PT Como devemos proteger a segurança de nossa equipe, de nossos parceiros e das comunidades em que trabalhamos, devemos examinar todo o escopo de nossas atividades para evitar riscos
Traduzir "devemos ajudar nossos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devemos ajudar nossos" de português para inglês
Traduções de devemos ajudar nossos
"devemos ajudar nossos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de devemos ajudar nossos
português
inglês
EN Because we must safeguard the safety of our staff, our partners, and the communities we work in, we must look across the entire scope of our activities to avoid risks
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | staff |
| parceiros | partners |
| comunidades | communities |
| todo | entire |
| escopo | scope |
| atividades | activities |
| riscos | risks |
PT Como devemos proteger a segurança de nossa equipe, de nossos parceiros e das comunidades em que trabalhamos, devemos examinar todo o escopo de nossas atividades para evitar riscos
EN Because we must safeguard the safety of our staff, our partners, and the communities we work in, we must look across the entire scope of our activities to avoid risks
PT Não devemos apenas corrigir, devemos também prevenir ativamente
EN We shouldn't just correct, we must also actively prevent
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| corrigir | correct |
| prevenir | prevent |
| ativamente | actively |
PT Não devemos apenas corrigir, devemos também prevenir ativamente
EN We shouldn't just correct, we must also actively prevent
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| corrigir | correct |
| prevenir | prevent |
| ativamente | actively |
PT Nossos usuários são nossos maiores defensores e devemos um grande obrigado a todos os que ajudaram o No-IP nesta jornada incrível, e por nos ajudar a nos tornarmos a empresa que somos hoje
EN Our users are our biggest advocates and we owe a huge thanks to everyone who has helped No-IP on this awesome journey, and for helping us become the company that we are today
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| defensores | advocates |
| ajudaram | helped |
| jornada | journey |
| incrível | awesome |
| ajudar | helping |
| empresa | company |
| hoje | today |
PT Devemos ajudar nossos colegas. Precisamos oferecer e não apenas pedir. Precisamos criar relacionamentos de longo termo com nossos colegas de trabalho. Sabemos que quando um ganha, todos ganham.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | help |
| precisamos | we need |
| relacionamentos | relationships |
| longo | long |
| termo | term |
PT Devemos ajudar nossos colegas. Precisamos oferecer e não apenas pedir. Precisamos criar relacionamentos de longo termo com nossos colegas de trabalho. Sabemos que quando um ganha, todos ganham.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | help |
| precisamos | we need |
| relacionamentos | relationships |
| longo | long |
| termo | term |
PT Não competimos com nossos parceiros de negócios, devemos complementá-los para fornecer juntos aos nossos clientes o melhor serviço
EN We do not compete with our business partners, we are to complement them to together provide our customers with the best service
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| clientes | customers |
| serviço | service |
PT Mograph News episódio 57, com uma discussão sobre os limites do que chamamos "ajudar", e quais critérios devemos assumir para tais limites
EN Iwan Baan discusses his project documenting light and architecture in Burkina Faso and we explore a new shop in London devoted to Japanese gardening equipment
| português | inglês |
|---|---|
| o | his |
PT «Este é um momento difícil, devemos ajudar as pessoas que estão em dificuldade
EN «In these very hard times, we must help those people who find themselves in difficulty
| português | inglês |
|---|---|
| momento | times |
| difícil | hard |
| ajudar | help |
| pessoas | people |
| dificuldade | difficulty |
PT A experiência e a história da Amazon Watch como um aliado de princípios dos povos indígenas posicionam a organização de maneira única para ajudar a moldar a narrativa global sobre por que e como devemos defender a Amazônia.
EN Amazon Watch?s expertise and history as a principled ally to indigenous peoples uniquely positions the organization to help shape the global narrative on why and how we must defend the Amazon.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | expertise |
| watch | watch |
| aliado | ally |
| povos | peoples |
| organização | organization |
| única | uniquely |
| moldar | shape |
| global | global |
| defender | defend |
PT Aos nossos olhos, a liberdade de expressão é um dos direitos humanos básicos mais importantes e devemos protegê-la em todos os momentos
EN In our eyes, freedom of speech is one of the most important basic human rights and we should protect it at all times
| português | inglês |
|---|---|
| olhos | eyes |
| é | is |
| humanos | human |
| básicos | basic |
| importantes | important |
PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
| português | inglês |
|---|---|
| pressão | pressure |
| rapidez | quickly |
| eficientes | efficient |
| nossos | we |
| softwares | software |
| bem | well |
| subjacente | underlying |
| atualizações | upgrades |
PT Nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.
EN Our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.
| português | inglês |
|---|---|
| fundamentais | core |
| diversidade | diversity |
| excelência | excellence |
| igualdade | equality |
| exigem | demand |
| ação | action |
| injustiça | injustice |
| começar | start |
| racial | racial |
PT Na CARE USA, nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.
EN At CARE USA, our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| fundamentais | core |
| diversidade | diversity |
| excelência | excellence |
| igualdade | equality |
| exigem | demand |
| ação | action |
| injustiça | injustice |
| começar | start |
| racial | racial |
PT MargensSe estivermos lutando para decidir se devemos adicionar um determinado comportamento aos nossos resultados financeiros, podemos definir uma “linha lateral”
EN SidelinesIf we are struggling with whether to add a particular behavior to our bottom lines, we can set a “sideline”
| português | inglês |
|---|---|
| lutando | struggling |
| se | whether |
| comportamento | behavior |
PT Devemos isso aos nossos clientes atuais e futuros, precisamos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para tornar as ofertas de acesso e suporte remoto da Splashtop as mais seguras possíveis.
EN We owe it to our current and future customers to do everything in our power to make Splashtop’s remote access and remote support offerings as secure as they can be.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| atuais | current |
| futuros | future |
| ofertas | offerings |
| suporte | support |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| seguras | secure |
| as | they |
PT Comprovaremos que os dados e a política de sua empresa são adequados aos nossos standards. Devemos nos certificar que não há risco durante o processo de compra.
EN We will check that your company's data and policy are in line with our standards. We will make sure that there is no risk during the purchasing process.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| standards | standards |
| processo | process |
| compra | purchasing |
| s | s |
PT “Embora enfrentemos desafios todos os dias, não devemos desistir tão facilmente de transformar nossos sonhos em realidade”, diz Jacqueline.
EN "Though we face challenges every day, we must not give up too easily on turning our dreams into reality," Jacqueline says.
| português | inglês |
|---|---|
| embora | though |
| desafios | challenges |
| dias | day |
| facilmente | easily |
| sonhos | dreams |
| realidade | reality |
| diz | says |
PT A Readdle começou como uma ideia maluca. Hoje, tornou-se a coisa mais incrível que já fizemos e devemos tudo isso a nossos consumidores.
EN Readdle started as a crazy idea. Today, it's become the most incredible thing we've ever done, and we owe it all to our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| ideia | idea |
| hoje | today |
| incrível | incredible |
| tudo | all |
| consumidores | customers |
PT Nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.
EN Our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.
| português | inglês |
|---|---|
| fundamentais | core |
| diversidade | diversity |
| excelência | excellence |
| igualdade | equality |
| exigem | demand |
| ação | action |
| injustiça | injustice |
| começar | start |
| racial | racial |
PT Na CARE USA, nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.
EN At CARE USA, our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| fundamentais | core |
| diversidade | diversity |
| excelência | excellence |
| igualdade | equality |
| exigem | demand |
| ação | action |
| injustiça | injustice |
| começar | start |
| racial | racial |
PT Comprovaremos que os dados e a política de sua empresa são adequados aos nossos standards. Devemos nos certificar que não há risco durante o processo de compra.
EN We will check that your company's data and policy are in line with our standards. We will make sure that there is no risk during the purchasing process.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| standards | standards |
| processo | process |
| compra | purchasing |
| s | s |
PT Devemos isso aos nossos clientes atuais e futuros, precisamos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para tornar as ofertas de acesso e suporte remoto da Splashtop as mais seguras possíveis.
EN We owe it to our current and future customers to do everything in our power to make Splashtop’s remote access and remote support offerings as secure as they can be.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| atuais | current |
| futuros | future |
| ofertas | offerings |
| suporte | support |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| seguras | secure |
| as | they |
PT Devemos aprender com os nossos erros e quanto mais cedo errarmos, mais cedo chegaremos à melhor solução possível».
EN We have to learn from our mistakes, so the sooner we make mistakes, the sooner we will find the best possible solution.”
| português | inglês |
|---|---|
| erros | mistakes |
| à | the |
| solução | solution |
PT No entanto, à medida que as vacinas contra a COVID-19 ficam disponíveis em toda a Região Africana, devemos redobrar os nossos esforços para promover outros compromissos cruciais em matéria de vacinação que poderão salvar inúmeras vidas.
EN Yet as Africa rolls out COVID-19 vaccines, we must redouble our efforts to boost other crucial, life-saving immunization commitments.
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| promover | boost |
| outros | other |
| compromissos | commitments |
| salvar | saving |
| vidas | life |
| no entanto | yet |
PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
| português | inglês |
|---|---|
| pressão | pressure |
| rapidez | quickly |
| eficientes | efficient |
| nossos | we |
| softwares | software |
| bem | well |
| subjacente | underlying |
| atualizações | upgrades |
PT À medida que as mulheres continuam alimentando o mundo, devemos dar a elas o espaço certo em nossos métodos e análises de coleta de dados para tornar visíveis as lacunas que encontram e encontrar soluções que as incluam
EN As women keep feeding the world, we must give them the right space in our data collection methods and analysis to make the gaps they encounter visible and find solutions that include those
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| mundo | world |
| espaço | space |
| certo | right |
| métodos | methods |
| análises | analysis |
| coleta | collection |
| lacunas | gaps |
| soluções | solutions |
| incluam | include |
PT “Embora enfrentemos desafios todos os dias, não devemos desistir tão facilmente de transformar nossos sonhos em realidade”, diz Jacqueline.
EN "Though we face challenges every day, we must not give up too easily on turning our dreams into reality," Jacqueline says.
| português | inglês |
|---|---|
| embora | though |
| desafios | challenges |
| dias | day |
| facilmente | easily |
| sonhos | dreams |
| realidade | reality |
| diz | says |
PT Junto com o exposto, é comum que em nossos ritmos de trabalho estejamos constantemente estressadas e, por vezes, em situação de raiva devido às tensões que enfrentamos, ou tristes devido aos casos que devemos acompanhar
EN This is common, as is the point mentioned above: the pace of our work leads us to constantly feel stressed and sometimes angry, because of the tensions we face, or sad, because of the cases we have to support
PT Isso significa que devemos ser intencionais na criação de conteúdos que reflitam autenticamente as experiências vividas de nossos públicos
EN That means we must be intentional about creating content that authentically reflects our audiences’ lived experiences
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| ou | or |
| tickets | tickets |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| ou | or |
| tickets | tickets |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| ou | or |
| tickets | tickets |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| ou | or |
| tickets | tickets |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| ou | or |
| tickets | tickets |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| ou | or |
| tickets | tickets |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| ou | or |
| tickets | tickets |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| ou | or |
| tickets | tickets |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| ou | or |
| tickets | tickets |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| ou | or |
| tickets | tickets |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| ou | or |
| tickets | tickets |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| ou | or |
| tickets | tickets |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
PT Em última análise, pretendemos publicar as melhores pesquisas do mundo e, se oportunidades para publicar, revisar ou editar estiverem sendo negadas para alguns autores, então devemos agir.
EN Ultimately, we aim to publish the world?s best research and if some authors are being denied opportunities to publish, review or edit then we must act.
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| mundo | world |
| se | if |
| oportunidades | opportunities |
| ou | or |
| autores | authors |
| agir | act |
| em última análise | ultimately |
PT Embora a disseminação da desinformação esteja se tornando cada vez mais um problema, devemos estar atentos aos governos que bloqueiam os sites com muita ansiedade.
EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| problema | problem |
| governos | governments |
| sites | websites |
PT Devemos manter esta visão para o futuro e explorar plenamente o quadro institucional da nossa União
EN We must maintain this vision for the future and fully explore the institutional framework of our Union
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintain |
| visão | vision |
| explorar | explore |
| plenamente | fully |
| quadro | framework |
| institucional | institutional |
| união | union |
PT Vencida a emergência, devemos trabalhar agora para estarmos mais bem preparados para eventuais futuras crises sanitárias, agindo com maior eficácia.
EN With the emergency period over, we should work to be better prepared for possible future health crises, incorporating greater coherence and effectiveness into our action.
| português | inglês |
|---|---|
| emergência | emergency |
| trabalhar | work |
| preparados | prepared |
| futuras | future |
| crises | crises |
| eficácia | effectiveness |
| agora | period |
PT Nós buscamos sempre fazer o que é certo, não porque devemos, mas porque queremos.
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
| português | inglês |
|---|---|
| certo | right |
PT No entanto, isso não significa que nós devemos sobrecarregar landing pages.
EN However, that doesn’t mean we should overload landing pages.
| português | inglês |
|---|---|
| significa | mean |
| nós | we |
| landing | landing |
| pages | pages |
PT Devemos fazer um bom uso da tecnologia disponível
EN We must put the ready technology to good use
| português | inglês |
|---|---|
| bom | good |
| uso | use |
| tecnologia | technology |
| disponível | ready |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
devemos ajudar nossos devemos ajudar ajudar nossos clientes ajudar nossos usuários ajudar nossos alunos ajudar nossos colaboradores parece ajudar nossos devemos devemos comecar devemos saber devemos investir devemos manter devemos falar devemos proteger devemos dizer devemos melhorar devemos apoiar devemos primeiro nos devemos devemos acrescentar devemos somar devemos combater devemos garantir devemos tudo devemos esperar devemos abordar devemos usar devemos pagar então devemos agir devemos verificar devemos observar porque devemos devemos estar atentos devemos continuar nos devemos continuar devemos sempre devemos ter sempre devemos ajudá devemos nos unir devemos ser preconceituosos devemos saber compreender devemos proteger nossas devemos fazer a coisas que devemos devemos mais depender devemos ouvir a devemos sobrecarregar landing devemos manter salvaguardas devemos defender a devemos também indigenizarTraduzir devemos ajudar nossos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe