PT Precisamos reimaginar como será o trabalho no futuro e, para isso, precisamos das opiniões de nossos funcionários para mudarmos para algo novo e melhor do que antes.
Traduzir "precisamos para dar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precisamos para dar" de português para inglês
Traduções de precisamos para dar
"precisamos para dar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de precisamos para dar
português
inglês
EN We need to reimagine what work looks like in the future, and to do that we need our Troop to weigh in and help us go back to something new and better.
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| funcionários | help |
| algo | something |
| novo | new |
| melhor | better |
PT Precisamos reimaginar como será o trabalho no futuro e, para isso, precisamos das opiniões de nossos funcionários para mudarmos para algo novo e melhor do que antes.
EN We need to reimagine what work looks like in the future, and to do that we need our Troop to weigh in and help us go back to something new and better.
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| funcionários | help |
| algo | something |
| novo | new |
| melhor | better |
PT Precisamos reimaginar como será o trabalho no futuro e, para isso, precisamos das opiniões de nossos funcionários para mudarmos para algo novo e melhor do que antes.
EN We need to reimagine what work looks like in the future, and to do that we need our Troop to weigh in and help us go back to something new and better.
PT Somos uma ONG ou organização sem fins lucrativos. Precisamos atualizar? E precisamos pagar?
EN We are an NGO or a non-profit organisation. Do we need to upgrade? And do we need to pay?
| português | inglês |
|---|---|
| ong | ngo |
| ou | or |
| organização | organisation |
| precisamos | we need |
| atualizar | upgrade |
| e | and |
PT Nós exploramos uma base de dados de e-mail e precisamos de um parceiro sólido em quem confiar. MailKitchen nos permitiu encontrar o parceiro técnico do qual precisamos. Antonio, responsável de Marketing
EN We run an email database so we need a solid partner we can trust. MailKitchen enables us to have the technical partner we need. Antonio, marketing manager
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| parceiro | partner |
| sólido | solid |
| confiar | trust |
| técnico | technical |
| antonio | antonio |
| responsável | manager |
| marketing | marketing |
| em | run |
| mailkitchen | mailkitchen |
PT Devemos ajudar nossos colegas. Precisamos oferecer e não apenas pedir. Precisamos criar relacionamentos de longo termo com nossos colegas de trabalho. Sabemos que quando um ganha, todos ganham.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | help |
| precisamos | we need |
| relacionamentos | relationships |
| longo | long |
| termo | term |
PT O mundo precisa consertar e recondicionar mais lixo eletrônico. Precisamos nos espelhar nos reparadores especializados dos países em desenvolvimento. Precisamos parar de jogar fora computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | worldwide |
| lixo | waste |
| precisamos | we need |
| especializados | expert |
| países | countries |
| computadores | computers |
| peça | part |
PT Somos uma ONG ou organização sem fins lucrativos. Precisamos atualizar? E precisamos pagar?
EN We are an NGO or a non-profit organisation. Do we need to upgrade? And do we need to pay?
| português | inglês |
|---|---|
| ong | ngo |
| ou | or |
| organização | organisation |
| precisamos | we need |
| atualizar | upgrade |
| e | and |
PT Nós exploramos uma base de dados de e-mail e precisamos de um parceiro sólido em quem confiar. MailKitchen nos permitiu encontrar o parceiro técnico do qual precisamos. Antonio, responsável de Marketing
EN We run an email database so we need a solid partner we can trust. MailKitchen enables us to have the technical partner we need. Antonio, marketing manager
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| parceiro | partner |
| sólido | solid |
| confiar | trust |
| técnico | technical |
| antonio | antonio |
| responsável | manager |
| marketing | marketing |
| em | run |
| mailkitchen | mailkitchen |
PT Nosso serviço está se expandindo e precisamos de um novo sistema de laboratório, porém não precisamos de um EHR. Podemos simplesmente comprar a TrakCare Lab Enterprise?
EN Our service is expanding and we need a new lab system however we don’t need an EHR. Can we just buy TrakCare Lab Enterprise?
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| expandindo | expanding |
| precisamos | we need |
| novo | new |
| comprar | buy |
| trakcare | trakcare |
PT Devemos ajudar nossos colegas. Precisamos oferecer e não apenas pedir. Precisamos criar relacionamentos de longo termo com nossos colegas de trabalho. Sabemos que quando um ganha, todos ganham.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | help |
| precisamos | we need |
| relacionamentos | relationships |
| longo | long |
| termo | term |
PT O IPv6 é o elemento que precisamos para dar um passo para o futuro, para que a Internet que conhecemos hoje continue funcionando do mesmo jeito.
EN IPv6 is the element we need today to take a leap into the future and allow the Internet to continue to operate as we know it today.
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| precisamos | we need |
| conhecemos | we know |
| hoje | today |
| continue | continue |
PT Adoraríamos dar a você acesso imediato ao nosso Commerce Execution Suite, mas primeiro precisamos de algumas informações. Ajude-nos a conhecer a sua empresa, para que possamos recomendar uma solução ideal.
EN We’d love to give you immediate access to our Commerce Execution Suite, but first we need some information. Help us learn about your business so we can recommend an ideal solution.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| imediato | immediate |
| suite | suite |
| precisamos | we need |
| informações | information |
| conhecer | learn |
| recomendar | recommend |
| solução | solution |
| ideal | ideal |
| ajude | help |
PT Um vestido deve fazer a nossa figura parecer incrível e nos dar o conforto que precisamos
EN A dress should make our figure look amazing and give us the comfort we need
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| figura | figure |
| incrível | amazing |
| conforto | comfort |
| precisamos | we need |
PT Nós descobrimos como coletar e dar sentido aos dados que seus clientes precisam, então tudo o que precisamos fazer é enfileirá-lo em nossos dados.
EN We’ve figured out how to collect and make sense of the data your customers need so all we need to do is queue you up on our data.
| português | inglês |
|---|---|
| coletar | collect |
| sentido | sense |
| dados | data |
| clientes | customers |
| precisamos | we need |
PT Um vestido deve fazer a nossa figura parecer incrível e nos dar o conforto que precisamos
EN A dress should make our figure look amazing and give us the comfort we need
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| figura | figure |
| incrível | amazing |
| conforto | comfort |
| precisamos | we need |
PT A Zegna irá processar os seus dados pessoais para o seu registo de acordo com a Política de Privacidade. Também pode dar o seu consentimento para (preencha para dar o seu consentimento):
EN Zegna will process your personal data for your registration as per the Privacy Policy. You can also give your consent for (please fill to express your consent):
| português | inglês |
|---|---|
| processar | process |
| política | policy |
PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.
EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
| português | inglês |
|---|---|
| gordura | fat |
| firmemente | firmly |
| queijo | cheese |
| frito | fried |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| português | inglês |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Para lhe dar tempo para dar esse passo importante, você pode combinar com um doador, pagar as taxas da coorte e armazenar a coorte no Fairfax EggBank
EN To give you time to take this important step, you can match with a donor, pay the cohort fees, and store the cohort at Fairfax EggBank
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| passo | step |
| importante | important |
| combinar | match |
| doador | donor |
| coorte | cohort |
| armazenar | store |
| fairfax | fairfax |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| português | inglês |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| português | inglês |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Para dar a um post ou comentário um prémio, toca ou clica no ícone de presente por baixo do conteúdo que gostarias de premiar. Escolhe o prémio que queres dar, e segue as instruções passo a passo para comprar o prémio com
EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using
| português | inglês |
|---|---|
| post | post |
| ou | or |
| comentário | comment |
| clica | click |
| ícone | icon |
| presente | gift |
| conteúdo | content |
| escolhe | choose |
| segue | follow |
| instruções | directions |
| comprar | purchase |
PT Não importa se a intenção é sublinhar palavras para dar mais ênfase ao conteúdo, adicionar laços vintage para dar um toque clássico e vintage ao seu design ou criar algo tão maluco quanto raposas andando de bicicleta
EN Whether you plan on underlining text for emphasis, adding vintage ribbons to create a classic look, or creating something totally unique with geometric shapes, we offer fun and functional vector design elements to bring those visual concepts to life
PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade
EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| membros | members |
| dias | days |
| pode | can |
| ajudar | help |
| manter | keep |
| responsáveis | accountable |
| clareza | clarity |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.
EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out. Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| diferente | different |
| personagem | character |
| arrastar | dragging |
| bloco | block |
| apresentação | presentation |
PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.
EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| conceder | grant |
| pessoas | people |
| ou | or |
| dar | giving |
| distribuidor | distributor |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| português | inglês |
|---|---|
| fomos | we were |
| extrator | extractor |
| novas | new |
| versões | release |
| importantes | major |
| ios | ios |
| extração | extraction |
| dados | data |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| proprietário | proprietary |
| apple | apple |
PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.
EN Ours really make your pictures pop. By adding depth to your photos they create a 3D effect, giving the appearance of being raised.
| português | inglês |
|---|---|
| profundidade | depth |
| efeito | effect |
| d | d |
PT Quer dar um presente único a amigos ou família? Faz parte de uma associação desportiva? Hoje tem a oportunidade de dar forma a mochilas personalizadas com as suas fotos e imagens originais
EN Do you want to give a friend or family member a unique gift? Are you a member of a sports club? Now you can create drawstring bags personalised with your original photos and images
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| família | family |
| personalizadas | personalised |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| português | inglês |
|---|---|
| fomos | we were |
| extrator | extractor |
| novas | new |
| versões | release |
| importantes | major |
| ios | ios |
| extração | extraction |
| dados | data |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| proprietário | proprietary |
| apple | apple |
PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!
EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!
PT Porque dar aos clientes o que precisam já não é suficiente (e o que lhes dar em vez disso)
EN Why you need to give people room to fail and what this looks like in practice
PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.
EN Add depth to your photos with a drop shadow that'll give the effect that your images levitate above the background.
PT No geral, o Teachable resolveu um problema de receita para nós! Precisamos de um lugar para as pessoas comprarem produtos e serviços para download sem ter que começar do zero, o que é muito caro, e o Teachable nos permite fazer isso
EN Overall, Teachable has solved a revenue problem for us! We need a place for people to buy downloadable products and services without having to start from scratch, which is very expensive, and Teachable allows us to do that
| português | inglês |
|---|---|
| teachable | teachable |
| problema | problem |
| precisamos | we need |
| caro | expensive |
| permite | allows |
PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
| português | inglês |
|---|---|
| reparos | repair |
| votação | vote |
| precisamos | we need |
| rede | network |
| mundial | worldwide |
| portas | doors |
| espalhar | spread |
| pronto | ready |
| mobilizar | mobilize |
PT Podemos transferir vídeos de uma conta para outra; só precisamos de algumas informações de verificação suas para poder migrar conteúdo para uma nova conta.
EN We are able to move videos from one account to another; we just need a few pieces of verifying information from you in order to be able to migrate content to a new account.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| conta | account |
| outra | another |
| verificação | verifying |
PT “Na Toyota, usamos a Unity para desenvolver ferramentas de RV e RA, para aumentar a eficiência e a qualidade do design, da engenharia e do treinamento. É uma plataforma muito flexível, com o suporte para dispositivos de RV/RA que nós precisamos.”
EN “At Toyota, we use Unity to develop VR and AR tools to improve efficiency and quality for design, engineering, and training. It’s a really flexible platform, supporting the VR/AR devices we require.”
| português | inglês |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| treinamento | training |
| plataforma | platform |
| flexível | flexible |
| nós | we |
| toyota | toyota |
| s | s |
| suporte | supporting |
PT Obviamente, para estabelecer essas instalações, precisamos da participação, apoio e aceitação da comunidade local para que possamos atender às necessidades e estar bem preparados para o futuro, caso haja outros picos.
EN Of course, to establish these facilities we need participation, support, and acceptance from the local community so we can meet the need and be well prepared for the future should there be other spikes.
| português | inglês |
|---|---|
| obviamente | of course |
| precisamos | we need |
| participação | participation |
| aceitação | acceptance |
| necessidades | need |
| bem | well |
| preparados | prepared |
| picos | spikes |
PT “Na Toyota, usamos a Unity para desenvolver ferramentas de VR e AR, para aumentar a eficiência e a qualidade do design, da engenharia e do treinamento. É uma plataforma muito flexível, com o suporte para dispositivos de VR/AR que nós precisamos.”
EN “At Toyota, we use Unity to develop VR and AR tools to improve efficiency and quality for design, engineering, and training. It’s a really flexible platform, supporting the VR/AR devices we require.”
| português | inglês |
|---|---|
| vr | vr |
| eficiência | efficiency |
| treinamento | training |
| plataforma | platform |
| flexível | flexible |
| nós | we |
| toyota | toyota |
| ar | ar |
| s | s |
| suporte | supporting |
PT Obviamente, para estabelecer essas instalações, precisamos da participação, apoio e aceitação da comunidade local para que possamos atender às necessidades e estar bem preparados para o futuro, caso haja outros picos.
EN Of course, to establish these facilities we need participation, support, and acceptance from the local community so we can meet the need and be well prepared for the future should there be other spikes.
PT para se opor ao processamento de seus dados em algumas circunstâncias (em particular, quando não precisamos processar os dados para atender a um requisito contratual ou outro requisito legal, ou quando estamos usando os dados para marketing direto);
EN to object to the processing of your data in some circumstances (in particular, where we do not have to process the data to meet a contractual or other legal requirement, or where we are using the data for direct marketing);
PT Enquanto nos esforçamos para proteger suas informações pessoais, precisamos da sua cooperação para garantir a segurança das informações que você nos transmite
EN While we strive to protect your personal information, we need your cooperation to ensure the security of the information you transmit to us
| português | inglês |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| informações | information |
| precisamos | we need |
| cooperação | cooperation |
| transmite | transmit |
PT O funil de marketing ainda é importante para os profissionais de marketing hoje. Precisamos mudar o funil de marketing para a era digital. Não é como um funil antigo. O processo de compra é complexo e não acontece de forma linear.
EN The marketing funnel is still important for marketers today. We have to change the marketing funnel for the digital age. It is not like an old funnel. The buying process is complex and doesn't happen in a straight line.
| português | inglês |
|---|---|
| funil | funnel |
| marketing | marketing |
| importante | important |
| hoje | today |
| precisamos | have to |
| antigo | old |
| processo | process |
| compra | buying |
| complexo | complex |
PT Hoje, nossos produtos e serviços atingem centenas de milhares de pessoas. Mas para entender direito nossa história, precisamos voltar para 2001...
EN Today, our products and services touch hundreds of millions of people. But to truly understand our story, you have to go back to 2001...
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| pessoas | people |
| história | story |
| precisamos | have to |
PT Já não precisamos dos dados pessoais para os fins do processamento, mas tu precisas deles para fazer valer, exercer ou defender reivindicações legais, ou
EN We no longer need the personal data for the purposes of processing, but you need it for the assertion, exercise or defence of legal claims, or
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| fins | purposes |
| processamento | processing |
| exercer | exercise |
| ou | or |
| reivindicações | claims |
PT A fim de fornecermos a você o MoodleCloud e outros sites hospedados pelo Moodle, precisamos coletar seus dados pessoais para fins de correspondência e / ou para permitir que lhe forneçamos nosso (s) serviço (s)
EN In order for us to provide you with MoodleCloud and other Moodle-hosted websites we need to collect your personal data for correspondence purposes and/or to allow us to provide you our service(s)
| português | inglês |
|---|---|
| moodlecloud | moodlecloud |
| outros | other |
| sites | websites |
| hospedados | hosted |
| moodle | moodle |
| precisamos | we need |
| coletar | collect |
| correspondência | correspondence |
| ou | or |
| s | s |
| serviço | service |
PT Somos uma empresa que valoriza a proteção de dados e os direitos de privacidade de seus usuários e não temos interesse em coletar quaisquer dados além do que precisamos para fazer nosso (s) serviço (s) trabalharem para você.
EN We are a company which values its users’ data protection and privacy rights and we have no interest in collecting any data beyond what we need to make our service(s) work for you.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| dados | data |
| direitos | rights |
| usuários | users |
| interesse | interest |
| coletar | collecting |
| precisamos | we need |
| s | s |
| serviço | service |
PT Para continuar mudando o setor de pagamentos, precisamos de pessoas com pontos de vista diferentes. Por isso, buscamos talentos de todas as formações para nossa equipe.
EN To keep changing the payments industry, we need as many different perspectives as possible. We?re looking for people from all sorts of backgrounds to contribute.
| português | inglês |
|---|---|
| mudando | changing |
| setor | industry |
| pagamentos | payments |
| precisamos | we need |
| pessoas | people |
| nossa | we |
| continuar | keep |
PT Precisamos de casas de banho públicas e comunitárias adequadas para mulheres e raparigas, não apenas para homens. | WASH Matters
EN We need public and community toilets that suit women and girls, not just men | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| públicas | public |
| apenas | just |
| homens | men |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
precisamos para dar precisamos para respirar precisamos para garantir precisamos agir precisamos precisamos investir so precisamos precisamos manter precisamos falar hoje precisamos primeiro precisamos qual precisamos nos precisamos precisamos encontrar maneiras precisamos dizer precisamos pensar precisamos acelerar precisamos explicar então precisamos precisamos encontrar precisamos construir precisamos ouvir precisamos mudar precisamos entender precisamos saber precisamos aprender precisamos aprimorar precisamos unir nos nós precisamos conquistar precisamos oferecer precisamos comandar nossos dispositivos precisamos pagar realmente precisamos menos precisamos nos precisamos criar precisamos começar pois precisamos precisamos comunicar precisamos tomar precisamos entrar hardware precisamos precisamos melhorar precisamos coletar precisamos lidar nos precisamos realmente precisamos dessas precisamos ver nos não precisamos precisamos de conteúdo precisamos aumentarTraduzir precisamos para dar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe