | ssl |
confiável | trusted |
visitantes | visitors |
protegendo | protecting |
dados | data |
enviados | sent |
mostrar | show |
PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do
EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the
português | inglês |
---|---|
se | if |
mostrar | show |
PT Por favor, observe que: ao fazer o compartilhamento de tela com o codificador do navegador, a taxa de bits/quadros mostrará 0 fps e 0 kbps
EN Please note: when screen sharing with the browser encoder, the bitrate/frame rate will show 0fps and 0kbps
português | inglês |
---|---|
observe | note |
codificador | encoder |
navegador | browser |
taxa | rate |
quadros | frame |
taxa de bits | bitrate |
fps | fps |
PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
português | inglês |
---|---|
clicar | clicking |
solicitações | request |
pull | pull |
mary | mary |
descrição | description |
histórico | history |
funcionalidade | feature |
contém | contains |
mostrar | show |
PT Nosso pequeno guia lhe mostrará como usar as cores e fontes do seu logotipo. Crie uma marca consistente que seja memorável em todos os formatos.
EN Our short guide will show you how to use your logo's colors and fonts. Create a consistent brand that is memorable across all formats.
português | inglês |
---|---|
pequeno | short |
guia | guide |
cores | colors |
uma | a |
consistente | consistent |
memorável | memorable |
mostrar | show |
PT Uma acreditação do Uptime Institute mostrará aos seus empregadores que você recebeu uma educação extensa e focada em design de Tier de uma instituição experiente e imparcial
EN An accreditation from Uptime Institute will show your employers that you have received an extensive and focused education in Tier design from a knowledgeable and unbiased institution
português | inglês |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
empregadores | employers |
recebeu | received |
educação | education |
extensa | extensive |
focada | focused |
design | design |
instituição | institution |
experiente | knowledgeable |
imparcial | unbiased |
mostrar | show |
Mostrando 50 de 50 traduções