PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.
Traduzir "poder entender" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poder entender" de português para inglês
Traduções de poder entender
"poder entender" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de poder entender
português
inglês
EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| oração | prayer |
| meditação | meditation |
| contato | contact |
| consciente | conscious |
| conhecimento | knowledge |
| s | s |
PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação
EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery
| português | inglês |
|---|---|
| descobrindo | discovering |
| poder | power |
| doze | twelve |
| passos | steps |
| conceito | concept |
| útil | helpful |
| recuperação | recovery |
PT Entender seu funil é crucial para entender seu negócio. O funil determina tudo, desde suas taxas de conversão até sua receita.
EN Understanding your funnel is crucial to understanding your business. The funnel determines everything from your conversion rates to your revenue.
| português | inglês |
|---|---|
| funil | funnel |
| é | is |
| crucial | crucial |
| negócio | business |
| determina | determines |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| receita | revenue |
PT Usamos cookies de desempenho para entender como você interage com nosso site.Eles nos ajudam a entender qual conteúdo é mais valorizado e como os visitantes se movem no site, ajudando-nos a melhorar o serviço que oferecemos a você.
EN We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| desempenho | performance |
| interage | interact |
| site | site |
| conteúdo | content |
| valorizado | valued |
| visitantes | visitors |
PT Visualize perfis de saúde e dados da comunidade completos a partir de um modo de exibição fácil de entender incorporado no seu PEP. Dê um zoom nos detalhes para entender toda o histórico dos pacientes.
EN Embedded analytics brings entire health profiles and community data in one easy-to-understand view right in your medical records system. Zoom into the details to understand the whole patient story.
| português | inglês |
|---|---|
| perfis | profiles |
| comunidade | community |
| fácil | easy |
| incorporado | embedded |
| seu | your |
| zoom | zoom |
| histórico | story |
| pacientes | patient |
PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| me | me |
| clientes | customers |
| demanda | demand |
PT Ele ajuda você a entender melhor para quem você está tentando vender, o que, por sua vez, ajuda a entender como vender
EN It helps you understand the people you are selling to, which in turn helps you understand how to sell it to them
| português | inglês |
|---|---|
| entender | understand |
| vez | turn |
PT Primeiro, precisamos entender a ciência planetária, para começar a entender as mudanças climáticas, especialmente para formar uma opinião abalizada e fazer escolhas informadas pensando no futuro
EN First, we must understand planetary science to begin to understand climate change, especially when making educated guesses and informed choices about the future
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we must |
| ciência | science |
| mudanças | change |
| especialmente | especially |
| escolhas | choices |
| informadas | informed |
PT Visualize perfis de saúde e dados da comunidade completos a partir de um modo de exibição fácil de entender incorporado no seu PEP. Dê um zoom nos detalhes para entender toda o histórico dos pacientes.
EN Embedded analytics brings entire health profiles and community data in one easy-to-understand view right in your medical records system. Zoom into the details to understand the whole patient story.
| português | inglês |
|---|---|
| perfis | profiles |
| comunidade | community |
| fácil | easy |
| incorporado | embedded |
| seu | your |
| zoom | zoom |
| histórico | story |
| pacientes | patient |
PT O Wise Labo fez reuniões para sincronizar-se com os operadores do hotel para entender as necessidades deles e fazê-los entender a intenção do Wise Labo
EN Wise Labo had meetings to sync up with the hotel operators in order to understand their needs and have them understand Wise Labo’s intention
| português | inglês |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| operadores | operators |
| hotel | hotel |
| necessidades | needs |
| intenção | intention |
| labo | labo |
| sincronizar | sync |
PT Primeiro, precisamos entender a ciência planetária, para começar a entender as mudanças climáticas, especialmente para formar uma opinião abalizada e fazer escolhas informadas pensando no futuro
EN First, we must understand planetary science to begin to understand climate change, especially when making educated guesses and informed choices about the future
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we must |
| ciência | science |
| mudanças | change |
| especialmente | especially |
| escolhas | choices |
| informadas | informed |
PT Ele ajuda você a entender melhor para quem você está tentando vender, o que, por sua vez, ajuda a entender como vender
EN It helps you understand the people you are selling to, which in turn helps you understand how to sell it to them
| português | inglês |
|---|---|
| entender | understand |
| vez | turn |
PT O Wise Labo fez reuniões para sincronizar-se com os operadores do hotel para entender as necessidades deles e fazê-los entender a intenção do Wise Labo
EN Wise Labo had meetings to sync up with the hotel operators in order to understand their needs and have them understand Wise Labo’s intention
| português | inglês |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| operadores | operators |
| hotel | hotel |
| necessidades | needs |
| intenção | intention |
| labo | labo |
| sincronizar | sync |
PT Usamos cookies de desempenho para entender como você interage com nosso site.Eles nos ajudam a entender qual conteúdo é mais valorizado e como os visitantes se movem no site, ajudando-nos a melhorar o serviço que oferecemos a você.
