PT Conceber um ambiente de trabalho inclusivo com um único espaço de trabalho conectado onde os funcionários possam trabalhar e interagir juntos sem barreiras.
Traduzir "funcionários possam trabalhar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funcionários possam trabalhar" de português para inglês
Traduções de funcionários possam trabalhar
"funcionários possam trabalhar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de funcionários possam trabalhar
português
inglês
EN Design an inclusive work environment with a single connected workspace where employees can work and interact together without barriers.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| inclusivo | inclusive |
| onde | where |
| funcionários | employees |
| possam | can |
| interagir | interact |
| sem | without |
| barreiras | barriers |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Fluxos de trabalho simplificados: Quando você unifica o trabalho em um espaço de trabalho digital, cria um ambiente mais focado para que os seus funcionários e usuários finais possam trabalhar e colaborar com seu melhor desempenho.
EN Simplified workflows: When you unify work within a digital workspace, it creates a more focused environment so your employees and end-users can perform and collaborate at their best.
| português | inglês |
|---|---|
| cria | creates |
| ambiente | environment |
| focado | focused |
| funcionários | employees |
| usuários | users |
| possam | can |
| colaborar | collaborate |
| fluxos de trabalho | workflows |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Atualmente, muitas empresas optam por ser híbridas, o que significa que embora tenham um escritório onde os funcionários possam ir para o trabalho, há também a opção de trabalhar em casa, pelo menos ocasionalmente.
EN Nowadays, many companies choose to be hybrids, meaning that while they do have an office where employees can go to work, there’s also the option for them to work from home at least occasionally.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | nowadays |
| escritório | office |
| funcionários | employees |
| possam | can |
| ir | go |
| ocasionalmente | occasionally |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| português | inglês |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| português | inglês |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Este deve ser um dos grupos de funcionários e funcionários mais amigáveis com quem já tive o prazer de trabalhar.
EN This has to be one of the most friendly groups of employees and staff I have ever had the pleasure of working with.
PT Funcionários do governo, funcionários ou representantes de entidades governamentais, candidatos a cargos públicos e funcionários de empresas públicas não podem participar
EN Government officials, employees or representatives of government entities, candidates for public office, and employees of state-owned enterprises are not eligible to enter
PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”
EN As far as the Social Summit on 7 May is concerned, in addition to the in-person feature, “it will also likely have a virtual component that will make it possible for more people to take part and for thousands of people to follow the conference”
| português | inglês |
|---|---|
| cimeira | summit |
| social | social |
| virtual | virtual |
| participar | take part |
| acompanhar | follow |
| conferência | conference |
PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse
EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you
| português | inglês |
|---|---|
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| expresso | express |
| clientes | customers |
| interesse | interest |
PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente
EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally
| português | inglês |
|---|---|
| ansioso | eager |
| pessoas | people |
| favorita | favorite |
| exatamente | exactly |
| autor | author |
| outras | others |
| visitar | visit |
| normalmente | normally |
PT Espera-se que os profissionais possam se comunicar efetivamente em inglês, mesmo que possam estar usando o inglês na vida cotidiana.
EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| efetivamente | effectively |
| usando | using |
| espera | expected |
| mesmo que | though |
| os | they |
PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse
EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you
| português | inglês |
|---|---|
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| expresso | express |
| clientes | customers |
| interesse | interest |
PT Integrações simples e flexíveis com ferramentas de terceiros utilizando o Cloud Exchange garantem que investimentos existentes em segurança possam ser usados e que tecnologias futuras possam ser facilmente adicionadas.
EN Simple and flexible integrations with 3rd party tools using Cloud Exchange, ensure that existing security investments can be leveraged, and future technologies easily added.
| português | inglês |
|---|---|
| integrações | integrations |
| terceiros | 3rd |
| cloud | cloud |
| exchange | exchange |
| investimentos | investments |
| existentes | existing |
| segurança | security |
| possam | can |
| futuras | future |
| adicionadas | added |
PT Inclua informações que possam ser relevantes para discussões de segurança, riscos superficiais e que possam ser usadas durante todo o ciclo de vida da proposta
EN Include information that may be relevant to security discussions, surface risks, and that can be used throughout the proposal lifecycle
PT Nossas plataformas permitem criar uma experiência interativa de aprendizado para que os estudantes possam descobrir e ler materiais, trabalhar juntos em artigos e projetos e se preparar para uma carreira de sucesso em pesquisa.
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| plataformas | platforms |
| permitem | enable |
| interativa | interactive |
| estudantes | students |
| possam | can |
| descobrir | discover |
| materiais | material |
| sucesso | successful |
| pesquisa | research |
PT Publique as atualizações de status no Slack para que as equipes de engenharia, TI e Ops possam trabalhar juntas para resolver o incidente da vez
EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand
| português | inglês |
|---|---|
| atualizações | updates |
| slack | slack |
| equipes | teams |
| engenharia | engineering |
| trabalhar | work |
| incidente | incident |
| ops | ops |
PT Experimente os produtos beta primeiro para que suas equipes possam trabalhar com as tecnologias mais recentes da Atlassian.
EN Try our beta products first and let your teams work with the newest technology by Atlassian.
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | try |
| beta | beta |
| equipes | teams |
| trabalhar | work |
| atlassian | atlassian |
| mais recentes | newest |
PT dos dados de clientes armazenados na HubSpot, para que as equipes possam trabalhar de forma mais inteligente e oferecer uma experiência mais coesa ao cliente, sem custos.
EN into the rich customer data housed in HubSpot, to help teams work smarter and deliver a more cohesive customer experience — no charge.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| hubspot | hubspot |
| equipes | teams |
| trabalhar | work |
| experiência | experience |
| sem | no |
| custos | charge |
PT Crie um ambiente onde todos na sua organização possam trabalhar com dados preparados e atualizados.
EN Create an environment where everyone in your organisation can work with prepped and up-to-date data.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| ambiente | environment |
| onde | where |
| organização | organisation |
| possam | can |
| trabalhar | work |
| dados | data |
| atualizados | up-to-date |
PT O Qlik reúne ERP, SCM, Previsão, MES e outros sistemas internos, além de fontes de dados externas, como logística de terceiros e demanda/sentimento do consumidor para as partes interessadas possam trabalhar juntos com visibilidade quase em tempo real
EN Qlik brings together ERP, SCM, Forecasting, MES, and other internal systems, as well as external data sources like third-party logistics and consumer demand/sentiment so stakeholders can work together with near real-time visibility
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| erp | erp |
| previsão | forecasting |
| outros | other |
| sistemas | systems |
| externas | external |
| logística | logistics |
| demanda | demand |
| sentimento | sentiment |
| consumidor | consumer |
| partes | party |
| possam | can |
| trabalhar | work |
| visibilidade | visibility |
| tempo | time |
| real | real |
| scm | scm |
PT A disponibilidade de uma biblioteca de referência completa no local com todas as informações sobre a infraestrutura do datacenter é fundamental para os indivíduos que possam vir a trabalhar com uma anormalidade
EN Availability of a complete on-site reference library of all information on the data center infrastructure is critical for those individuals that might be required to work an abnormality
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| biblioteca | library |
| referência | reference |
| fundamental | critical |
| possam | might |
PT Temos a oportunidade de trabalhar juntos para ajudar a construir um mundo onde todas as pessoas possam viver com dignidade e segurança.
EN We have an opportunity to work closely together to help build a world where all people can live in dignity and security.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| mundo | world |
| onde | where |
| pessoas | people |
| possam | can |
| viver | live |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
PT Nosso objetivo é ajudar as pessoas a obterem acesso aos seus próprios dados mais prontamente, para que possam extrair valor dele e trabalhar com ele
EN Our goal is to help people get access to their own data more readily so that they can extract value from it and work with it
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| prontamente | readily |
| extrair | extract |
| trabalhar | work |
PT Especifique uma coluna de %Alocação nas Configurações de projeto se desejar especificar as porcentagens de alocação inferiores a 100% para que seus recursos possam trabalhar em várias tarefas por dia
EN Specify an Allocation % column in the Project Settings if you’d like to specify allocation percentages less than 100% so that your resources can work on multiple tasks per day
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| alocação | allocation |
| configurações | settings |
| dia | day |
PT Conte com pessoas ou com técnicas que possam trabalhar do seu lado, tais como a automatização
EN Focus on people and techniques which can work on your behalf, including automation
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| técnicas | techniques |
| possam | can |
| trabalhar | work |
| seu | your |
| automatização | automation |
PT E embora não tenhamos coragem de dizer a ele que não somos, continuaremos a trabalhar todos os dias para encantar e fazer com que nossos milhões de consumidores como você possam ser mais produtivos.
EN We don't have the heart to tell him otherwise, but we will continue working every day to delight and make our millions of customers like you more productive.
| português | inglês |
|---|---|
| dizer | tell |
| dias | day |
| consumidores | customers |
PT Há uma necessidade de profissionais que possam trabalhar em tecnologias emergentes, que requerem linguagens de codificação específicas e outros conjuntos de habilidades.
EN There is a need for professionals who can work on emerging technologies, which require specific coding languages and other skillsets.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| necessidade | need |
| profissionais | professionals |
| possam | can |
| trabalhar | work |
| tecnologias | technologies |
| requerem | require |
| linguagens | languages |
| codificação | coding |
| específicas | specific |
| outros | other |
PT Também aponta candidatos que possam achar difícil trabalhar sozinhos, podem ter habilidades de escuta pobres e são faladores.
EN It also points out candidates who might find it difficult to work alone, might have poor listening skills and are talkative.
| português | inglês |
|---|---|
| aponta | points |
| candidatos | candidates |
| achar | find |
| difícil | difficult |
| habilidades | skills |
PT Embora possam trabalhar muito bem em conjunto, a diferença entre nutrólogos e nutricionistas é bastante distinta, bem como as respectivas formações acadêmicas.
EN This guide covers specific steps on how to determine the right skills to grow in your career, gain the right skills and communicate the right skills to employers.
| português | inglês |
|---|---|
| bem | right |
| a | the |
| trabalhar | career |
PT Nossas plataformas permitem criar uma experiência interativa de aprendizado para que os estudantes possam descobrir e ler materiais, trabalhar juntos em artigos e projetos e se preparar para uma carreira de sucesso em pesquisa.
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| plataformas | platforms |
| permitem | enable |
| interativa | interactive |
| estudantes | students |
| possam | can |
| descobrir | discover |
| materiais | material |
| sucesso | successful |
| pesquisa | research |
PT A disponibilidade de uma biblioteca de referência completa no local com todas as informações sobre a infraestrutura do datacenter é fundamental para os indivíduos que possam vir a trabalhar com uma anormalidade
EN Availability of a complete on-site reference library of all information on the data center infrastructure is critical for those individuals that might be required to work an abnormality
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| biblioteca | library |
| referência | reference |
| fundamental | critical |
| possam | might |
PT Você está ao lado de seu maior concorrente ou está a alguns poucos concorrentes? Você está alto o suficiente na prateleira para que os compradores possam vê-lo ou eles têm que trabalhar para encontrar seu produto e colocá-lo em seus cestos?
EN Are you next to your biggest competitor or are you a few competitors away? Are you high enough on the shelf for shoppers to see you or do they have to work to find your product and get it in their baskets?
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| prateleira | shelf |
| compradores | shoppers |
PT Temos a oportunidade de trabalhar juntos para ajudar a construir um mundo onde todas as pessoas possam viver com dignidade e segurança.
EN We have an opportunity to work closely together to help build a world where all people can live in dignity and security.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| mundo | world |
| onde | where |
| pessoas | people |
| possam | can |
| viver | live |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
PT Nosso objetivo principal é sempre transferir nosso conhecimento para nossos clientes para que eles possam trabalhar por conta própria. É um dos pilares do trabalho de Ricardo: nós chegamos; nós fazemos o trabalho; e então partimos.
EN Our primary goal is always to transfer our knowledge to our clients so that our clients can eventually stand on their own. It’s one of the pillars of Ricardo’s work: we come; we do the job; and then we leave.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| conhecimento | knowledge |
| clientes | clients |
| pilares | pillars |
| fazemos | we do |
| s | s |
| ricardo | ricardo |
PT A chegada de documentos compartilhados com os quais todos possam trabalhar ao mesmo tempo significa que é mais fácil do que nunca para os alunos colaborarem em um relatório ou um mapa mental
EN The advent of shared documents that everyone can work on at the same time means it’s easier than ever for students to collaborate on a report or a mindmap
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| possam | can |
| trabalhar | work |
| tempo | time |
| alunos | students |
| relatório | report |
| ou | or |
PT Com a ajuda da ALE, estamos transformando Fortaleza em um lugar ainda melhor para que nossos cidadãos possam viver e trabalhar
EN With the help of ALE, we are making Fortaleza an even better place for our citizens to live and work
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| melhor | better |
| cidadãos | citizens |
PT Acesse os dados no momento certo para que as equipes possam trabalhar de modo mais inteligente, monitorar o desempenho e melhorar continuamente, no momento em que estiverem fazendo planos e definindo prioridades.
EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| certo | right |
| equipes | teams |
| possam | can |
| trabalhar | work |
| monitorar | monitor |
| desempenho | performance |
| continuamente | continuously |
| fazendo | making |
| planos | plans |
| prioridades | priorities |
PT Experimente os produtos beta primeiro para que suas equipes possam trabalhar com as tecnologias mais recentes da Atlassian.
EN Try our beta products first and let your teams work with the newest technology by Atlassian.
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | try |
| beta | beta |
| equipes | teams |
| trabalhar | work |
| atlassian | atlassian |
| mais recentes | newest |
PT Publique as atualizações de status no Slack para que as equipes de engenharia, TI e Ops possam trabalhar juntas para resolver o incidente da vez
EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand
| português | inglês |
|---|---|
| atualizações | updates |
| slack | slack |
| equipes | teams |
| engenharia | engineering |
| trabalhar | work |
| incidente | incident |
| ops | ops |
PT A OMS está a trabalhar com institutos de investigação para seleccionar medicamentos tradicionais cuja eficácia e segurança clínicas possam ser investigadas para o tratamento da COVID-19
EN WHO is working with research institutions to select traditional medicine products which can be investigated for clinical efficacy and safety for COVID-19 treatment
| português | inglês |
|---|---|
| oms | who |
| trabalhar | working |
| investigação | research |
| tradicionais | traditional |
| eficácia | efficacy |
| segurança | safety |
| possam | can |
PT Nosso objetivo é ajudar as pessoas a obterem acesso aos seus próprios dados mais prontamente, para que possam extrair valor dele e trabalhar com ele
EN Our goal is to help people get access to their own data more readily so that they can extract value from it and work with it
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| prontamente | readily |
| extrair | extract |
| trabalhar | work |
PT Sabendo que da próxima vez que você quiser trabalhar remotamente, escolha um espaço casual de coworking ou uma cafeteria para aproveitar a agitação do ambiente sem ficar exposto a tensões que possam ocorrer no escritório
EN Knowing that next time you want to work remotely, choose a casual coworking space or coffee shop to enjoy the hustle and bustle of the surroundings without being exposed to tensions that might occur in the office
| português | inglês |
|---|---|
| sabendo | knowing |
| vez | time |
| você | you |
| quiser | want |
| remotamente | remotely |
| escolha | choose |
| casual | casual |
| ou | or |
| aproveitar | enjoy |
| sem | without |
| exposto | exposed |
| possam | might |
| ocorrer | occur |
| escritório | office |
| coworking | coworking |
PT Não mais prejudicado por empurrar os seus slides ou conteúdo de um PC, você pode vaguear pela sala e entregar o iPad a um colega ou estudante para que eles possam colaborar no conteúdo ou trabalhar através de uma tarefa consigo.
EN No longer hampered by pushing your slides or content from a PC, you can roam around the room and hand the iPad to a colleague or student so they can collaborate on content or work through an assignment with you.
| português | inglês |
|---|---|
| slides | slides |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| sala | room |
| ipad | ipad |
| colega | colleague |
| estudante | student |
| colaborar | collaborate |
| pc | pc |
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
| português | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| permitiu | enabled |
| empresa | company |
| oportunidade | opportunity |
| participar | participate |
| usar | use |
| funcionários | employees |
| orgulho | proud |
PT Crie um ambiente onde todos os funcionários da sua organização possam compartilhar e colaborar com dados confiáveis.
EN Create an environment where everyone in your organisation can share and collaborate on trusted data.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| ambiente | environment |
| onde | where |
| organização | organisation |
| possam | can |
| colaborar | collaborate |
| dados | data |
| confiáveis | trusted |
PT O 1Password ajuda a CareClinic a informar senhas de forma segura aos novos funcionários. Cuidamos do gerenciamento de senhas, para que possam continuar crescendo, e simplificamos a maneira com que os pacientes avaliam e cuidam da saúde.
EN 1Password helps CareClinic share passwords securely with new employees. We take care of their password management so they can continue to grow, and simplify the way patients measure and care for their health.
| português | inglês |
|---|---|
| segura | securely |
| novos | new |
| funcionários | employees |
| cuidamos | we take care |
| gerenciamento | management |
| continuar | continue |
| pacientes | patients |
| saúde | health |
| crescendo | grow |
PT Gerencie o trabalho de várias equipes com uma plataforma para que os funcionários e clientes possam conseguir a ajuda de que precisam com rapidez.
EN Manage work across teams with one platform so your employees and customers quickly get the help they need.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| equipes | teams |
| clientes | customers |
| conseguir | get |
| rapidez | quickly |
PT Garantimos aos nossos clientes e funcionários uma proteção adequada das informações e das tecnologias que utilizamos para tratá-las, para que todos possam usá-las com total segurança.
EN We provide the necessary protection of the information we deal with and of the technologies we work with.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | we |
| informações | information |
| tecnologias | technologies |
PT A Netskope geralmente não se comunica diretamente ou faz interface com os funcionários dos clientes cujos dados pessoais possam ser processados pelos Serviços
EN Netskope generally does not directly communicate or interface with customer personnel whose personal data may processed by the Services
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| geralmente | generally |
| diretamente | directly |
| ou | or |
| interface | interface |
| clientes | customer |
| cujos | whose |
| dados | data |
| processados | processed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
funcionários possam trabalhar funcionários possam funcionários remotos possam funcionários poderiam trabalhar funcionários podem trabalhar equipes possam trabalhar possam trabalhar eles possam trabalhar recursos possam trabalhar ops possam trabalhar finais possam trabalhar embora possam trabalhar funcionários comecam funcionários nossos funcionários funcionários acesso funcionários trabalharem funcionários seguros funcionários usando funcionários contra ameacas funcionários claros funcionários usarem funcionários trabalhem funcionários individuais funcionários após alguns funcionários funcionários dizem funcionários usem funcionários ajuda funcionários contra capacitar funcionários identificar rapidamente funcionários somos funcionários funcionários remotos funcionários engajados funcionários tornam se capacita funcionários funcionários felizes funcionários durante funcionários autorizados contrate funcionários contratar funcionários funcionários porque funcionários respondam funcionários contra ataques eram funcionários funcionários locais clientes cujos funcionários funcionários alternem mil funcionáriosTraduzir funcionários possam trabalhar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe