Traduzir "priorizando seus objetivos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "priorizando seus objetivos" de português para inglês

Tradução de português para inglês de priorizando seus objetivos

português
inglês

PT Aprenda a criar um sistema para superar seus bloqueios criativos e ajudá-lo a estar motivado, priorizando seus objetivos com confiança

EN Learn to create a momentum system to help you stay motivated by prioritizing your goals and overcoming creative blocks with confidence

portuguêsinglês
aprendalearn
sistemasystem
superarovercoming
bloqueiosblocks
criativoscreative
motivadomotivated
priorizandoprioritizing
objetivosgoals
confiançaconfidence

PT A AWS permite aos clientes atender a esses objetivos, priorizando a segurança na entrega dos serviços por meio do estabelecimento de um ambiente de controle robusto e disponibilizando uma ampla variedade de serviços e recursos de segurança.

EN AWS enables customers to meet these objectives by prioritising security in the delivery of its services, through the establishment of a robust control environment, and by making available for use a wide range of security services and features.

portuguêsinglês
awsaws
permiteenables
clientescustomers
objetivosobjectives
entregadelivery
estabelecimentoestablishment
robustorobust
amplawide
variedaderange
recursosfeatures

PT 87% dos seus pares estão priorizando uma mudança para um engajamento mais conversacional com os clientes.

EN 87% of your peers are prioritising a pivot to more conversational customer engagement.

portuguêsinglês
parespeers
engajamentoengagement
conversacionalconversational
clientescustomer

PT Veja o que a CARE e seus defensores estão priorizando no 117º Congresso para construir um mundo melhor e mais justo.

EN Get a snapshot of what CARE and its advocates are prioritizing in the 117th Congress to build a better, more just world.

portuguêsinglês
carecare
defensoresadvocates
priorizandoprioritizing
congressocongress
mundoworld

PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

portuguêsinglês
adicioneadding
documentodocument
colaboraçãocollaboration
objetivosobjectives
semelhantessimilar

PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

portuguêsinglês
adicioneadding
documentodocument
colaboraçãocollaboration
objetivosobjectives
semelhantessimilar

PT Feche as lacunas na força de trabalho e colha as recompensas de uma representação mais igualitária, priorizando a mudança e medindo o progresso regularmente com um processo altamente simplificado.

EN Close workforce gaps and reap the rewards of more equal representation, prioritizing change and measuring progress regularly with a highly streamlined process.

portuguêsinglês
lacunasgaps
recompensasrewards
representaçãorepresentation
priorizandoprioritizing
mudançachange
progressoprogress
regularmenteregularly
processoprocess
simplificadostreamlined
força de trabalhoworkforce

PT Na verdade, os provedores de API estão priorizando o foco em usuários não desenvolvedores, como jornalistas de dados, analistas e muitos outros tipos de usuários não programadores

EN In fact, API providers are making it a priority to focus on non-developer users such as data journalists, analysts, and many other non-programming user types

portuguêsinglês
provedoresproviders
apiapi
estãoare
focofocus
desenvolvedoresdeveloper
jornalistasjournalists
analistasanalysts
outrosother

PT O programa de saúde sexual e reprodutiva da CARE está presente em cerca de 30 por cento das comunidades em Serra Leoa, priorizando a implementação em distritos com alta carga de HIV e altas taxas de gravidez na adolescência.

EN CARE’s sexual and reproductive health program is present in about 30 percent of the communities in Sierra Leone, prioritizing implementation in districts with a high HIV burden and high rates of teenage pregnancy.

portuguêsinglês
saúdehealth
sexualsexual
carecare
estáis
presentepresent
comunidadescommunities
serrasierra
leoaleone
priorizandoprioritizing
distritosdistricts
cargaburden
taxasrates
gravidezpregnancy
por centopercent
hivhiv

PT Crie um plano de lançamento, capturando feedback e idéias acionáveis e priorizando recursos.

EN Create a release plan, capturing actionable feedback and ideas, and prioritizing features.

portuguêsinglês
criecreate
uma
planoplan
lançamentorelease
capturandocapturing
feedbackfeedback
priorizandoprioritizing
recursosfeatures

PT Nem todas as tarefas são as mesmas em termos de importância e impacto. Priorizando suas tarefas ajudará a melhor organizar e gerenciar a carga de trabalho da sua equipe de forma mais eficiente.

EN Not all tasks are the same in terms of importance or impact. Prioritizing your tasks will help you to get better organized and manage your teams workload efficiently.

portuguêsinglês
importânciaimportance
impactoimpact
priorizandoprioritizing
athe
eficienteefficiently
ajudarhelp
ss
carga de trabalhoworkload

PT Na Vertiv, esforçamo-nos por realizar negócios com honestidade e integridade, priorizando a sustentabilidade e a cidadania empresarial, e contratamos e recompensamos pessoas que partilham os nossos valores.

EN At Vertiv, we strive to conduct business with honesty and integrity, prioritizing sustainability and corporate citizenship, and we hire and reward people who share our values.

portuguêsinglês
vertivvertiv
priorizandoprioritizing
sustentabilidadesustainability
cidadaniacitizenship
pessoaspeople

PT Um mal global só pode ser vencido com um bem comum: a vacinação acessível a todos, priorizando os mais vulneráveis e necessitados do planeta, independente de sua renda individual ou nacional.

EN A global problem can only be overcome by a global common good: vaccination accessible to all, giving priority to the most vulnerable and needy in the world, regardless of their individual and national income.

portuguêsinglês
bemgood
vacinaçãovaccination
acessívelaccessible
rendaincome
nacionalnational

PT Um mal global só pode ser vencido com um bem comum: a vacinação acessível a todos, priorizando os mais vulneráveis e necessitados do planeta, independente de sua renda individual ou nacional.

EN A global problem can only be overcome by a global common good: vaccination accessible to all, giving priority to the most vulnerable and needy in the world, regardless of their individual and national income.

portuguêsinglês
bemgood
vacinaçãovaccination
acessívelaccessible
rendaincome
nacionalnational

PT Feche as lacunas na força de trabalho e colha as recompensas de uma representação mais igualitária, priorizando a mudança e medindo o progresso regularmente com um processo altamente simplificado.

EN Close workforce gaps and reap the rewards of more equal representation, prioritizing change and measuring progress regularly with a highly streamlined process.

portuguêsinglês
lacunasgaps
recompensasrewards
representaçãorepresentation
priorizandoprioritizing
mudançachange
progressoprogress
regularmenteregularly
processoprocess
simplificadostreamlined
força de trabalhoworkforce

PT Os mercados de compensação criam condições para fraude e jogos de azar, priorizando comerciantes e especuladores que buscam lucro em detrimento da justiça econômica e climática.

EN Offsets markets create conditions for fraud and gambling, prioritizing profit-seeking traders and speculators over economic and climate justice.

portuguêsinglês
mercadosmarkets
criamcreate
condiçõesconditions
fraudefraud
priorizandoprioritizing
comerciantestraders
lucroprofit
justiçajustice
jogosgambling

PT No entanto, a negociação especulativa de derivativos de compensação e outros produtos financeiros já começou, priorizando comerciantes e especuladores em busca de lucro em detrimento da justiça econômica e climática.

EN Yet the speculative trading of offsets derivatives and other financial products has already begun, prioritizing profit-seeking traders and speculators over economic and climate justice.

portuguêsinglês
negociaçãotrading
outrosother
financeirosfinancial
começoubegun
priorizandoprioritizing
comerciantestraders
buscaseeking
lucroprofit
justiçajustice
no entantoyet

PT Este hotel de prestígio se presta à organização de casamentos ou conferências em um ambiente requintado: 116 quartos e 15 salas de seminários equipadas com conforto, priorizando a luz natural, para até 150 pessoas

EN The prestigious establishment offers an ideal setting for weddings and conferences in a refined setting: 116 rooms and 15 meeting rooms benefiting from natural light and equipped to modern standards with space for as many as 150 people

portuguêsinglês
casamentosweddings
conferênciasconferences
luzlight
naturalnatural
pessoaspeople

PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse lista todas as solicitações principais que ainda não estão priorizando solicitações de busca com &LTlink rel=preconnect>:

EN The Opportunities section of your Lighthouse report lists all key requests that aren't yet prioritizing fetch requests with &LTlink rel="preconnect">:

portuguêsinglês
oportunidadesopportunities
relatórioreport
lighthouselighthouse
principaiskey
priorizandoprioritizing
ampamp
gtgt
relrel

PT Na verdade, os provedores de API estão priorizando o foco em usuários não desenvolvedores, como jornalistas de dados, analistas e muitos outros tipos de usuários não programadores

EN In fact, API providers are making it a priority to focus on non-developer users such as data journalists, analysts, and many other non-programming user types

portuguêsinglês
provedoresproviders
apiapi
estãoare
focofocus
desenvolvedoresdeveloper
jornalistasjournalists
analistasanalysts
outrosother

PT O programa de saúde sexual e reprodutiva da CARE está presente em cerca de 30 por cento das comunidades em Serra Leoa, priorizando a implementação em distritos com alta carga de HIV e altas taxas de gravidez na adolescência.

EN CARE’s sexual and reproductive health program is present in about 30 percent of the communities in Sierra Leone, prioritizing implementation in districts with a high HIV burden and high rates of teenage pregnancy.

portuguêsinglês
saúdehealth
sexualsexual
carecare
estáis
presentepresent
comunidadescommunities
serrasierra
leoaleone
priorizandoprioritizing
distritosdistricts
cargaburden
taxasrates
gravidezpregnancy
por centopercent
hivhiv

PT Os emails desnecessários estão lhe distraindo? Aprenda como assumir o controle de emails indesejados no seu Mac, priorizando os emails importantes e bloqueando os emails que você não precisa.

EN Are unnecessary emails distracting you? Learn how to take control of unwanted emails on your Mac by prioritizing the important emails and blocking the emails you don’t need.

portuguêsinglês
emailsemails
aprendalearn
controlecontrol
indesejadosunwanted
macmac
priorizandoprioritizing
importantesimportant
bloqueandoblocking

PT Autocuidado físicoDepois de anos negligenciando nossos corpos e ambiente de vida, nos beneficiamos priorizando nosso autocuidado físico

EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care

portuguêsinglês
anosyears
corposbodies
ambienteenvironment
vidaliving
priorizandoprioritizing
físicophysical

PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives

portuguêsinglês
visãovision
clientecustomer
definadefine
estratégiastrategy
confluenceconfluence

PT Ouça diretamente de seus colegas, que já fizeram cursos da Networking Academy e como eles passaram pelas jornadas pessoais para atingir os objetivos. Eles compartilham conselhos que você pode usar para fazer dos seus objetivos uma realidade.

EN Hear directly from your peers, those who have already taken Networking Academy courses, and how they navigated their personal journeys to achieve their goals. They share advice that you can use to make your goals reality.

portuguêsinglês
diretamentedirectly
colegaspeers
cursoscourses
networkingnetworking
academyacademy
jornadasjourneys
objetivosgoals
compartilhamshare
conselhosadvice
usaruse
realidadereality

PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives

portuguêsinglês
visãovision
clientecustomer
definadefine
estratégiastrategy
confluenceconfluence

PT Comece sua pesquisa identificando seus objetivos e criando conteúdos que vão ajudar a alcançá-los. Em seguida, use a pesquisa para ajudar a destacar seu conteúdo. Alguns objetivos para se levar em conta na sua pesquisa de conteúdo são:

EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them. Then use research to help your content stand out. Here are some goals to consider for your content research:

portuguêsinglês
comecestart
pesquisaresearch
identificandoidentifying
objetivosgoals
criandocreating
useuse

PT Defina seus SLOs (Objetivos de Serviço), os quais representam um mecanismo importante para codificar os objetivos de DevOps, de maneira que possam ser medidos e compartilhados. 

EN Set SLOs (service level objectives), which provide a powerful mechanism to codify DevOps goals in a way that can be measured and shared.

portuguêsinglês
definaset
mecanismomechanism
devopsdevops
maneiraway
possamcan
compartilhadosshared

PT Depois que os seus objetivos de longo prazo forem definidos, prepare os objetivos mais importantes que você busca atingir em um prazo menor (por exemplo, 1 ano) e coloque-os no quadrante esquerdo da Matriz Hoshin.

EN After your long-term goals are all set, prepare the most important objectives that you aim to achieve in a shorter time frame (e.g., 1 year) and put them in the left quadrant of the Hoshin matrix.

portuguêsinglês
longolong
prazoterm
prepareprepare
importantesimportant
menorshorter
anoyear
quadrantequadrant
esquerdoleft
matrizmatrix
longo prazolong-term
hoshinhoshin

PT Comece sua pesquisa identificando seus objetivos e criando conteúdos que vão ajudar a alcançá-los. Em seguida, use a pesquisa para ajudar a destacar seu conteúdo. Alguns objetivos para se levar em conta na sua pesquisa de conteúdo são:

EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them. Then use research to help your content stand out. Here are some goals to consider for your content research:

portuguêsinglês
comecestart
pesquisaresearch
identificandoidentifying
objetivosgoals
criandocreating
useuse

PT Uma vez que você tenha esclarecido seus objetivos, a tomada de decisão se torna muito mais fácil, pois cada escolha simplesmente significa avaliar se nos aproximamos ou afastamos de nossos objetivos.

EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?

portuguêsinglês
objetivosgoals
tomadataking
tornabecomes
ouor

PT Como ela é avaliada em relação aos objetivos? Você alcançou seus objetivos? Ficou dentro do orçamento? O trabalho está completo? Você consegue ver um resultado que pode ser avaliado? 

EN How does it measure against your goals? Have you met your objectives? Have you stayed within budget? Is the work complete? Can you see a measurable outcome? 

PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.

EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove youre hitting those goals.

portuguêsinglês
ideiaidea
objetivosgoals
vamoslet’s
socialsocial
pequenassmall
empresasbusiness
provarprove

PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.

EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.

portuguêsinglês
equipesteams
metodologiasmethodologies
ágeisagile
okrsokrs
podemcan
vinculadostied
sprintsprint
ouor
incrementoincrement
programaprogram

PT Ursula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia, afirmou: «Os objetivos sociais da Europa devem andar a par dos objetivos ecológicos e digitais

EN European Commission President, Ursula von der Leyen, said: “Europe’s social targets must go hand in hand with its green and digital targets

portuguêsinglês
presidentepresident
comissãocommission
objetivostargets
sociaissocial
devemmust
andargo

PT Essas foram as etapas que Josh e sua equipe seguiram para envolver os usuários no processo de design do painel e entender os objetivos, obstáculos e espaço de ação, ou seja, o que eles fazem para atingir os objetivos

EN Josh and his team took these steps to understand users’ goals, obstacles and the action space – meaning the levers they can pull to achieve their goalsand involved them in the dashboard design process

portuguêsinglês
joshjosh
equipeteam
usuáriosusers
designdesign
paineldashboard
objetivosgoals
obstáculosobstacles
espaçospace

PT Adesão, junto a outras 11 empresas europeias, à European CEO Alliance, uma iniciativa que apoia os objetivos do Acordo de Paris com vistas a 2050, o Pacto Verde da UE e uma maior ambição para os objetivos climáticos da União.

EN Joining, together with 11 other European companies, the European CEO Alliance, an initiative that supports the goals of the Paris Agreement 2050, the EU Green Deal and greater ambition for the EU's climate targets.

portuguêsinglês
outrasother
europeaneuropean
ceoceo
alliancealliance
apoiasupports
parisparis
verdegreen
ueeu
ambiçãoambition

PT A carreira no Private Banking é caracterizada por importantes desafios comerciais, objetivos de captação e geração de receitas, bem como pela compensação de acordo com o mercado pelos objetivos alcançados.

EN The career in Private Banking is characterized by important commercial challenges, objectives of attracting and generating income, as well as compensation in accordance with the market for the objectives achieved.

portuguêsinglês
carreiracareer
privateprivate
bankingbanking
éis
importantesimportant
desafioschallenges
comerciaiscommercial
objetivosobjectives
geraçãogenerating
receitasincome
bemwell
compensaçãocompensation
mercadomarket

PT Adesão, junto a outras 11 empresas europeias, à European CEO Alliance, uma iniciativa que apoia os objetivos do Acordo de Paris com vistas a 2050, o Pacto Verde da UE e uma maior ambição para os objetivos climáticos da União.

EN Joining, together with 11 other European companies, the European CEO Alliance, an initiative that supports the goals of the Paris Agreement 2050, the EU Green Deal and greater ambition for the EU's climate targets.

portuguêsinglês
outrasother
europeaneuropean
ceoceo
alliancealliance
apoiasupports
parisparis
verdegreen
ueeu
ambiçãoambition

PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.

EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.

portuguêsinglês
equipesteams
metodologiasmethodologies
ágeisagile
okrsokrs
podemcan
vinculadostied
sprintsprint
ouor
incrementoincrement
programaprogram

PT Para ajudar na sua preparação, os objetivos do exame ressaltam as áreas possivelmente incluídas. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Essas alterações serão divulgadas com antecedência.

EN To help you prepare, these exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.

portuguêsinglês
preparaçãoprepare
objetivosobjectives
exameexam
áreasareas
redred
hathat
reservareserves
direitoright
modificarmodify
removerremove
alteraçõeschanges
serãowill be

PT Para ajudar você a se preparar, os objetivos do exame ressaltam as áreas abordadas no exame. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Essas alterações serão divulgadas com antecedência.

EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.

portuguêsinglês
prepararprepare
objetivosobjectives
exameexam
áreasareas
redred
hathat
reservareserves
direitoright
modificarmodify
removerremove
alteraçõeschanges
serãowill be

PT Para ajudar você a se preparar, os objetivos do exame realçam as áreas de atuação que podem ser incluídas. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Tais alterações serão divulgadas com antecedência.

EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.

portuguêsinglês
prepararprepare
objetivosobjectives
exameexam
áreasareas
redred
hathat
reservareserves
direitoright
modificarmodify
removerremove
alteraçõeschanges

PT Para ajudar você a se preparar, os objetivos do exame ressaltam as áreas abordadas no exame. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Tais alterações serão divulgadas com antecedência.

EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.

portuguêsinglês
prepararprepare
objetivosobjectives
exameexam
áreasareas
redred
hathat
reservareserves
direitoright
modificarmodify
removerremove
alteraçõeschanges
serãowill be

PT Para ajudar na sua preparação, estes objetivos destacam as áreas de atividades que serão abordadas no exame. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Essas alterações serão divulgadas com antecedência.

EN To help you prepare, these objectives highlight the task areas you can expect to see in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.

portuguêsinglês
preparaçãoprepare
objetivosobjectives
áreasareas
serãowill be
exameexam
redred
hathat
reservareserves
direitoright
modificarmodify
removerremove
alteraçõeschanges
atividadestask

PT Os candidatos ao exame RHCE devem consultar os objetivos do exame RHCSA e serem capazes de executar as tarefas do nível da certificação RHCSA, pois algumas dessas habilidades podem ser necessárias para alcançar os objetivos do exame RHCE

EN RHCE exam candidates should consult the RHCSA exam objectives and be capable of RHCSA-level tasks, as some of these skills may be required in order to meet RHCE exam objectives

PT Os serviços de rede são um subconjunto importante dos objetivos do exame. Os candidatos à certificação RHCE devem ser capazes de cumprir com os objetivos de cada serviço de rede listado abaixo:

EN Network services are an important subset of the exam objectives. RHCE candidates should be capable of meeting the following objectives for each of the network services listed below:

PT Porque você mesmo não experimenta mapear os seus objetivos de vida ou os seus planos para a próxima viagem com os seus amigos? Você pode até mesmo convidá-los para o mapa mental para que possam colaborar todos ao mesmo tempo no modo brainstorm.

EN Why don’t you try it yourself and mind map your life goals or plan your next trip with friends? You can even invite them to the mind map and brainstorm collaboratively.

portuguêsinglês
ouor

PT Embora o funil seja um lugar incrível para começar a escolher seus objetivos, você também pode procurar seus colegas no espaço de marketing social.

EN While the funnel is an amazing place to start choosing your goals, you can also look to your peers in the social marketing space.

portuguêsinglês
funilfunnel
incrívelamazing
escolherchoosing
objetivosgoals
procurarlook
colegaspeers
marketingmarketing
socialsocial

PT Participe de discussões estratégicas e personalizadas sobre você, seus desafios, sua arquitetura e seus objetivos de segurança com os executivos da Netskope.

EN Engage with Netskope Executives for a strategic and customized discussions about youyour security challenges, architecture, and goals.

portuguêsinglês
discussõesdiscussions
estratégicasstrategic
personalizadascustomized
desafioschallenges
arquiteturaarchitecture
objetivosgoals
segurançasecurity
executivosexecutives
netskopenetskope

Mostrando 50 de 50 traduções