PT “A ideia por trás do emprego da tecnologia não é apenas fazer uso dela. A ideia é ser mais eficiente e obter regras que sejam concomitantes na União Europeia, nos EUA ou na Austrália.”
Traduzir "ideia não é" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ideia não é" de português para inglês
Traduções de ideia não é
"ideia não é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ideia não é
português
inglês
EN "The idea behind using technology isn't just doing it for technology’s sake. The idea is to be more efficient and effective and that you have rules that are concomitant with each other in the EU or the US or Australia."
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| tecnologia | technology |
| regras | rules |
| europeia | eu |
| ou | or |
| austrália | australia |
| s | s |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT idéia de escritório em casa, escuro, paredes, Contemporâneo, escritório em casa, idéia, escritório, espaço de trabalho, local de trabalho, Apple Public Domain
EN office, desk, objects, business, paper, books, envelopes, meeting, table, book Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| última | last |
| história | story |
| menos | least |
| controle | control |
| obviamente | obviously |
| essencial | essential |
PT idéia de escritório em casa, escuro, paredes, Contemporâneo, escritório em casa, idéia, escritório, espaço de trabalho, local de trabalho, Apple Public Domain
EN office, desk, objects, business, paper, books, envelopes, meeting, table, book Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
PT Nossa equipe terá o maior prazer em realizar sua ideia. Oferecemos serviços personalizados de criação de jogos ao vivo. Talvez a sua ideia represente um grande avanço no mercado de jogos de hoje.
EN Our team will be happy to put your concept into practice. We provide services to create customized live games. Perhaps your idea will be a breakthrough in today's gaming market.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| ideia | idea |
| serviços | services |
| personalizados | customized |
| talvez | perhaps |
| um | a |
| avanço | breakthrough |
| mercado | market |
| hoje | today |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| última | last |
| história | story |
| menos | least |
| controle | control |
| obviamente | obviously |
| essencial | essential |
PT A inovação da fintech exige mais do que uma ideia original. É preciso transformar essa ideia em um produto confiável para o maior público possível mais rápido do que a concorrência.
EN Fintech innovation demands more than an original idea. You have to take that idea and develop it into a reliable product for the largest possible audience faster than your competition.
PT Não há nada que você não possa fazer com o seu site, mas a pergunta que você acabou de fazer é uma ideia MUITO ruim.
EN There is nothing that you can’t do with your website, but the question you just asked is a VERY bad idea.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| ideia | idea |
| muito | very |
| ruim | bad |
PT As férias estão chegando e você não tem idéia do que conseguir com aquela pessoa certa em sua vida que ama música. Não entre em pânico, nós
EN What are the differences between the Apple AirPods, AirPods Pro and the Beats Powerbeats Pro and which should you choose?
PT Antes de projetar qualquer coisa, comece no papel. Anote palavras-chave, cores e esquematize uma cópia de rascunho da sua logo. Ainda não tem ideia? Não tem problema, vá para o Passo 2
EN Before you design anything, start on paper. Write down keywords, colors, and sketch a draft copy of what your logo should look like. Still have no idea? No problem, go on to Step 2
| português | inglês |
|---|---|
| projetar | design |
| comece | start |
| papel | paper |
| cores | colors |
| logo | logo |
| ideia | idea |
| problema | problem |
PT Outro grande desafio na qualificação é não planejar  (o que inclui não ter uma ideia clara sobre o que queremos e como faremos para alcançá-lo)
EN Another major challenge in upskilling is failing to plan  (which includes not having a clear idea about what we want and how we will go about achieving it)
| português | inglês |
|---|---|
| grande | major |
| desafio | challenge |
| inclui | includes |
| clara | clear |
| faremos | we will |
PT Antes de projetar qualquer coisa, comece no papel. Anote palavras-chave, cores e esquematize uma cópia de rascunho da sua logo. Ainda não tem ideia? Não tem problema, vá para o Passo 2
EN Before you design anything, start on paper. Write down keywords, colors, and sketch a draft copy of what your logo should look like. Still have no idea? No problem, go on to Step 2
| português | inglês |
|---|---|
| projetar | design |
| comece | start |
| papel | paper |
| cores | colors |
| logo | logo |
| ideia | idea |
| problema | problem |
PT Se você chegar a esse ponto, perceber e não tiver ideia do que está acontecendo, não entre em pânico. Apenas execute o comando a seguir e você voltará para onde começou:
EN If you get to this point and realize and you have no idea what’s going on, don’t panic. Just execute the following command and you’ll be right back to where you started:
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| ideia | idea |
| execute | execute |
| comando | command |
| começou | started |
| voltar | back |
PT Um bom buscador de palavras-chave poderá lhe mostrar se as palavras-chave que você estava pensando em usar são ou não uma boa idéia ou não
EN A good keyword finder will be able to show you whether or not the keywords that you were thinking of using are a good idea or not
| português | inglês |
|---|---|
| pensando | thinking |
| idéia | idea |
PT Não é uma boa ideia comprar dispositivos inteligentes de fornecedores pequenos, não confiáveis ou desconhecidos
EN It’s very much not a good idea to buy smart devices from small, untrusted or unknown vendors
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| ideia | idea |
| dispositivos | devices |
| inteligentes | smart |
| fornecedores | vendors |
| pequenos | small |
| ou | or |
PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!
EN Extremely easy and user friendly! I had no clue how to create a logo, but that did not matter. LOGO.com made everything extremely easy and user friendly. I'm extremely happy with everything!
| português | inglês |
|---|---|
| extremamente | extremely |
| fácil | easy |
| logo | logo |
| estou | i |
| feliz | happy |
PT Embora como fotógrafo não vá precisar regularmente dos serviços de um advogado (ou pelo menos esperamos que não!), é uma boa ideia ter sempre um advogado com quem possa contar quando surgir algo em que precise de aconselhamento jurídico.
EN While as a photographer you are not going to regularly need the services of a lawyer (or at least we hope not!), it's a good idea always to have a lawyer that you can bank on when something comes up where you need legal advice.
| português | inglês |
|---|---|
| fotógrafo | photographer |
| regularmente | regularly |
| serviços | services |
| advogado | lawyer |
| ou | or |
| esperamos | we hope |
| boa | good |
| ideia | idea |
| aconselhamento | advice |
| jurídico | legal |
PT Implementar soluções que requerem que os seus utilizadores utilizem apenas uma aplicação ou software específico não é muitas vezes uma boa ideia, uma vez que não estão integrados com as suas outras ferramentas.
EN Implementing solutions that require your users to use only one specific application or software is often not a good idea since they’re not integrated with your other tools.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.
PT Uma afirmação comum entre os desenvolvedores é que "a acessibilidade não é um recurso". A ideia é não tratar a acessibilidade como um extra, ou algo para lidar no final de um projeto.
EN A common phrase among developers is that "accessibility is not a feature". The idea is don't treat accessibility like a bonus thing to add, or something to deal with at the end of a project.
PT Não é uma má ideia incluir essa divulgação em seu website para que seus clientes não fiquem descontentes quando tiverem que pagar ainda mais dinheiro na porta do cliente.
EN It's not a bad idea to include this disclosure on your website so that your customers don't get disgruntled when they have to pay even more money at their door.
PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.
EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| mudar | change |
| criatividade | creativity |
PT Durante uma de suas viagens a Leipzig, Klautz teve a ideia de publicar o trabalho de autores (no idioma alemão) que não tinham tido a oportunidade de publicar seus livros em seus países
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
| português | inglês |
|---|---|
| viagens | trips |
| ideia | idea |
| autores | authors |
| idioma | language |
| livros | books |
| países | country |
| leipzig | leipzig |
PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.
EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.
| português | inglês |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| inclui | includes |
| menções | mentions |
| boa | good |
| ideia | idea |
| especificamente | specifically |
| pessoas | folks |
PT Tenha uma ideia das despesas de qualquer empresa com a promoção orgânica e não orgânica
EN Get an idea of any company’s expenses on organic and non-organic promo
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| despesas | expenses |
| promoção | promo |
| orgânica | organic |
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | someone |
| ou | or |
| acidentalmente | accidentally |
| realmente | actually |
| gostou | liked |
| mudou | changed |
| exclua | delete |
| rapidamente | quickly |
| conta | account |
| tinder | tinder |
PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.
EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.
| português | inglês |
|---|---|
| explique | explain |
| use | use |
| espaço | space |
| introdução | introduction |
| pesquisa | survey |
| repita | repeat |
| informações | information |
| absolutamente | absolutely |
| crucial | crucial |
| perder | lose |
| atenção | attention |
| a menos que | unless |
PT Se estiver interessado nesta ideia ou quiser mais informações, não hesite em contactar-nos.
EN If you are interested in this idea or if you want to learn more, please contact us.
| português | inglês |
|---|---|
| interessado | interested |
| ideia | idea |
| ou | or |
| quiser | want |
| contactar | contact |
PT A ideia original não foi minha.
EN The original idea wasn’t mine.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| original | original |
PT A ideia não é necessariamente ir atrás dos seguidores dos seus concorrentes.
EN The idea isn’t necessarily to poach the followers of your competitors.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| necessariamente | necessarily |
| seguidores | followers |
| concorrentes | competitors |
PT Postar no meio da noite, quando as pessoas não estão consumindo conteúdo, é uma má ideia. Quando esse conteúdo for publicado, ainda vai precisar esperar que as pessoas acordem.
EN Posting in the middle of the night when people are not consuming content is a bad idea. As soon as that content goes out, it has to wait for people to wake up.
| português | inglês |
|---|---|
| postar | posting |
| meio | middle |
| noite | night |
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| ideia | idea |
PT Não espere pela ideia perfeita que se parece ou soa celestial. Comece com o que você já analisou e priorizou.
EN Don’t wait for the right idea that looks or sounds heavenly. Start with the one that you’ve analyzed and prioritized.
| português | inglês |
|---|---|
| espere | wait |
| ideia | idea |
| parece | looks |
| ou | or |
| soa | sounds |
| comece | start |
PT Se você está lançando um novo guest post, uma ideia, conteúdo que já foi publicado, ou fazendo uma apresentação para um grupo de investidores, foque em como isso pode beneficiar a pessoa que você está abordando, e não você.
EN Whether you’re pitching a new guest post, an idea, an already published piece of great content or making a presentation to a group of investors, focus on how it can benefit the person that you’re addressing, not you.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| post | post |
| ideia | idea |
| conteúdo | content |
| publicado | published |
| fazendo | making |
| apresentação | presentation |
| investidores | investors |
| beneficiar | benefit |
PT O bom vestido de baile vai colocar o foco em você como um todo e não apenas em uma parte específica da roupa. Simplicidade é sempre uma boa ideia onde quer que vamos e parece elegante e feminina.
EN The good evening dress will put the focus on you as a whole and not just on a specific part of the clothing. Simplicity is always a good idea wherever we go and it looks elegant and feminine.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| foco | focus |
| todo | whole |
| específica | specific |
| roupa | clothing |
| simplicidade | simplicity |
| ideia | idea |
| vamos | we go |
| parece | looks |
| elegante | elegant |
PT O mais importante é a paixão. Não pule de uma ideia para outra ou mude de projeto para projeto. Concentre-se em UMA coisa e dê tudo até o fim.
EN The most important thing is about passion. Don?t jump from one idea to another or switch from project to project. Focus on ONE thing and give it everything till the end.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| mude | switch |
PT Ou pior, eles já o fizeram e você não fazia ideia
EN Or worse, they’ve already done it and you had no idea
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| pior | worse |
| fizeram | done |
| ideia | idea |
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| trabalhar | working |
| viver | living |
| tempos | time |
| social | social |
| ansiedade | anxiety |
PT Baseados na ideia da humanização do trabalho e em sua responsabilidade social, a ENGIE não mede esforços para promover a qualidade de vida e o bem-estar físico, psicológico e social de todos os colaboradores
EN Based on the idea of humanization of work and its social responsibility, ENGIE spares no effort to promote the quality of life and physical, phycological and social wellbeing of all employees
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| vida | life |
| bem-estar | wellbeing |
| físico | physical |
| colaboradores | employees |
| engie | engie |
PT Isto é uma pontuação relativa baseada no potencial de cada ideia, não uma garantia
EN This is a relative score based on the potential of each idea, not a guarantee
| português | inglês |
|---|---|
| pontuação | score |
| relativa | relative |
| potencial | potential |
| ideia | idea |
| garantia | guarantee |
PT P.S.Vamos colocar um pino na idéia de "provedor de hospedagem" porque o Hostwinds acontece para oferecer o melhor wordpress hospedando por aí.Isso não é exagero, exceto pelo fato de que eu possa ser extremamente tendencioso.
EN P.S. Let's put a pin in the "hosting provider" idea because Hostwinds happens to offer the best WordPress hosting out there. That is no exaggeration, except for the fact that I may be exceedingly biased.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| pino | pin |
| idéia | idea |
| provedor | provider |
| acontece | happens |
| wordpress | wordpress |
| fato | fact |
| eu | i |
| p | p |
PT Portanto, agora você tem uma ideia de que não receberá comissões tão altas, pois aqui você estará vendendo produtos físicos
EN So you have some idea now that you will not getting that much high commission as here you will be selling physical products
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| comissões | commission |
| altas | high |
| vendendo | selling |
| físicos | physical |
| receber | getting |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ideia qual ideia ótima ideia boa ideia ideia clara ideia é ideia inovadora essa ideia nova ideia outra ideia ideia geral ideia depois ideia sistema ideia vai boa ideia usar ideia central tem ideia ideia única desenvolver uma ideia boa ideia trabalhar idéia chave grande ideia tiver ideia ideia principal ideia é aproveitar ideia e definir ideia inteligente ideia digital modelo ideia global ideia básica ideia original ideia inicial pequena ideia alguma ideia ideia à implementação boa ideia manter repudia a idéia ideia melhor do boa ideia criar boa ideia pensar boa ideia preparar ideia completa ideia rápida cima dessa ideia menor ideia ideia nova ideia usando excelente ideia primeira ideia tenha ideiaTraduzir ideia não é para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe