PT “Recebemos vegetais frescos, alimentos enlatados, legumes, ovos e geléias. O pacote de comida não poderia ter vindo em melhor hora. Muitos desses itens principais estavam ausentes em casa ”, diz ela.
Traduzir "poderia ter vindo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poderia ter vindo" de português para inglês
Traduções de poderia ter vindo
"poderia ter vindo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de poderia ter vindo
português
inglês
EN “We have received fresh vegetables, canned foods, legumes, eggs, and jam. The food parcel could not have come at a better time. We were out of many of these main items at home,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| frescos | fresh |
| vindo | come |
| melhor | better |
| hora | time |
| muitos | many |
| principais | main |
| diz | says |
| pacote | parcel |
PT “Recebemos vegetais frescos, alimentos enlatados, legumes, ovos e geléias. O pacote de comida não poderia ter vindo em melhor hora. Muitos desses itens principais estavam ausentes em casa ”, diz ela.
EN “We have received fresh vegetables, canned foods, legumes, eggs, and jam. The food parcel could not have come at a better time. We were out of many of these main items at home,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| frescos | fresh |
| vindo | come |
| melhor | better |
| hora | time |
| muitos | many |
| principais | main |
| diz | says |
| pacote | parcel |
PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.
EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions
PT E então, depois disso, ele poderia ser sentenciado a dois anos de liberdade condicional, que também poderia ter de cumprir em prisão domiciliar ”.
EN And then, afterward, he could be sentenced to two years of probation, which he might also have to serve under house arrest.?
PT Bem-vindo todos os alunos em Granada Hills & Mission Hills Grupo de boas vindas de inverno e verão. Bem-vindo alunos de curto e longo prazo.
EN Welcome all students in Granada Hills & Mission Hills Welcome Winter and Summer group. Welcome short term and long term students.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| amp | amp |
| mission | mission |
| inverno | winter |
| verão | summer |
| curto | short |
| longo | long |
| prazo | term |
| granada | granada |
PT Bem-vindo usuários após a instalação do seu aplicativo: ("Bem-vindo, John! Vamos fazer uma visita rápida!")
EN Welcome users after a they install your app : (“Welcome John! Let’s make a quick tour!”)
| português | inglês |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| usuários | users |
| instalação | install |
| aplicativo | app |
| john | john |
| vamos | let’s |
| fazer | make |
| uma | a |
| visita | tour |
| rápida | quick |
| s | s |
PT Bem-vindo ao seu usuário: ("Bem-vindo Rebecca! Desfrute de 12% de desconto na sua próxima encomenda!")
EN Welcome your user : (“Welcome Rebecca ! Enjoy 12% off your next order!”)
| português | inglês |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| usuário | user |
| desfrute | enjoy |
| encomenda | order |
PT Não poderia ser muito mais vindo do coração".
EN Couldn't be much more from the heart.”
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
PT Não poderia ser muito mais vindo do coração".
EN Couldn't be much more from the heart.”
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site
EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site
| português | inglês |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| mecanismo | mechanism |
| cache | cache |
| remover | remove |
| css | css |
| js | js |
| otimizado | optimised |
| referidos | referred |
| outros | other |
| quebrar | break |
| site | site |
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
| português | inglês |
|---|---|
| impede | prevent |
| tende | tends |
| tráfego | traffic |
| existente | existing |
| vez | turn |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| prejudicial | detrimental |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| muito | very |
| útil | useful |
| planejamento | planning |
| complexas | complex |
| usado | used |
| residentes | residents |
| compreensão | understanding |
| lesões | injuries |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| teste | test |
| iberdrola | iberdrola |
| participante | participant |
| oportunidade | opportunity |
| acordos | agreements |
| comerciais | commercial |
| considerar | consider |
| investir | investing |
| perseo | perseo |
PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.
EN We've rounded up some amazing images that show what could be out there in the vastness of space and just how astonishingly beautiful the Universe
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| incríveis | amazing |
| mostram | show |
| espaço | space |
| belo | beautiful |
| universo | universe |
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| teste | test |
| iberdrola | iberdrola |
| participante | participant |
| oportunidade | opportunity |
| acordos | agreements |
| comerciais | commercial |
| considerar | consider |
| investir | investing |
| perseo | perseo |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| muito | very |
| útil | useful |
| planejamento | planning |
| complexas | complex |
| usado | used |
| residentes | residents |
| compreensão | understanding |
| lesões | injuries |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
PT Bem-vindo! Estamos felizes por você ter encontrado nossa irmandade
EN Welcome! We’re glad you’ve found our fellowship
| português | inglês |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| você | you |
| encontrado | found |
PT vindo mitigar um order block pra ter força pra ir de encontro as areas liquidas abaixo dando oportunidade 1 pra 2.5
EN GBP/NZD broke its strong resistance and retested in the 15 min timeframe.
PT vindo mitigar um order block pra ter força pra ir de encontro as areas liquidas abaixo dando oportunidade 1 pra 2.5
EN GBP/NZD broke its strong resistance and retested in the 15 min timeframe.
PT vindo mitigar um order block pra ter força pra ir de encontro as areas liquidas abaixo dando oportunidade 1 pra 2.5
EN GBP/NZD broke its strong resistance and retested in the 15 min timeframe.
PT vindo mitigar um order block pra ter força pra ir de encontro as areas liquidas abaixo dando oportunidade 1 pra 2.5
EN GBP/NZD broke its strong resistance and retested in the 15 min timeframe.
PT vindo mitigar um order block pra ter força pra ir de encontro as areas liquidas abaixo dando oportunidade 1 pra 2.5
EN GBP/NZD broke its strong resistance and retested in the 15 min timeframe.
PT vindo mitigar um order block pra ter força pra ir de encontro as areas liquidas abaixo dando oportunidade 1 pra 2.5
EN GBP/NZD broke its strong resistance and retested in the 15 min timeframe.
PT vindo mitigar um order block pra ter força pra ir de encontro as areas liquidas abaixo dando oportunidade 1 pra 2.5
EN GBP/NZD broke its strong resistance and retested in the 15 min timeframe.
PT vindo mitigar um order block pra ter força pra ir de encontro as areas liquidas abaixo dando oportunidade 1 pra 2.5
EN GBP/NZD broke its strong resistance and retested in the 15 min timeframe.
PT vindo mitigar um order block pra ter força pra ir de encontro as areas liquidas abaixo dando oportunidade 1 pra 2.5
EN GBP/NZD broke its strong resistance and retested in the 15 min timeframe.
PT vindo mitigar um order block pra ter força pra ir de encontro as areas liquidas abaixo dando oportunidade 1 pra 2.5
EN GBP/NZD broke its strong resistance and retested in the 15 min timeframe.
PT O exemplo acima ilustra o Moe's dedicando um tempo para interagir com um fã para criar uma conexão real. Essa primeira mensagem poderia ter aludido a uma experiência ruim ou positiva, mas, ao monitorar e interagir, toda a interação foi positiva.
EN The above example illustrates Moe taking the time to engage with a fan to create a real connection. That first message could have alluded to a poor or positive experience, but by monitoring and engaging, the entire interaction was positive.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| ilustra | illustrates |
| moe | moe |
| interagir | engage |
| conexão | connection |
| real | real |
| ruim | poor |
| ou | or |
| positiva | positive |
| monitorar | monitoring |
| interação | interaction |
PT Isso me ajuda a participar de conversas oportunas que antes eu perdia, principalmente no Twitter. Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.
EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter. It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| principalmente | especially |
| fácil | easy |
| novos | new |
| seguidores | followers |
| doadores | donors |
PT O que poderia ser mais frustrante, ao fazer compras online, do que ter que fazer login a cada visita. No seu app eCommerce, os clientes conhecidos são reconhecidos automaticamente. O login é instantâneo e automático
EN What could be more frustrating, when shopping online, than having to log in at each visit. In your eCommerce app, known customers are automatically recognized. Login is instant and automatic
| português | inglês |
|---|---|
| frustrante | frustrating |
| online | online |
| visita | visit |
| app | app |
| ecommerce | ecommerce |
| clientes | customers |
| conhecidos | known |
| reconhecidos | recognized |
| instantâneo | instant |
PT Se você está tentando divulgar sua marca em todas as plataformas, provavelmente está sobrecarregado e não tem os resultados que poderia ter com mais foco.
EN If you’re trying to promote your brand on every single platform, you’re probably spreading yourself too thin and not accomplishing as much as you could with more focus.
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| plataformas | platform |
| provavelmente | probably |
| foco | focus |
PT Simples. Você poderia ter um programa de referência informal ou mesmo pagar uma comissão para manter novos clientes chegando.
EN Simple. You could have an informal referral program or even pay a commission to keep new clients coming through the door.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| programa | program |
| referência | referral |
| informal | informal |
| ou | or |
| comissão | commission |
| novos | new |
| clientes | clients |
PT Mas quais integrações a sua equipe poderia usar para ter uma colaboração mágica? Vamos dividir a resposta em três categorias:
EN So what integrations should your team be using for a magical collaboration boost? We’ve broken them down into three handy categories:
| português | inglês |
|---|---|
| integrações | integrations |
| equipe | team |
| colaboração | collaboration |
| mágica | magical |
| categorias | categories |
PT Esta é uma área onde o [Apache] Kafka poderia ter certo aprimoramento.”
EN This is an area where [Apache] Kafka could use some enhancement.”
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| aprimoramento | enhancement |
PT Embora seja verdade que muitos incidentes com datacenters possam ser atribuídos diretamente a erro humano, ele poderia ter sido atenuado antes do impacto
EN While it’s true that many data center incidents can be attributed directly to human error it could have been mitigated prior to impact
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| incidentes | incidents |
| diretamente | directly |
| erro | error |
| humano | human |
| impacto | impact |
PT "Abrir uma empresa a partir de uma ideia não é fácil e eu nunca poderia ter imaginado que No-IP iria se transformar no que é hoje
EN "Creating a company from an idea is not easy, and I could never have anticipated what No-IP would turn into
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| ideia | idea |
| fácil | easy |
| eu | i |
| transformar | turn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
poderia ter vindo poderia ter acabado poderia ter poderia ter bordas poderia ter aludido poderia ter ajudado temos vindo vindo bem vindo tenho vindo e bem vindo tráfego vindo internet vindo bem vindo à tem vindo algo vindo nome vindo está vindo onde está vindo sinta bem vindo arte vindo conteúdo vindo estavam vindo estiver vindo vindo ao arquivo nova york vindo será bem vindo recurso bem vindo vindo para atualizar entrada vindo provavelmente vindo vindo rapidamente vindo à seção clientes continuem vindo vindo à central vindo ao verificar empresa vindo vindo para enviar vindo ao hostwinds seja bem vindo tenho vindo a vindo a vancouver vindo do google tem vindo a vindo da retoma jane tem vindo deepl tem vindo refeição está vindo vindo para cima par tem vindoTraduzir poderia ter vindo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe