Traduzir "mostrará" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mostrará" de português para inglês

Tradução de português para inglês de mostrará

português
inglês

PT Por exemplo, Desktop Chrome mostrará um ícone instalável na barra de endereço e, no celular, mostrará uma mini-barra de informações:O mini-infobar

EN For example, Desktop Chrome will show an installable icon in the address bar, and on mobile, it will show a mini-infobar:The mini-infobar

portuguêsinglês
desktopdesktop
chromechrome
íconeicon
instalávelinstallable
barrabar
endereçoaddress
celularmobile

PT A coluna Criada por mostrará o usuário que moveu ou copiou a linha. Se a linha foi movida ou copiada por automação, essa coluna mostrará automation@smartsheet.com.

EN The Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will display automation@smartsheet.com.

PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.

EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.

portuguêsinglês
uma
toquetap

PT Para usar a Keyword Tool gratuitamente, basta colocar uma palavra-chave na barra de pesquisa e pressionar o botão! A Keyword Tool mostrará sugestões de palavras-chave e alguns dados totalmente gratuitos

EN To use Keyword Tool for free, simply put a keyword in the search bar and press the button! Keyword Tool will show you keyword suggestions and some data absolutely free

portuguêsinglês
tooltool
barrabar
sugestõessuggestions
dadosdata
totalmenteabsolutely
mostrarshow

PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.

EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.

portuguêsinglês
seif
desejawill
históricohistory
iphoneiphone
guiaguide
backupbackup
itunesitunes
incluindoincluding
feitasmade
whatsappwhatsapp
skypeskype
mostrarshow

PT A maioria dos navegadores da Web irá verificar se o instalado SSL É confiável e mostrará um aviso para alertar seus visitantes que seu site está protegendo dados confidenciais enviados pelo seu site

EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site

portuguêsinglês
verificarcheck
seif
instaladoinstalled
sslssl
confiáveltrusted
visitantesvisitors
protegendoprotecting
dadosdata
enviadossent
mostrarshow

PT Com base na localidade escolhida para sua campanha de monitoramento, o recurso Descoberta de concorrentes mostrará quais concorrentes locais estão no ranking dos 100 primeiros resultados do Google com as mesmas palavras-chave desejadas.

EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you are targeting.

portuguêsinglês
campanhacampaign
monitoramentotracking
recursofeature
descobertadiscovery
concorrentescompetitors
rankingranking
resultadosresults
mostrarshow

PT Assim, com uma onda do seu telefone na caixa de um iPhone ou Mac, a Lookup mostrará muito mais sobre isso.

EN Thus, with a wave of your phone over an iPhone or Mac's box, Lookup will show you much more about it.

portuguêsinglês
ondawave
caixabox
iphoneiphone
ouor
macmac
lookuplookup
mostrarshow

PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do

EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the

portuguêsinglês
seif
mostrarshow

PT mostrará a data e quem fez o carregamento. Se o vídeo foi enviado antes de 2 de janeiro de 2018, você não verá nada.

EN section will only show the date of upload and the uploader. If the video was uploaded before January 2, 2018, you will not see anything.

portuguêsinglês
carregamentoupload
mostrarshow

PT Por favor, observe que: ao fazer o compartilhamento de tela com o codificador do navegador, a taxa de bits/quadros mostrará 0 fps e 0 kbps

EN Please note: when screen sharing with the browser encoder, the bitrate/frame rate will show 0fps and 0kbps

portuguêsinglês
observenote
codificadorencoder
navegadorbrowser
taxarate
quadrosframe
taxa de bitsbitrate
fpsfps

PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

portuguêsinglês
clicarclicking
solicitaçõesrequest
pullpull
marymary
descriçãodescription
históricohistory
funcionalidadefeature
contémcontains
mostrarshow

PT Uma excursão pela região mostrará a você a Casa Branca, lar do Presidente dos Estados Unidos, além de monumentos em honra a antigos presidentes, como George Washington e Abraham Lincoln, além de heróis como Dr

EN A tour of the area will expose you to The White House, home of the President of the United States, as well as monuments honoring former presidents, George Washington and Abraham Lincoln, as well as American Heroes such as Dr

portuguêsinglês
excursãotour
vocêyou
brancawhite
presidentepresident
monumentosmonuments
antigosformer
presidentespresidents
georgegeorge
washingtonwashington
lincolnlincoln
heróisheroes
drdr

PT Uma excursão pela região mostrará a você a Casa Branca, lar do Presidente dos Estados Unidos, além de monumentos em honra a antigos presidentes, como George Washington e Abraham Lincoln, além de heróis como Dr

EN A tour of the area will expose you to The White House, home of the President of the United States, as well as monuments honoring former presidents, George Washington and Abraham Lincoln, as well as American Heroes such as Dr

portuguêsinglês
excursãotour
vocêyou
brancawhite
presidentepresident
monumentosmonuments
antigosformer
presidentespresidents
georgegeorge
washingtonwashington
lincolnlincoln
heróisheroes
drdr

PT Esta página mostrará as diferenças entre a HubSpot e a Zoho, para você escolher o CRM certo para o seu negócio.

EN This page will help you understand the differences between HubSpot and Zoho, so you can choose the right CRM for your business.

portuguêsinglês
diferençasdifferences
hubspothubspot
zohozoho
escolherchoose
crmcrm
certoright
negóciobusiness

PT Esta página mostrará as diferenças entre a HubSpot e a Salesforce, para você escolher o CRM certo para expandir o seu negócio.

EN This page will help you understand the differences between HubSpot and Salesforce, so you can choose the right CRM for growing your business.

portuguêsinglês
diferençasdifferences
hubspothubspot
salesforcesalesforce
escolherchoose
crmcrm
certoright
negóciobusiness

PT Nosso pequeno guia lhe mostrará como usar as cores e fontes do seu logotipo. Crie uma marca consistente que seja memorável em todos os formatos.

EN Our short guide will show you how to use your logo's colors and fonts. Create a consistent brand that is memorable across all formats.

portuguêsinglês
pequenoshort
guiaguide
corescolors
umaa
consistenteconsistent
memorávelmemorable
mostrarshow

PT Verificação total do Preflight mostrará instâncias dinâmicas dos possíveis erros de um documento, como resolução ruim de imagens, riscos de sangria, texto excedente, erros ortográficos, imagens ou fontes não encontradas e muito mais.

EN Full preflight checking will throw up live instances of possible errors in a document, such as poor image resolution, bleed hazards, overflowing text, spelling errors, missing images or font resources, and more.

portuguêsinglês
verificaçãochecking
totalfull
possíveispossible
erroserrors
resoluçãoresolution
ruimpoor
riscoshazards
ouor

PT A seção do pacote fornece uma comparação de todos os pacotes relacionados à hospedagem compartilhada em uma lista suspensa.Note que a alteração da suspensão do ciclo de faturamento lhe mostrará o preço para o pacote que você está escolhendo.

EN The package section provides a comparison of all packages related to shared hosting in a dropdown. Note that changing the billing cycle dropdown will show you the price for the package you're choosing.

portuguêsinglês
comparaçãocomparison
relacionadosrelated
compartilhadashared
notenote
alteraçãochanging
ciclocycle
faturamentobilling
escolhendochoosing
mostrarshow

PT A seção do pacote fornece uma comparação de todos os pacotes relacionados à hospedagem de negócios em uma lista suspensa.Note que a alteração da suspensão do ciclo de faturamento lhe mostrará o preço para o pacote que você está escolhendo.

EN The package section provides a comparison of all packages related to Business hosting in a dropdown. Note that changing the billing cycle dropdown will show you the price for the package you're choosing.

portuguêsinglês
comparaçãocomparison
relacionadosrelated
hospedagemhosting
notenote
alteraçãochanging
ciclocycle
faturamentobilling
escolhendochoosing
mostrarshow

PT Além das informações acima, cada linha mostrará um link suspenso Ações do qual você pode realizar o seguinte:

EN In addition to the information above, each row will show an Actions dropdown link from which you can accomplish the following:

portuguêsinglês
informaçõesinformation
linharow
linklink
suspensodropdown
açõesactions
mostrarshow

PT O guia a seguir mostrará como a senha do administrador do Windows Server 2008 pode ser atualizada.

EN The following guide will show you how the Administrator password for Windows Server 2008 can be updated.

portuguêsinglês
senhapassword
windowswindows
atualizadaupdated
mostrarshow

PT Como altero a senha do administrador no Windows 2008 Server? O guia a seguir mostrará como a senha do administrador do Windows Server 2008 pode ser atualizada

EN How Do I Change Admin Password on Windows 2008 Server? The following guide will show you how the Administrator password for Windows Server 2008 can be updated

portuguêsinglês
alterochange
senhapassword
windowswindows
atualizadaupdated
mostrarshow

PT No caso, quando houver correspondências duplicadas encontradas, a ferramenta mostrará resultados no significado percentual (%) de Exclusividade e (%) de Plagiado e no texto relevante (Texto em Exclusividade), bem como na fonte de origem

EN In case, when there are duplicate matches found, the tool will show results in percentage meaning (%) of Uniqueness and (%) of Plagiarized and the relevant text (Text to Uniqueness) as well as the source that it originates from

portuguêsinglês
houverare
duplicadasduplicate
encontradasfound
athe
resultadosresults
significadomeaning
percentualpercentage
textotext
relevanterelevant
mostrarshow

PT Nós estamos aqui para ajudar. Conheça um especialista da Infogram que responderá às suas perguntas e mostrará o que você pode conseguir com o Infogram. Temos preço especial para organizações sem fins lucrativos.

EN We’re here to help. Meet an Infogram expert that will answer your questions and show you what you can achieve with Infogram. We have special price for nonprofits.

portuguêsinglês
conheçameet
especialistaexpert
preçoprice
especialspecial
responderanswer
mostrarshow
organizações sem fins lucrativosnonprofits

PT Nós estamos aqui para ajudar. Conheça um especialista da Infogram que responderá às suas perguntas e mostrará o que você pode conseguir com o Infogram.

EN We’re here to help. Meet an Infogram expert that will answer your questions and show you what you can achieve with Infogram.

portuguêsinglês
conheçameet
especialistaexpert
responderanswer
mostrarshow

PT Uma acreditação do Uptime Institute mostrará aos seus empregadores que você recebeu uma educação extensa e focada em design de Tier de uma instituição experiente e imparcial

EN An accreditation from Uptime Institute will show your employers that you have received an extensive and focused education in Tier design from a knowledgeable and unbiased institution

portuguêsinglês
uptimeuptime
instituteinstitute
empregadoresemployers
recebeureceived
educaçãoeducation
extensaextensive
focadafocused
designdesign
instituiçãoinstitution
experienteknowledgeable
imparcialunbiased
mostrarshow

PT Jornalistas podem participar de um webinário liderado por Torres na quinta-feira, 13 de dezembro, que mostrará como encontrar histórias escondidas em dados de saúde, incluindo:

EN Journalists can join a webinar led by Torres on Thursday, Dec. 13 that will cover how to find stories hidden in health data, including:

portuguêsinglês
jornalistasjournalists
lideradoled
dezembrodec
históriasstories
dadosdata
saúdehealth

PT Há uma maneira simples de encontrar facilmente esta pasta: o iPhone Backup Extractor mostrará a pasta de backup padrão (e permitirá que você a altere ) com um clique ou dois:

EN There's a simple way to easily find this folder: iPhone Backup Extractor will show you the default backup folder (and let you change it) with a click or two:

portuguêsinglês
encontrarfind
pastafolder
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
vocêyou
alterechange
cliqueclick
ouor
mostrarshow

PT O mais recente Big Online Course (BOC) do Centro Knight para o Jornalismo nas Américas mostrará como explorar os principais ativos digitais para obter uma imagem mais clara das pessoas que você está pesquisando.

EN “Product Strategies for Journalism: How to align editorial, audience, business and technology,” began on Aug. 23, but there’s still time to register and catch up! 

portuguêsinglês
jornalismojournalism

PT Encontre um email ao procurar por um link ou nome de arquivo recebido neste email. O Spark procurará em todos os emails e mostrará os melhores resultados.

EN Find an email by searching for a link or file name within the mail itself. Spark will look through all of your emails and find the best matches.

portuguêsinglês
linklink
ouor
nomename
arquivofile
sparkspark

PT Se o logotipo do MacKeeper for exibido na barra de menus, ele mostrará uma marca indicando que a Conexão Particular com VPN está ativa.

EN If you have a MacKeeper logo on your menu bar, it will show a VPN mark meaning VPN Private Connect is on

portuguêsinglês
seif
mackeepermackeeper
barrabar
menusmenu
conexãoconnect
particularprivate
vpnvpn
mostrarshow

PT Clicar na seta do menu suspenso da célula que contém os símbolos mostrará a ortografia e a capitalização a serem usadas para fazer referência aos valores em uma fórmula. Eis alguns exemplos:

EN Clicking the drop-down arrow in the cell containing the symbols will show you the spelling and capitalization to use to reference the values in a formula. Here are some examples:

portuguêsinglês
clicarclicking
setaarrow
suspensodrop-down
célulacell
contémcontaining
osyou
símbolossymbols
usadasuse
referênciareference
fórmulaformula
eishere
mostrarshow

PT Por usuário mostrará todos os projetos em que os recursos especificados são atribuídos a tarefas.

EN By User will show all projects where the specified resources are assigned to tasks.

portuguêsinglês
usuáriouser
mostrarshow

PT Quando um recurso recebe várias tarefas no mesmo dia, o que faz com que sua alocação total exceda 100%, o Smartsheet mostrará o ícone de alerta de alocação vermelho na coluna Indicadores de ação da linha

EN When a resource is assigned multiple tasks on the same day which cause their total allocation to exceed 100%, Smartsheet will show the red allocation alert icon in the Row Action Indicators column

portuguêsinglês
recursoresource
tarefastasks
diaday
alocaçãoallocation
smartsheetsmartsheet
íconeicon
alertaalert
vermelhored
colunacolumn
indicadoresindicators
açãoaction
linharow
mostrarshow

PT DICA: O Registro de atividade mostrará as alterações de célula mais recentes, mas se quiser ver o histórico completo de uma célula específica, basta clicar com o botão direito do mouse na célula e visualizar seu histórico

EN TIP: The Activity Log will show the most recent cell changes, but if you'd like to see the full history of a particular cell, you can right-click the cell and view its cell history

portuguêsinglês
dicatip
atividadeactivity
alteraçõeschanges
célulacell
completofull
específicaparticular
clicarclick
direitoright

PT Da próxima vez que você acessar a Exibição ou atualizar seu navegador, ele mostrará a exibição não filtrada

EN When you next access the View, or refresh your browser, it will show you the unfiltered view

portuguêsinglês
acessaraccess
ouor
atualizarrefresh
navegadorbrowser

PT Uma tabela mostrará todos os contêineres que você criou e pode revisar as informações abaixo:

EN A table will show all of the containers you have created and you can review the information below:

portuguêsinglês
tabelatable
contêinerescontainers
crioucreated
mostrarshow

PT Nota: Para fazer qualquer uma das alterações descritas aqui, você deve efetuar login no WwNinds Área do cliente.Esta documentação mostrará como acessar nosso armazenamento de objetos pelo uso de uma API do navegador S3.

EN Note: To make any of the changes outlined here, you must log in to the Hostwinds Client Area. This documentation will show you how to access our Object Storage by use of an S3 browser API.

portuguêsinglês
notanote
descritasoutlined
documentaçãodocumentation
nossoour
armazenamentostorage
objetosobject
navegadorbrowser
mostrarshow

PT Você precisará atribuir um nome a este balde, escolher o local que está definido e, em seguida, pressione o botão Criar novo Bucket.Quando criado, este balde mostrará em sua lista de baldes disponíveis.

EN You will need to assign a name to this bucket, choose the location it's set to, and then press the Create new bucket button. When created, this bucket will show in your list of buckets available.

portuguêsinglês
uma
nomename
escolherchoose
novonew
listalist
disponíveisavailable
precisarneed
mostrarshow

PT Renovar: organiza todos os domínios ativos e fornece opções renováveis ao lado de cada um.Também mostrará quaisquer domínios expirados para você que não possam renovar mais.

EN Renew: Organizes all active domains and provides renewable options next to each one. It will also show any expired domains to you that they cannot renew any longer.

portuguêsinglês
renovarrenew
ativosactive
forneceprovides
renováveisrenewable
mostrarshow

PT Clicar nesse botão mostrará uma caixa de diálogo para inserir o país de onde você gostaria de modificar a taxa de envio. Isso pode ser alterado mais tarde, conforme necessário para incluir ou excluir países ou regiões.

EN Clicking that button will show a dialog to input the country from where you would like to modify the Shipping rate. This can be changed later on as needed to include or exclude countries or regions.

portuguêsinglês
diálogodialog
modificarmodify
taxarate
envioshipping
alteradochanged
necessárioneeded
ouor
excluirexclude
mostrarshow

PT Clicar no botão Adicionar produto mostrará uma nova página onde você pode inserir informações sobre o produto.

EN Clicking the Add Product button will show a new page where you can input information about the product.

portuguêsinglês
páginapage
ondewhere
vocêyou
sobreabout
mostrarshow

PT Clicar na opção Salvar e exibir salvará o produto e levará você a uma página que mostrará o que a página do produto deste produto específico aparecerá como seus clientes.

EN Clicking the Save and View option will Save the Product then take you to a page that will show what the product page of this particular product will appear like to your Customers.

portuguêsinglês
clicarclicking
opçãooption
salvarsave
específicoparticular
clientescustomers
levartake
aparecerappear

PT À venda - mostrará uma barra através do preço normal, com o novo preço de venda listado se selecionado.

EN On Sale – Will Show a slash through the normal price, with the new Sale price listed if selected.

portuguêsinglês
vendasale
preçoprice
normalnormal
listadolisted
seif
selecionadoselected
mostrarshow

PT Baixo estoque - mostrará que um produto é baixo em estoque se o inventário for menor que 5.

EN Low Stock – Will show that a product is low in stock if the inventory is less than 5.

portuguêsinglês
uma
seif
menorless
mostrarshow

PT Opções de layout - Aqui, você pode alterar se o cabeçalho mostrará suas páginas de categoria e exibirá as subcategorias.

EN Layout Options – Here, you can change whether the Header will show on your Category pages and display the subcategories.

portuguêsinglês
opçõesoptions
layoutlayout
aquihere
alterarchange
sewhether
othe
cabeçalhoheader
páginaspages
categoriacategory

PT Esta guia mostrará algumas etapas para ser concluída para começar a configurar sua loja com o Weebly

EN This tab will show some steps to complete for getting started in setting up your Store with Weebly

portuguêsinglês
guiatab
etapassteps
começarstarted
suayour
lojastore
weeblyweebly
mostrarshow

PT Seguindo este guia simples mostrará como adicionar seu novo endereço IP ao seu Windows VPS 2008, 2012 e 2016

EN Following this simple guide will show you how to add your new IP address to your Windows VPS 2008, 2012, and 2016

portuguêsinglês
seguindofollowing
guiaguide
novonew
endereçoaddress
ipip
windowswindows
vpsvps
mostrarshow

PT Um de nossos Gerentes de Mercado lhe mostrará como Cloudbeds pode economizar seu tempo e trazer mais reservas.

EN A Cloudbeds Market Manager will show you how Cloudbeds can save you time and book more reservations.

portuguêsinglês
uma
gerentesmanager
mercadomarket
cloudbedscloudbeds
economizarsave
tempotime
maismore
mostrarshow

Mostrando 50 de 50 traduções