EN We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| desempenho | performance |
| interage | interact |
| site | site |
| conteúdo | content |
| valorizado | valued |
| visitantes | visitors |
PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| me | me |
| clientes | customers |
| demanda | demand |
PT Quando você entende seus valores e suas metas do produto, poder descrevê-los com os clientes é bastante útil e entender quem não quer vender.
EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.
| português | inglês |
|---|---|
| metas | goals |
| poder | able |
| clientes | customers |
| bastante | pretty |
| útil | helpful |
PT Refine a forma de segmentar sua base de clientes usando o poder da IA e da análise preditiva para entender melhor os interesses dos clientes e acessá-los com maior probabilidade de conversão em determinada oferta.
EN Refine how you target your customer base by using the power of AI and predictive analytics to better understand customer interests and then reach out to those customers most likely to convert on a particular offer.
| português | inglês |
|---|---|
| base | base |
| poder | power |
| preditiva | predictive |
| interesses | interests |
| determinada | particular |
| oferta | offer |
PT Viva o seu design para poder entender melhor o projeto.
EN Experience your design, so you can understand the project better.
| português | inglês |
|---|---|
| poder | can |
| melhor | better |
PT Isso significa aprender a cortar, por que fazer backup e não editar imagens originais é essencial e entender o poder da cor e do contraste quando se trata de fazer com que suas fotos sejam exibidas fora da tela
EN That means learning about cropping, why backing up and not editing original images is essential and grasping the power of color and contrast when it comes to making your photos pop off the screen
| português | inglês |
|---|---|
| editar | editing |
| originais | original |
| essencial | essential |
| cor | color |
| contraste | contrast |
| tela | screen |
PT Ainda assim, a melhor maneira de realmente entender o poder da publicidade nativa é vê-la em ação.
EN Still, the best way to really understand the power of native advertising is to see it in action.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| realmente | really |
| entender | understand |
| poder | power |
| publicidade | advertising |
| nativa | native |
| é | is |
| ação | action |
PT Quando você entende seus valores e suas metas do produto, poder descrevê-los com os clientes é bastante útil e entender quem não quer vender.
EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.
| português | inglês |
|---|---|
| metas | goals |
| poder | able |
| clientes | customers |
| bastante | pretty |
| útil | helpful |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| licença | license |
| server | server |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | gives |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| facilidade | ease |
| tempo | time |
| usuários | users |
| globalmente | globally |
| apis | api |
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| pessoas | people |
| agir | act |
| s | s |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Tem sido um alívio poder gerir facilmente esta quantidade de armazenamento e poder depender dos seus instantâneos imutáveis para proteger os dados críticos da nossa missão contra ransomware e eliminações
EN It’s been a relief being able to easily manage this amount of storage and rely on its immutable snapshots to protect our mission-critical data from ransomware and deletions
| português | inglês |
|---|---|
| alívio | relief |
| poder | able |
| gerir | manage |
| facilmente | easily |
| instantâneos | snapshots |
| missão | mission |
| ransomware | ransomware |
PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós
EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| ideia | idea |
| poder | power |
| passos | steps |
| conceito | concept |
| um | a |
| nós | ourselves |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco
EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block
| português | inglês |
|---|---|
| mineração | mining |
| mineiros | miners |
| poder | power |
| computacional | computing |
| contribui | contributes |
| bloco | block |
| encontrar | finds |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | gives |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| facilidade | ease |
| tempo | time |
| usuários | users |
| globalmente | globally |
| apis | api |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros
EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders
| português | inglês |
|---|---|
| existam | there are |
| muitos | many |
| poder | power |
| nosso | our |
| econômico | economic |
| geográfico | geographic |
| político | political |
| nenhum | none |
| o | the |
| racial | racial |
PT Mais poder para ela: como dar poder às meninas pode ajudar a acabar com o casamento infantil
EN More Power to Her: How Empowering Girls Can Help End Child Marriage
| português | inglês |
|---|---|
| ela | her |
| meninas | girls |
| ajudar | help |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
PT Vinda de uma pequena cidade, acredita no poder da organização de base e da advocacia local e espera dar poder às mulheres a partir destes níveis
EN Coming from a small city, she believes in the power of grassroots organizing and local advocacy and hopes to empower women starting at these levels
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| acredita | believes |
| poder | power |
| organização | organizing |
| advocacia | advocacy |
| mulheres | women |
| partir | starting |
| níveis | levels |
PT Mantenha o poder de mineração concentrado e evite manipulações no poder da rede
EN Keep mining power concentrated and avoid manipulations in the power of the network
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.
PT “Estávamos pensando em transferir nossos dados de um provedor de armazenamento para outro e não foi preciso nenhum esforço para entender as óbvias vantagens de usar um serviço que faz parte da Bandwidth Alliance
EN "We were looking at moving our data from one storage provider to another, and it was a total no-brainer to use a service that was part of the Bandwidth Alliance
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| provedor | provider |
| armazenamento | storage |
| parte | part |
| alliance | alliance |
PT Você pode consultar esta página para entender melhor qual assinatura atenderá melhor às suas necessidades de marketing.
EN You can consult this page to understand better which subscription will better fit your marketing needs.
| português | inglês |
|---|---|
| consultar | consult |
| melhor | better |
| assinatura | subscription |
| necessidades | needs |
| marketing | marketing |
PT Que tal se juntar a mais de 60.000 pessoas e nos seguir no Twitter? Isso lhe dará a oportunidade de entender como você pode usar nossos dados e ferramentas para obter uma vantagem competitiva em seu mercado.
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
| português | inglês |
|---|---|
| juntar | join |
| oportunidade | chance |
| ferramentas | tools |
| competitiva | competitive |
PT Você precisa entender os novos medicamentos e os tratamentos inovadores ao mesmo tempo em que atende pacientes com doenças e comorbidades complicadas
EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| medicamentos | medications |
| pacientes | patients |
| complicadas | complicated |
PT Confira abaixo os resumos das soluções para entender como os serviços de internet na nuvem proporcionam alta disponibilidade e recuperação de desastres em vários ambientes de nuvem híbrida.
EN Check out the following solution briefs to understand how Cloud Internet Services provides high availability and disaster recovery across hybrid cloud environments.
| português | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| nuvem | cloud |
| disponibilidade | availability |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
| ambientes | environments |
| híbrida | hybrid |
PT O DNSSEC é um assunto complicado. Esse guia abrangente explica os detalhes técnicos do protocolo DNSSEC com diagramas fáceis de entender. Continue lendo
EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading
| português | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| um | a |
| assunto | topic |
| complicado | complicated |
| guia | guide |
| abrangente | comprehensive |
| explica | explains |
| detalhes | details |
| técnicos | technical |
| protocolo | protocol |
| diagramas | diagrams |
| continue | keep |
| lendo | reading |
PT Agora podemos ver o que todo mundo está fazendo e entender o status de cada projeto em grande detalhe." — Daniele Farnedi, CTO
EN Now we can see what everybody else is doing, and understand each project's status in great detail." — Daniele Farnedi, CTO
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| detalhe | detail |
| cto | cto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
poder entender entender entender onde entender quais entender quais secoes possa entender entender requer desejam entender possam entender precisa entender fácil entender é importante entender possível entender deve entender entender profundamente entender exatamente entender rapidamente entender direito é fácil entender conformidade e entender possamos entender vamos entender poderá entender entender nossas práticas entender qual entender e é necessário entender entender a intenção e incrível entender é crucial entender entender completamente quer entender devem entender precisamos entender entender ativos e entender entender quem agora querem entender entender tendências deixam entender é tentar entender entender facilmente e difícil entender entender contexto realmente entender entender fontes entender quais tipos entrada é entender queremos entender precisar entenderTraduzir poder entender para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe