PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site
Traduzir "estariam sendo referidos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estariam sendo referidos" de português para inglês
Traduções de estariam sendo referidos
"estariam sendo referidos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estariam sendo referidos
português
inglês
EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site
| português | inglês |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| mecanismo | mechanism |
| cache | cache |
| remover | remove |
| css | css |
| js | js |
| otimizado | optimised |
| referidos | referred |
| outros | other |
| quebrar | break |
| site | site |
PT Contatos referidos no Cloud Enterprise (três contatos referidos ou mais)
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
| português | inglês |
|---|---|
| contatos | contacts |
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| ou | or |
PT Contatos referidos no Cloud Enterprise (três contatos referidos ou mais)
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
| português | inglês |
|---|---|
| contatos | contacts |
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| ou | or |
PT Em um estudo de 2015 da Nielson, 73% da geração Y que foi entrevistada indicou que eles estariam dispostos a gastar mais em um produto se ele viesse de uma marca sustentável.
EN In a 2015 study from Nielson, 73% of millennials they surveyed indicated that they would be willing to spend more on a product if it came from a sustainable brand.
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| dispostos | willing |
| gastar | spend |
| sustentável | sustainable |
PT Parece óbvio que as pessoas estariam interessadas em presentes materiais de seus empregadores, mas, no final, elogios são tão importantes quanto.
EN It seems obvious that people would be interested in physical gifts from their employers, but it turns out that praise is equally important.
| português | inglês |
|---|---|
| óbvio | obvious |
| pessoas | people |
| interessadas | interested |
| presentes | gifts |
| empregadores | employers |
| importantes | important |
PT Você está se perguntando quem geralmente pode se tornar um Revendedor? Não se pergunte mais! Normalmente, indivíduos como desenvolvedores de sites ou blogueiros técnicos estariam mais inclinados a se tornarem Revendedores
EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers
| português | inglês |
|---|---|
| perguntando | wondering |
| desenvolvedores | developers |
| sites | website |
| ou | or |
| blogueiros | bloggers |
| técnicos | technical |
PT Desative /vendas-verao. Neste exemplo, /vendas-primavera e /vendas-inverno já estariam desativados.
EN Disable /summer-sales. In this example, /spring-sales and /winter-sales would already be disabled.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| e | and |
| desativados | disabled |
PT A parte de otimização do SEO é tudo sobre a melhor posição possível para seu site e seu conteúdo nas buscas das pessoas que estariam interessadas em seu site junto com seus produtos e serviços
EN The optimization part of SEO is all about securing the best possible position for your website and its content in the searches of the people who would be interested in your site along with its products and services
| português | inglês |
|---|---|
| otimização | optimization |
| seo | seo |
| conteúdo | content |
| buscas | searches |
| pessoas | people |
| interessadas | interested |
PT Os projetos estariam localizados em 15 regiões autônomas e contribuiriam para o desenvolvimento da cadeia de valor, envolvendo mais de 50 empresas e criando quase 5.000 empregos qualificados através de mais de 500 fornecedores locais
EN The projects would be set up in 15 autonomous regions and would contribute to the development of the value chain, involving more than 50 companies and creating 5,000 qualified job positions through more than 500 local suppliers
| português | inglês |
|---|---|
| cadeia | chain |
| envolvendo | involving |
| empresas | companies |
| empregos | job |
| qualificados | qualified |
| fornecedores | suppliers |
PT Usar uma ferramenta CRM associada onde estes tipos de comunicações possam ser automatizados e intuitivos ajudará os hotéis a evitar os cancelamentos de última, para dias em que os hotéis estariam, se assim não fosse, lotados.
EN Using a connected CRM tool where such communications can be automated and friendly will help hotels avoid last-minute cancellations for days where hotels would otherwise be full.
| português | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| comunicações | communications |
| automatizados | automated |
| hotéis | hotels |
| evitar | avoid |
| cancelamentos | cancellations |
| última | last |
| dias | days |
| ajudar | help |
PT A Laura apoiou esta ideia ao convencer-nos que, tal como ela e seus amigos, muito mais estudantes estariam interessados em participar e curiosos de saber mais sobre as atividades realizadas na Universidade do Algarve.
EN Laura supported this idea by convincing us that, like her and her friends, many more students would be interested in participating and curious to know more about the activities carried out at the University of Algarve.
| português | inglês |
|---|---|
| apoiou | supported |
| ideia | idea |
| estudantes | students |
| interessados | interested |
| participar | participating |
| atividades | activities |
| realizadas | carried out |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| laura | laura |
PT Tempo é essencial. Desde a realização da análise do andamento da estrada, se a Petroamazonas EP funcionar sem pausas, em nove dias estará cruzando o limite da área de amortecimento e em 45 dias estariam entrando no ZITT.
EN Time is of the essence. Since carrying out the analysis of the progress of the road, if Petroamazonas EP works without breaks, in nine days it will be crossing the limit of the buffer area and in 45 days they would be entering into the ZITT.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| análise | analysis |
| andamento | progress |
| funcionar | works |
| sem | without |
| pausas | breaks |
| limite | limit |
| área | area |
| entrando | entering |
| ep | ep |
PT Se não fossem, eles estariam na primeira página em primeiro lugar?
EN If they weren’t, would they be on the front page in the first place?
PT Parece óbvio que as pessoas estariam interessadas em presentes materiais de seus empregadores, mas, no final, elogios são tão importantes quanto.
EN It seems obvious that people would be interested in physical gifts from their employers, but it turns out that praise is equally important.
| português | inglês |
|---|---|
| óbvio | obvious |
| pessoas | people |
| interessadas | interested |
| presentes | gifts |
| empregadores | employers |
| importantes | important |
PT Desative /vendas-verao. Neste exemplo, /vendas-primavera e /vendas-inverno já estariam desativados.
EN Disable /summer-sales. In this example, /spring-sales and /winter-sales would already be disabled.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| e | and |
| desativados | disabled |
PT A parte de otimização do SEO é tudo sobre a melhor posição possível para seu site e seu conteúdo nas buscas das pessoas que estariam interessadas em seu site junto com seus produtos e serviços
EN The optimization part of SEO is all about securing the best possible position for your website and its content in the searches of the people who would be interested in your site along with its products and services
| português | inglês |
|---|---|
| otimização | optimization |
| seo | seo |
| conteúdo | content |
| buscas | searches |
| pessoas | people |
| interessadas | interested |
PT As requisições subsequentes da página não enviariam esses recursos, uma vez que agora eles estariam armazenados na cache e, portanto, não desperdiçariam largura de banda.
EN Subsequent page requests would not push these resources, since they would now be cached, and so would not waste bandwidth.
PT O Explorador Conteúdo reinventa a construção de links partidos. Combine o filtro activo/partido e o filtro domínios referidos para encontrar páginas mortas de um determinado tópico com backlinks.
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
| português | inglês |
|---|---|
| explorador | explorer |
| conteúdo | content |
| construção | building |
| links | link |
| filtro | filter |
| domínios | domains |
| páginas | pages |
| tópico | topic |
| backlinks | backlinks |
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| português | inglês |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Em relação aos cookies de terceiros, os períodos de retenção podem ser consultados nas políticas de privacidade dos referidos terceiros, conforme estabelecido no painel de configuração.
EN In relation to third-party cookies, the retention periods may be viewed in the privacy policies of the said third parties, as set forth in the configuration panel.
| português | inglês |
|---|---|
| relação | relation |
| cookies | cookies |
| períodos | periods |
| retenção | retention |
| políticas | policies |
| privacidade | privacy |
| painel | panel |
PT Iremos proceder ao processamento dos dados referidos, com as finalidades seguintes:
EN The specified data is processed by us for the following purposes:
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processed |
| dados | data |
| seguintes | following |
PT Os referidos preços não têm caráter contratual
EN These prices are not contractually binding
| português | inglês |
|---|---|
| preços | prices |
| têm | are |
PT 3. Os referidos preços indicativos são apresentados ao Cliente com IVA incluído na moeda local do restaurante.
EN 3. These indicative prices are expressed inclusive of VAT, in the local currency of the restaurant.
| português | inglês |
|---|---|
| preços | prices |
| iva | vat |
| incluído | inclusive |
| moeda | currency |
| local | local |
| do | of |
| restaurante | restaurant |
PT Sim, em todos os hotéis referidos com um preço
EN Yes, for all hotels where a rate is given
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| hotéis | hotels |
| um | a |
| preço | rate |
| é | is |
PT Este acordo ou estes acordos em conjunto são aqui referidos como "o Acordo Principal".
EN This agreement or these agreements jointly is/are further herein referred to as ‘the Main Agreement’.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| referidos | referred |
| principal | main |
| conjunto | jointly |
PT (O Pai e o Cliente podem ser referidos individualmente como uma ?Parte? e coletivamente como as ?Partes?).
EN (The Parent and the Customer may be referred to individually as a ?Party? and collectively as the ?Parties?).
| português | inglês |
|---|---|
| pai | parent |
| cliente | customer |
| referidos | referred |
| individualmente | individually |
| coletivamente | collectively |
PT O Cliente reconhece e aceita que irá indenizar o Pai e será responsável por qualquer responsabilidade decorrente da violação dos Registrantes dos referidos termos e condições.
EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Registrants? noncompliance with such terms and conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pai | parent |
| decorrente | resulting |
| registrantes | registrants |
PT A companhia está preparada para resolver as consultas com a mesma qualidade e rapidez por meio dos referidos canais digitais.
EN The company is ready to answer your questions promptly and efficiency via its digital channels.
| português | inglês |
|---|---|
| resolver | answer |
| consultas | questions |
| canais | channels |
PT 1 exemplar dos documentos referidos anteriormente em formato digital (CD)
EN 1 copy of the documents mentioned above in digital format (CD)
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| formato | format |
| digital | digital |
| cd | cd |
PT Caso pretenda debater ou exercer os referidos direitos, entre em contacto connosco mediante os dados abaixo fornecidos.
EN If you would like to discuss or exercise such rights, please contact us at the details below.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| exercer | exercise |
| os | you |
| direitos | rights |
| contacto | contact |
| dados | details |
PT Nestes Termos e Condições Gerais Salonized (doravante referidos como Termos e Condições Gerais), os seguintes termos são definidos conforme declarado abaixo:
EN In these Salonized General Terms and Conditions (hereinafter referred to as General Terms and Conditions), the following terms are defined as stated below:
| português | inglês |
|---|---|
| gerais | general |
| salonized | salonized |
| doravante | hereinafter |
| referidos | referred |
| definidos | defined |
| declarado | stated |
PT O cliente só obtém intransferível, direitos de usuário não exclusivos e isentos de royalties para usar os Serviços por um período fixo de tempo, para as operações normais do Cliente (doravante referidos coletivamente como 'Direito do usuário')
EN The Customer only obtains non-transferable, non-exclusive and royalty-free user rights to use the Services for a fixed period of time, for the normal operations of the Customer (hereinafter collectively referred to as ‘User Right’)
| português | inglês |
|---|---|
| royalties | royalty |
| serviços | services |
| fixo | fixed |
| operações | operations |
| normais | normal |
| doravante | hereinafter |
| referidos | referred |
| coletivamente | collectively |
PT Os LEDs são normalmente referidos apenas como seu comprimento de onda de pico, mas sua emissão é na verdade mais ampla.
EN LEDs are typically referred to only as their peak wavelength, but their emission is actually wider.
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | typically |
| referidos | referred |
| pico | peak |
| emissão | emission |
| ampla | wider |
| leds | leds |
| na verdade | actually |
PT ADAFACE e o cliente também devem ser referidos como "Parte" e em conjunto as "partes"
EN Adaface and the Customer shall also each be referred to as a “Party” and jointly the “Parties”
| português | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| o | the |
| cliente | customer |
| referidos | referred |
PT Em relação aos cookies de terceiros, os períodos de retenção podem ser consultados nas políticas de privacidade dos referidos terceiros, conforme estabelecido no painel de configuração.
EN In relation to third-party cookies, the retention periods may be viewed in the privacy policies of the said third parties, as set forth in the configuration panel.
| português | inglês |
|---|---|
| relação | relation |
| cookies | cookies |
| períodos | periods |
| retenção | retention |
| políticas | policies |
| privacidade | privacy |
| painel | panel |
PT Datas e horários referidos neste TCs do Sorteio do Prêmio referem-se a datas e horários no fuso horário da Europa Central (CET) (UTC + 1h).1
EN Dates and times referred to in these Prize Draw T&Cs refer to dates and times on the Central European Time (CET) time zone (UTC +1hr).1
| português | inglês |
|---|---|
| referidos | referred |
| sorteio | draw |
| prêmio | prize |
| europa | european |
| central | central |
| utc | utc |
| referem | refer |
PT Iremos proceder ao processamento dos dados referidos, com as finalidades seguintes:
EN The specified data is processed by us for the following purposes:
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processed |
| dados | data |
| seguintes | following |
PT A companhia está preparada para resolver as consultas com a mesma qualidade e rapidez por meio dos referidos canais digitais.
EN The company is ready to answer your questions promptly and efficiency via its digital channels.
| português | inglês |
|---|---|
| resolver | answer |
| consultas | questions |
| canais | channels |
PT Este acordo ou estes acordos em conjunto são aqui referidos como "o Acordo Principal".
EN This agreement or these agreements jointly is/are further herein referred to as ‘the Main Agreement’.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| referidos | referred |
| principal | main |
| conjunto | jointly |
PT Em relação aos cookies de terceiros, os períodos de retenção podem ser consultados nas políticas de privacidade dos referidos terceiros, conforme estabelecido no painel de configuração.
EN In relation to third-party cookies, the retention periods may be viewed in the privacy policies of the said third parties, as set forth in the configuration panel.
| português | inglês |
|---|---|
| relação | relation |
| cookies | cookies |
| períodos | periods |
| retenção | retention |
| políticas | policies |
| privacidade | privacy |
| painel | panel |
PT (O Pai e o Cliente podem ser referidos individualmente como uma ?Parte? e coletivamente como as ?Partes?).
EN (The Parent and the Customer may be referred to individually as a ?Party? and collectively as the ?Parties?).
| português | inglês |
|---|---|
| pai | parent |
| cliente | customer |
| referidos | referred |
| individualmente | individually |
| coletivamente | collectively |
PT (O Pai e o Cliente podem ser referidos individualmente como uma ?Parte? e coletivamente como as ?Partes?).
EN (The Parent and the Customer may be referred to individually as a ?Party? and collectively as the ?Parties?).
| português | inglês |
|---|---|
| pai | parent |
| cliente | customer |
| referidos | referred |
| individualmente | individually |
| coletivamente | collectively |
PT O Cliente reconhece e aceita que irá indenizar o Pai e será responsável por qualquer responsabilidade decorrente da violação dos Registrantes dos referidos termos e condições.
EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Registrants? noncompliance with such terms and conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pai | parent |
| decorrente | resulting |
| registrantes | registrants |
PT O Cliente reconhece e aceita que irá indenizar o Pai e será responsável por qualquer responsabilidade decorrente da violação dos Registrantes dos referidos termos e condições.
EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Registrants? noncompliance with such terms and conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pai | parent |
| decorrente | resulting |
| registrantes | registrants |
PT Você concorda e entende que temos a opção e escolha para solicitar seus serviços como contratado independente na realização dos referidos serviços, ou não
EN You agree and understand we have the option and choice to ask for your services as an independent contractor in performing said services, or not
| português | inglês |
|---|---|
| entende | understand |
| serviços | services |
| independente | independent |
| ou | or |
PT Os Termos Gerais e quaisquer Termos Adicionais aplicáveis e todos os outros documentos incorporados por referência nestes Termos Gerais são aqui referidos como “Termos”.
EN The General Terms and any applicable Additional Terms and all other documents incorporated by reference in these General Terms are referred to herein as the “Terms”.
| português | inglês |
|---|---|
| gerais | general |
| aplicáveis | applicable |
| documentos | documents |
| incorporados | incorporated |
| referência | reference |
| referidos | referred |
| aqui | herein |
PT Os ETFs associam todos os investimentos realizados pelos participantes de um mesmo fundo, para posteriormente realizarem operações em bolsa com os referidos investimentos, como se fossem títulos ou ações
EN ETFs associate all investments made by participants in the same fund, to subsequently carry out operations on the stock exchange with said investments, as if they were bonds or stocks
| português | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| operações | operations |
| se | if |
| fossem | were |
| ou | or |
| etfs | etfs |
PT Permite aos investidores realizar operações no mercado e obter a remuneração ou os lucros gerados a curto, médio ou longo prazo, com os juros gerados pelos referidos investimentos.
EN This allows investors to carry out operations in the market and obtain short, medium or long-term remuneration or profits generated from the interests produced from said investments.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| investidores | investors |
| mercado | market |
| obter | obtain |
| remuneração | remuneration |
| ou | or |
| lucros | profits |
| gerados | generated |
| curto | short |
| médio | medium |
| longo | long |
| prazo | term |
| investimentos | investments |
| longo prazo | long-term |
PT Os afiliados são promotores do seu produto que ganham comissão em cada venda que efectua dos clientes por eles referidos
EN Affiliates are promoters of your product who earn commission on every sale that you make from the customers referred by them
PT Refere-se à criação de um ecossistema econômico sustentado por tokens. Este ecossistema é sustentado pelas diferentes interações possíveis com os referidos tokens e sua representação na forma de ativos reais.
EN It refers to the creation of an economic ecosystem supported by tokens. This ecosystem is sustained by the different possible interactions with said tokens and their representation in the form of real assets.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estariam sendo referidos estariam blogueiros técnicos estariam hotéis estariam projetos estariam localizados domínios referidos referidos documentos referidos anteriormente cookies referidos muitas vezes referidos três contatos referidos referidos serviços filtro domínios referidos referidos como usam os referidos referidos como blogueiros registrantes dos referidos doravante referidos coletivamente referidos tokens horários referidos neste privacidade dos referidos sendo continuar sendo sendo maiores estou sendo continua sendo sendo usados sendo responsável sendo estes sendo suspensas sendo executadas sendo necessários está sendo configurado está sendo feito sendo adicionados vídeo sendo sendo executados continuam sendo sendo enviados liderança sendo sendo necessário sendo obrigados sendo reconhecido sendo acessível sendo processadas média sendo sendo erro sendo superior está sendo usado sendo fácilTraduzir estariam sendo referidos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe