PT Uma maneira simples de calcular o número geral de tarefas que seu time terá que completar, é dividir cada iniciativa em um plano real para a execução das menores tarefas possíveis, antes de listar os planos de longo prazo na matriz.
Traduzir "listar uma maneira" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "listar uma maneira" de português para inglês
Traduções de listar uma maneira
"listar uma maneira" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de listar uma maneira
português
inglês
EN A simple way to calculate the overall number of tasks that your team will have to complete is to break down each initiative into an actual plan for execution to the smallest possible task before listing the next long-term plan in the matrix.
| português | inglês |
|---|---|
| geral | overall |
| time | team |
| iniciativa | initiative |
| real | actual |
| execução | execution |
| possíveis | possible |
| longo | long |
| prazo | term |
| matriz | matrix |
| longo prazo | long-term |
PT Por exemplo, você pode listar uma maneira primária e secundária de correlação. Para distingui-las entre si, use figuras diferentes para visualizá-las (círculos, triângulos, quadrados, etc.).
EN For example, you can list a primary and a secondary way of correlation. To distinguish one from another, use different figures for visualizing them (circles, triangles, squares, etc.).
| português | inglês |
|---|---|
| listar | list |
| maneira | way |
| primária | primary |
| correlação | correlation |
| use | use |
| círculos | circles |
| quadrados | squares |
| etc | etc |
PT Use uma regra de classificação no corpo da solicitação para listar os resultados em ordem crescente ou decrescente. Apenas uma regra de classificação pode ser aplicada a qualquer pesquisa.
EN Use a sorting rule in the request body to list results in ascending or descending order. Only one sorting rule can be applied to any search.
PT Encontrou URLs importantes enquanto dava uma olhada num histórico? Use nossa ferramenta simples de Cesta de Listas para listar páginas e avaliá-las depois – ou passe a lista para seu cliente para mostrar como o histórico deles foi se desenvolvendo.
EN Found noteworthy URLs as you look at a story unfold? Use our simple Bucket List tool to bookmark pages for attention and follow up later - or pass the list over to your customer to show them how their stories have developed.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrou | found |
| urls | urls |
| histórico | story |
| use | use |
| ferramenta | tool |
| páginas | pages |
| ou | or |
| passe | pass |
| cliente | customer |
PT Neste post, vamos listar as 10 melhores alternativas do Shopify 2021. Basicamente, a lista é baseada em nossa prioridade e facilidade de uso, você pode escolher qualquer uma delas de acordo com suas necessidades e requisitos.
EN In this post, we are going to list Top 10 Shopify Alternatives 2021. Basically, the list is based on our priority and ease of use, you can choose any one of them according to your needs and requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| post | post |
| melhores | top |
| alternativas | alternatives |
| shopify | shopify |
| basicamente | basically |
| prioridade | priority |
| facilidade | ease |
| escolher | choose |
PT Você também precisará listar seu plugin como uma dependência no arquivo package.json da raiz de sua instância do Hexo para que o Hexo a detecte e carregue.
EN You’ll also need to list your plugin as a dependency in the root package.json of your hexo instance in order for Hexo to detect and load it.
| português | inglês |
|---|---|
| listar | list |
| plugin | plugin |
| dependência | dependency |
| package | package |
| json | json |
| raiz | root |
| instância | instance |
| detecte | detect |
| carregue | load |
| precisar | need |
| hexo | hexo |
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| recurso | resource |
| tarefa | task |
| listar | list |
| linhas | rows |
PT vender, casa, tablet, significado, marketing, propriedade, leilão, compradores, listar uma casa, on-line Public Domain
EN cloud, computing, -, cloud infrastructure, abstract, background, illustration, technology, information, tablet Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| tablet | tablet |
| public | public |
PT Ao planejar um calendário editorial para um site, você pode listar tópicos e datas em uma planilha.
EN While planning an editorial calendar for a website, you can list out topics and dates in a spreadsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| planejar | planning |
| editorial | editorial |
| site | website |
| você | you |
| listar | list |
| tópicos | topics |
| planilha | spreadsheet |
PT Ao criar um orçamento para um pequeno produto, você pode listar categorias de despesas em uma planilha, atualizá-lo mensalmente e criar um gráfico para mostrar o quão próximo o produto é orçamentar em cada categoria.
EN While creating a budget for a small product, you can list expense categories in a spreadsheet, update it monthly and create a chart to show how close the product is to budget across each category.
| português | inglês |
|---|---|
| orçamento | budget |
| pequeno | small |
| você | you |
| listar | list |
| despesas | expense |
| mensalmente | monthly |
| lo | it |
PT Encontrou URLs importantes enquanto dava uma olhada num histórico? Use nossa ferramenta simples de Cesta de Listas para listar páginas e avaliá-las depois – ou passe a lista para seu cliente para mostrar como o histórico deles foi se desenvolvendo.
EN Found noteworthy URLs as you look at a story unfold? Use our simple Bucket List tool to bookmark pages for attention and follow up later - or pass the list over to your customer to show them how their stories have developed.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrou | found |
| urls | urls |
| histórico | story |
| use | use |
| ferramenta | tool |
| páginas | pages |
| ou | or |
| passe | pass |
| cliente | customer |
PT vender, casa, tablet, significado, marketing, propriedade, leilão, compradores, listar uma casa, on-line Public Domain
EN glass, reflection, lights, door, stock, storage, selling, wall, floor, data Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
PT Você também precisará listar seu plugin como uma dependência no arquivo package.json da raiz de sua instância do Hexo para que o Hexo a detecte e carregue.
EN You’ll also need to list your plugin as a dependency in the root package.json of your hexo instance in order for Hexo to detect and load it.
| português | inglês |
|---|---|
| listar | list |
| plugin | plugin |
| dependência | dependency |
| package | package |
| json | json |
| raiz | root |
| instância | instance |
| detecte | detect |
| carregue | load |
| precisar | need |
| hexo | hexo |
PT Recursos de objeto: solicitações para listar, descrever ou excluir objetos em um recurso, como dispositivos em um recurso de rastreador, ou cercas geográficas em uma coleção de cercas geográficas.
EN Object resources: requests to list, describe, or delete objects within a resource such as devices in a Tracker resource or Geofences in a geofence collection.
| português | inglês |
|---|---|
| listar | list |
| descrever | describe |
| ou | or |
| excluir | delete |
| rastreador | tracker |
| coleção | collection |
PT Então vamos ver o que acontece de verdade com uma requisição para listar todos os produtos disponíveis
EN So let’s see what actually happens with a request to list all available products
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| acontece | happens |
| requisição | request |
| listar | list |
| disponíveis | available |
PT Normalmente, isso é usado como uma página de listagem, para listar links para as páginas das linhas na tabela do HubDB
EN Usually, this is used as a listing page, for listing links to the pages for the rows in your HubDB table
PT Você pode usar a API de publicação de páginas do CMS para criar, clonar, listar, atualizar e excluir páginas no CMS. Também pode ser usada para gerenciar o estado de publicação e exibir e reverter para revisões de uma página.
EN You can use the CMS Page Publishing API to create, clone, list, update, and delete pages on the CMS. This API can also be used to manage the publishing state and view and revert to revisions of a page.
PT Você pode usar a API de mapeamentos de URL do CMS para listar, criar, atualizar, excluir e obter mapeamentos de URL de uma conta da HubSpot. Mapeamentos de URL são usados para redirecionamentos e páginas de proxy.
EN You can use the CMS URL Mappings API to list, create, update, delete, and get URL mappings from a HubSpot account. URL Mappings are used for redirects and proxy pages.
PT Como o Mercado baseia-se no preciso banco de dados Discogs, os vendedores podem listar o próprio inventário e os compradores podem especificar exatamente a versão que procuram, tudo isso com muita facilidade.
EN Because the Marketplace is built on top of the accurate Discogs database, it is easy for sellers to list their inventory and buyers are able to specify the exact version they want.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | marketplace |
| discogs | discogs |
| vendedores | sellers |
| listar | list |
| inventário | inventory |
| compradores | buyers |
| exatamente | exact |
| facilidade | easy |
| podem | able |
PT Listar seus itens é gratuito; você só paga quando vende. E suas listagens nunca expiram.
EN It's free to list your items, pay only when you sell. And your listings never expire.
| português | inglês |
|---|---|
| listar | list |
| itens | items |
| gratuito | free |
| paga | pay |
| vende | sell |
| listagens | listings |
| nunca | never |
| expiram | expire |
| s | s |
PT Claro, o mais óbvio é listar quais objetivos você quer atingir.
EN Of course, the most obvious is listing the goals you want to achieve.
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| óbvio | obvious |
| é | is |
| objetivos | goals |
PT Não é um gateway específico de pagamento. Não é apenas listar seus produtos na Amazon. E não é um inteligente teste A/B.
EN It’s not a specific payment gateway. It’s not just listing your products on Amazon. And it’s not some clever A/B test.
| português | inglês |
|---|---|
| gateway | gateway |
| específico | specific |
| pagamento | payment |
| amazon | amazon |
| inteligente | clever |
| teste | test |
| b | b |
PT Usando esta tabela simples, você vai listar seus pontos fortes (no que você é bom?), pontos fracos (em que está falhando?), oportunidades (o que você já tem que pode aproveitar?) e ameaças (o que poderia ser um problema para você?).
EN Using this simple table, you?ll list your strengths (what do you do well?), weaknesses (where do you fall short?), opportunities (what do you have yet to take advantage of?), and threats (what could potentially set you back?).
| português | inglês |
|---|---|
| tabela | table |
| listar | list |
| bom | well |
| oportunidades | opportunities |
| ameaças | threats |
| pontos fracos | weaknesses |
| um | yet |
PT Em alguns cliques, você pode adicionar o logotipo da sua empresa, listar seus produtos e fazer o upload de imagens para cada um
EN In a few clicks you can add your company logo, list your products, and upload images for each one
| português | inglês |
|---|---|
| cliques | clicks |
| logotipo | logo |
| listar | list |
| upload | upload |
| imagens | images |
PT Podemos listar muitas potenciais violações a direitos que se agravam com o intenso uso repentino da internet
EN We can list many potential violations of rights that are aggravated by the sudden intense use of the internet
| português | inglês |
|---|---|
| listar | list |
| potenciais | potential |
| violações | violations |
| direitos | rights |
| intenso | intense |
| uso | use |
| internet | internet |
PT Aqui você pode facilmente listar 2 ou mais produtos e simplesmente começar a promover seus produtos.
EN Here you can easily shortlist 2 or more products and simply start promoting your products.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| ou | or |
| mais | more |
| e | and |
| começar | start |
| promover | promoting |
PT É importante listar seu item a um preço competitivo ou que provavelmente não gerará vendas.
EN It?s important to list your item at a competitive price or unlikely to generate sales.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| listar | list |
| preço | price |
| competitivo | competitive |
| ou | or |
| vendas | sales |
| gerar | generate |
PT Listar, definir e alterar permissões ugo/rwx padrão
EN List, set, and change standard ugo/rwx permissions
| português | inglês |
|---|---|
| listar | list |
| e | and |
| permissões | permissions |
| padrão | standard |
PT Na gestão Lean, o objetivo da aplicação da matriz X é alinhar as necessidades de longo prazo com as iniciativas estratégicas, identificar as atividades mais importantes nesse processo e listar as métricas que você precisa melhorar.
EN In Lean management, the goal of applying the X matrix is to align the long-term needs with strategic initiatives, identify the most important activities along the way, and list the metrics that you need to improve.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| lean | lean |
| matriz | matrix |
| x | x |
| alinhar | align |
| prazo | term |
| iniciativas | initiatives |
| estratégicas | strategic |
| identificar | identify |
| atividades | activities |
| importantes | important |
| listar | list |
| métricas | metrics |
| você | you |
| longo prazo | long-term |
PT Ao preencher o modelo, você precisa listar as partes mais importantes do diagrama próximas ao centro.
EN When filling the X matrix template, you need to list the most important parts of the diagram closest to the center.
| português | inglês |
|---|---|
| preencher | filling |
| o | the |
| modelo | template |
| você | you |
| listar | list |
| partes | parts |
| importantes | important |
| do | of |
| diagrama | diagram |
| centro | center |
PT Seguindo este pensamento, junto às métricas-chave, você precisa listar as principais partes interessadas, que serão responsáveis por liderar a conclusão das atividades no quadrante superior da matriz.
EN Following this line of thought, right next to the key metrics, you need to list the key stakeholders responsible for leading the completion of the activities in the matrix's top quadrant.
| português | inglês |
|---|---|
| pensamento | thought |
| listar | list |
| responsáveis | responsible |
| atividades | activities |
| quadrante | quadrant |
| superior | top |
| matriz | matrix |
| métricas | metrics |
| s | s |
PT Para saber mais sobre como listar seu inventário ou visualizar nossos Termos de Uso e outras informações relacionadas à participação no TrustedParts.com, clique aqui.
EN To learn more about how to list your inventory, or to view our Terms of Use and other information related to participating on TrustedParts.com, please visit our documentation for participating distributors.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | learn |
| listar | list |
| inventário | inventory |
| ou | or |
| termos | terms |
| informações | information |
| relacionadas | related |
PT Nós podemos listar sua ferramenta também na nossa página de aplicações de terceiros, o que resultará em levar usuários para o seu projeto
EN We can also list your tool on our third party applications page, what will in reward bring users to your project
| português | inglês |
|---|---|
| listar | list |
| ferramenta | tool |
| aplicações | applications |
| usuários | users |
| projeto | project |
PT Outra coisa que tenho feito recentemente é listar todas as pesquisas aleatórias que teria pesquisado em um documento de texto
EN Something else that I’ve been doing recently is listing all the random searches I would have looked up into a text document
| português | inglês |
|---|---|
| outra | else |
| recentemente | recently |
| pesquisas | searches |
| aleatórias | random |
| um | a |
PT Há muitas coisas boas para listar! Mas, aqui estão alguns dos destaques.
EN There’s too many great things to list! But, here are some of the highlights.
| português | inglês |
|---|---|
| coisas | things |
| boas | great |
| listar | list |
| mas | but |
| destaques | highlights |
PT Exemplo 2: Se você deseja exibir um campo de destino em mais casos “então não”, não é nada prático listar todos esses casos
EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient
| português | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| destino | target |
| casos | cases |
PT Você pode listar, excluir, atualizar e monitorar facilmente suas funções do Lambda usando o painel no console do AWS Lambda
EN You can easily list, delete, update, and monitor your Lambda functions using the dashboard in the AWS Lambda console
| português | inglês |
|---|---|
| listar | list |
| excluir | delete |
| atualizar | update |
| facilmente | easily |
| funções | functions |
| lambda | lambda |
| usando | using |
| o | the |
| no | in |
| aws | aws |
PT Por exemplo, um dos aliases mais comuns é o comando ls listar todos os arquivos, incluindo os ocultos
EN For example, one of the most common aliases is for the command ls to list all files, including hidden ones
| português | inglês |
|---|---|
| aliases | aliases |
| comuns | common |
| é | is |
| comando | command |
| listar | list |
| arquivos | files |
| incluindo | including |
| ocultos | hidden |
PT Se preferir não listar a sua propriedade numa determinada plataforma, por-favor informe-nos.
EN If you rather keep your property off a certain platform, let us know.
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | property |
| numa | a |
| plataforma | platform |
PT O módulo oficial de integração da Wish facilita a sua vida na hora de listar e vender produtos na maior plataforma de e-commerce do mundo.
EN The official Wish integration makes it easier than ever to list and sell your products on the world's leading mobile e-commerce platform.
| português | inglês |
|---|---|
| oficial | official |
| integração | integration |
| listar | list |
| mundo | world |
PT • Para reuniões presenciais, você pode colocar folhetos; a maioria dos clubes de 12 etapas possui um local onde você pode deixar um folheto ou listar os detalhes da reunião.
EN • For face-to-face meetings, you can put up flyers; most 12-step clubhouses have a place where you can leave a flyer or list your meeting details.
| português | inglês |
|---|---|
| presenciais | face-to-face |
| folhetos | flyers |
| etapas | step |
| possui | have |
| onde | where |
| deixar | leave |
| ou | or |
| listar | list |
| detalhes | details |
PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.
EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.
| português | inglês |
|---|---|
| listar | list |
| detalhes | details |
| datas | dates |
| local | location |
| descrição | description |
| começo | start |
| últimos | last |
| acesso | access |
| patrocinadores | sponsors |
| organização | org |
PT A Skullcandy aplica políticas rigorosas MAP (Preço Mínimo Anunciado) com relação aos pontos de preços aos quais seus vendedores autorizados estão autorizados a listar seus produtos em seus respectivos websites e marketplace listagens
EN Skullcandy enforces strict MAP (Minimum Advertised Price) policies regarding the price points at which their authorized sellers are allowed to list their products on their respective websites and marketplace listings
| português | inglês |
|---|---|
| políticas | policies |
| map | map |
| mínimo | minimum |
| anunciado | advertised |
| pontos | points |
| vendedores | sellers |
| listar | list |
| respectivos | respective |
| websites | websites |
| marketplace | marketplace |
| listagens | listings |
PT Você pode listar, excluir, atualizar e monitorar facilmente suas funções do Lambda usando o painel no console do AWS Lambda
EN You can easily list, delete, update, and monitor your Lambda functions using the dashboard in the AWS Lambda console
| português | inglês |
|---|---|
| listar | list |
| excluir | delete |
| atualizar | update |
| facilmente | easily |
| funções | functions |
| lambda | lambda |
| usando | using |
| o | the |
| no | in |
| aws | aws |
PT Repricing é o ato de listar um produto por um preço diferente do que ele está listado atualmente
EN Repricing is the act of listing a product for a different price than it is currently listed at
| português | inglês |
|---|---|
| preço | price |
| diferente | different |
| listado | listed |
| atualmente | currently |
PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.
EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.
| português | inglês |
|---|---|
| listar | list |
| detalhes | details |
| datas | dates |
| local | location |
| descrição | description |
| começo | start |
| últimos | last |
| acesso | access |
| patrocinadores | sponsors |
| organização | org |
PT O Bandsintown é um aplicativo gratuito de descoberta de shows ao vivo que permite listar os próximos shows em seu site e permite que seus fãs recebam notificações por e-mail ou celular quando você se apresentar em sua área.
EN Bandsintown is a free live concert discovery app allowing you to list upcoming concerts on your website and will allow your fans to receive email or mobile notifications when you are performing in their area.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| gratuito | free |
| descoberta | discovery |
| shows | concerts |
| listar | list |
| próximos | upcoming |
| fãs | fans |
| notificações | notifications |
| ou | or |
| celular | mobile |
PT Com apenas algumas dezenas de linhas de código, criamos dois serviços isolados capazes de atender as requisições do usuário e listar os produtos
EN With just a couple dozen of lines of code we’ve created 2 isolated services capable of serving user’s requests and list the products
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| capazes | capable |
| usuário | user |
| listar | list |
PT Listar apenas assinaturas disponíveis.
EN List only available subscriptions.
| português | inglês |
|---|---|
| listar | list |
| apenas | only |
| assinaturas | subscriptions |
| disponíveis | available |
PT Por favor, note que você não precisa listar todos os nós remotos
EN Please note, you don’t need to list all remote nodes
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| listar | list |
| remotos | remote |
| nós | nodes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
listar uma maneira listar precisa listar facilmente listar quiser listar listar páginas listar tudo vendedores podem listar vai listar listar alguns solicitações para listar api poderá listar e só listar solicitações para listar listar quais objetivos listar os próximos cms para listar solicitação para listar listar a mesma usada para listar listar seus detalhes phemex irá listar antes de listar listar os detalhes listar seus produtos é apenas listar listar os produtos listar as métricas nós podemos listar haver uma maneira precisavam uma maneira achei uma maneira existe uma maneira e uma maneira desempenho uma maneira fornece uma maneira quiser uma maneira usuários uma maneira procurando uma maneira há uma maneira descubra uma maneira oferece uma maneira oferecemos uma maneira fornecer uma maneira encontramos uma maneira permitindo uma maneira maneir uma maneira inclua uma maneira quer uma maneira encontrar uma maneira
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe