PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.
"poder da tecnologia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.
EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.
português | inglês |
---|---|
práticas | practices |
oração | prayer |
meditação | meditation |
contato | contact |
consciente | conscious |
conhecimento | knowledge |
s | s |
PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação
EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery
português | inglês |
---|---|
descobrindo | discovering |
poder | power |
doze | twelve |
passos | steps |
conceito | concept |
útil | helpful |
recuperação | recovery |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
português | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
downgrade | downgrade |
bamboo | bamboo |
data | data |
center | center |
licença | license |
server | server |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
português | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
oferece | gives |
canais | channels |
comunicação | communication |
facilidade | ease |
tempo | time |
usuários | users |
globalmente | globally |
apis | api |
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
pessoas | people |
agir | act |
s | s |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
português | inglês |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT Tem sido um alívio poder gerir facilmente esta quantidade de armazenamento e poder depender dos seus instantâneos imutáveis para proteger os dados críticos da nossa missão contra ransomware e eliminações
EN It’s been a relief being able to easily manage this amount of storage and rely on its immutable snapshots to protect our mission-critical data from ransomware and deletions
português | inglês |
---|---|
alívio | relief |
poder | able |
gerir | manage |
facilmente | easily |
instantâneos | snapshots |
missão | mission |
ransomware | ransomware |
PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós
EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
ideia | idea |
poder | power |
passos | steps |
conceito | concept |
um | a |
nós | ourselves |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
português | inglês |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
português | inglês |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
português | inglês |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
português | inglês |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco
EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block
português | inglês |
---|---|
mineração | mining |
mineiros | miners |
poder | power |
computacional | computing |
contribui | contributes |
bloco | block |
encontrar | finds |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
português | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
oferece | gives |
canais | channels |
comunicação | communication |
facilidade | ease |
tempo | time |
usuários | users |
globalmente | globally |
apis | api |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
português | inglês |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
português | inglês |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
português | inglês |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
português | inglês |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
português | inglês |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros
EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders
português | inglês |
---|---|
existam | there are |
muitos | many |
poder | power |
nosso | our |
econômico | economic |
geográfico | geographic |
político | political |
nenhum | none |
o | the |
racial | racial |
PT Mais poder para ela: como dar poder às meninas pode ajudar a acabar com o casamento infantil
EN More Power to Her: How Empowering Girls Can Help End Child Marriage
português | inglês |
---|---|
ela | her |
meninas | girls |
ajudar | help |
casamento | marriage |
infantil | child |
PT Vinda de uma pequena cidade, acredita no poder da organização de base e da advocacia local e espera dar poder às mulheres a partir destes níveis
EN Coming from a small city, she believes in the power of grassroots organizing and local advocacy and hopes to empower women starting at these levels
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
acredita | believes |
poder | power |
organização | organizing |
advocacia | advocacy |
mulheres | women |
partir | starting |
níveis | levels |
PT Mantenha o poder de mineração concentrado e evite manipulações no poder da rede
EN Keep mining power concentrated and avoid manipulations in the power of the network
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.
PT Acreditamos que nossos clientes merecem a melhor tecnologia e, portanto, queríamos fazer parceria apenas com os melhores fornecedores de tecnologia. Quando se trata da intersecção entre conhecimento do setor e tecnologia, nada melhor do que a ALE.
EN We believe that our customers deserve the best technology and therefore we wanted to partner with only the very best technology providers out there. When it comes to the intersection of industry knowledge and technology, there is no better than ALE.
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
clientes | customers |
tecnologia | technology |
fornecedores | providers |
conhecimento | knowledge |
setor | industry |
PT De acordo com o último lançamento sobre déficit de pessoal de tecnologia, a indústria de tecnologia carece de pessoal de tecnologia, tornando-a uma escolha de carreira óbvia e atraente para pessoas dispostas a fazer uma troca de carreira.
EN According to the latest release on tech personnel deficit, the tech industry is short of tech personnel, making the tech industry an obvious and attractive career choice for people willing to make a career swap.
português | inglês |
---|---|
último | latest |
lançamento | release |
tecnologia | tech |
escolha | choice |
atraente | attractive |
dispostas | willing |
é | is |
PT Acreditamos que nossos clientes merecem a melhor tecnologia e, portanto, queríamos fazer parceria apenas com os melhores fornecedores de tecnologia. Quando se trata da intersecção entre conhecimento do setor e tecnologia, nada melhor do que a ALE.
EN We believe that our customers deserve the best technology and therefore we wanted to partner with only the very best technology providers out there. When it comes to the intersection of industry knowledge and technology, there is no better than ALE.
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
clientes | customers |
tecnologia | technology |
fornecedores | providers |
conhecimento | knowledge |
setor | industry |
PT Guccione também foi membro do Comitê de Infraestrutura de Tecnologia sob o comando do prefeito de Chicago, Richard Daley, e serviu ao prefeito de Chicago Rahm Emanuel como consultor de tecnologia para defender o ecossistema de tecnologia de Chicago.
EN Guccione also served on the Committee of Technology Infrastructure under Chicago Mayor Richard Daley, and served Chicago Mayor Rahm Emanuel as a technology advisor to evangelize Chicago’s technology ecosystem.
PT Cada CDE é especial, mas todos acreditam na importância da colaboração e no poder transformador da tecnologia.
EN Each COE is unique, but all share a belief in the importance of collaboration and the transformative power of technology.
português | inglês |
---|---|
é | is |
especial | unique |
mas | but |
importância | importance |
colaboração | collaboration |
poder | power |
tecnologia | technology |
PT A Cisco Networking Academy transforma a vida de alunos, educadores e comunidades com o poder da tecnologia, da educação e das oportunidades de carreira. Disponível para qualquer pessoa, em qualquer lugar.
EN Cisco Networking Academy transforms the lives of learners, educators and communities through the power of technology, education and career opportunities. Available to anyone, anywhere.
português | inglês |
---|---|
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
transforma | transforms |
vida | lives |
alunos | learners |
educadores | educators |
comunidades | communities |
poder | power |
tecnologia | technology |
educação | education |
oportunidades | opportunities |
carreira | career |
disponível | available |
PT PegaWorld iNspire 2021: o poder transformador da tecnologia | Pega
EN PegaWorld iNspire 2021: The transformative power of tech
português | inglês |
---|---|
o | the |
poder | power |
tecnologia | tech |
pegaworld | pegaworld |
PT PegaWorld iNspire 2021: o poder transformador da tecnologia
EN PegaWorld iNspire 2021: The transformative power of tech
português | inglês |
---|---|
o | the |
poder | power |
tecnologia | tech |
pegaworld | pegaworld |
PT O DeepL Pro, lançado em março de 2018, possibilita que os nossos assinantes descubram todo o poder da tecnologia de tradução do DeepL com IA
EN DeepL Pro, released in March of 2018, allows subscribers to unlock the full capacity of DeepL’s AI translation technology
português | inglês |
---|---|
deepl | deepl |
lançado | released |
março | march |
possibilita | allows |
assinantes | subscribers |
todo | full |
tecnologia | technology |
PT A tecnologia reduziu a barreira de entrada para a produção de vídeos de longa duração ao ponto de qualquer pessoa poder criar um programa de TV em seu quarto - tudo o que precisa é de uma idéia criativa assassina e um pouco de personalidade.
EN Technology has reduced the barrier to entry for long-form video production to the point that anyone can create a TV show in their bedroom – all they need is a killer creative idea and a bit of personality.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
reduziu | reduced |
barreira | barrier |
entrada | entry |
vídeos | video |
longa | long |
ponto | point |
tv | tv |
idéia | idea |
criativa | creative |
personalidade | personality |
PT Nós nos preocupamos com a tecnologia, para você poder focar na música.
EN We’ve worried about the tech, you can focus on the music.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | tech |
você | you |
poder | can |
focar | focus |
música | music |
PT A tecnologia tem um poder transformador quando combinada com a educação. A Cisco Networking Academy nasceu naquele dia, enquanto treinávamos os professores para construir suas redes.
EN Technology is truly powerful when combined with education. Cisco Networking Academy was born that day, as we trained the staff to build their network.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
educação | education |
cisco | cisco |
academy | academy |
nasceu | born |
poder | powerful |
PT Depois de aceitar que não tem poder sobre o comportamento da Internet e da tecnologia, você pode começar a se concentrar no que pode fazer por si mesmo, a fim de atingir seus próprios objetivos
EN Once you have accepted that you are powerless over their internet and technology behavior, you can begin to focus on what you can do for yourself, to accomplish your own goals
português | inglês |
---|---|
comportamento | behavior |
internet | internet |
tecnologia | technology |
começar | begin |
concentrar | focus |
objetivos | goals |
PT Tiramos tempo de todas as telas quando nos sentimos trêmulos, permitindo-nos algumas horas, um dia, um fim de semana ou mais longe da tecnologia para ajudar a restaurar nosso equilíbrio e melhorar nosso contato consciente com nosso Poder Superior.
EN We take time away from all screens when we are feeling shaky, allowing ourselves a couple hours, a day, a weekend, or longer away from technology to help restore our footing and improve our conscious contact with our Higher Power.
português | inglês |
---|---|
telas | screens |
algumas | couple |
ou | or |
tecnologia | technology |
restaurar | restore |
contato | contact |
consciente | conscious |
poder | power |
permitindo | allowing |
fim de semana | weekend |
PT Nós nos dedicamos para poder oferecer a você a maior e mais atual tecnologia em hospedagem Linux. Na A2 Hosting, você tem as melhores versões de linguagens de script como PHP, bancos de dados como MySQL e muitos mais!
EN We are dedicated to offering you the latest and greatest in Linux hosting technology. At A2 Hosting, you get the best versions of scripting languages like PHP, databases like MySQL and many more!
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
linux | linux |
versões | versions |
linguagens | languages |
script | scripting |
php | php |
mysql | mysql |
bancos de dados | databases |
PT Veja a importância de combinar metodologia eficaz com o poder da tecnologia para treinamentos de inglês de alto impacto na sua organização.
EN See how combining effective methodology with the power of technology is key to high-impact English language training for your organization.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
metodologia | methodology |
eficaz | effective |
poder | power |
tecnologia | technology |
treinamentos | training |
alto | high |
impacto | impact |
organização | organization |
PT O DeepL Pro, lançado em março de 2018, possibilita aos nossos assinantes desfrutarem de todo o poder da tecnologia de tradução do DeepL com IA
EN DeepL Pro, released in March of 2018, allows subscribers to unlock the full capacity of DeepL’s AI translation technology
português | inglês |
---|---|
deepl | deepl |
lançado | released |
março | march |
possibilita | allows |
assinantes | subscribers |
todo | full |
tecnologia | technology |
PT O poder de processamento de vários núcleos do DataMan 470, tecnologia de imagem, sensor de alta resolução, algoritmos de decodificação avançados e configuração simples oferecem máxima cobertura, velocidade e facilidade de uso.
EN DataMan 470's multi-core processing power, imaging technology, high-resolution sensor, advanced decoding algorithms, and simple setup delivers maximum coverage, speed, and ease-of-use.
português | inglês |
---|---|
poder | power |
processamento | processing |
vários | multi |
dataman | dataman |
tecnologia | technology |
sensor | sensor |
alta | high |
resolução | resolution |
algoritmos | algorithms |
decodificação | decoding |
avançados | advanced |
configuração | setup |
máxima | maximum |
cobertura | coverage |
velocidade | speed |
uso | use |
imagem | imaging |
PT Acreditamos no poder da tecnologia para reduzir a complexidade de nossos trabalhos. Na ServiceNow, tornamos o trabalho mais útil para as pessoas com fluxos de trabalho digitais modernos.
EN We believe in the power of technology to reduce the complexity in our jobs. At ServiceNow, we make work, work better for people with modern digital workflows.
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
poder | power |
complexidade | complexity |
servicenow | servicenow |
pessoas | people |
modernos | modern |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.
EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
clientes | customers |
realmente | really |
tecnologia | technology |
movimento | movement |
mecânico | mechanical |
caixa | case |
relógios | watches |
automáticos | automatic |
PT Nós concentramos o poder de nosso talento, tecnologia e recursos para capacitar todo mundo e promover um mundo mais sustentável e inclusivo.
EN We focus the power of our talent, technology, and grants to empower anyone to foster a more sustainable and inclusive world.
português | inglês |
---|---|
concentramos | focus |
poder | power |
tecnologia | technology |
capacitar | empower |
mundo | world |
promover | foster |
sustentável | sustainable |
inclusivo | inclusive |
PT Com o suporte especializado oferecido pela Unity, nós conseguimos liberar o poder da tecnologia da Unity como nunca visto antes.”
EN With the expert support provided by Unity, we’ve been able to unlock the power of Unity’s technology like never before.”
português | inglês |
---|---|
o | the |
suporte | support |
unity | unity |
nunca | never |
s | s |
PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.
EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
clientes | customers |
realmente | really |
tecnologia | technology |
movimento | movement |
mecânico | mechanical |
caixa | case |
relógios | watches |
automáticos | automatic |
PT “Queremos ter certeza de que fazemos a pesquisa necessária sobre política e tecnologia para estarmos em posição de avançar se o Congresso decidir que é importante poder competir com a China nesse sentido”, disse Lael Brainard.
EN The former CEO of Binance.US hasn't been active on social media for 276 days, and no one seems to have reported seeing her for months.
PT Nós nos dedicamos para poder oferecer a você a maior e mais atual tecnologia em hospedagem Linux. Na A2 Hosting, você tem as melhores versões de linguagens de script como PHP, bancos de dados como MySQL e muitos mais!
EN We are dedicated to offering you the latest and greatest in Linux hosting technology. At A2 Hosting, you get the best versions of scripting languages like PHP, databases like MySQL and many more!
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
linux | linux |
versões | versions |
linguagens | languages |
script | scripting |
php | php |
mysql | mysql |
bancos de dados | databases |
PT Acreditamos no poder da tecnologia para reduzir a complexidade de nossos trabalhos. Na ServiceNow, tornamos o trabalho mais útil para as pessoas com fluxos de trabalho digitais modernos.
EN We believe in the power of technology to reduce the complexity in our jobs. At ServiceNow, we make work, work better for people with modern digital workflows.
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
poder | power |
complexidade | complexity |
servicenow | servicenow |
pessoas | people |
modernos | modern |
fluxos de trabalho | workflows |
Mostrando 50 de 50 traduções