Traduzir "couldn" para português

PT “Alguns dos voluntários projetaram um portão de saneamento para desinfetar os transeuntes e prevenir infecções cruzadas. Infelizmente, não pudemos instalar o portão porque não tínhamos dinheiro para isso. ”

• Alguns dos voluntários
• portão de saneamento
• desinfetar os transeuntes
• prevenir infecções cruzadas
• Infelizmente
• porque não tínhamos

PT “Alguns dos voluntários projetaram um portão de saneamento para desinfetar os transeuntes e prevenir infecções cruzadas. Infelizmente, não pudemos instalar o portão porque não tínhamos dinheiro para isso. ”

• Alguns dos voluntários
• portão de saneamento
• desinfetar os transeuntes
• prevenir infecções cruzadas
• Infelizmente
• porque não tínhamos

PT Mesmo aquelas pessoas que não tinham com quem deixar os filhos, que tinham outros compromissos ou que não podiam se deslocar agora podem participar de um curso de desenvolvimento profissional continuado sem sair de casa.

• tinham com quem
• filhos
• tinham outros compromissos
• podiam se deslocar
• desenvolvimento profissional continuado

PT Além disso, com o protocolo HTTPS de ponta a ponta reforçamos a privacidade e a performance dos nossos clientes e podemos aproveitar recursos do navegador como o armazenamento local, algo que antes não era possível usar.

• disso
• performance dos nossos
• podemos aproveitar recursos
• local
• algo que antes
• era possível

PT Desde então, nossas equipes, produtos e clientes se tornaram uma família e não poderíamos estar mais felizes.

• Desde então
• nossas equipes
• produtos
• clientes se tornaram
• família

PT As mídias sociais entraram em pânico quando os usuários não conseguiram descobrir se um vestido era preto e azul ou dourado e branco

• mídias sociais entraram
• vestido era preto
• azul
• dourado
• branco

PT A única coisa que eles não puderam nos ajudar foi desbloquear a versão americana do Netflix

• puderam nos ajudar
• desbloquear a versão
• Netflix

PT Não encontrou nada? Fale sobre você!

• encontrou nada

PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.

• iPhone Backup Extractor
• nossos
• torna-os particularmente dignos

PT Não poderíamos gastar o dinheiro necessário para fornecer este nível de serviço com nossos sistemas antigos.

• necessário para fornecer
• nível de serviço
• nossos sistemas

PT «Não teríamos conseguido este reconhecimento sem o nosso incrível trabalho de equipa na Bélgica

• nosso incrível trabalho
• equipa na Bélgica

PT Por exemplo, quando eu estava criando minha Série de Guias Avançados, eu não poderia fazer tudo sozinho, porque cada artigo contém cerca de 7.000 a 15.000 palavras. E eu precisava para cobrir vários tópicos.

• exemplo
• eu estava criando
• Série de Guias
• eu não poderia
• tudo sozinho
• porque cada artigo
• vários

PT Estamos crescendo entre 2.000 e 5.000 números de telefone por mês e nosso fornecedor anterior não conseguiu acompanhar o volume de números.

• números de telefone
• mês
• nosso fornecedor anterior

PT Quando começamos a usá-lo, a empresa não podia pagar mais de US $ 100 por mês e o Teachable era muito acessível para pequenas organizações sem fins lucrativos.

• começamos a usá-lo
• empresa não podia
• US
• mês

PT Você compraria uma bicicleta se não pudesse consertar a corrente?

• compraria uma bicicleta

PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!

• Camo

PT Se você já olhou para uma enorme planilha de dados e não conseguiu identificar uma tendência, já deve saber que uma visualização pode ser muito mais eficaz.

PT Redescubra os artistas que você ouvia ininterruptamente no passado, junto com um modelo de playlist exclusivo.

• Redescubra os artistas
• playlist

PT Desculpe, não podíamos mais ajudar. Você pode nos contar mais sobre sua experiência hoje?

• Desculpe
• podíamos mais ajudar
• experiência hoje

PT O momento não poderia ser melhor: a Apple estava pronta para lançar seu ARKit para desenvolvedores do mundo todo dali a apenas nove semanas

• momento não poderia
• Apple estava pronta
• lançar seu ARKit
• desenvolvedores do mundo
• semanas

PT Levante a mão se você já excluiu, perdeu ou não conseguiu acessar as mensagens Kik do seu iPhone. As conversas em Kik são importantes e, caso algo aconteça com seus dados, você precisará garantir que pode recuperá-los.

• Levante a mão
• excluiu
• perdeu
• conversas em Kik
• importantes
• caso algo aconteça

PT [...] havia algo errado com o manifesto, ocorreu uma exceção SQL subjacente

• havia algo errado
• manifesto
• ocorreu uma exceção
• subjacente

PT «Este debate é mais oportuno do que nunca

• nunca

PT A Diretiva de Serviços de Pagamento original não poderia prever as mudanças revolucionárias da tecnologia de pagamento na década desde que foi criada. A PSD2 representa uma resposta coordenada para uma infinidade de fatores, incluindo:

• Diretiva de Serviços
• prever as mudanças
• tecnologia de pagamento
• criada
• representa uma resposta
• infinidade de fatores

PT Não poderia ser mais fácil escolher o melhor design personalizado da Converse, adicionar seu logotipo personalizado e receber seu Chuck Taylor's

• personalizado da Converse
• adicionar seu logotipo
• receber seu Chuck

PT Não foi possível encontrar a página que você está procurando. Isso ocorre porque:

• está procurando
• ocorre

PT A companhia não conseguiu evitar grandes escândalos, já que ela foi investigada e acusada de manipular taxas de juros, terceirizar trabalhos, lavagem de dinheiro e evasão fiscal

• companhia não conseguiu
• grandes escândalos
• ela foi investigada
• acusada de manipular
• juros
• terceirizar trabalhos
• lavagem de dinheiro
• evasão fiscal

PT Após estar no mercado por mais de 200 anos, o banco não conseguiu evitar algumas controvérsias e problemas

• banco não conseguiu
• algumas controvérsias
• problemas

PT Duas horas antes da festa, não conseguia fazer com ele funcionasse

• Duas horas antes
• festa
• funcionasse

PT Minhas amigas não podiam vir, então liguei a elas com o lifeAR e mostrei meus vestidos favoritos para obter seus conselhos sobre qual era o melhor

• vir
• lifeAR
• mostrei meus vestidos
• obter seus conselhos

PT Antes de divulgar as dicas de marketing afiliado, um pouco de contexto não poderia ferir.

• Antes de divulgar
• dicas de marketing
• pouco de contexto
• poderia

PT A principal vantagem do Tableau é que podemos levar muitas informações a um público bastante abrangente, o que geralmente não seria possível sem uma equipe imensa.

• é que podemos
• público bastante abrangente
• geralmente não seria
• equipe

PT Não conseguimos localizar a página que você procura.

PT Não é da conta de ninguém o que você faz na Internet. É por isso que não rastreamos, coletamos ou compartilhamos os seus dados privados. Não podemos fornecer nenhuma informação sua a terceiros, mesmo que ela seja solicitada.

• é da conta
• faz na Internet
• rastreamos
• coletamos
• privados
• podemos fornecer nenhuma
• terceiros
• ela seja

PT Por padrão no Support, os agentes podiam usar a página Visualizações para criar visualizações pessoais, mas não podiam criar visualizações compartilhadas. O mesmo acontece na Central de administração.

• padrão no Support
• agentes podiam usar
• visualizações pessoais
• podiam criar visualizações
• acontece na Central

PT E o recurso de teste A / B salvou minha bunda muitas vezes antes, quando eu não conseguia decidir em qual produto concentrar todos os meus esforços com tantos produtos excelentes.

• recurso de teste
• B salvou minha
• muitas vezes antes
• eu não conseguia
• qual produto concentrar
• produtos

PT Eu uso a Envato Elements há anos e simplesmente não poderia fazer meu trabalho sem ela. O painel é fácil de navegar, os ativos são bonitos, brilhantes e inovadores, e o conteúdo nunca para de evoluir.

• simplesmente não poderia
• painel é fácil
• navegar
• ativos são bonitos
• brilhantes
• inovadores

PT “Podemos facilmente acessar e desbloquear insights de uma forma que não podíamos fazer antes.”

• Podemos facilmente acessar

PT Esta avaliação gratuita inicia um ambiente pré-configurado em execução na nuvem. Não é necessário baixar ou instalar nenhum software. Basta seguir nosso tutorial abrangente. Não poderia ser mais simples.

• avaliação gratuita inicia
• nuvem
• é necessário baixar
• instalar nenhum software
• Basta seguir nosso
• abrangente

PT “Havia apenas um único formulário de inscrição para todos os requisitos de consultas de serviço e não poderíamos dividi-lo em seções diferentes

• formulário de inscrição
• requisitos de consultas
• serviço
• diferentes

PT Requer manutenção e profissionais altamente qualificados, o que simplesmente não podíamos sustentar

• Requer manutenção
• profissionais altamente qualificados
• simplesmente não podíamos

PT "Se não conseguíssemos cumprir os prazos, deixaríamos na mão consumidores e empresas inteiras e começaríamos a perder muito dinheiro

• deixaríamos na mão
• empresas inteiras
• começaríamos a perder
• dinheiro

PT Por exemplo, se não pudéssemos entregar um relatório de risco a tempo, as decisões seriam tomadas sem que de fato entendêssemos o cenário de risco.

• exemplo
• decisões seriam tomadas

PT Se usássemos um coração ❤ ou um triângulo △, por exemplo, nós não podíamos dizer se ele estava virado horizontalmente

• usássemos um coração
• triângulo
• exemplo
• nós não podíamos
• ele estava virado

PT Desculpe, não foi possível encontrar correspondências para

• Desculpe
• possível encontrar correspondências

PT Por mais de 25 anos, o Amazon Watch tem sido uma força eficaz no apoio a movimentos indígenas e ambientais na linha de frente para impedir o desenvolvimento destrutivo. Não poderíamos ter feito isso sem o seu apoio!

• movimentos indígenas
• ambientais na linha
• frente para impedir
• desenvolvimento destrutivo
• poderíamos ter feito
• apoio

PT “Gosto das pastas - consigo ter um título e manter vários registros relacionados à mesma coisa em um só lugar. Adoro esse aplicativo. Sinceramente, não conseguiria ficar sem ele em uma era em que senhas e logins são tudo.”

• Gosto das pastas
• manter vários registros
• à mesma coisa
• só lugar
• Adoro esse aplicativo
• Sinceramente

PT Depois de cerca de um mês e meio fazendo esses programas online, eu investi em um bom equipamento de áudio, mas não consegui uma webcam por amor nem por dinheiro

• Depois de cerca
• mês
• meio fazendo esses
• online
• consegui uma webcam

PT Há um ano, meu filho digitou uma senha incorreta umas 40 vezes quando trancou e bloqueou permanentemente o telefone, de modo que eu não conseguia restaurá-lo do iCloud.

• Há um ano
• meu filho digitou
• senha incorreta umas
• trancou
• modo que eu

PT Esses óculos de sol polarizados podem ver através de vidros coloridos, dando a Bond uma visão geral do que está acontecendo em áreas que ele normalmente não teria acesso.

• polarizados podem ver
• vidros coloridos
• dando a Bond