Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "possam reutilizá las" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possam reutilizá las" de português para inglês

Traduções de possam reutilizá las

"possam reutilizá las" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

possam a ability able about after all also and any are as as well at available based be be able be able to become been build but by can can be come could create do does don each even everyone example focus future get has have having how if into is it it is its it’s just keep let like make making manage many may may be might might be more most must need need to new no not of of the one only or order other our own people person personal plan possible questions see should so some such such as take team than that the their them then there these they they can this those time to to be to create to get to make to the understand us use want we we are we will well what when where which while who will will be with work working you you can your
las a able about across add all also an and and the and to and we any are around as as well at at the available back be been before below best both but by by the can can be certain check come complete content create custom data different do don down each easily easy even everything few for free from from the get go great has have have to here how how to i if in in the including information into is it its it’s just keep know las learn like ll make making many may messages more most move must my need need to needs new no not now of of the on on the once one only or other our out over own part people personal popular re read right s second see set should site so some start such sure take team than that that you the the best their them then there these they they are this those through time to to be to make to see to the to view together too top understand up us use used user using very video view want want to was way we we have website well were what when where which while who who’s will will be with within without work working would you you are you can you have you want you will your you’ll

Tradução de português para inglês de possam reutilizá las

português
inglês

PT Você também pode compartilhar estas Criações publicamente com outros Usuários para que eles possam reutilizá-las (doravante, "Reutilizáveis")

EN Likewise, you are allowed to publicly share these Creations with other Users so that they can reuse them ("Reusables")

português inglês
criações creations
publicamente publicly
usuários users

PT O Proprietário também pode compartilhar essas Criações publicamente com outros Usuários para que eles possam reutilizá-las

EN Likewise, the Owner is allowed to publicly share these Creations with other Users so that they can reuse them

português inglês
proprietário owner
criações creations
publicamente publicly
usuários users

PT Você pode baixar, copiar, modificar e distribuir imagens do Unsplash gratuitamente. Quando baixar imagens do Unsplash, você pode reutilizá-las em vários sites, enviando-as da mesma forma que faz upload de imagens que possui.

EN You can download, copy, modify, and distribute Unsplash images for free. When you download Unsplash images, you can reuse them across multiple sites by uploading them the same way you upload images you own.

português inglês
copiar copy
modificar modify
distribuir distribute
imagens images
vários multiple
sites sites
forma way
unsplash unsplash

PT Você pode transferir imagens e vídeos diretamente do seu computador para a biblioteca de ativos e reutilizá-las no site. Para adicionar conteúdo:

EN You can add images and videos directly from your computer to the Asset library for reuse across your site. To add content:

PT Podem até mesmo optar por mascarar senhas para que os funcionários possam acessá-las e usá-las, mas não visualizá-las.

EN They can even choose to mask passwords so that employees can access and use the passwords but not view them.

português inglês
mascarar mask
senhas passwords
funcionários employees

PT Com a OpenText InfoArchive implementa as funcionalidades e políticas de arquivo digital apenas uma vez, e reutiliza-as as vezes que forem necessárias e para todas as aplicações que quiser

EN With OpenText InfoArchive you set up your digital archiving policies and functionality once, and re-use it as many times and for as many different applications as you want

português inglês
opentext opentext
funcionalidades functionality
políticas policies
quiser want

PT Estenda ou personalize o layout do seu projeto reutilizando React. Docusaurus pode ser estendido enquanto reutiliza o mesmo cabeçalho e rodapé.

EN Extend or customize your project's layout by reusing React. Docusaurus can be extended while reusing the same header and footer.

português inglês
estenda extend
ou or
personalize customize
react react
estendido extended
cabeçalho header
rodapé footer
docusaurus docusaurus

PT Ao compartilhar o acesso aos projetos criados por sua equipe, você economiza o tempo de todos. Criar visuais significativos leva tempo: ser capaz de reutilizá-los é bom para todos.

EN By sharing access to the projects created by your team, you save everyone's time. Creating meaningful visuals takes time: being able to reuse them is good for everyone.

português inglês
compartilhar sharing
acesso access
equipe team
economiza save
tempo time
visuais visuals
significativos meaningful
leva takes

PT Isso significa que eles podem salvar os critérios do filtro de pesquisa e reutilizá-los

EN This means they can save search filter criteria and reuse it

português inglês
salvar save
critérios criteria
filtro filter
pesquisa search

PT Para melhorar o desempenho, o AWS Lambda pode escolher reter uma instância de sua função e reutilizá-la para atender a uma solicitação posterior em vez de criar uma nova cópia

EN To improve performance, AWS Lambda may choose to retain an instance of your function and reuse it to serve a subsequent request, rather than creating a new copy

português inglês
desempenho performance
aws aws
lambda lambda
pode may
escolher choose
reter retain
função function
solicitação request
posterior subsequent
nova new
cópia copy

PT Salve conjuntos de campos para reutilizá-los facilmente em novos formulários

EN Save form field sets for easy reuse in creating new forms

português inglês
salve save
conjuntos sets
campos field
facilmente easy
novos new

PT Trechos de código - Um trecho de código é um fragmento de código ou texto que você pode armazenar em um arquivo XML compatível com Visual Studio e reutilizá-lo mais tarde

EN Code Snippets - A code snippet is a fragment of code or text that you can store in a Visual Studio-compatible XML file and reuse at a later time

português inglês
trechos snippets
código code
um a
trecho snippet
ou or
você you
xml xml
compatível compatible
visual visual
studio studio
mais tarde later

PT Com a OpenText InfoArchive implementa as funcionalidades e políticas de arquivo digital apenas uma vez, e reutiliza-as as vezes que forem necessárias e para todas as aplicações que quiser

EN With OpenText InfoArchive you set up your digital archiving policies and functionality once, and re-use it as many times and for as many different applications as you want

português inglês
opentext opentext
funcionalidades functionality
políticas policies
quiser want

PT Para melhorar o desempenho, o AWS Lambda pode escolher reter uma instância de sua função e reutilizá-la para atender a uma solicitação posterior em vez de criar uma nova cópia

EN To improve performance, AWS Lambda may choose to retain an instance of your function and reuse it to serve a subsequent request, rather than creating a new copy

português inglês
desempenho performance
aws aws
lambda lambda
pode may
escolher choose
reter retain
função function
solicitação request
posterior subsequent
nova new
cópia copy

PT Ao compartilhar o acesso aos projetos criados por sua equipe, você economiza o tempo de todos. Criar visuais significativos leva tempo: ser capaz de reutilizá-los é bom para todos.

EN By sharing access to the projects created by your team, you save everyone's time. Creating meaningful visuals takes time: being able to reuse them is good for everyone.

português inglês
compartilhar sharing
acesso access
equipe team
economiza save
tempo time
visuais visuals
significativos meaningful
leva takes

PT Se agora eles são enviados com base nesse cabeçalho, havia uma preocupação de que reutilizá-los poderia resultar em muitos envios indesejados.

EN If these are now pushed based on that header, there was a concern that reusing this may result in a lot of unintended pushes.

PT Usar módulos para a maioria dos componentes da página, o que permite reorganizá-los e reutilizá-los em um site. Saiba mais sobre os módulos abaixo.

EN Using modules for the majority of components on your page, which allows them to be rearranged and reused across a website. Learn more about modules below.

PT Garantimos aos nossos clientes e funcionários uma proteção adequada das informações e das tecnologias que utilizamos para tratá-las, para que todos possam usá-las com total segurança.

EN We provide the necessary protection of the information we deal with and of the technologies we work with.

português inglês
nossos we
informações information
tecnologias technologies

PT Jotform oferece-o a opção de salvar todas as ordens de serviço enviadas em PDFs, permitindo-o acessá-las, baixá-las e compartilhá-las com facilidade

EN Jotform gives you the option of saving all submitted work orders into PDFs you can easily access, download, and share

português inglês
jotform jotform
opção option
salvar saving
ordens orders
enviadas submitted
pdfs pdfs
oferece gives

PT Como o mercado de criptomoeda está se desenvolvendo rapidamente, estamos continuamente adicionando novas moedas digitais para que você possa trocá-las, vendê-las e comprá-las em minutos

EN Since the crypto market is developing rapidly, we are continually building up the list of crypto assets, so you can exchange, sell, and buy new digital currencies within minutes

português inglês
desenvolvendo developing
rapidamente rapidly
continuamente continually
novas new
moedas currencies
minutos minutes

PT Como o mercado de criptomoeda está se desenvolvendo rapidamente, estamos continuamente adicionando novas moedas digitais para que você possa trocá-las, vendê-las e comprá-las em minutos

EN Since the crypto market is developing rapidly, we are continually building up the list of crypto assets, so you can exchange, sell, and buy new digital currencies within minutes

português inglês
desenvolvendo developing
rapidamente rapidly
continuamente continually
novas new
moedas currencies
minutos minutes

PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”

EN As far as the Social Summit on 7 May is concerned, in addition to the in-person feature, “it will also likely have a virtual component that will make it possible for more people to take part and for thousands of people to follow the conference”

português inglês
cimeira summit
social social
virtual virtual
participar take part
acompanhar follow
conferência conference

PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse

EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you

português inglês
consentimento consent
prévio prior
expresso express
clientes customers
interesse interest

PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente

EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally

português inglês
ansioso eager
pessoas people
favorita favorite
exatamente exactly
autor author
outras others
visitar visit
normalmente normally

PT Espera-se que os profissionais possam se comunicar efetivamente em inglês, mesmo que possam estar usando o inglês na vida cotidiana.

EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.

português inglês
profissionais professionals
efetivamente effectively
usando using
espera expected
mesmo que though
os they

PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse

EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you

português inglês
consentimento consent
prévio prior
expresso express
clientes customers
interesse interest

PT Integrações simples e flexíveis com ferramentas de terceiros utilizando o Cloud Exchange garantem que investimentos existentes em segurança possam ser usados e que tecnologias futuras possam ser facilmente adicionadas.

EN Simple and flexible integrations with 3rd party tools using Cloud Exchange, ensure that existing security investments can be leveraged, and future technologies easily added.

português inglês
integrações integrations
terceiros 3rd
cloud cloud
exchange exchange
investimentos investments
existentes existing
segurança security
possam can
futuras future
adicionadas added

PT Inclua informações que possam ser relevantes para discussões de segurança, riscos superficiais e que possam ser usadas durante todo o ciclo de vida da proposta

EN Include information that may be relevant to security discussions, surface risks, and that can be used throughout the proposal lifecycle

PT Mas muitas delas precisam de um parceiro com experiência para ajudá-las a colocar em prática um plano para atingir o carbono neutro, de maneira que possam iniciar seu processo de descarbonização. 

EN But many of these businesses need a partner with experience to help them put a net-zero plan in place—so they can start their decarbonization journey. 

português inglês
parceiro partner
plano plan
iniciar start
descarbonização decarbonization

PT Agrupar imagens semelhantes ao carregá-las em galerias, para que os utilizadores possam aceder aos ficheiros mais rapidamente e numa ordem natural.

EN Group together similar images when uploading them to galleries, so that users can access files faster and in a natural order.

português inglês
imagens images
semelhantes similar
galerias galleries
utilizadores users
possam can
aceder access
ficheiros files
ordem order
natural natural
agrupar group

PT Não vendemos suas informações pessoais, mas podemos divulgá-las de maneiras que possam ser consideradas, segundo determinadas leis estaduais, como compartilhamento ou processamento para anúncios direcionados

EN We do not sell your personal information, but we may disclose it in ways that could be considered sharing or processing for targeting advertising under certain state laws

PT Isto assegurará que todos na sua organização tenham as últimas informações para esse contacto, para que todos os outros na empresa possam tê-las e progredir juntos.

EN This will ensure that everyone in your organization has the latest information for that contact so everyone else in the company can have it and progress together.

PT Eles podem até mesmo optar por mascarar senhas para que os usuários possam acessar e usar as senhas, mas não visualizá-las

EN They can even choose to mask passwords so users can access and use the passwords, but not view them

PT A ferramenta Listing Management permite que você acrescente com facilidade o nome, endereço e telefone do seu negócio a diversos diretórios relacionados, possibilitando controlá-las e atualizá-las sem complicação

EN The Listing Management tool enables you to easily add your business NAP (name, address, phone) to a range of related directories, control and update in a smooth manner

português inglês
management management
permite enables
acrescente add
endereço address
telefone phone
diversos range
diretórios directories
relacionados related

PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

português inglês
lista list
menos less
energia energy
mental mental

PT Agora podemos deixá-las trabalhar por conta própria e apoiá-las em suas jornadas, eliminando a necessidade de fazer tudo de forma centralizada.”

EN Now we can take a step back and support them in their own journeys rather than having to do everything centrally."

português inglês
agora now
jornadas journeys
tudo everything
centralizada centrally

PT Como resultado, contas com permissões desnecessariamente amplas permanecem em uso por longos períodos, paralelamente a uma ausência de planejamento para substituí-las ou rotacioná-las

EN This is leading to accounts with unnecessarily broad permissions remaining in use for long periods alongside a lack of planning for how to replace or rotate them

português inglês
contas accounts
permissões permissions
permanecem is
longos long
períodos periods
planejamento planning
ou or

PT Nem Hike nem Line armazenam seu histórico de conversas nos servidores deles; portanto, se você perder essas mensagens, não há outra maneira de recuperá-las, a não ser retirá-las de um backup. É fácil e mostraremos como.

EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.

português inglês
line line
histórico history
conversas conversation
servidores servers
perder lose
outra other
fácil easy

PT Proteger contra atividades fraudulentas, não autorizadas ou ilegais, bem como investigá-las e coibi-las; e

EN Protect against, investigate and deter fraudulent, unauthorised or illegal activity; and

português inglês
proteger protect
contra against
atividades activity
ou or

PT Um sistema de notas que permite que você acompanhe o quão bem você aprendeu o conteúdo de uma aula. Isso é útil para identificar lições onde você pode desenvolvê-las e revisitá-las mais tarde.

EN A grading system that allows you to keep track of how well you?ve learned a lesson?s content. This is useful for identifying lessons where you can develop and revisiting them later.

português inglês
sistema system
permite allows
acompanhe track
bem well
conteúdo content
aula lesson
útil useful
lições lessons

PT Isso é útil para identificar lições onde você pode desenvolvê-las e revisitá-las mais tarde

EN This is useful for identifying lessons where you can develop and revisiting them later

português inglês
útil useful
lições lessons

PT Ele permite que você importe fotos de discos ou camera, exibi-las na janela completo, ou fullscreen modo de apresentação de slides e compartilhá-las com facilidade para os serviços web, como o Facebook, Flickr e no YouTube

EN It lets you import photos from disk or camera, view them in full-window, fullscreen or slideshow mode and easily share them to web services like Facebook, Flickr and YouTube

português inglês
permite lets
fotos photos
ou or
camera camera
janela window
completo full
modo mode
serviços services
web web
youtube youtube

PT Por exemplo, você pode listar uma maneira primária e secundária de correlação. Para distingui-las entre si, use figuras diferentes para visualizá-las (círculos, triângulos, quadrados, etc.).

EN For example, you can list a primary and a secondary way of correlation. To distinguish one from another, use different figures for visualizing them (circles, triangles, squares, etc.).

português inglês
listar list
maneira way
primária primary
correlação correlation
use use
círculos circles
quadrados squares
etc etc

PT Levamos as questões de privacidade a sério e entendemos que todas as informações pessoais que podemos coletar em nossos programas pertencem às pessoas que atendemos, que podem acessá-las e excluí-las a qualquer momento.

EN We take privacy issues seriously and understand that all personal information that we may collect in our programs belongs to the individuals we serve, who can access and delete it at any time.

português inglês
levamos we take
entendemos understand
informações information
coletar collect
programas programs
momento time

PT Assim que você terminar o mapeamento e definir suas tarefas, poderá arrastá-las e soltá-las em um projeto conectado no MeisterTask.

EN As soon as you’re finished mapping, and have defined your tasks, you can drag and drop them into a connected project in MeisterTask.

português inglês
terminar finished
mapeamento mapping
definir defined
um a
conectado connected
meistertask meistertask

PT "Os mapas mentais são excelentes para advogados, porque lhes permitem coletar informações, organizá-las de forma adequada e transformá-las em um caso convincente a ser apresentado no tribunal."

EN “Mind mapping is great for lawyers because it lets them collect information, organize it in a meaningful way and turn it into a compelling case to present in court.”

português inglês
mapas mapping
excelentes great
advogados lawyers
coletar collect
informações information
forma way
convincente compelling
tribunal court
permitem lets

PT Se quiser remover as barras da linha de referência de Gantt, você pode ativá-las e desativá-las

EN If you want to remove the baseline bars from Gantt, you can toggle them on and off

português inglês
se if
barras bars
gantt gantt

PT Depois, você pode completar o formulário de medidas abaixo ao fazer as medidas, ou melhor, anotá-las em um pedaço de papel e digitá-las no formulário quando terminar.

EN Then, you can either complete the measurements form below as you take your measurements, or better, write them down on a piece of paper and type them into the form once you are done. 

português inglês
completar complete
medidas measurements
melhor better
pedaço piece
papel paper

PT The ENGLISH Hotel, Las Vegas, um hotel do Tribute Portfolio - Las Vegas | SPG

EN The ENGLiSH Hotel, Las Vegas, a Tribute Portfolio Hotel - Las Vegas | SPG

português inglês
english english
hotel hotel
um a
portfolio portfolio

PT Não há melhor maneira de simplificar ideias complexas e torná-las mais atraentes do que transformá-las em um infográfico. Você encontrará os modelos e gráficos perfeitos para usar em nosso criador de infográfico!

EN There's no better way to simplify complex ideas and make them more engaging than turning them into an infographic. You'll find the perfect templates and graphics to use in our Infographic Maker.

português inglês
simplificar simplify
ideias ideas
complexas complex
atraentes engaging
infográfico infographic
gráficos graphics
perfeitos perfect
nosso our
encontrar find

Mostrando 50 de 50 traduções